TONE TEXT ‘FOR APPARATUS ory MODELL TEXT IN FRENCH NOTE i Feunaronset ore uooeueanonTeecurs noe 5 EP voremvoruen 3 ee’ omnia Hartree voremveruren poe ‘masa : a ee ' sta voremverurean gio ‘mu 3 a ' hear worm ermcrnoans tee * sa, : woot ons ssomeanrmoasina vo 2 oma crear : a ' 3 woot rons soarenrerootana ve Brien secrete x Soma oe : Soom vorgnyomuran Ss Nom area Perr voremveruren 5 Nort ‘aru 3 fusossnumos: PATE 7e30m TNT Som ttc Hn sir edo fugppmmminae re ovr Sm sh ce oa HELE fie txt 38m utente tron pcton Wemee PE Sm rr tom pe int sn epost MS PANE By ints tov poet ae es SS Ro a i ee | ce[ ‘UNE TEXT “FOR APPARATUS QTY MODELL TEXT IN FRENCH NOTE Texte POUR APPAREIL QTE ___MODELISATION _TEXTE EN Francais NOTA 1 wva0ts 001 x01 ' 2 INLET AIR FAN MoTEUR veNTILATEUR 3 MOTOR? ENTREE DAR + 4 5 uveor woot aoa 1 & AUXILIARY AIR FAN MOTEUR VENTLATEUR 7 WOTOR 1 "AIR AUXILAIRE + 8 8 Uveots woo2 303 1 10 AUKIUARY AIR FAN MOTEUR VENTLATEUR " MOTOR ‘AIR AUKILARE 2 2 3 vuvcort moo! 308 ' 14 EXHAUSTARRFAN MOTEUR EXTRAGTEUR DAR 1 8 MOTOR 1 6 7 Poaos1 woot 0s 1 18 LFOCOOLER, RADIATOR + RADIATEUR REFROIDISSEUR LFO 9 FAN MOTOR + ‘MOTEUR VENTIATEUR + 2» a Ponot1 woot oxo 1 22 FOOLER, RADIATOR 1 RADIATEUR REFROIDISSEUR LFO 2 FANMOTOR? ‘MOTEUR VENTALATEUR2 m4 3 vaoes woot 20s 1 2B INLET FAN MOTEUR VENTILATEUR, 2 MOTOR’ ENTREE DAI + 2 2 ceca woot sor 1 50 AUKLIARY AR FAN MOTEUR VENTILATEUR 3 MOTOR! "AR AURKIARE + 3 3 STANDARD MODELL: PLATE: 75°30 mm, TEXT: 50 mm, peat surface, back txt ape fastening, engraved tom Bebind MODELL® PLATE: 30°20 mm, TEXT: 3.5 mm, par urfoce, black et. fpe fastening, engraved rm Behind | MQDELEE: PLATE: 48°20 mm, TEXT: 3.5 mm. par surface, black ax, tape fastnin, engraved om behind Moveute PLATE: 75°40 mm, TEXT: 20 mm, poat surface, back txt ape lastaring, engraved om Behind MODELL PLATE: 40°40 mm, TEXT: 20 me, pearl surface, black ox, ape fasting. engraved om bainvue” FOR APPARATUS: ST ODE ERT INE EN GET wore POURAPPAREIL GTE___MODELISATION TEXTE EN Francais NOTA 1 vve0et wc one 1 2 AURLIARY AR FAN woreuR veNTLATEUR 3 MOTOR? ‘AR AUXILARE 2 ‘ 5 Lvco2t moot 20 1 6 EXHAUST ARAN MOTEUR EXTRACTEUR DAR 1 7 woToR + 8 8 Posoet oot oo 1 10 LFOCOOLER, RADIATOR + RADIATEUR REFROIDISSEUR FO " FANMGTOR + MOTEUR VENTILATEUR 1 2 3 Pokoat Moot ooo ' 14 LFOCOOLER, RADIATOR 1 RADIATEUR REFROIOISSEUR LFO 8 FANMOTOR2 WOTEUR VENTIATEUR2 7 Lvao3t