415124, 1207 amt 'Noiaga LOUM (2021), La communication internationale dans univers global des sciences sociales. Suivi c'un dialogue ind @ © OpenEdition SEARCH Tout OpenEdition iam Journals Communication Information médias théories pratiques vol. 40/2 | 2023 Vol. 40/2 Lectures Ndiaga LOUM (2021), La communication internationale dans l’univers global des sciences sociales. Suivi d’un dialogue inédit avec Il’ancien Directeur général de l' UNESCO Montréal, JFD Editions THOMAS ATENGA hitos:/dol.org/t0.4000/¢ommunicaton. 18356 Référenco(s) : Naiaga LOUM (2021), La communication intemationale dans univers global des sciences sociales. Suivi d'un dialogue inédit avec ancien Directeur général de UNESCO, Montréal, JFD Editions, Texte intégral Définir la communication internationale est une entreprise épistémologique cescarpée, au regard des entrelacs que cette matiére entretient avee d'autres. Le premier col des difficultés & affronter est celui de son identité, de ses fondements. S’agit-il de la communication internationale ou de V'internationalisation de la communication ? Lauteur esquisse une réponse dés le chapitre introductif en estimant qu'elle est un « carrefour interdisciplinaire », une sous-diseipline « ballottée » entre sa source de rattachement ombilical (la Jations internationales qu'elle uuche » sans risque fale qui englobe herches ‘ouchant a société lato sensu et qu'elle ne peut ignorer et d’oi Ton ne pourrait, Yextraire (p. 12). la science hitps:jourals.openedtion.orglcommunicaton/18356 14415124, 1207 AM 2 1 Le deuxiéme col des difficultés est lié aux imprécisions qui entourent la date, la tranche et la trajectoire historique de sa naissance, de son avénement. Les recherches qui se sont intéressées A cette dimension se sont entourées d'une « prudence axiologique » que Ndiaga Loum fait aussi sienne, D’aprés lui, cette « interdiscipline », cette « indiscipline » tire son origine de « Vinterprétation des grands événements qui ont marqué P’évolution des communications internationales » (p. 13). Ces deux premiers niveaux de difficulté laménent & avoir une ambition « modeste » ‘qui « ne prétend pas a V'exhaustivité méme si elle embrasse plusieurs domaines lesquels paraissent essentiels dans la dynamique de la construction d'une réflexion qui interroge de facon critique et tente de fixer les grandes lignes de cette “interdiscipline”, de cette “indiscipline” » (p.14). Plutot qu'une date, le contexte sociohistorique est évoqué comme étant au fondement de la communication internationale. A ce sujet, Yauteur pense qu'elle est un « produit ou une exigence de la modernité », dont il situe le commencement avec Ferdinand ‘Tonnies au x1xe siécle (p. 15). és lors, Vévidence, c'est que la communication ne e cantonnée a un pays donné ou & une région donnée qui alors en aurait 'exclusivité. Les nécessités liges & existence des soci é des dynamiques (migrations, Echanges, conflits, déplacements, etc.) qui, durant toute Phistoire, ont justifiéet accompagné l'invention des moyens de communication (p. 20), 's humaines ont ent A Yavénement de la modernité, Loum ajoute la mondialisation, qui a été un aceélérateur de Vinstitutionnalisation de la communication internationale. Avec Mare Raboy, il congoit la mondialisation comme un environnement planétaire marqué par Vatrophie des Ktats-nations. Si Yauteur reconnait la difficulté a définir la ‘communication internationale et a situer sa naissance, il tente, au troisiéme col de difficultés, de (4é)montrer que quelques approches théoriques et paradigmes font sa cohérence épistémique + Tapproche idéaliste-humaniste, qui emprunte aux champs dlassiques des relations internationales et qui structure, par conséquent, les récits des organisations internationales comme TUNESCO, I'TUT et le Forum social mondial ; + Tapproche idéologique, qui « cherche a étudier les moyens modernes de manipulation qui se cachent dernigre les différentes formes de communications » (p. 53) + Teparadigme de T'nformation, qui place cette dernidre « au coeur du processus social et des relations humaines et insiste sur la centralité de Vinformation et de la connaissance dans les nouveaux processus de production capitalistes » (.5a); + Yapproche interculturetle, qui « met I'accent sur les identités, les différences et les nuances de cultures. Au terme de l'étude de ces particularités culturelles, on découvre que la réception d’un message n’est jamais la