SOBRE LA
MEDITACION
DIVINA
William BatesSobre la meditacion divina
por William Bates
TABLA DE CONTENIDOS
Prefacio
I. La naturaleza de la meditacion.
II. La necesidad de la meditacion.
III. El tiempo de la meditacion.
IV. Las ventajas de la meditacion.
V. Reglas para manejar la meditacion con ventaja.
Ss
. Uso primero de prueba.
VII. Uso segundo de reproche.
VIII. Uso tercero de exhortacion.
IX. Las reglas anteriores ejemplificadas en una
meditacion sobre los sufrimientos de Cristo.Prefacio:
"Oh, jcuanto amo yo tu ley! Todo el dia es ella mi
meditacion. Salmo 119:97.
E] libro de los Salmos es titulado por Calvino como: "La
anatomia del alma", en la que se hacen visibles todos
sus mecanismos internos. En este texto tenemos la obra
del afecto de David y el movimiento de su entendimiento
representado para nosotros. Aqui esta la obra de su
afecto: "{Cuanto amo yo tu ley!" Aqui esta la mocion de
su entendimiento, "es mi meditacion todo el dia". El
amor constante produce una continua meditacion sobre
la ley de Dios. Me propongo fijar mi discurso en la
ultima parte, concerniente a la meditacion de David; y
supongo que esta puede ser una de las razones por las
que es llamado, "un hombre conforme al corazon de
Dios", debido a la estructura celestial y el temperamento
de su espiritu.
David siempre estaba ascendiendo a Dios y
descendiendo sobre si mismo; para agradar a Dios en su
alma, y comprometer su alma con Dios. "Cuando
despierto (dice él) todavia estoy contigo". Salmo139: 8.En la discusion de cual deber de la meditacion, usaré
este método:
I. Explicar la naturaleza y tipos de esta.
II. Mostrar la necesidad de ello.
III. El momento en que se debe practicar este deber.
IV. Las admirables ventajas que aporta al alma.
V. Establecer las reglas mediante las cuales puede
ser administrado con mas alegria y éxito.CAPITULO I
De la naturaleza de la meditacion
Es especulativa o practica. Esta ultima se describio y
abrio la descripcion. Meditacion ocasional. El pecado de
descuidarlo y la ventaja de realizarlo. Meditacion
deliberada: directa 0 reflexiva.
I. LA MEDITACION es un deber tan raro y poco
practicado, que creo que el conocimiento de ella no esta
entre todos los cristianos, su ejercicio esta entre muy
pocos; y, por lo tanto, si les dijera que es un deber
desacostumbrado, esto podria ser una descripcion
imperfecta.
En general. La meditacion es el movimiento vehemente
del entendimiento, porque esa es la facultad principal en
este deber. Y para que pueda explicarselo con mas
detalle, consideraré sus tipos: especulativo y practico.
1. La meditacion especulativa es esta: cuando se hace
una investigacion seria sobre alguna verdad oculta,
cuando el alma se propone enriquecerse con los tesoros
del conocimiento; y esto lo practican muchos hombres
racionales; me refiero a aquellos cuyos entendimientos
son mas refinados y elevados que los de la gente comin.
Pero si nuestra meditacion es meramente especulativa,es como un sol de invierno, que brilla, pero no calienta.
Por tanto, no hablaré de esto.
2. Meditacion practica. Tiene por finalidad llevar el alma
a un serio aborrecimiento del pecado, a un cierre y
abrazo de la voluntad de Dios: esto es de lo que me
propongo tratar, y es como soplar las brasas para
calentar el alma. Lo describiré de esta manera. La
meditacion, es el ejercicio serio del entendimiento,
mediante el cual nuestros pensamientos se fijan en la
observacion de las cosas espirituales para poder
practicar.
i. Entonces aqui esta el acto, es el ejercicio serio del
entendimiento. Y a este respecto, la meditacion es un
deber secreto interior; el alma se retira a su armario y se
despide del mundo. Es un deber invisible a los ojos de
los hombres; y por eso las personas carnales no lo
disfrutan: es un ejercicio del entendimiento; es ese deber
en el que no conversamos con cosas superficiales y
aburridas. Y esta es otra razon que lo hace tan dificil
para los hombres del mundo. Puede observar esto como
regla, que cada deber, cuanto mas espiritual es, mas los
hombres carnales lo desprecian; y por eso prefieren
escuchar la palabra que orar en sus familias; y mas bien
rezar que meditar; y cual es la razon Porque la
meditacion es un deber mas espiritual. Mas aun, porquees un ejercicio del entendimiento, por tanto, es una de
las obras mas nobles que puede realizar un cristiano; la
razon esta entonces en su exaltacion. Cuando el alma
medita, realiza los actos mas racionales, y entonces el
alma se parece mas a Dios; porque Dios pasa una
eternidad contemplando su propia esencia y atributos.
