‫يم‪#‬‬

‫ان الرَّ ِج ِْ‬

‫ِ‬ ‫َ‬
‫ْط‬ ‫ي‬‫ش‬‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هَّلل‬ ‫ا‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ذ‬ ‫ْ‬
‫ُو‬‫ع‬‫َأ‬
‫ْب ِف ْي ۛ ِه ُه ًدى لِّ ْل ُم َّت ِقي ۙ َْن(‪)2‬الَّ ِذي َْن‬ ‫ك ْال ِك ٰتبُ اَل َري ۛ َ‬ ‫ۤال ۤۚ ّم(‪)ٰ 1‬ذلِ َ‬
‫ب َو ُي ِق ْيم ُْو َن الص َّٰلو َة َو ِممَّا َر َز ْق ٰن ُه ْم‬ ‫يُْؤ ِم ُن ْو َن ِب ْال َغ ْي ِ‬
‫ْك َو َمٓا ا ُ ْن ِز َل ِمنْ‬ ‫)والَّ ِذي َْن يُْؤ ِم ُن ْو َن ِب َمٓا ا ُ ْن ِز َل ِا َلي َ‬ ‫ُي ْن ِفقُ ْو ۙ َن(‪َ 3‬‬
‫ٰ‬ ‫ُ ٰۤ‬
‫ك َعلى ُه ًدى مِّنْ‬ ‫ك َو ِبااْل ٰ ِخ َر ِة ُه ْم ي ُْو ِق ُن ْو ۗ َن(‪)4‬اول ِٕى َ‬ ‫َق ْبلِ ۚ َ‬
‫ۤ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۙ ُ ٰۤ‬
‫ك ُه ُم ال ُمفلِح ُْو َن(‪ِ )5‬انَّ ال ِذي َْن َك َفر ُْوا َس َوا ٌء‬ ‫رَّ ب ِِّه ْم َواول ِٕى َ‬
‫)خ َتم هّٰللا‬
‫َع َلي ِْه ْم َءاَ ْن َذرْ َت ُه ْم اَ ْم َل ْم ُت ْن ِذرْ ُه ْم اَل يُْؤ ِم ُن ْو َن(‪ُ َ َ 6‬‬
‫ار ِه ْم ِغ َش َاوةٌ‬ ‫ْص‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ع ٰلى قُلُ ْوبهم وع ٰلى سمْ ِعه ۗم وع ٰ ٓ‬
‫ل‬
‫َ ِ‬ ‫َ ِْ َ َ‬ ‫ِِْ َ َ‬ ‫َ‬
‫اب عظ ْيمࣖ(‪)7‬ومن ال َّناس منْ َّيقُ ْو ُل ٰام َّنا باهّٰلل‬
‫َ ِ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ ِ َ‬ ‫وَّ َل ُه ْم َع َذ ٌ َ ِ ٌ‬
‫َو ِب ْال َي ْو ِم ااْل ٰ ِخ ِر َو َما ُه ْم ِبمُْؤ ِم ِني ۘ َْن(‪)8‬ي ُٰخ ِدع ُْو َن هّٰللا َ َوالَّ ِذي َْن‬
‫ٰا َم ُن ْو ۚا َو َما َي ْخدَ ع ُْو َن ِآاَّل اَ ْنفُ َس ُه ْم َو َما َي ْش ُعر ُْو ۗ َن(‪ِ )9‬فيْ‬
‫اب اَلِ ْي ۢ ٌم ەۙ ِب َما‬ ‫ض ۚا َو َل ُه ْم َع َذ ٌ‬ ‫ض َف َزادَ ُه ُم هّٰللا ُ َم َر ً‬ ‫قُلُ ْو ِب ِه ْم م ََّر ۙ ٌ‬
‫ض‬ ‫)و ِا َذا ِق ْي َل َل ُه ْم اَل ُت ْف ِس ُد ْوا ِفى ااْل َرْ ِ ۙ‬ ‫َكا ُن ْوا َي ْك ِذب ُْو َن(‪َ 10‬‬
‫َقالُ ْٓوا ِا َّن َما َنحْ نُ مُصْ لِح ُْو َن(‪)11‬آَاَل ِا َّن ُه ْم ُه ُم ْال ُم ْف ِس ُد ْو َن‬