méme, et son exploitation reste toujours marquée parle prisme cutturel » (p. 55) + Yapproche stratégique, & tendance dominante, qui se rapporte aux « études qui mettent 'accent sur Vimportance de la domination dans les rapports de pouvoir & échelle internationale » (p. 56). Le nouvel ordre mondial de Vinformation et de la communication (NOMIC) a joué un rdle déterminant dans les reconfigurations contemporaines de la communication internationale depuis la fin de la Deuxigme Guerre mondiale (p. 77) : les plaidoyers des pays alors appelés « non alignés » qui ont fait émerger la communication comme un droit humain incompressible (p. 78) et les travaux de la commission McBride dont les conclusions publiges en 1980 sous le titre Voix multiples, un seul monde donnent aux problémes de communication internationale un retentissement politico-idéologique, économique ct diplomatique plus significatif encore qu want. htps:joumals.openeciton orglcommunicaton/18355 'Noiaga LOUM (2021), La communication internationale dans univers global des sciences sociales. Suivi c'un dialogue ind 24415124, 1207 AM a Loum reprend ailleurs les vingt principales recommandations de cette commission. Les enjeux de résorption des inégalités technologiques et infrastructurelles en matigre de télécommunications, de coopération, de régulation, de participation des ‘communautés a la production de Vinformation, du travail des médias et des journalistes ion internationale (p. 82-83), ‘méme si une quarantaine d'années aprés, les résultats sont plus que mitigés, comme le reléve auteur en analysant dailleurs les causes de certains échees (p. 87-90). Les fractures numériques et les solidarités numériques sont aussi étudiées comme autant de conséquences néfastes et bénéfiques du NOMIC. Pour Loum, ces deux catégories technopolitiques et méme économiques ne peuvent étre analysées que dans y émergent comme humus des enjeux de la communies tune perspective pluridisciplinaire, tant les questions qulles soulévent sont a intersection de nombreux champs du savoir et pratiques sociales (p. 122-139) La diffusion et la circulation des opinions, la médiatisation des conflits depuis la premigre guerre du Golfe en 1991 et les conspirationnismes a ere des ré ‘numériques sont autant d’autres problématiques de la communication internationale, Glargissant le spectre de son emprise épistémique, notamment dans la maniére dont elle oblige A repenser les rapports entre guerre et communication, le rdle et la place des médias dans les conflits, les périls que la pensée unique fait courir & Péquilibre-monde (p. 144-154). La communication internationale intégre aussi Tun des paradoxes de la mondialisation, & savoir que les questions de laicité et d’identité religieuse n'ont jamais aussi été présentes dans les médias et les échanges-monde. La mondialisation était, pourtant censée rapprocher les hommes, les peuples ; amener plus d’acceptation, de ‘compréhension des croyances, des univers religieux des peuples de la planéte Terre, Cot aspect transversal de la communication internationale présente un double défi: scientifique et politique. Le défi scientifique est de démontrer comment une problématique qui associe communication et religions peut étre complexe parce que prenant une tonalité locale qui renvoie aux différents contextes de production et de diffusion des idées. L’autre défi, plus politique, part du constat réel de multiples incompréhensions parlois violentes, & ravers ce que 'on nomme les attentats terroristes et linstramentalisation effective des moyens modernes de communication par des groupes religieux (p.158. Le sujet est complexe en ce que son traitement médiatique oscille entre liberté expression, laicité, blasphéme (p. 168). Son actualité scientifique est d’acuité du fait des technologies de Tinformation et de la communication et des réseaux sociaux numériques (p. 179). Qui doit réguler les pratiques de communication nationale et internationale ? Louvrage aborde aussi la question en s'attardant particuligrement aux batailles de légitimité entre Etats, grands groupes médiatiques et de communication. De fait, « dans Te contexte “du tout numérique” ou de la société de information », les relations entre champ politique et champ médiatique méritent d’étre interrogées & Vaune de notions telles que les suivantes : « transparence, intérét légitime du public, secret d’Etat et impératif de sécurité » (p. 184). Les