Ese es el acto.
ii. La cualidad de este acto, mediante el cual se fijan los
pensamientos. Hay una gran inconsistencia en los
pensamientos de los hombres; pero la meditacion los
encadena y sujeta a un objeto espiritual. Entonces el
alma se impone a si misma que los pensamientos (que
de otra manera son muy fugaces y ligeros) deben fijarse
en su objeto.
Este deber por este motivo es muy ventajoso: usted sabe
que un jardin que es regado por Iluvias repentinas es
mas incierto en su fruto, que cuando es refrescado por
una corriente constante; asi que cuando nuestros
pensamientos estan a veces en cosas buenas, y luego
huyen; cuando lo hacen, solo echan un vistazo (por asi
decirlo) a los objetos sagrados y luego huyen; no se
introduce tal fruto en el alma como cuando nuestra
mente medita en él. Los rayos del sol pueden
calentamos, pero no inflaman a menos que se
contraigan en un vaso ardiendo; de modo que algunospensamientos leves de las cosas celestiales pueden
calentarnos un poco, pero nunca inflamaran el alma
hasta que se arreglen con una meditacion profunda.
Por tanto, David (quien era un hombre excelente en este
deber) nos dice, Salmo 112: 7. su corazon estaba firme, y
lo mismo dice acerca del cuerpo de un buen hombre.
iii. Considere el objeto de esta meditacion; nuestros
pensamientos estan fijos en la observacion de las cosas
espirituales: todas las verdades espirituales son
simbolicas de un corazon bondadoso y daran alguna
ventaja al alma; pero hay algunas verdades particulares
que pueden resultar de mayor utilidad. Por ejemplo, en
dos o tres. La meditacion se fija en el gozo y la gloria del
cielo, para que el alma aspire y respire tras él; se fija en
Ja naturaleza contaminante del pecado, para que el alma
pueda renunciar a él y aborrecerlo para siempre; se fija
en el gusano y el fuego del infierno que nunca mueren,
para que un cristiano siempre pueda trabajar para
evitarlo y huir de él. Objetos como estos en los que se
fija la meditacion de un cristiano.
iv. Considere la finalidad de la meditacion. Es para
practicar. Hay muchas personas que vuelan sobre un
jardin de flores, (me refiero a muchos objetos
espirituales) sus pensamientos corren y no recolectanmiel, no traen frutos a sus almas; pero este no es el
camino de un cristiano; y, por tanto, Dios mismo
describe la meditaci6n espiritual. "Este libro de la ley no
se apartara de tu boca, sino que en él meditaras dia y
noche, para que guardes y hagas conforme a todo lo que
en él esta escrito". Josué 1: 8. El fin es observar para
practicar y usar. Entonces, en el Libro de Job tenemos
una expresion aplicable a este proposito; "Mira esto, lo
hemos escudrifiado; asi es, escichalo y conocelo para tu
bien". Job 5:27. Algunos saben cosas de las que pueden
conocerlos, y algunos saben cosas de las que pueden ser
conocidos y notificados; pero la meditacion espiritual
saca la fuerza de un objeto para el propio bien del
hombre. Ahora bien, esta meditacion practica es
ocasional o deliberada.
1. Meditacion ocasional, es decir, cuando el alma
espiritualiza cada objeto, cuando el entendimiento es
como un alambique que destila algo de todo lo que ve y
ve para el bien del alma. Esta es la quimica espiritual
que convierte todos los metales en oro. Nuestro bendito
Salvador fue un ejemplo eminente de esto, extrajo
materia espiritual de los objetos naturales; el evangelio
esta lleno de parabolas sobre este tema. Un cristiano
debe esforzarse por ver todas las cosas en Dios y a Dios
en todas las cosas. Cada arroyo deberia Ilevarlo a lafuente. Todas las cosas aqui abajo deberian ser solo una
escalera para elevar su alma a Dios. Hablaré mas de esta
meditacion ocasional, porque es de gran utilidad, y el
que la descuida 1. Deshonra a Dios. 2. Es perjudicial
para su propia alma. 3. Descuida a la criatura. Hablo
ahora de esas meditaciones que pueden suscitar la
variedad de objetos que tenemos ante nosotros.
(1.) El refleja deshonra sobre Dios. El fin de la criatura
es este: que Dios tenga y reciba un tributo de honor y
alabanza; y, por tanto, Dios ha infundido un alma
razonable en el cuerpo del hombre, a fin de que el
hombre sea una criatura considerada, por lo que ha
preparado al hombre para la meditacion: este deber
obliga a todos los seres racionales. Vea Job 38: 7. Donde
el Sefior habla acerca de la obra de la creacion, cuando
"las estrellas del alba cantaban juntas". Como los
pajaros cantan al amanecer, asi en la mafiana de la
creacion los angeles cantaron juntos; y Dios lo espera
del hombre, porque le ha dado un alma razonable.