‫)و ِا َذا ِق ْي َل َل ُه ْم ٰا ِم ُن ْوا َك َمٓا ٰا َم َن‬ ‫َو ٰل ِكنْ اَّل َي ْش ُعر ُْو َن(‪َ 12‬‬
‫ال َّناسُ َقالُ ْٓوا اَ ُنْؤ ِمنُ َك َمٓا ٰا َم َن ال ُّس َف َه ۤا ۗ ُء آَاَل ِا َّن ُه ْم ُه ُم ال ُّس َف َه ۤا ُء‬
‫)و ِا َذا َلقُوا الَّ ِذي َْن ٰا َم ُن ْوا َقالُ ْٓوا ٰا َم َّن ۚا‬ ‫َو ٰل ِكنْ اَّل َيعْ َلم ُْو َن(‪َ 13‬‬
‫َو ِا َذا َخ َل ْوا ِا ٰلى َش ٰي ِط ْي ِن ِه ۙ ْم َقالُ ْٓوا ِا َّنا َم َع ُك ۙ ْم ِا َّن َما َنحْ نُ‬
‫ط ْغ َيا ِن ِه ْم‬ ‫مُسْ َتهْزء ُْو َن(‪)14‬هّٰللَا ُ َيسْ َتهْزُئ ِب ِه ْم َو َي ُم ُّد ُه ْم ِفيْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ٰۤ‬
‫َ‬ ‫ۖ‬
‫ك ال ِذي َْن اشت َروُ ا الضَّللة ِبالهُدى ف َما‬ ‫َ‬ ‫َيعْ َمه ُْو َن(‪)15‬اول ِٕى َ‬
‫ار ُت ُه ْم َو َما َكا ُن ْوا ُم ْه َت ِدي َْن(‪َ )16‬م َثلُ ُه ْم َك َم َث ِل‬ ‫ت ِّت َج َ‬ ‫َر ِب َح ْ‬
‫ت ما ح ْو َل ٗه َذهب هّٰللا‬
‫َ َ ُ‬ ‫ض ۤا َء ْ َ َ‬ ‫ار ۚا َف َلمَّٓا اَ َ‬ ‫الَّ ِذى اسْ َت ْو َقدَ َن ً‬
‫ص ٌّم ۢ ب ُْك ٌم‬ ‫ْصر ُْو َن(‪ُ )17‬‬ ‫ت اَّل ُيب ِ‬ ‫ظلُ ٰم ٍ‬ ‫ِب ُن ْور ِه ْم َو َت َر َك ُه ْم ِفيْ ُ‬
‫ِ‬
‫ب م َِّن ال َّس َم ۤا ِء ِف ْي ِه‬ ‫عُمْ ٌي َف ُه ْم اَل َيرْ ِجع ُْو ۙ َن(‪)18‬اَ ْو َك َ‬
‫ص ِّي ٍ‬
‫ص ِاب َع ُه ْم ِف ْٓي ٰا َذا ِن ِه ْم م َِّن‬ ‫ت وَّ َرعْ ٌد وَّ َبرْ ۚ ٌق َيجْ َعلُ ْو َن اَ َ‬ ‫ظلُ ٰم ٌ‬‫ُ‬
‫ْط ِب ْال ٰك ِف ِري َْن(‪َ )19‬ي َكا ُد‬ ‫ت َوهّٰللا ُ ُم ِحي ۢ ٌ‬ ‫اع ِق َح َذ َر ْال َم ْو ۗ ِ‬ ‫الص ََّو ِ‬
‫ض ۤا َء َل ُه ْم َّم َش ْوا ِف ْي ۙ ِه َو ِا َذٓا‬ ‫ار ُه ۗ ْم ُكلَّ َمٓا اَ َ‬ ‫ْص َ‬ ‫ْال َبرْ ُق َي ْخ َطفُ اَب َ‬
‫ب ِب َسمْ ِع ِه ْم‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫اَ ْظ َلم ع َليْهم َقام ُْو ۗا و َل ْو َش ۤاء هّٰللا‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِْ‬
‫ار ِه ۗ ْم ِانَّ هّٰللا َ َع ٰلى ُك ِّل َشيْ ٍء‬ ‫ْص ِ‬‫َواَب َ‬