moot wot 1 woreuR veNTuATEUR ® INLET AR FAN ENTREE OAR + 9 woTOR 1 20 2 ‘wva00t wot aoe 1 22 AUKIUARY AIR FAN \MOTEUR VENTILATEUR, a MOTOR "AR AURLIARE 1 Ey 25 woos woo nea 1 25 AUKIARV ARAN MOTEUR VENTILATEUR 7 MOTOR? ‘AR AURILARE 2 2B 2 uvcoat moot woe 1 30 EXHAUSTAIRFAN MOTEUR EXTRACTEUR OAR 1 3 MOTOR’ 3 3 RO MODE PLATE: 75°30 mm, TEXT: 5.0 mm, pat surface, black tx, ape fastening, engraved from behind MODELL: PLATE: 30°20 mm, TEXT: 3.5 mm, pear surface, black text, tape fastening, engraved fom behind MODELL. PLATE: 48°20 me, TEXT. 35 mm, pear surface, black text, ape fastening, engraved from Behind MODELLe PLATE: 75°40 me, TEXT: 20 man, peal surface, black text, ape fastening, engraved from behind MODELL PLATE: 40°40 me, TEXT: 20 mm, pear surface, black tex, ape fattening, engraved frm behindoni TEXT ~ FOR APPARATUS ary MODELL TEXT IN FRENCH NOTE a eee ae = ol) hese | oe : an ronantas i i) eta vor eamcrenous ea ; et Bock Sons vonrevenonsaa ve Hi ere 3 S| coer || oe S coct t, iescesn aa Soe 3 Bd en | oe vorgawomaes | eemaen saan eS 3 See te : ao voranyoruan eee “Sean 7 ee . eee verano Soe pear 7 oer vor cron eo : 7 STANDARD MODELL: MODELL s: MODELL: MODELL MODELL: PLATE: 75°20 mm, TEXT: 5,0 mm, pear surace, back tax, ape fastening, engraved rom behind PLATE: 20°20 mm, TEXT: 3,5 mm, pear surface, bck ox, ape fastening, engraved trom behind. PLATE: 48°20 me, TEXT: 3.8 mm, oat surface, black lx! ape fstoning, engraved from behind PLATE: 75°40 mm, TEXT: 20 mm, part auace, black ox, tape fastening, engtaved from behind PLATE: 40°40 mm, TEXT: 20 mm, poor surface, black text, ape fastening, engraved from behind_— cone aaa elena py a a ren iS TEXTE POUR APPAREL. QTE MODELISATION TEXTE EN Franca ee a 3 FANWOTOR + NOTEUR VENTIATEUR 1 5 Poke woot os 1 6 FOCOOLER, RADIATOR + RADIATEUR REFRODISSEUR LFO : FANOTOR? MOTEUR VENTIUATEUR 2 8 Lvaoes woot 0s : WMOTEUR VENTLATEUR 10 INLET A FAN ENTREE OAR " woToR + 2 3 tva04s woot our 1 34 AUMIUARY AR FAN WoreUR VENTLATEUR 8 WOTOR'| ‘AR AURIUARE§ ‘6 7 Lvo0e one ca 1 38 AUKIUARY AIR FAN oTEUR VENTLATEUR 9 MOTOR? ‘AIR AUXKIARE 2 2 a vont woot cue ' 22 EXMAUSTAIRFAN MOTEUR EXTRACTEUR OAR 1 2B MOTOR! 