~a~-a Sta cia N- A Uf'Ylboh

NlM l~0 7\\ 0ll 1)

1\J6 AS Hu~uM ATAS

ILti<'.MYAAN ( ~Tf: -Lf ~ TVAL.

* Sef:nuh pe r~e M 60"\ 9an \-~ A\l \

x Aturnn fu yang dip a~a i da(oM l--\Akl

- Jawobct., -
aj · S eja rah ~er-\:irt)bcngcn t-\A\( l
Lo Ji\::~ di!iha+ secar~ h1stori~ , unc\ang -ur<
lar-g rnengeno, HA ~I pet+omc,
\c:-all Q:\a di Ven,ce, \ tct\lq ~an 9 rner-,yang
ht~ tnas-a\ah ~a4e" ~o
cahuf) \£:/10. \-\u~urn, hulc.Llr,, -\entar,q ~o.ten tef.re
b\..ft fel'Y)uct\<Jr\ d10ciq,~ ,
oleh ferqJaaf") (n9 gn·s dr JOl"" 'c:n TUD
OR tqhlXl IS'oo-ari cbr'\ 'f:_emud
,o()
lah,r hu~Ul"rl rneng enai pqtet1 ~erl-arna d'° \qg
9 n·r lda1h., Stafue cf
Nooo()Olfes- tl 6.:23) - Ame r-i~ a Ser i~a~
't>aru metnp<Xlyo.; uncb-q- U)~
pa ~ ~ah\ J"\ l't9I . Upq ~a harM on1 sas ,· cb(~ b\dcng l-\1,
~ctli +e.:Jad·, -+ah"' illBS dengc:,-, \q\., 1tny• \J<lns- (o°'-<'')+ic>r, "~n ~"r M
OSc.l~k pate t1, f)")erel:: <lagO'\g 6at"I de.sq," . ·\(enivdt'an ~-rn
l &%6 un \-v\:.. \"()OSa (ci k Copy r,gh-t otcw hak. e (onv erY\ i(Y".
c.fptQ . ·
W tPo 01 e nJadi boc\cn od {"('I I n,~t-ro ~ ~ 'F-h usus
d{ bo.u.>ah pe, (3 yan g
f11 e."'a n~n i rnaso\ah H ~ l<- 1 Ong
gofq {'(3(3 •
1 Jo.()
-felah Me 0e f'o() ~q)
b-a.n~1 .:l..h Arni se :~I L+C-tn Ha~ ~ta yoo
"' ln1eleUm \ sedtn,'o .
Sej ol<- d,6 dq- \-cn 9an i {le~ eh. ,J~ Uf" 1~
-\e n~ tal"J \ chn ~et- dag :rq: t,
LS /"rTr) ~adC\ ~~1 1,s Apn/ l9'3 '1 di !'1aN
cl.):.es.h - Naroro,, \~c h-, ~
~er:ogai sialat'I ga\ u riegcm 'fd'l 9 -\ela
h S'a.~l-a-1 ur-, h ..t\: me \o 'r~C X'o-\ :.Qt)
Petseh,J\..O') pe~ ~nk .Aa r, _. . Orgcntro s, (Jet
cbg d'eo , Ot.ob "C l.Af jOJ .
Sec.arq 'oi-s\-oris- 1 ()er a~t ari {)en.u,danq- uncb-,q
ln d, b ~ ~A ~l
d\ ~(\cb')es1a teio ~ ada s~·alc. 1C\h\f) )~lfO. \'em
ent1\-ah \:olmfo\
B e\Cf'ldo Mer npe r-~e rial \ccn \J'd ong ') P
~ lf()o)gena\ \4JH~\ \'(lch
TG\hU1 lQ~4 . SelanJutnyoi ~er neh f'lto h (je la~ me-nggL(\Q.l:n""
Un ~rg - u"d a-,
9
~ {'l')erelc -ta'1\X) l8Q 5, lJrk ~<:3 0 ~C<\en i\-ahU1
\9lO, cho uu \io.~ (ip+ a , -l.°'~U'\ l9 l;). •
\ n~. eS\ q ~a,dq wal:h.J 11v
fY'J a~t~ b~ Ma Ne~erla"lct.r r;~~\-
Ind,·es 1elqh menj a.di on9 9 a ik.
Paris CofJ~hcn fer +he Pr-dwchc:{) of lnJu~~-iQI rtbx
,ec-+y .$~O k
+ah..o
ll9 "B, a '1'39ok Nad \id CO<l ven no, ch)'
-yqb\.() l 6~33 s~ {)Q.t
J~ n 193.b, do..f' o~' 3ot ~ (?e me U>f l\.X Zfl~ ~
~he \>ro1e~ Cf"-
 I ,