‫)‪#‬وا َّت َبع ُْوا َما َت ْتلُوا ال َّش ٰي ِطيْنُ َع ٰلى م ُْل ِك‬ ‫َق ِد ْي ٌرࣖ(‪َ 20‬‬
‫ُس َلي ْٰم ۚ َن َو َما َك َف َر ُس َلي ْٰمنُ َو ٰل ِكنَّ ال َّش ٰي ِطي َْن َك َفر ُْوا ي َُعلِّم ُْو َن‬
‫ت‬ ‫ْن ِب َب ِاب َل َهار ُْو َ‬ ‫اس السِّحْ َر َو َمٓا ا ُ ْن ِز َل َع َلى ْال َم َل َكي ِ‬ ‫ال َّن َ‬
‫ت َو َما ي َُعلِّ ٰم ِن ِمنْ اَ َح ٍد َح ٰ ّتى َيقُ ْوٓاَل ِا َّن َما َنحْ نُ ِف ْت َن ٌة‬ ‫َو َمار ُْو ۗ َ‬
‫َفاَل َت ْكفُ ۗرْ َف َي َت َعلَّم ُْو َن ِم ْن ُه َما َما ُي َفرِّ قُ ْو َن ِبهٖ َبي َْن ْال َمرْ ِء‬
‫هّٰللا‬
‫ض ۤارِّ ي َْن ِبهٖ ِمنْ اَ َح ٍد ِااَّل ِب ِا ْذ ِن ِۗ‬ ‫َو َز ْو ِج ۗ ٖه َو َما ُه ْم ِب َ‬
‫َو َي َت َعلَّم ُْو َن َما َيضُرُّ ُه ْم َواَل َي ْن َف ُع ُه ۗ ْم َو َل َق ْد َعلِم ُْوا َل َم ِن‬
‫س َما َش َر ْوا ِب ٖ ٓه‬ ‫ا ْش َت ٰرى ُه َما َل ٗه ِفى ااْل ٰ ِخ َر ِة ِمنْ َخاَل ۗ ٍق َو َل ِبْئ َ‬
‫اَ ْنفُ َس ُه ۗ ْم َل ْو َكا ُن ْوا َيعْ َلم ُْو َن(‪َ #)102‬و ِا ٰل ُه ُك ْم ِا ٰل ٌه وَّ ا ِح ۚ ٌد‬
 ‫ٓاَل ِا ٰل َه ِااَّل ه َُو الرَّ حْ ٰمنُ الرَّ ِح ْي ُم(‪ِ )163‬انَّ ِفيْ َخ ْل ِق‬
‫ار َو ْالفُ ْل ِك الَّ ِتيْ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ْل‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫اَل‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫اخ‬‫ْ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫رْ‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ت َوا‬ ‫الس َّٰم ٰو ِ‬
‫هّٰللا‬
‫اس َو َمٓا اَ ْن َز َل ُ ِم َن‬ ‫َتجْ ِريْ ِفى ْال َبحْ ِر ِب َما َي ْن َف ُع ال َّن َ‬
‫ث ِف ْي َها‬ ‫ض َبعْ دَ َم ْو ِت َها َو َب َّ‬ ‫ال َّس َم ۤا ِء ِمنْ م َّۤا ٍء َفاَحْ َيا ِب ِه ااْل َرْ َ‬
‫ب ْالم َُس َّخ ِر َبي َْن‬ ‫ْف الرِّ ٰي ِح َوالس ََّحا ِ‬ ‫ِمنْ ُك ِّل دَ ۤا َّب ۖ ٍة وَّ َتصْ ِري ِ‬
‫ت لِّ َق ْو ٍم يَّعْ ِقلُ ْو َن(‪َ 164‬‬
