= = = a 0000000005800 S5S5H5HH5H5E 555 EE Profeiora en Kris Conservadors de sais Fae ‘iembro de a recon ltsnitinal Cus of ams) dependents dela usec. “Miembro del Invieto Argentino de Museoogs 7 inspec j Mancana dela Luc, El Hogar Ober, Museo Roca, Mars de Arte Deca, ace Clabes Fata Colabors cone! aro La renin lentes pereneis lems Guten con actos sce te elo musty exoscions del exenor yr. Forster dela Conn de Amign el Mseo ‘Dict cures sore el" Mule colonial americano"y bla poridicamente en Radio Nacional Municipal sobre sent cn 79 ebro China, wn reo a imag ‘En s86prosit junto a Vigna Cae HT mace colina dea Adria cremsenia isi ‘Un sero prebleoavtal lea impedidoconinat con so taen inte Deana b2fadicks EL MUEBLE COLONIAL DE LAS AMERICAS ¥ SU CIRCUNSTANCIA HISTOR Sara Bomchil Virginia Carreito3 : 5 : E g 8 & bbb Abe he eeeen ey rnneeeeeEL MUEDLE DENTRO DEL CAMPO DE LAs anTES ‘Ase adi Dra ea eet eta ‘lade ce deans prendotetsesee ‘le iit sce totes ea nl Att tara hn tg ‘Sear war ope nice ‘ness cepa Te ecm cud ge ei eds ca sHesecmo Mg Any enue gue sbverataon ‘ety ep ie en eco cin i ren oa ip c np deere Sn dene ter apr cere ‘ey ccun ortega ate yenagnse nine Iie Agu een capes of ee ps ors ots dee ois inet fo mses ‘qtr cams nema ee teoh 9 ses (ie de aks dene aca dc canes con ea por ato pas por cla Re saeco agen. Foovetua deans “Ls et eo ores ger spn cat mes camp Pr eeora nee dem cen cc eer son ‘cn ot pie oe Pgs Pore ddr poids ate mene mals ot porn etapa, oar wes ep Se ‘ies eta her ces beer ae Tim ek posted cnl delete Lc ‘otic mi ylation pre ea tsi pcs pi coor ec, ‘gun ge Speco amnnacasgo io pe@eocvecvvvvee ‘Canacrntrics tas reno coen ADA Ak SOS “Lefer ‘Es fconal wn mle que nos permite ete cme domi ger ar nest exes on como un pig Slo sre ‘qos poe da fla med Tienes deel bean pa ‘eps vste: pce eben eared Aes Decors Sc grain ooo ron dese Eccl ‘caso del mochle, ae steerer: Decade glo armrest pcs gut ns sac. “insane yor peccn cnt ogres sr deom pie ‘sepa xe specie Lr hance “pce quteitend mee decay pe pe 4 Eaters gloss fl dada pelo noni, “Focal eins cpanel dled ‘onde cla ec nope oe mae cae tenerde mas cd “Narang an co mgt fo a ‘ci pee da mae a rs es nas ede reno nos cl ten mca ‘core gus rn Dre pes ar cony asada cetera cncipoe pie ope ‘Tiina geen pi spo coe cto cia erie el ‘Peer sen rear dhs omer en oie “Texas que dees i cn pment Content cs pels Baa cna cer mle ee Sf guroegare oye mamege a pr oo? eee ee ee “nf choco con boc di sled lie ‘Sas apes goo cle iy ab ‘ied dn dg se operat no an ‘lel pat eabeblaen oe composting na dae ‘ted lune sel lavpose onde hcendaear nt Finvetsdel mer sCernjoeyhemeosaitiosqeresanl hi doses fesasy ote sor ehiete vam orn nasa mayo cons tice ea seme mo menopebien haicoy ana Lomi doghapanege ah ‘lon lone de Vere enclaigo ra canned pees ey SLL mls opines donner cnnCONCEPTO ¥ CRONOLOGEA DE LOS ESTILOS anDed ‘he sesh 35 Moderne ongako seal “lla dere deuna deena pes teneraegor oman ge denen lo que elma un en Con execs lee eb tua gu se connce ea yg a eo de cima pers {ere conervaan sion qu for dvsberon en eon ke sumtin eel 93, Czaconer te sigan 0 205 Tn ego jeplny pot terion Fson deride per aoa ‘jameson owen gus) Soc danas “Bread tet hw) Co ‘er tin paras ores tin dr eel ir 7 ‘tinue