MANUAL DEL OPERADOR__ DE UNIDADES HVAC PARA AUTOBUS TK 53050-ES-3-OP (Versién 0.1, 06/07)INDICE fNOICE Introduccién . Funcionamiento general Garantia Precauciones de seguridad. Retrigerante Primeros auxilos - Retigerante Aceiteretigerante Primeros auxilos -Aceteretrigeranie Controlador ClimaAIRE | D Controlador ClimaAtRE II Controlador IntelligAIRE Il. - Controlador FrontAIRE II. Programa de inspeccién de mantenimiento 76‘THERMO ASSISTANCE “Teme Assinance eum herramienla de comunicacion linge sends pata pone dictate eae con un coneeonai de serio auleende aes empier este sistem, aecesitrk conocer la ‘Sut nlrmacion sts defect fla mem de ttona decom. 1 Told nid de TK Pome cause dt lo + Sinan tee gona 4 made pag dels reparacisn ‘onset Dictrio de servic de Thermo Ki elites sombre y nero de elton de conan al Speraor de Thermo asrstnee 9st qe le ‘Greek a tamadn Theo Asta Te deve a Hamada aed po propercionale deals del se ie msn rare os rare ‘ont gue Tro Ants mo de ‘Ciosvaneate ya wekculon de anspnteytigsrado ‘on producto ain doe por Then Rng Compan pent a cr ee TEGUA DE ENCENDIDOIAPAGADO (1) ©) Prise esa tec pra ENCENDER la uniad ‘Vushvaa postr esta els para APAGAR Trunidad, TEOLA DE SELECCION DEL MODO DE .) REFRIGERACIONICALEFACCION @) Mode de recaentamlentautont: Litas chugers seat el thie somber (en ucla as neces Mode desire scondiconado: L uid [ete sno de retngestn yg Moo de caletucin: La sad uncionai fnimodo deaeacein avo Moda de venilackn: Furconan daca 9 ceoatnes TECLAS DE DIRECCION HACIA ARRIBA YHACIA ABAJO (8) ‘Tela de drei hacia abajo (az): Tela de direc hacia rsa (roa) () TEGLADE SELECCION DE AIRE FRESCO =) 0 DE RECIRCULACION (6) Automitic: 1 aire fesco scoala ‘uo fefomatcamert ee el compartment ds aramid are fey et abet, ‘Yo Leteampt eal resco et abi a 50%. : > Aide resirelain: Lampe >Ay Armas (2) sino alarma rj iui sigue NL intropnone dale ba pense ‘ncvenran APSGADOS darts de {minus + Uagimeroptyes dentable psn se APAGAN Svcs en 10 mint. ‘nants cnoe lund cambiar at mato Ee Siaptee cl sinbolo de lara decolor jo, fe ourard el colgo oe arma co pata Esme de alarm amar se ina false senordeatengert, Stapaece simbolo deslarma de clr amas, SLi at para Son Pr relia aula pase dos voces nel ASENCENDIDO APAGADO (1) con ft de SSPAGAICY ENCENDER Innis Sree «gece naa Sabie uma evisin ent cocesnnatio Caracteristicas técnicas [APLICACION (CONFIGUBACION DEL RANGO DE ITEMPERATORA [Gawia DE VOLTATE DE IFUNCIONAMIENTO (CONSUMO DE CORRIENTE. |RANGO DE La TEMERATURA [De TUNCIONAMIENTO [coNEXION iMINISTRO DE CORRIENTE. ENTRADAS, SALIDAS DIAGNOSTICOPROGRAMACION Pena ida HVAC [MEDIDAS (Ansbo x Altox Lago) CONTROLADOR CLIMAAIRE | D (De IMC) a ZC HES alizicion en "Cy °F camo psi dl iva 1032 Vee ‘Mix 100ma De SIPC C227) a VC (TSF) Molex 201200 S2mmx57 am xem - "Peeparado para 12 Vee y 24 Vee ‘Sensor de terperaturainerior’ [Sensor de temperts dl serpent ‘Sensor de epeatura ambiete Interaptr de presin(LPCO y HECO) (0. © en a said dl Intraday aia el er {dea peso) [5 para velocidad dead C36 [Emap dl compeese LS mis de sa 130 par el sleoide decalfacion WAE DTH ISO | pas wap dene fesco(0-50-100% o PWNE 1 i, SO JUART de 5 V de serie SRECONTROLADOR CLIMAAIRE I Controlador ClimaAlRE I Descripciones del panel de control (/7> TECLA DE ENCENDIDOIAPAGADO (1) (© Pra ca prs ENCENDER i nia ‘ities