‫)‪#‬و َم َث ُل‬ ‫ض اَل ٰ ٰي ٍ‬ ‫ال َّس َم ۤا ِء َوااْل َرْ ِ‬
‫الَّ ِذي َْن َك َفر ُْوا َك َم َث ِل الَّ ِذيْ َي ْن ِع ُق ِب َما اَل َيسْ َم ُع ِااَّل ُد َع ۤا ًء‬
‫)يا َ ُّي َها الَّ ِذي َْن‬ ‫ص ٌّم ۢ ب ُْك ٌم عُمْ ٌي َف ُه ْم اَل َيعْ ِقلُ ْو َن(‪ٓ ٰ 171‬‬ ‫وَّ ِندَ ۤا ۗ ًء ُ‬
‫ت َما َر َز ْق ٰن ُك ْم َوا ْش ُكر ُْوا هّٰلِل ِ ِانْ ُك ْن ُت ْم‬ ‫ٰا َم ُن ْوا ُكلُ ْوا ِمنْ َطي ِّٰب ِ‬
‫ِايَّاهُ َتعْ ُب ُد ْو َن(‪)172‬‬
‫ِا َّن َما َحرَّ َم َع َل ْي ُك ُم ْال َم ْي َت َة َوال َّد َم َو َلحْ َم ْال ِخ ْن ِزي ِْر َو َمٓا ا ُ ِه َّل ِبهٖ‬
‫اغ وَّ اَل َعا ٍد َفٓاَل ِا ْث َم َع َل ْي ۗ ِه ِانَّ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ْر‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫غ‬ ‫رَّ‬ ‫لِ َغيْر هّٰللا ِۚ َف َم ِن اضْ ُ‬
‫ط‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫هّٰللا َ َغفُ ْو ٌر رَّ ِح ْي ٌم(‪#)173‬هّٰللَا ُ ٓاَل ِا ٰل َه ِااَّل ه ۚ َُو اَ ْل َحيُّ ْال َقي ُّْو ُم‬
‫ت َو َما ِفى‬ ‫ەۚ اَل َتْأ ُخ ُذهٗ ِس َن ٌة وَّ اَل َن ْو ۗ ٌم َل ٗه َما ِفى الس َّٰم ٰو ِ‬
‫ض َمنْ َذا الَّ ِذيْ َي ْش َف ُع ِع ْندَ هٗ ٓ ِااَّل ِب ِا ْذ ِن ۗ ٖه َيعْ َل ُم َما َبي َْن‬ ‫ااْل َرْ ِ ۗ‬
‫ْط ْو َن ِب َشيْ ٍء مِّنْ ِع ْل ِم ٖ ٓه ِااَّل ِب َما‬ ‫اَ ْي ِدي ِْه ْم َو َما َخ ْل َف ُه ۚ ْم َواَل ُي ِحي ُ‬
‫ظ ُه َم ۚا‬ ‫ض َواَل َيـ ُْٔو ُدهٗ ِح ْف ُ‬ ‫ت َوااْل َرْ ۚ َ‬ ‫َش ۤا ۚ َء َو ِس َع ُكرْ ِس ُّي ُه الس َّٰم ٰو ِ‬
‫هّٰلِل‬
‫ت َو َما ِفى‬ ‫َوه َُو ْال َعلِيُّ ْال َع ِظ ْي ُم(‪َ ِ #)255‬ما ِفى السَّمو ِ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫اس ْب ُك ْم ِب ِه‬ ‫ض َو ِانْ ُت ْب ُد ْوا َما ِف ْٓي اَ ْنفُ ِس ُك ْم اَ ْو ُت ْخفُ ْوهُ ي َُح ِ‬ ‫ااْل َرْ ِ ۗ‬
 ‫هّٰللا ۗ ُ َف َي ْغ ِف ُر لِ َمنْ َّي َش ۤا ُء َوي َُع ِّذبُ َمنْ َّي َش ۤا ۗ ُء َوهّٰللا ُ َع ٰلى ُك ِّل‬