~aova ' Scacia ~). A U(Y)bOh

N lM \90~\\0(ltl

1\J6AS t-\U\lUM ATAS

\L.t~MYAAN (~TE-Le~ rvAL

SeJamh per\c-erri b°'ga.n \-\ A~1

Atu ran fi) yang di~a~a i cia(art' l-\ Ak 1

- Jawat)Qo -
aj. sejara h rer-\::ef"Y)bmgcn HA~\

Lo Ji\::-a di!ihcl secar~ historis: , undonq -urdar-g rnengenoi HA 1".I per+om ct ·

\<-o.ti O::\a c:li Venice, I ta liq ~on9 p,enyatig ht~ IY)QSatah ~ " l;tt{a
tahun \'110. \-1u\-:.um~ ~ulcll..., {enl-ar-q {>aten t~fmbcrl- \ceMLd\Q>\ d!Qdcps;
o!eh 'f.e n:u oaf) [n99 n· s dr J ar<'a') Tu Do R tq h<.Xl ISc>o- or, cbl\ \:.ernocliofl
lah1r hll \c.utr, meng enoi pqten ~erl-arna dr \llgg 11·s \:JOI tu Staf ue or
Nooo{'Ol\ I'S' [I b;!?,) - Amer-i~a Seri fat- hiru mervipL.l"lyo.; unch-q- l.rlcic:rg
pa \-en tah\.J\ I'J-91. lJ Dq~a ha l'(Y) on1sas, di(°"' bicbg HA"' Per-/
~ C!\i +VJ.ad·, -1 ah"' I~ B'; dengc,-, \0 h1 tf\ y<1 PQ l>S Conw., +r,,,., Lm h_i ~/IY'<J
lnasq~ \.,pate l'I , rn ere I: dagO'I\} clan cle.sc:i 1" • \<'.eoi u Jla n ~roe Co nvtZrr\;~
l&%6 un\-u\: rnasa{Qh Coryrrghi of-cw hak C:fpta.
W l Po 01 e nJad( baden od f() \ n 1~N'o ~ ~ ~ h usus di bO-tUo h \'.'€> l3 ya (')g
f'fle~an~n, rnaso\ah HJ\t<,1 onggota \:'BG,. JaC') 1elah MerJefo()f'.aq)
VClt)~\ .:Zlo Apnl se:ttJg:l1 t+Qn· lia\:: \cetayoor'\ (n1eletfm \ sed1..rn'o.
Sejo\<. d\tcndq-\-cn9bni rerseh.,J~ 0 ~~ -\en~ tar,, cbn ~~o~
lS}rTT) ~odQ ~gg:ll 1; Apn/ l9'3q di ~arra):.~h- Narol-o/ \~ch,fSQ.
llj . S ej a ra h ~erttrr) bm gc n HA
~,
L O J i\::a di\ iha+ se car ~ h 1~tor- i~
, unc\ang -ur<lar-g rnenge<\01
~a li ~ di Venice , \ to\
HA ~I pet+orn c, I
\q :ja n9 rnel1yat"lg ~u\- ·tnasa\a~
ca hu~ \~PD. \-iu~urn, hu\c.ut0 ie ~ette<\ ~ o
nt a~ ~a ten tets-ebl.ft feMud\o"
oleh fercuaaf'\ (n 9g ns dr
JO ~ TUDOR tqhl-P IS'c>o-ar, cbr\
' diadq,~, 1

lah1 r hu ~urc, rnef')g e.nai pater, \(.emudro()

~erl-a MQ d., \q 99 Y'l·s-
~Q \h, Statue cf
Nooo{)O\\ es l( (;,J ~) -
Amer-i~a Seri
Paten tah'-1' \'t91. lJp q~ a
ra~
'\:)Qru mernpU"\yo.~ U n ~ L
n~
. . _ ~Q t(Y)on,sa s,· cb(~ \,,dC{)g p h"'
~~li T<VJad, -+a~\,1'\ l~B?> 7 ,u- 1 Per-tarNJ