pl ela ps APAGAI amide ® {GD Mista empertrs tins de zon (@ TEP AOE LESION DELAaNTALLA Muesli temperatura det interior dea zona 2 (Uy Mees temperatura ambiente Mus Is tempertua de punt de consigna (elvermostat a*e £@ INSTAUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO [ENCIENDA el sistema pus a els de ENCENDIDO! ‘APAGADOU), {ee sets de MODO (4 DE-AIRE (fara ajustarestitema, Pulao Ise Select, put ip uns de las opeians del miso go. ate acl tin PANTALLA () prs eee de visutaacin ‘Edo atoms, contolsdor CimsATRE 1 comola ‘odin inconesaatomticamente sya puto de ‘omugm gue se nce “APAGUE el sistema pvissndo loca de ENCENDIDO’ PAGADO Cy VELOCIDAD (3) y MODO TECLA DE SELECCION DEL MODO DE TECLA DE SELECCION DE LA ») REFRIGERACIONICALEFACCION (8) $8) VELOCIDAD DEL VENTILADOR (5) Made de recalentamientjautomstico: La ado Yelesidad automstica dl vemtiador: Los aad erigear exenara eau ‘atlas se comoan suemtieamene ee Stomalicments (en fancies ecesides futon del punto densa dl termes y ‘eros {ar condiciones ol conparimento dss More de ire scondilonade: La unidad seers ‘islonars en mod de egeracion, 9 Ala todd det vendor. Mode de calefaci: La wid fancooas co ‘Velocidad media del vend ‘mod de calefaccsin & Mode de ventilaciin: Funcionan inicamente los 9 Babs vtocktad det ventilator ‘eats 2‘TECLADE SELECCION DE AIRE FRESCO (0 DE RECIRCULACION (6) Aum: Elie fessor como ‘ao uomiicamesee el comparimenta de in posers. SE ateampila de are resco et abet, gla wail de ire res es abi a 0% Ale de etre: La ramp de si © fresen es coud. me TERMOSTATO (7) Pat exec compurtinena de ox psse0s he cin hct UZOUIERDA. Pre Eaten eorpartinenn deo gsues ee ‘boron hci DERECHA. {eapanala mostrar el punt de consign ‘ua, Ls tempers el nin vr cae TPcy aPC Fy Ay MARIS sino de alarma raj simi sore ‘Slide aed coin pets SLE neropnes de ao ba pei se Cacaenan AFAGADOS orn mide + Lorine de iso presi se PAGAN Svocesea 0 it Examtor eos isundad cambiar a modo venta #5 imtoo de aarma amar suminact Sins snr a enperta ar intr wi Pld ees aca AE ENCENDIDO/APAGADO (conc in APAGARY ENCENDER Iusdad ‘Sfroctve shar asl, no reine aud Soltis rv en el onceshonaio mas Caracteristicas técnicas PLICACION (CONFIGURACION BE ‘TEMPERATURA, ‘GAMA DE VOLTAIEDE- IFUNCIONAMIENTO ‘CONSUMO DE CORRIENTE RANGO DE LA TEMPERATURA DE FONCIONANIENTO. (CONEXION MEDIDAS (Ansin x ATO Ls) [SUMINISTRO DE ENERGIA [ENTRADAS, ‘Satipas-—— [DIAGNOSTICO®ROGRAWACION DELRANGODE De ICP AIP OP —— TW TH A— CONTROLADOR CLIMAAIRE I (Coa de aida HVAC aan — Wisc ea C7" mn open Bare TOT Vee Dea0CREH ASC TE 1 ~ [Pepa pare 12 Very 24 Vee ‘Sensor deeper Tne Seas de tempor del ‘Sensor de teat ambiente Seosor de tempera del ere Be eae ‘Sensor tempat de a acetate de wo [Ena anlpea 5 Ves Inverapior de presi seein — [nierupir de peso (LPCO. HPOOY 7A en sida dt ae de ba restos V8 Rc a ali Inter deskapesion |petiscn dt sterae- 50 “inbague de compro “TSO [Bobs de sbrealimentacon = LS ~ pra vt soleoide de ealefasin (PMT T= ISO para a tramp de aie eso (80, 100% 0 PMT Ha) - HSC ZLSO ihr (rena de ue de veloc) RsCONTROLADOR INTELLIGAIRE II Controlador IntelligAIRE Il Descripciones del panel de control ~ TECLA DE ENCENDIDO/APAGADO (7) ©) prcesatec pon ENCENDER wea ‘Voevaa pulsar ei tela par APAGAR la ‘ida TECLA DE SELECCION DEL MODO DE REFRIGERACIONICALEFACCION (1) Modi de