2 25 onoet woot ono ' 25 LFOCOOLER, RADIATOR 1 RADIATEUR REFROIDISSEUR FO z FANMOTOR + MOTEUR VENTILATEUR 1 2 2 ovo oot cura : 30 FO COOLER, RADIATOR + ADIATEUR REFROIDISSEUR LFO TANMOTOR? MOTEUR VENTIAATEUR2 STANDARD MODELL: PLATE: 75°30 mm, TEXT: 50 mm, par sutace, ack text tape fstning, engraved ftom behind MODELL PLATE: 90°20 mm, TEXT: 3.5 mm. peat surface, lock text tape festering, engraved fom Behind MODELS PLATE: 48°20 mm TEXT: 3.5mm pear suas, back tx, ape fastening, engraved fom behind MODELL PLATE: 75:4 mm, TEXT. 20 mm, pear ssfoce, back text ape fastening, engraved from behind MODELS PLATE: 40°40 mum, TEXT: 20 mm, peat surace ack tt tape fastening, engraved fom Behind a FARCHAT [ossuronce A fase [eee Foreman if Jeeanenr0e 0¢ comuTaTION BT+ eu vot 1 A etre 2 oe ———— i sec 1 oS 7 : : ees aswvtcuet : 2 o : ceases eee : aac 2 : Se a . 7 : 1 oe a 1 s : ee ee oe 7 : oes oe : 2 : 5 5 2 = Pee ee ee etree eres ees mon Pare Te Te oe see ee rt sr ae cert ee ie eas Toes See acteua tna eres ean ee Pear a ea pete oe ne toes ae fate rere its ence vente rapes Comnaeonees = rT SasoET = pe ons Sannekawwweer [ae = sef_ a aS E here ey coinsfai ee 3 5 ‘ ° ® 10 " 2 a “ 6 6 7 POUR APPAREN. QTE ___MODELISATION TEXTE EN Francais meric puve MoOULE POMPE nt ECG ELECTRIOUE INCENOIE oss 01 \UOE OW SrPARATOR SSEPARATEUR HULE noe 102 : Lune of StPARATOR SSEPARATEUR HUILE wort 1603 : Lune on StPARATOR SEPARATEUR HULE ‘vast moot wot 1 INLET AR FAN MOTEUR VENTILATEUR woToR t ENTREE OA + ‘uveost woot 1602 : 10 AUXIUARY AIR FAN. MOTEUR VENTLATEUR 20 MOTOR + ‘AR AUXILAIRE 2 2 Luvaost woo2 1603 : 23° AURIARY AIR FAN MOTEUR VENTATEUR, 2 MOTOR? ‘AR AUXILIAIRE 2 25 28 Luvc0st noo! 108 : 27 EXHAUSTAIR Fan MOTEUR EXTRACTEUR OAR 1 8 MoTOR 2 3» x 2 3 ‘STANDARD MODELL: PLATE: 75:30 nm, TEXT: 50 mm, peat surface, black tet, tape festering, engraved fom behind MODELL: PLATE: 30°20 mm, TEXT: 35mm, peal surface, MODELLE: PLATE: 45°20 mn, TEXT: 35 mm, peal surface, MODEL: PLATE: 75°40 mm, TEXT 20 rm, pea srtsce, MODEL PLATE: 40°40 mm, TEXT: 20mm, peat surace, black tert, tape fastening, enoraved on torn — a win [aor [eae fovea Jena= a APPARATUS: a ELL —— Texte POUR APPAREIL QTE __MODELISATION TEXTE EN Francs No : sues 200 1 2 PREACHING PUMP oou.e Powe 3 TAT LECTRIC eLECTROUENCENOIE 5 nest sso 1 & — waeot serararon SePARATEURHAMLE 7 3 est 102 : 8 WBEOIL SEPARATOR SEPARATEUR MULE fa * enor 100 1 12 waco seraraTor sePaRaTEUR HL 8 e uvnosi woot 1801 1 15 METARFAN MoTeUR VENTEATELR 8 MOTOR pee oat 8 ‘wrens woot soe : 3S AUMLARYARTAN wore veNTRATEUR 2 oro TAR AURLINe# x 2 e051 ose 1003 1 Be monunavamron woTeuR vorATELR, Fa MOTOR? AR AUNLARE? 