paren cabs en)meng Ss Fipoess 7.879 pes tay beeseeseses a teeta Hama uo mci, ya Tar lop sean etsimedatmene poreror jst, Ets So or amor gon: Gar) mead sda en epee rec ys al del pends rensenien (Spr 19) de basta er pret de dito ‘ha et do per etl gor dace dee ent bia os ‘enema gar Oo ic potas son ea een y ‘eesti 57 2 ° ° 2 = @ . o a o 2 2 » 2 o a o ° o o rnos xt ees Hes Any Chippeie Bo oss pa ue decoy gee acre fences ee inc gar 07) if asso ‘eee und tn Ct de apt oi) er x: acrid WT awe sa. 308 asap nines: amend ao swion ypeucanaterersadscimesthsiscntnaen comets ated ceeds ope ine sotn agul que emt perc del mae ke tal este, snes Se prs et comes eto mtr ara ern oee ann ns ee cng, eo echoes fips snares a repose earch, oi ecnetacinesnbnalctain stanton cies ‘estan orcas por ase ana a ‘ens deiner usb dl pun eins ace ees ot lat chs gr nn ingame creme es ‘ie ent ole Oo mot uc ca ‘ho mln (gs 0, mens win cst de ‘i empl wr sang Snr gar en, [puso ese non oo at tae ee ne ‘a jeomtbe en etc cups pasha pds oa anew rs gr fama send ec ‘ntti tds ricer wrote (ata et, Len delonsnne ea g pis g oto sn vit esau tnt oon Ef he ‘mend At Maar Seto sas pets) Terria eaten erp Gis) ‘ets morse midst ee etncoe seating Tsortun stn ha 20 TN eee" Bealamb ooo i ° ° . . 2 ° 2 ° °° ° ° @ ° . ° 2 . 2 . 2 2 2 2 e 2 ° ° °Feorsy tee extn papa ead pt cage “rusian edo aepctge ee oo ss fewest de acopa gs 08 en te nico eae ones tcp ett, {rian ign ee sy fo de dcr ais guess "Street del pin tri de x cad es ‘as ih eal i aga, pty hrs aps Loca haan pee ‘seus (gras dy cag? rs e © e e © ® e e e e e GLh. eee OOP Pry ny y& oo e . . . oy ° . ° ° * ° * ° o 2 2 2 2 a > p > ° io Danae een delaras nga \grelaiontosomoclojdelt aie ps igapecna, ‘Stor eed gu ace scan agers ‘Darien can tape sual rend mn coor) ppg etpoucncea Sorbie yn poe cny tsi ncn ase, ct Unc yt ais tao) nde ‘nal yiple eel ccc Enlist igo eeoemerec pa uted groan pr rts ar ocd dopasecla pete ‘Hessen acne Ohowene roerpuas yao Es Asad Nor roa cl ego oma ie apie eran ng oye meiredone ey sce detrei ee tio aatecaicanen ‘eapepode wren ge mescsroor nk aie sparen inp omnes i el spo aac ns Bes pipes nr le stare dle sruteoe henselae : Laer gra) 4 aa cs ep enero pecs rence dec or saa eae splits pene sialic frm ieee eer Tae person dorms eminem de elec were ett at Isgeonaminor delta gg igus) Benlcroct jepson de var de Mec ‘erent s hermes wocliica se apecan el figure.po nnrceecgeacananc, LTS aidittinibemiciie eaadgiasc stator ar sedentary las Ephron claps 220000099 2A poe desu usin eros ello eed i= terse pope a cranes dl uel elaobadao dea taper rj en dl fog eda amb en te mane Scns de dps com os marcos denon mina el, ors eros de est pst pca chien, “hamehadadeocntone ean pant dnde lor bones en c= ‘doz woes teen ce mods que ra baci chojo ep cpio dane (an aderidos Co or pegs ur fran ofan dbs ir) Tsuen pune pes ema aa he iis EL TAMASO DE LOS MUEBLES ‘Segnalo peyueto posed lo ganda) Ea nner nde bs aman era cial pes bende ‘Scan min Unease [Ende rametar repos aang saad ‘Gooey bras tedes paar) Nohallamos repypsentaciones de escapartes para exposicin de vil, y los escasos muebfes que aparece fguradosenalgin cuadroreligioso scien ser copas de frabados famencosinexstentes en el uso calonil Son muy ‘ros