‫َشيْ ٍء َق ِد ْي ٌر(‪)ٰ 284‬ا َم َن الرَّ س ُْو ُل ِب َمٓا ا ُ ْن ِز َل ِا َل ْي ِه ِمنْ رَّ بِّهٖ‬
‫ۤ‬
‫َو ْالمُْؤ ِم ُن ْو ۗ َن ُك ٌّل ٰا َم َن ِباهّٰلل ِ َو َم ٰل ِٕى َكتِهٖ َو ُك ُت ِبهٖ َو ُر ُسلِ ۗ ٖه اَل‬
‫ُن َفرِّ ُق َبي َْن اَ َح ٍد مِّنْ رُّ ُسلِ ۗ ٖه َو َقالُ ْوا َس ِمعْ َنا َواَ َطعْ َنا ُغ ْف َرا َن َ‬
‫ك‬
‫ص ْيرُ(‪)285‬اَل ُي َكلِّفُ هّٰللا ُ َن ْف ًسا ِااَّل وُ سْ َع َهاۗ‬ ‫ْك ْال َم ِ‬ ‫َر َّب َنا َو ِا َلي َ‬
‫ت َر َّب َنا اَل ُتَؤ ا ِخ ْذ َنٓا ِانْ‬ ‫اك َت َس َب ۗ ْ‬
‫ت َو َع َل ْي َها َما ْ‬ ‫َل َها َما َك َس َب ْ‬
‫َّن ِس ْي َنٓا اَ ْو اَ ْخ َطْأ َن ۚا َر َّب َنا َواَل َتحْ ِم ْل َع َل ْي َنٓا ِاصْ ًرا َك َما َح َم ْل َت ٗه‬
‫َع َلى الَّ ِذي َْن ِمنْ َق ْبلِ َن ۚا َر َّب َنا َواَل ُت َحم ِّْل َنا َما اَل َطا َق َة َل َنا ِب ۚ ٖه‬
‫ت َم ْو ٰلى َنا َفا ْنصُرْ َنا‬ ‫اغ ِفرْ َل َن ۗا َوارْ َحمْ َن ۗا اَ ْن َ‬ ‫َواعْ فُ َع َّن ۗا َو ْ‬
‫َع َلى ْال َق ْو ِم ْال ٰك ِف ِري َْنࣖ(‪.#)286‬‬
‫ِبسْ ِم هّٰللا ِ الرَّ حْ ٰم ِن الرَّ ِحي ِْم‪.‬‬
‫يم‪#‬‬
‫ان الرَّ ِج ِْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ْط‬ ‫ي‬‫ش‬‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هَّلل‬ ‫ا‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ذ‬ ‫ْ‬
‫ُو‬‫ع‬‫َأ‬
‫ۤال ۤ ّم ‪١‬۝(‪)1‬‬
‫هّٰللَا‬
‫ب‬‫ْك ْال ِك ٰت َ‬ ‫ُ ٓاَل ِا ٰل َه ِااَّل ه َُو ْال َحيُّ ْال َقي ُّْو ۗ ُم(‪َ )2‬ن َّز َل َع َلي َ‬
‫ُص ِّد ًقا لِّ َما َبي َْن َيدَ ْي ِه َواَ ْن َز َل ال َّت ْو ٰرى َة‬ ‫ِب ْال َح ِّق م َ‬
‫ان ەۗ ِانَّ‬ ‫اس َواَ ْن َز َل ْالفُرْ َق َ‬ ‫َوااْل ِ ْن ِج ْي ۙ َل(‪ِ )3‬منْ َق ْب ُل ُه ًدى لِّل َّن ِ‬
‫ُ‬ ‫هّٰللا‬ ‫ۗ‬ ‫هّٰللا‬
‫ٌ‬
‫ت ِ ل ُه ْم َعذاب ش ِد ْيد َو ُ َع ِز ْيز ذو‬‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الَّ ِذي َْن َك َفر ُْوا ِب ٰا ٰي ِ‬