3 1 2 enwusranran MoTEUR EXTRACTEUROAR t a ‘woror' 2 » x 2 3 [STANsDAEDMODELL: PLATE: 75°20, TEXT: 50 mm, po sface, ch 0 pe fastening, engraved tom bons Hopes PLATE 30-20 mm, TEXT 35 mm, pot sce, Yat ot ape ann. engraved Hom Bes wOpELLE PLATE at-0 mm, TEXT 251mm. pou sulce, Bac ot tape aon. enfoves tam bet MopeiLe PLATE 75°40, TEXT 20'nn, pool wutace, Bach ax ape fastening engrves rom Bom Hopes PLATE 40°40 mm, TEXT 20/en, po nsace ack Wt tape fatenny, engraved Rom SONA= Btn eee Oe, eee TEXTE, POUR APPAREIL QTE MODELISATION TEXTE EN Francais NOTA 2 LFOCOOLER, RADIATOR + RADIATEUR REFROIOISSEUR LF 3 FAMMOTOR + ‘MOTEUR VENTLATEUR 1 5 ones! woot 1608 1 6 LFOCOOLER, RADIATOR 1 RADIATEUR REFRODISSEUR UFO 7 Fawuoton2 'MOTEUR VENTLATEUR 2 8 8 waco woot 1608 1 0 RETA Fa YMOTEUR VENTLATEUR " waroR + ENTREE DAR + 2 8 ‘uva0es woot 07 : 14 AUKLARY AR FAN ‘woreuR vENTRATEUR 8 MOTOR ‘AR AURILAIRE 6 7 ‘uvooes woo2 108 ' 18 AUKUARYAR FAN ‘MoTEUR vENTRATEUR 1% MOTOR? ‘ARAUXLARE? 2 a uvcost aot 1608 : 22 eXHAUSTAR FAN MOTEUR EXTRACTEUR DAR 1 2 woToR? 2 25 Poxoe woot 110 : 25 LFOCOOLER, RADIATOR 1 ADIATEUR REFROISSEUR UFO Z FAN MOTOR + MOTEUR VENTLATEUR S| 2 2 Ponee Moot 1 30 FOcOOLER, RADIATOR 1 RADIATEUR REFRODISSEUR LFO 3 FAN UGTOR? OTEUR VENTILATEUR2 2 3 [STANDARD MODELL: PLATE: 75'30 mm, TEXT: (0 mm, pear sutace back et ape fastening, engraved fom behind MODELL a: PLATE: 0°20 mm, TEXT: 3.5 mm, pes srtace Bisex text tape festeing, engraved om bering MODELL: PLATE: 48°20 mm, TEXT. 35 mm, pes suace back ox lpe fastening, engraved om baring MoDELte PLATE: 75:40 man, TEXT: 20 nm, pat sutace ack eet tape lieing. engraved tom beh MODELL PLATE: 40°40 mom, TEXT: 20 mm peat sutace, ack ort tape fastening, engraved om behing a [FaRcHAT [swrercon faor | eeore Poreme Jean reLLaGe Og coumanion ot [SEE ——A — om fe OWER PLANT or aware Tan veo ee = ISTALACAO DEALIMENTACA __lusreor ruauEs SOMLETOUES 009.721— ee. OTE ___MODELISATION _TEXTE EN Francais, NOTA : vvas7? wot 1703 1 2 INLET AR FAN \MOTEUR VENTILATEUR 3 MOTOR 1 ENTREE DAR 1 5 vveo7s woot 706 1 © —_AURIUARY AIR FAN MOTEUR VENTLATEUR, 7 MOTOR ‘AR AUXILIAIRE 1 8 8 vveors woo 1705 1 30 AUXILIARY AIR FAN, MOTEUR VENTILATEUR, " MOTOR ‘AIR AUKILIAIRE2 2 3 voor? wo01 1708 1 14 EXHAUSTAIR FAN MOTEUR EXTRACTEUR OAR 1 8 MOTOR + 6 7 