Zentrum fiir Messen und Kalibrieren & ANALYTIK GmbH akkreditiert durch die / accredited by the an [SZ Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH B28 (datas > als Kalibrierlaboratorium im / as calibration laboratory in the Deutschen Kalibrierdienst 10-0027 Dx Kalibrierschein Kalibrierzeichen | 151860100 Calibration certificate Calibration mark | 2019.01 Gegenstand Pufferlésung pH 4,01 Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rlck- Once Butfr sotition pH 4,94 {Ghrung auf aationale Normale zu Darstellung er Einheiten in Ubereinstimmung mit dem Interrationaien Einheltensystem (5) Hersteller peaeneeccnt Die DAKKS ist Unterzeichner der multlateralen manafocturer Ubereinkommen der European co-operation for yp pH-Wert = 4,01 pH (25°C) ‘Accreditation {EA) und der international Labora LL ‘Art-Nr. 61380032 / 51360042 tory Accreditation Cooperation (ILAC) zur ge- genseltigen Anerkennung der Kalibierscheine. Fir die Einhaltung einer angemessenen Frist 2ur pobre Serie Acksae Wiederholung der Kalibrierung Ist der Benutzer Serial number Mederholng Auftraggeber Mettler Toledo GmbH This colibrotion certificate documents the ta- aia Analytical ceobilty to national standards, which realize the Sonnenbergstrasse 74 units of measurement according tthe Interna: CH-8603 Schwerzenbach tional System of Units (S) The AGS is signatory to. the multiaterat Auttragsnummer . agreements of the European co-operation for var No Accreditation (EA) ond of the International an ; Laboratory Accretion Cooperation (HAC) for aero poof crete 2 the mutual recognition of collation certifea- tes Serene ne 18.01.2019 The user Is obliged to have the object reco : brated at opprepriate interval Dieser Katbrirschein daf nur volstindla ure unverandert woitrverbritet worden, Aussie oder Anderungen bedirfen der Genchmigung, sowohl der Deutschen Abkrediterungsstelle Gmbl als auch des ausstllenden Kaibrieraberatoriums.Kalrierscheine ohne Untrschrit haben eine Gultight. This colibration cerijfate may net be reproduced other than nfl except with the permission of both the Devsche Aktredterungstelle GmbH ‘aa the suing laboratory. Celbrotion eericotes without signature are net voll mum “Sel eter gas alivietabortorums ‘earbeter ate Deputy Hep te cairotion oborotory Person neerge My LE, 15.01.2019 Kif fieler Fray ptAddhnert Frau Henhelser Kalibrierlaboratorium far Lake, eloktrische, mechanische, thermodynamische und analytische Messgrs8en Calibration laboratory for length, electrical, mechanical, thermodynamical and analytical measuring quantities 0S setzart nah DIVEN ISO 9008 Ortstet Wollen, P-D ChémiePark Biterfelanoen, Aeal A, Flnstrate NL. 7, 06768 Bitefldwveten “Telefon (03494) 69720 + FAX (03494) 697354 email nto@zmb-wolon.4010-0027 Seite 2 ba Page 15186-01-00 2019-01 Die englische Fassung des Zertifikates ist eine unverbindliche Ubersetzung. m Zweifelsfall git der deutsche Originaltext. The English version of the calibration certificate is not a binding transietion. If any matter gives rise fo contro- versy, the German original text must be used. pH-Wert Referenzmaterial_ (NIST / PTB / D-K-15186-01) Reference material (NIST / PTB / D-K-15186-01) Kalibrierverfahren Procedure of the calibration Die Kalibrierung erfolgt nach dem Verfahren der Mehrpunktkalibrierung mit einem ausgewahiten Glaselektro- denmesssystem, Das Glaselektrodenmesssystem wird mit 5 pH-Wert-Referenzputferlosungen kalibriert und die Kalibrierkennli- nie ermittelt AnschiieBend wird aus den Parametern der Kalibrierkennlinie der pH-Wert der unbekannte Pufferlosung berechnet. Die Temperierung erfolgte in einem Prazisionsbad mit einer Temperaturstabilitét von 5 mK. Das Kalibrierverfahren ist auf Primarvertahren der PTB / NIST u.a. NMI's rockgefdhrt und durch Teilnahme an Ringvergleichen / Vergleichsmessungen validiert. The traceability is ensured by multipoint calibration using a selected gfass electrode measuring system. The glass electrode measuring system is callbrated using § reference buffer solutions and a calibration curve is determined. With the helo of the parameters ofthis calibration curve the pH vaiue of the unknown buffer solution can be calculated. The calibration is carried out in a water bath with @ stability of 5 mK. The calforation procedure is traced back to primary methods of PTB / NIST and other NIMI's and validated by participation in intematione! comparison measurements. Messergebnisse Measuring results pH(S)-Wert: (4,01 + 0,02)pH bei 25°C; giltg for die Charge Nr. 1E008A pH(S) value: (4,01 +: 0,02)pH at 25°C; valid for the Lot No. 1E009A Messunsicherheit Uncertainty of measurement Angegeben ist die erwelterte Messunsicherheit, die sich aus der Standardmessunsicherheit durch Mutipliation mit dem Erwelterungsfaktor k = 2 ergibt. Sie wurde gema DAkkS-DKO-3 berechnet. Der Wert der Messgrofe liegt mit einer Wahrscheinlichkeit von annahernd 95 % im zugeordneten Werteintervall Reported is the expanded uncertainty which resuits from the standard uncertainty by multiplication with the coverage factor k = 2. It has been calculated according to DAKKS-DKD-3. The value of the measurand is found within the attributed interval with a probability of approximately 95 %. Hinweis Additional information Die Deutsche Akkreditierungsstele GmbH ist Unterzeichner der multiateralen Ubereinkommen der European co-operation for Accreditation (EA) und der Intemational Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur ge- genseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine. Die weiteren Unterzeichner innerhalb und auBerhalb Europas sind den Intemetseiten von EA (www.european-accreditation.ora) und ILAC ( www.ilac.ora) zu entnehmen. The DAKKS is signatory (o the muttiateral agreements ofthe European co-operation for Accreditation (EA) and of the Inter nations! Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) forthe matual recognition of calibration corticats, The other signatories inside and beyond Europe can be faken from the web-pages of EA (wa. europesn-accrediaton ora) and ILAC (aw decor)