‫ض َواَل‬ ‫رْ‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ٌ‬ ‫يْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫ا ْن ِت َق ۗ ٍام(‪ِ )4‬انَّ َ َيخفى َعلي ِه ش ء ِفى ا‬
‫اَل‬ ‫هّٰللا‬
‫ِ‬
‫ِفى ال َّس َم ۤا ِء(‪َ #)5‬ش ِهدَ هّٰللا ُ اَ َّن ٗه ٓاَل ِا ٰل َه ِااَّل ه ۙ َُو َو ْال َم ٰۤل ِٕى َكةُ‬
 ‫َواُولُوا ْال ِع ْل ِم َق ۤا ِٕى ًما ۢ ِب ْال ِقسْ ۗ ِط ٓاَل ِا ٰل َه ِااَّل ه َُو ْال َع ِز ْي ُز‬
‫ف الَّ ِذي َْن‬ ‫اخ َت َل َ‬ ‫ْال َح ِك ْي ُم(‪ِ )18‬انَّ ال ِّدي َْن ِع ْندَ هّٰللا ِ ااْل ِسْ اَل ۗ ُم َو َما ْ‬
‫ب ِااَّل ِم ۢنْ َبعْ ِد َما َج ۤا َء ُه ُم ْال ِع ْل ُم َب ْغ ًيا ۢ َب ْي َن ُه ۗ ْم‬ ‫ا ُ ْو ُتوا ْال ِك ٰت َ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ب(‪)19‬‬ ‫ْ‬
‫ت ِ ف ِانَّ َ َس ِر ْي ُع ال ِح َسا ِ‬ ‫َ‬ ‫َو َمنْ ي َّْكفُرْ ِب ٰا ٰي ِ‬
‫ت َوجْ ِه َي هّٰلِل ِ َو َم ِن ا َّت َب َع ۗ ِن َوقُلْ‬ ‫ك َفقُ ْل اَسْ َلمْ ُ‬ ‫َف ِانْ َح ۤاجُّ ْو َ‬
‫ب َوااْل ُ ِّم ٖ ّي َن َءاَسْ َلمْ ُت ۗ ْم َف ِانْ اَسْ َلم ُْوا َف َق ِد‬ ‫لِّلَّ ِذي َْن ا ُ ْو ُتوا ْال ِك ٰت َ‬
‫ص ْي ۢ ٌر‬ ‫ب‬ ‫اهْ َتدَ ْو ۚا وانْ َتولَّ ْوا َفا َّنما ع َليْك ْالب ٰل ۗ ُغ وهّٰللا‬
‫ِ َ َ َ َ َ ُ َ ِ‬ ‫َِ َ‬
‫)‪#‬و َل ْو َت ٰ ٓرى ِا ْذ َي َت َو َّفى الَّ ِذي َْن َك َفرُوا ْال َم ٰۤل ِٕى َكةُ‬ ‫ِب ْال ِع َبا ِد(‪َ 20‬‬
‫ْق‬ ‫اب ْال َح ِري ِ‬ ‫ار ُه ۚ ْم َو ُذ ْوقُ ْوا َع َذ َ‬ ‫َيضْ ِرب ُْو َن وُ ج ُْو َه ُه ْم َواَ ْد َب َ‬
‫ت اَ ْيد ْي ُكم واَنَّ هّٰللا‬
‫ْس ِب َظاَّل ٍم‬ ‫َ َ‬‫ي‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ك ِب َما َق َّد َم ْ ِ ْ َ‬ ‫(‪)ٰ 50‬ذلِ َ‬
‫لِّ ْل َع ِب ْي ۙ ِد(‪َ #)51‬قا ِتلُ ْو ُه ْم ي َُع ِّذ ْب ُه ُم هّٰللا ُ ِبا َ ْي ِد ْي ُك ْم َوي ُْخ ِز ِه ْم‬
‫ص ُد ْو َر َق ْو ٍم مُّْؤ ِم ِني ۙ َْن(‪َ #)14‬ل َق ْد‬ ‫ف ُ‬ ‫َو َي ْنصُرْ ُك ْم َع َلي ِْه ْم َو َي ْش ِ‬