los inveifaris en os que figure alga escaparat o eatatera,y coreg, e iregolaree fe ists de enere. Las grandespilasysllones de njosa tala suelen sex para el uso exclusiva de abispos ycfadnigns,igualmente de wo ritual yno domésticn lo qe jus, ‘fica su gran ifmato. Las mesa refectrio son devtinadss excuiverense al ‘so de fries monjas, parte de wna instalacin eolectivay no familon Durante la dboca del mueble nacional portagués (cue caveteado) la posterior Jun se producen ms mucbes de aslento pa Siempre de ub exclusivamente mascuino, El rexpaldo at que aapoyar. (Bn ext época se hablaen Aesilloneseogbteadores usados por sefiores cogs), asasnobles pero més impresl et oan val or pico pasate dscns el mck ce mis baja, menos camaro, Aparecn me (pe espe so cl perl conus sigue send aol ro. tocol con = lamar segregadas esos estradasoalcobas. (No ablanon de las mujeres de ueblo que tenen otras ibertadesyotoe musbles) meh i Fn el siglo xviny& causa de una palatinaduleificacén de las costa comienzan a fabricarse mucbles més chicos de todo tipa Enel Museo dela Pundacién Espiritu Santo de Lisboa hay varias abitaco nes de echo bajo ytamafio reducido que se preeentan como las de iver, ‘nls quel fata presumiblemente buscaba més calor efi Agu dentro de los extilos portuguetes hubtuales pero con una ya mareada in flvencia ingles, pueden verse los nuevos tipos mobilarios del siglo xvm: cémodatpapeleras, vitrinas, mesitas ocasionales todos en tamafio menor aque el de os mismostipas en las salas de recepién esponden en escala al Lis.xv de Mara Antoniet, Mucho mis chicos y solamente sla, siloncits y mestas, son los mucbles rates de xtrado que tienen la pariclaridad dese de uso femenino ys tuaro. No son ni mesias populares ni amablamiento de casa chica Son una ‘variedad que surge dela tansicin entre el uso del peo como asiento yl de la silicon pata alas similar ala delos homes. sta varedad ratona se da sin fulamente dentro dl periodo José ten el Ro dels Plata. Sa tama es avon Sin embargo, que el de as muestas de marcenaros (que pueden confuse con jguetes peo son demasiado fina y costosa ara sero cominmente). De sta serieay comodditas que suelen presentarse como aller de estado, (Dentro de este orden de meblesfnos en miniatura ere notable aco leccin de Josefina Cano Raveroten Buenos Aires en la década de 1950 Tgnoramos cul fae ss destino) egamos por fil iteresintisimo mobilaio pare nichos de santos gue se distingueporla suntosidad. Hay mucha camias de beldaguina hechas de plata con incrustaclones de rfebreria. Dentro de esta serie que abarca todas las épocas todos los paises “lo ‘que loshaceinvalorables paral ertudiohistérco- seaalamos como curio. sos dentro del ea lusitana los roperitosrococé que continian producién dose popularmente en Quto Preto, gan centro actual de reproducciones de iucbles de estilo, Por ota part, la Fundacion Espirit Santo Stade Lis ‘or auene un tle de artesaniastradkeonales que constatement pro- duce ealeos de modelos histrics, para lo cual posee un archivo completo ‘de modelos y ormamentaciones con exacne medidas, porgues al realizar ua copia se alter a scala, ya sea de un mueble den dibujo o de wna ormamentacisa, sucardcter cambin SOPHO HOOOOHOOOOOHOIDEE HEE RKHKEQRQEKE arm 0 a