‘Stand 01/1999 Kraftrader HONDA CBR 900 RR (Typ SC 33) ab Modelljahr 1998 Teilegutachten nach § 19 Abs. 3 Nr. 4 StVZO und Anlage XIX fiir HONDA Leistungs- umriistungen Die Kraftraider HONDA Typ SC 33 werden serienmafig in zwei Leistungsversionen angeboten und sind in cieser Form mit ABE-Nr. H 294 mit dem Nachtrag 02 (Modelljahr 1999) genehmigt. Dieses Teilegutachten ist fur Fahrzeuge ab dem Modelljahr 1998 (ABE-Nr. H 294, Nachtrag 01) gultig, Austahrung -A- Fahrzeugidentifizierungs- Nummemsenie JH2SC33A°#M300001 UL. Motorleistung 94 KW ‘Ausfahrung -B- Fehrzeugidentifizierungs- Nummemserie : JH28C33D%#M200001 uF. Motorleistung 72 KW *# = Platzhalter fur Kontrollziffer und Modelliahr-Code (W= 19981 X = 1999/...) Der Unterschied in der Motorleistung resultiet aus der Verwendung unterschiedlicher Vergaseransaug- stutzen und Zundeinheiten Es bestehen unsererseits keine technischen Bedenken, beim vorliegenden Fahrzeugtyp die Motorieistung der Ausfuhrung -A- von 94 KW auf 72 KW zu reduzieren baw. der Ausfuhrung -B- von 72 KW auf 94 KW zu erhohen, ‘wenn die nachstehend aufgefuhrten Teile sachgemaS ausgetauscht werden: Anzahl Benennung Ersatzteilnummer Ausf. -B. (72 kW) 4 ‘Ansaugstutzen 46211-MAS-£00 16210-MAS-GO0 Kennzeichnung ohne Kennzeichnung AZ KW 1 Zandeinhelt 30410-MAS-E0t 30410-MAS-GO1 Kennzeichnung e7tu 976U 1 Fabrikschild 87501-MAS-415 ~~ 87501-MAS-415 Das so umgebaute Fahrzeug enlspricht hinsichtlch seines Abgasverhaltens den Anforderungen des § 47 ‘Abs, 7 SIVZO in der Fassung vom 20.06.1994 entsprechend ECE-Regelung Nr. 40 mit allen Berichtigungen tnd Revisionen bis einschiieflich Anderung 01 vom 31.05.1988 und der Berichtigung der Schaltpunkte vom 01.05.1989 und hinsichtlich seines Gerauschverhaltens den Anforderungen der Richillinie 78/1015/EWG in der Fassung 89/235/EWG vor 13.03.1989, isis DEUTSCHLAND GmbH, Sprendiinger Landstr. 166, 63069 Offenbach/Main SC 38, Sete 1 von 2pcos pe) a Die in den Fahrzeugpapieren genannten Daten unterscheiden sich wie folgt: Aust. -A- (94 KW) Ausf. -B- (72 kW) Ziff. 6 : Hochstgeschwindigket in krn/h 268 245 Zift. 7: Letstung in kW bel min ‘94110500 7219750 Ziff. 30 » Standgerausch In dB(A) (bei min”) 90 (6260) 90 875) Ziff. 33 : Bemerkungen zu Zitt. 7: Zu Zift. 7 Leistungssteig. d. geaend Leistungsred. d. geaend. Ansaugstutzen, ohne Kennz. | Ansaugstutzen, Kennz.: 72 KW uu, Zundeinheit, Kennz.: 977U* | u. Zondeinheit, Kennz.: 976U* Die Fahrgerauschwerte andemn sich nicht, Einem anderen als dem oben beschriebenen Umbau zur Leistungsveranderung stimmt unser Haus nicht 2u, Ein QS-System, weiches den Anforderungen der Aniage XIX, Punkt 2, StVZO entspricht, wird unterhalten, 2 ar HONDA DEUTSCHLAND GMBH fe. Se - Kundendienst Motorrad ‘Dp Beene? Wichtiger Hinweis ema § 19 Abs. 3 StVZO ist nach erfolgter Umristung unverziglich eine Anbauabnahme durch einen amtlich anerkannten Sachverstandigen oder Prufer fur den Kfz-Verkehir oder durch einen Prifingenieur einer -amilich anerkannten Uberwachungsorganisation durchzufdhren. Nach der Abnahme ist unverziiglich eine Eintragung der Umriistung in die Fahrzeugpapiere bei der zustandigen Zulassungsstelle unter Verlage der Anbaubesttigung erforderiich, Gegen die beschriebene Umrustung bestehen von Seiten der TUH Technische Uberwachung Hessen GmbH, ATC Automotive Test Center, keine Bedenken technischer Art. Nach der bestimmungsgemaiten Umristung entspricht das Fahrzeug insoweit den Vorschriften der StVZO und den vom BMV ergangenen Richtlnien. Prufiaboratorium ATC Automotive Test Center der TUH Technische Uberwachung Hessen GmbH, akkreditiert von der Akkreditierungsstelie des Kraftfahrt-Sundesamtes unter DAR-Registiernummer: KBA.P 00005-95 ee Darmstadt, 29. Januar 1999 ATC/980004 Dipl.-Ing. J. Meid Amilich anerkannter Sachverstandiger fur den Kraftfahrzeugverkehr Hinwelse far den Prifingenieur: = Diese Bescheinigung ist nur gaitig als Original mit farbiger HONDA/TU Hessen Kopfzelle oder als bestatig- te Kopie ! - Bei der Anbauabnahme ist darauf zu achten, da der korrekte Gersuschwert und die dazugehdrige Dreh- zahl im Fabrikschild aufgefuhrt sind | Hiermit bestatige ich als HONDA-Vertragshandler die Ubereinstimmung vortiegender Kopie mit dem Original StempelUnterschrit Fanos DEUTSCHLAND GmbH, Sprendlinger Landstr. 165, 63069 Offenbach/Main