POADT? MoD} wor 1 18 LFOCOOLER, RADIATOR -RADIATEUR REFROIDISSEUR LFO 9 FANMOTOR 1 MOTEUR VENTILATEUR + 20 2 POROTY Moot vor 1 22 LFOCOOLER, RADIATOR 1 RADIATEUR REFROIDISSEUR LFO. 2 FANMOTOR2 MOTEUR VENTILATEUR 2 24 25 28 7 Ea 2 30 3 32 33 ‘STANDARD MODELL: MODELLE: MODEL PLATE: 75°30 mm, TEXT: 5,0 mm, pearl surface, back text. tape fastening, engraved from behing PLATE: 30°20 mm, TEXT: 3.5 mm, pearl surface, back text. tape fattening, engraved from behing PLATE: 48°20 mm, TEXT: 3.5 mm, pearl surface, back text, tape fastening, engraved from behind PLATE: 75°40 mm, TEXT: 20 mm, pear surface, black tet, tape fastening, engraved from behind PLATE: 40°40 mm, TEXT: 20 mm, pear surface, black text, ape fastening, engraved frm Debindexnost INE AURIARY MODULE. fa e061 5 evoine AUMLARY MODULE 6 7 enor 8 ENGINE AURILARY MODULE 3 0 prot 11 RADIATOR FREQUENCY 2 ‘CONVERTER 2B “ aLro2t 15 RADIATOR FREQUENCY 6 ‘CONVERTER v7 8 1p031 38 RADIATOR FREQUENCY 2 ‘CONVERTER 2 2 2a FI 25 26 2 28 2 30 x 2 3 ‘STANDARD MODELL: MODELL a: MODELL: MODELL: 100 MODULE AUXIAIRE MOTEUR MODULE AURILAIRE MOTEUR MODULE AURILAIRE MOTEUR ‘CONVERTISSEURS DE FREQUENCY ‘POUR RADIATEURS. CCONVERTISSEURS DE FREQUENCY POUR RADIATEURS ‘CONVERTISSEURS DE FREQUENCY POUR RADIATEURS PLATE: 75°30 mm, TEXT: 5,0 mm, pear surface, blac txt, tape fastening, engraved from behing PLATE: 30°20 mm, TEXT: 3.5 mm, peat surface, black txt, tape fattening, engraved from behind LATE: 48°20 mm, TEXT: 35 mm, peat surface, blac txt, tape fastaning, engraved trom behind LATE: 75°40 mm, TEXT: 29 mm, peat surtace, back txt. tape fastening, engraved from behind PLATE: 40°40 mm, TEXT: 20 mm, peat surtace, blak txt. tape fastening, engraved from behindpoe i FOR APPARATUS re ERT fn rox POUR APPAREIL. SIE __MOOEUSATION _ TEXTE EN Fanos NOTA + uuvereweras se 1 DSIONCTEUR FRNGIPAL OY 2 5 mawereexeraz tea 1 DISONCTEUR PRAPAL a 5 susneereeras «ome 1 DISONCTEUR DE COUPLAGE OS ‘ 7 susmeereaccros tz 1 [S.ONCTEUR OF COUPLAGE 0+ ‘ 3 eucxsraRt 105 1 conoure oe Secours to srewceRas ‘OSIONCTEUROS " 12 cABLECoMEcTONS asa tna 2 unsons casiées 8 14 conrmotvottaceset oar 1 TENSION DE CONTROLE is NE cowtmotvotracesss 170 1 TENSION OE CONTROLE 03 ” 18 wamncovert sot 1 esuaes 8 METERING ARRIVE PRPALE 2 3) wawncouer2 101 1 esuREs 2 METERING pRAWEE PRNCPALE? B 24 ACKSTARTMETERNG 104 1 wesures = ‘onquPe be SeCOURS is 2 