ealentamien © ints regent o cles Fanci de neces el emma “Modo de aie acondiclonado: Ls uniad fucinard en modo de etre, “Moda de calefaen: Lana ulonrk en © to eclosion a Modo de vntlacln: Funcionardnicamente Ton ventadores. ‘TECLA DE SELECCION DE LA (38) vetocioao vet venniavon @) ead storie dl vendors Los ‘entire det rp corn Montane cane dl puna Seren el cmos x ones (GR) Ata yeocda det venta, (Gi Vlocitad m (Ce Ba elcid inde ven INSTRUCEIONES DE FUNGIONAMIENTO Facienpecat anno ee Ee eae Yt vetocoan ay aimed ae a Sree ge ieao sek td EIT ys opopeseapensring ne ates ee SSSA re ater a Enroll Sei csi Sie cima raeeteoena sabe eee ‘Sscobas flee neuorrannetaladas. ods os cables ternales para ted das ocoroxién Si fimiadr ge comscto ederes ‘Comprutbe ol tuncionamant & RB eoedad dl nla dol condersadoil erator ween dl Sondonsade, ‘Gomprusbe ls presets bs een [priceasovencatn + nspecsiona visual esta dons mangas y bos deeper 29PROGRAMA DE INSPECCION DE MANTENIMIENTO “ Canpracbe vsuaien que no hay Wgas ds Taigwranten We aaa " Gompruchelacargs de retigeari. Asogrese ce que le pros de ooecarga oe de 1724 WP (20 pi) en oe sera | on Bt07C y So b.056 50 peigh one sltomas con A 1dea Elio el uso da igude si es onevena rstalaes) ‘Seria aa tna, Imply no coraer bala NOTA: Esta compicoacin na date raza 0 vooes al mes durant la emgerada on que se iia Coens sean iso el ub del gio pe delet conde de Ruts “sale un mandreio de sri tbe de acpracion | mpi s eenales del condensadery dol evaparador.Asogirece de quo as vals de elon dea manque do | rr il evporedr se eneuonta en so season corn yen ben estado. os ‘erste vraag eco erawar erty wes aban stem de serpetin del clear gon bern al alr oe congol "Rota edoe os soporte y oles de mona dl compresor, la Und ya rocosaral "Compre qu et audoretigarante del motor pars prolactin aiicongeant ota por debe Go Gi"C (30°F para Tepecton vanes oa el erbragn pa conprbar May opal sobaclrierian eid ©PROGRAMA DE INSPECCION DE MANTENIMIENTO | fpeccione vsuamorta as coreas do vansrsidn dol compass’ po siprocaian wt desqasa tans oalnearaerts tatonvos (conute a lsears el atobus yo proves do las Gomene para saber clea eran acon). + Cemprusbe al espacio dese dal embregue la unfornidad da super, + Lime co vapor comeresor yl embrague ‘Camprusbe a vsistnca yl viaje del serpent dl anivagi, Trg st coinets del embrapue (Exxon Urvex 2) a + Comprise sihay aces en e acate del compres = + Comprusbe ls presents oo aly baa presin(conpresares pequefig). Tange rivet de asta dt moor Inspaccone ol estago en quo se oreveriran ia covreas aogireao 6 que a ons ea adacada ‘Gampruetselnciador do rsticcion dl ite do ale caries cuando elndeadoracance 35 mm PS pas. 6 | Spe sim ci ae sca Sd no ses aon, aro cu tanner ua dl Sapo do combusbiey rvs a vara + [Ret y imp o ito de entraca (refit) Ges bomb de ransirenia de conbusib. E . Commpreebey sues elcedes ala y aja cel moo ese + Susttuyao separacs del aqui del combustible esanda ata) E . + Sustuya of separacer del aquatio del conbusibie EMI 3000 (negro). = ‘Sustluy lu eigeranie ELC oo) cada 8 alos o cada 12.000 horas: Las widadosequpadas on ELC Bonen una 5 : = paca de\entcnalan da BL en el ake de expansion : Asesinas rycen Ineo sential acae tl tr oer care cl ram cel nt pega acts tans tn espe ne ecb EM 00yenta ca APs C042 Sa ee oe eR ae ee ee E