Nuestros cinco sentidos son tantas puertas por las que
se nos transmiten los objetos externos, y el alma debe
tomar nota de ellos. No con este mismo fin creo Dios al
hombre en el ultimo dia de la creacion, cuando hizo un
banquete, trajo al hombre como invitado, y cuando
proporciono un palacio, produjo al hombre para quehabitara en él; GY cual es la raz6n, sino esta, para
glorificar al Creador? Cuando Dios adorno los cielos con
estrellas y la tierra con flores; luego dio a luz al hombre
para darle la alabanza de todos. El primer sabado fue
instituido con este fin, para que los hombres pudieran
bendecir solemnemente a Dios por la creacion del
mundo.
(2.) El que no medita ocasionalmente dafia su propia
alma. El que hace uso de las criaturas, y no aprende de
ellas, se roba la mejor parte de lo que deberia disfrutar
de ellas. Las criaturas no son mas que el bosquejo de la
infinita majestad que esta arriba. ‘Se contentara ahora
con comer carne pintada? Asi que te contentaras con el
simple disfrute de la criatura; ¢y no ascenderas a Dios?
El te ha dado las criaturas por este motivo, para que
sean instrumentos para levantar tu alma hacia él.
(3.) Descuida a la criatura. No hay nada en todo el
circuito de la naturaleza, pero es de alguna utilidad para
elevar nuestras almas a Dios. Del sol a la piedra; desde
el cedro hasta la violeta; cada criatura tiene voz para
ensefiarnos algo de Dios. Todo este mundo es una
escuela para el hombre. Todas las criaturas nos
deletrean esto, que hay un Dios. Ahora bien, si
descuidamos su uso, mediante nuestra meditacion,
descuidamos a la criatura. Toda la creacion es uninstrumento bien afinado, y el hombre debe hacer la
musica; y si no elevamos nuestros pensamientos a Dios
mediante la meditacion, tenemos la culpa. No lo pasaré
sin considerar las ventajas que puede obtener el alma.
Primero: Esto dispondra y preparara el alma para la
admiracion y alabanza de Dios. ¢Cual es la razon por la
que los hombres se maravillan mas de los efectos del
arte que de las obras de Dios en la naturaleza? pero esto,
¢por qué no meditan en ellos? De modo que muchas
personas ponen a Dios debajo de un pintor o tallador. La
alabanza y la admiracion es el avance del entendimiento
sobre un objeto excelente. Ahora, cuando lea el libro de
la creacion, tendra motivos para alabar al autor de esta.
Cuando mires hacia arriba y consideres el sol, joh,
medita y presta atenci6n a esto, ese sol brillante no es
mas que una sombra de Dios! Es Dios quien ha
extendido ese rico dosel sobre nuestras cabezas. Cuando
miras hacia abajo y consideras el vasto cuerpo de la
tierra, esta flota en el aire, que es una cosa tan débil que
no puede sostener una pluma, esta fundada en el poder
de Dios. Cuando consideras la vasta coleccion de aguas
en el mar, que un elemento tan furioso deberia estar
delimitado con la arena, que es lo mas débil; jComo
deberia ensefiarnos esto también a admirar su poder!Aquel que asi se comunique con las criaturas por medio
de la meditacion, aprendera a admirar la sabiduria
inescrutable, la bondad inefable y el poder infinito de
Dios.
Segundo: Como dispondra el alma para la alabanza, asi
también para la accion de gracias. Ahora bien, esto se
diferencia asi de la alabanza; cuando alabo una cosa,
respeto su valor; cuando estoy agradecido por algo,
respeto mi interés en él. Ahora bien, cuando un hombre
considere este gran mundo, y todas las cosas de aqui
abajo fueron hechas para la gloria de Dios y el uso del
hombre, esto elevara nuestra accion de gracias a Dios y
encendera nuestro amor por él. ¢Cual es la razon por la
que estamos mas agradecidos por las pequefias
cortesias de los hombres, que por los ricos beneficios de
Dios? Pero porque no meditamos en ellos.
Tercero: Esta meditacion ocasional sobre la criatura sin
nosotros sera una base excelente para nuestra fe y
dependencia de Dios. Nuestro Sefior Jesus exhorta a sus
discipulos a creer por este motivo. Dice: "{No ves los
lirios, que no siembran ni hilan, pero estan vestidos con
un vestido mas rico que Salomon? {No ves los gorriones?
No hay uno de ellos que caiga al suelo sin una
providencia, y mas valéis vosotros que muchos
pajarillos " (Mateo 6:26). Cuando un cristiano considereasi; Dios es el gran amo de la familia del cielo y la tierra,
él hace provision para todas sus criaturas; y si mi Dios
se ocupa de estas cosas que son inferiores a mi, mucho
mas me cuidara; porque es el argumento de Cristo, "mas
valéis vosotros que muchos pajarillos".
Cuarto: Esta meditaci6n ocasional, sera un medio para
curar la parte mas viciosa de nuestras vidas; porque