nuxoewces can, 201 2 qureuents Aue a 2 surptrTooreomn = oro! 1 ena OUR 2 3 surmrtosrises = ome 1 ‘eran ou BF 2 33 surevvTosrawoe 1218 1 AuMenaron BU BFAD [STANDARD MODELL: PLATE-75"0.m, TEXT: 5.0mm pra srfece ack lest ape festering engrave Kom behind Mapes: PLATE 2020 mm TEXT: 3 'm pea sce, lac en, ape lsleng, roves rom bain MODELE PLATE 48-20 nm TEXT 2.8 rm peal sufoce, ck xt tape aleig, engrave kom being NopELLe PLATE. 750 rm, TEXT: 201m pont sutace, ack tape asenng, engrave rom behing NODE PLATE a0 mm, TEXT: 20 mm pea surface, Back lx tape fasteing, ngaved rom behind Fann oy EZ 2 nor [ear Terme Jono rancnnctoecomumanoner [aA reer 3 Ee Ee WER PLANT. stor ntwerates Fraser reece 77 veo = fe INSTALACAO DE ALMENTACAO _[Verebenaouts SAMLETOUES woos217- «05a 5 iaiaceeemnemer™: OTE _MODELISATION._ TEXTE BN Pronent NOTA. oar. POUR APPAREN. GTE__WODEUSATION TEXTE EN Fans HOTA } conentniir none voouenvanne nora tsa ov : 2 enna ntinir one dcusaaesoma : 2 coneaitatrwene voouenmmune ore Meson atintrucouse voowenmmune nore 2 3 ron oa : ows tteoecr conernasunsoerecosir Mates ‘Smscoatns * 2 women teeawrr conenrasinoe accuser setae Smears 2 2 monarracouver conemesins esac B Gnemee Sicoars ane os ; B mouratacaunce conenrastya oe noc B “puree Sieioardn & z a = 2 5 sranpana one: PATE 760m TEXTS. sn anc enn ng en ein ae FATE Sate TB Sem a eh tonsa ioe ATE $e Ter arn pees soe ee gees ema fate ATE Sib tan sot tan te nt estes feed FANE IESE tee inom padres ce none. etm aT rae aay ee Ppemiectecomnwnnr fee 2s veo + —F ree umemcso ious [eRe |“ONE rext FOR APPARATUS oY iSoe TEXTIN FRENCH ROTE Texte POUR APPAREIL QTE ___MODELISATION _TEXTE EN Francais, NOTA 1 vvaots moos oor : 2 INLET AIR FAN MOTEUR VENTILATEUR 3 oToR 1 ENTREE DAIR + 4 5 vuvsors moos x0 1 6 AURIUARY AIR FAN MOTEUR VENTILATEUR 7 woToR 1 ‘AR AUXILAIRE + 8 8 ‘uveo1s woo 03 1 10 AURILIARY AIR FAN MOTEUR VENTILATEUR. " MOTOR 2 ‘AR AUXILAIRE 2 2 8 vvco1s moot 030 1 14 EXHAUSTAIR FAN, MOTEUR EXTRACTEUR DAR 1 5 MOTOR 6 7 Ponats Moot 0208, : 18 LFOCOOLER, RADIATOR 1 RADIATEUR REFROIDISSEUR LFO 8 FAN MOTOR + MOTEUR VENTILATEUR 1 20 a PROT! Moot nos 1 22 LFOCOOLER, RADIATOR 1 RADIATEUR REFROIDISSEUR LFO 2 FAN MOTOR 2 -MOTEUR VENTILATEUR 2 2 5 vva02s Moot 008 1 % INLET AIR FAN MOTEUR VENTILATEUR, 7 MOTOR ENTREE DAIR 2 2 ‘uve021 Moot 207 1 30 AUXILIARY AIR FAN MOTEUR VENTILATEUR. x MOTOR [AI AUXIUAIRE 1