pistes de réponse & cette question convergent toutes vers V'idée que ses apories économiques et technopolitiques menacent les fondements des sociétés démocratiques, qu’on se place du cété des groupes de communication, des publics consommateurs des contenus infocommunicationnels ou des Etats. Ces apories appellent a « un renouvellement épistémique et méthodologique de ces questions qui ‘mettent en opposition des intéréts contradictoires » (p. 185) que la derniére crise sanitaire est venue mettre au jour tant en ce qui a trait a la prospective intellectuelle qu’ Vimpuissance des grandes nations (p. 205). Tous ces points sont autant de préoccupations de la communication internationale d’aprés Loum. Un dialogue inédit avec Amadou Mahtar Mbow, ancien directeur général de YUNESCO, clét Youvrage dans une espéce de bilan du NOMIC et de ce que la communication internationale est devenue par rapport a différentes questions : déséquilibre de l'information, protection de la diversité culturelle, nouvelles politiques htps:joumals.openeciton orglcommunicaton/18355 'Noiaga LOUM (2021), La communication internationale dans univers global des sciences sociales. Suivi c'un dialogue ind 34418/24, 12.07 AM Neiaga LOUM (2021), La communication internationale dans univers global des sciences sociales. Suvi dun dalogue init. de Vinformation, moyens dédiés A ces politiques, ete. Les réponses de Vancien fonctionnaire international fourmillent de pistes de réflexion, de relecture, de justification du travail ou de certaines positions de 'UNESCO sur Ie sujet. Le dialogue revient aussi sur les batailles de leadership idéologique au sein de Vorganisation. 18 L'état des liewx que Loum dresse de la communication internationale comme « interdiscipline », « indiscipline », ensemble de pratiques au confluent des relations internationales, de économie morale et politique de la production et de la consommation des biens infocommunicationnels, est un panorama éclairant et édifiant de la question. Comme dans tout panorama (méme si la dimension analytique est présente), de nombreuses questions ou des objets qui méritaient d’amples développements sont effleurés. A titre d’exemple : les notions de global media et de la new cultural hegemony, qui abordent les mutations des notions d’audience, de eréation et de consommation des biens infocommunicationnels dans le monde globalisé. Plus singuligrement, sa sociohistoire et son épistémo-histoire de la communication internationale sont assez générales et macro systémiques. Elles n’ont pas, de maniére incisive, mis en évidence les modes d'action populaires, les stratégies individuelles et collectives par le bas pour résister aux nouveaux avatars de Vimpérialisme informationnel et culturel qui se dévoilent derrigre la communication internationale ‘comme émanation du capitalisme transnational. Ces dynamiques sociales subalternes sont perceptibles dans la maniére dont la publicité s'inculture, dont la presse se naturalise, dont les émissions de radio et de télévision se nativisent et dont les eréations culturelles s'internationalisent grace a la nouvelle économie de réseau que le Web rend possible, ce qui institue une écologie particuliére de information et de la ‘communication, Pour citer cet article Référence électronique ‘Thomas Atenga, « Ndlaga LOUM (2021), La communication internationale dans univers global des sciences sociales. Suivi d'un dialogue inédit avec ancien Directeur général de UNESCO », Communication [En ligne}, vol. 4012 | 2023, mis en ligne le 14 décembre 2023, ‘consulté le 05 avi 2024. URL : http:ljournals.openedition.org/communication/18356 ; DO! httos:/doi.org/10.4000/communication. 18356 Auteur ‘Thomas Atenga ‘Thomas Atenga est Professeur au Département de communication, Université de Douala Courriel : thomas.atenga@gmall. com Articles du méme auteur Cheikh Mouhamadou DJIMBIRA (2016), Télévisions au Sénégal. Entre désert de contenu ‘et sécheresse intellectuelle [Texte integral] Paris, LHarmattan aru dans Communication, vol, 352 | 2018 Brice Arséne MANKOU et Thomas ESSONO (dir.) (2018), L'impact des TIC dans les processus migratoires féminins en Afrique centrale. Cas des cybermigrantes maritales ‘du Cameroun (Texte inégral Paris, LHarmattan Paru dans Communication, vol 34/2 | 2017 Droits dauteur os Le texte soul est utlisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contaire. htps:joumals.openeciton orglcommunicaton/18355 aa