~O SQ ~~ ~a \et \, {),e re~

de r'g ()") \q~'""Y" ra~~ .
(OO \.(? r)+ ic,r , LtnnA::
'
<lagO'\g daf' de._sq,"· '\<~en,vJ,o
l a%6 Lmtu\ tf)O Sa lQ h Cory rr n ~1 "1' e Conv~cy\icr, '
gh-t atav hak c.fpto .
\JJlPO rrienJach ba c\m ocifn\n1~ -
h'of--t~ \:husus di bo.u.Joh p~
f1) e," ari 9]n i rna e, yat1g
so\ah Hl\l'- 1 On gg ofq {?(3(3 • Jaf)
b-ct'19'}ll .:l..k, Apnl se:tag
1 ielah Me t1e ta( )~< r>
)"i l-\-c.n l-\a\:. ~l- ay oo "' ln-lel
Sejo\c. d\tro dq-\-cn a-, i ferseh.,J\ ethn \ sedLn,'a.
9 X(') Ur- -)u- 1\ -\ en ~ tan, 1
lS JtT r) ~o.dQ ~g g:, -1 \; April cb n ~eit-dag:rq:n
I9<:3 '1 di 1\-\a~F-~h - Narnro/ \"<
~eta.go·, sia la~ sa \u r,e g~ '<t .(') ~
ym g -\e\ah ,S>Q~l-a-1 Ut)h..f\: me
Pe.tset'\JJ\X:V) ~e rn~ nh ..t~ an_.._
\o\-"~CX"o.cQr,
Of9cn\S'O si" Qe rcb gd 'eo , 0L
nt i " ( W 'fO J.
Secay-q ~1s'ron'S'
1 ()e ra\ uta ri {)enJPda""Q- ch 'o\~
d, \(\cb-)es\a te l a~ ad a SE:8.a\'"
U.<'lcb-g6) \\A~'
-\q½\T) \~ qo . ?emenfl\--a~ ~o \lr \'J'a \
B e\O"'\do Me rnp er- ~e na l ~e n \..K'ldo
ng') P~ lft"o"'\gel'\a\ t' /\¥-\
-\--ci.hU'l lQ~4. SelonJ\.!tnyO\ ~e rne \'()ch
t1f
\to h ~e\anc¼ me'r>9~LX\Cltor
---
Un cb .rg - u"da-,g ~ Me rek -\-a'1\.t) l~q'S . \Jn ~<
:3 fi) ~cc\en \--a~UIJ
\9\ 0, cho Uu \-Jo.\:. Ci(>fa
• -l.°'\iui tg l~ · \ndo1.es\~ ~a
fYJ a<;.\'n \,~ f'Y 'a Ne ~ ec-l
1'q wal-:~ 11-v
<X" c·k t;G\St lnd,·es 1e\~h O')e()
Pa ris Co o~ hm j od1 on 99 c::1 ¼a
fa ' +ne p-tt,~chc<'\ of l "'«to~ti"'lQ\ 9to~ecty $~(l'K
+anJI lt9~S, GH,<390 ~ Nadnd CO<lven-hm ~ , \qbU) 16
93 s~~
de ~n l 93 k, ihr" a~~ ota. \1 eme Co '() ~l '~ ~ ~~(
\JC"e>\ech'Ct"'
 ~ L<~ra\-1 art\ A~:r-hc. Lco-t~ seJa\: \ qhu") \9\~.

6! . AW-to/, - o.\-um" HLl~u r'f\ ya~ dl-pt1k-o, cbl~ \-\~K I

L\? JI- \J11 don9 -- U<1daC\9 di bi cbng \-\\q
q. r~+er-i :
- u u f'lo . lo TahU) l ~%9 ~eY"\~g Vokn
- u u tvo. \3 1 a hl.() \ ~~ 1 -I\~ (JenJba \--o'r'I lJu No •b TQ 'tl\X") \3139
~en \o.~ f q\e~
lJu No. \4 1ahlX) ~o01 -\en\-a"'g (?a~en U<.J No. 1"3 Thn .2.00~
\, . Me,relc. :
- Uv No . \ g Ta'n~ \'3~.J_ \en~g m0'4
- uV NO . '~ 1Q hU°" t~ ~ 1" 'e\') t0'"19 '()e,(\.)bq ~Of) \J l) t'l 0- \<3 \ C\h\J\I' \qq:i.
Uv No. 15 1'0."~ ~o \ ~enb,g- k~~
c. \,- a.\c Op \-o
U u No. b Ta\,~ l <:1 & :l \enta" g \~at ct(>1a
Uu t--10. t 'T-o.'' n~ \9Q'1- 1e"1toni ~en:>bq\,m a\-as. uu NOt'r\q-
\o Ta.~~ l ~& .!2. \et-,tcx'ig 8a\ C\'\'10
\Ju ~- \a.. ,a'n'->) l~9r \tf1\-CV')9 ~erobo'rm a-\as \Ju NO .k:, Th"
\ ~ &~ 5: e\>ag a, ('f'(Y'Q ~ci,
a.'n d, u 'o o.h clC2.'<19 01 \Ju f'J o . 9 ,~ <' \ 9~ ,-
U u ~o.\~ '1Q'1lfl ~rod, -\en~ \4-°'\c-Cip\-c,· c\Hu b~,
9
- uu No. ~~ Ta'n\..(") 90 \~

J. Desarl') \,ridus-\Ti l hQ!:C::M lrJuclY-i

_ vu f'l u. 3,\ 1 qh<i G.-c>oe> -le.r·rra.n__g V

( . ~a \.,QS\Q t) a9 qn~
_ uv f'J6. go Ta. ~\Y1 c90oo 1Q.r)\o1q Pa hG~la Ctl~O"'ef
r. Oe.sa\n 1'0\-a_ \.e~a~ .<s\C'\:.uit Tel"()od\J
_ u \J No . ~ d, 1 ~ 'n \l1 t!)..ocro -\ en ten~ 'sJ i kg:i l rer Q ~ 11 , ,.,.
 - • ../ \ V\ I IV' ) C7",..JV I \ e<)~_g- \'-J\. ~~

C- \,- ~\c u ptn

U u No. b Ta\,"' l ~ & ~ \~\-a'g \-ia~ ct(}-\-o
U u N o · 't 'T 0. 'n ~ 1e-"1 ta "'3 ~ eY'bbQ'\--a)
1
\ ~Q '1- a \-at u u No"" c.c-
\o Tahl.Y'l l ~& .!2- ,en~ Ha~ C\°'p-\-a
\Ju ~- \0... 1ahlJ") l~q,- h~-"l~cn9 Peroba\,a\ ahs Uu NO j Tu" 0

\ Cb &?. ~ e\,ag a, f'rCX'Q -\-e,l a.\, d, u ~ah ci<2.09 a, \Ju l'J o . 9 ,~" \9~ ,-
u u ~o.\c; 1'Qhtn ~rod, -\-ent<X'lg \4-q)c_Cfpt~- c:\,ru6~,
- uu No. ~~ Tah~ BDI~
J. Desan, \ndus-\-n D {. 1 -1. _,
- vu I'> l.l . 6 \ 1 q h11 O..c>o o 1enfa. n_g e~a I"' n=t ~ m

( . (]_a \,QS\Q t) ctg Qn~

_ vu N6 . go Ta.h\JJ 9000 1Q1"lto'1q f2.a\,a~la OlgCNJ
r. Oesa,n t'o.\--a_ \.e~al ,<slr-\-:.uit Texpodv
_ u \.J No . '?, ~ 1 ot \, \X) !).oao -\ en tor19 &~•Jif
~<sJ..,.,.,,
• f¼r Des a., r)
1 lt\-a ~\~ S,<t.0ir Terpqdu.
;

~ Pem.t-ura.n ~eY11erin\-a'n (Pf_) c\,b,;¼ \4A-l~\:

* G, do'19 a+en : r
cc re<"aru (0-) ~e.n-ieno\ah ~1 tvo. 31 1'hn 19~s- -\-\-9 'fom,s,· 80"'{.h ng
b. \)qten. ,, P-1 No. l\ Thn \9~3 ·H--9 Beoh.ik cb) \~;
$ \X'Q t Paten
C, - "
pt f\.b. ~ 3 Thn\~1 t½ ~~dqffcn:n
I('._~ US\J s- 'tC-cnsLt l~ ()oJeo.
d. l( P-l No. '3q 1\-n ~001 1½ tQ\-a Ca<n
f eJTYl (nQ ~dl \?a}en .