‫َج ۤا َء ُك ْم َرس ُْو ٌل مِّنْ اَ ْنفُ ِس ُك ْم َع ِز ْي ٌز َع َل ْي ِه َما َع ِن ُّت ْم َح ِري ٌ‬
‫ْص‬
‫ف رَّ ِح ْي ٌم(‪َ )128‬ف ِانْ َت َولَّ ْوا َفقُ ْل‬ ‫َع َل ْي ُك ْم ِب ْالمُْؤ ِم ِني َْن َرء ُْو ٌ‬
‫ش‬ ‫رْ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫بُّ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ُو‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ل‬‫ْ‬ ‫ك‬‫َّ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ُو‬
‫َ‬ ‫ۗ‬ ‫ه‬ ‫اَّل‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ل‬‫َحسْ ب َي هّٰللا ُ ٓاَل ِا ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْال َع ِظي ِْمࣖ(‪َ #)129‬ف َلمَّٓا اَ ْل َق ْوا َقا َل م ُْو ٰسى َما ِجْئ ُت ْم ِب ۙ ِه‬
‫هّٰللا‬ ‫ۗ‬ ‫هّٰللا‬
‫ْطل ٗه ِانَّ َ يُصْ لِ ُح َع َم َل‬ ‫اَل‬ ‫ُ‬ ‫السِّحْ ۗ ُر ِانَّ َ َس ُيب ِ‬
‫ْ‬ ‫هّٰللا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫)و ُي ِح ُّق ُ ال َحق ِبكلِمتِهٖ َول ْو ك ِر َه‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْال ُم ْف ِس ِدي َْنࣖ(‪َ 81‬‬
‫َّار‬‫اب ُك ُّل َجب ٍ‬ ‫ْالمُجْ ِرم ُْو َن(‪َ #)82‬واسْ َت ْف َتح ُْوا َو َخ َ‬
 ‫َع ِن ْي ۙ ٍد(‪)15‬مِّنْ وَّ َر ۤا ِٕىهٖ َج َه َّن ُم َويُسْ ٰقى ِمنْ م َّۤا ٍء‬
‫ت ِمنْ‬ ‫ص ِد ْي ۙ ٍد(‪َّ )16‬ي َت َجرَّ ع ُٗه َواَل َي َكا ُد ي ُِس ْي ُغ ٗه َو َيْأ ِت ْي ِه ْال َم ْو ُ‬ ‫َ‬
‫ت َو ِمنْ وَّ َر ۤا ِٕىهٖ َع َذ ٌ‬
‫اب‬ ‫ان وَّ َما ه َُو ِب َم ِّي ۗ ٍ‬ ‫ُك ِّل َم َك ٍ‬
‫ْظ(‪َ )17‬م َث ُل الَّ ِذي َْن َك َفر ُْوا ِب َرب ِِّه ْم اَعْ َمالُ ُه ْم َك َر َما ِد‬ ‫َغلِي ٌ‬
‫ف اَل َي ْق ِدر ُْو َن ِممَّا‬ ‫اص ۗ ٍ‬ ‫ت ِب ِه الرِّ ْي ُح ِفيْ َي ْو ٍم َع ِ‬ ‫ࣙا ْش َت َّد ْ‬
‫ك ه َُو الض َّٰل ُل ْال َب ِع ْي ُد(‪َ #)18‬وقُ ْل‬ ‫َك َسب ُْوا َع ٰلى َشيْ ۗ ٍء ٰذلِ َ‬
‫ص ْد ٍق‬ ‫ص ْد ٍق وَّ اَ ْخ ِرجْ ِنيْ م ُْخ َر َج ِ‬ ‫رَّ بِّ اَ ْد ِخ ْل ِنيْ م ُْد َخ َل ِ‬
‫)وقُ ْل َج ۤا َء ْال َح ُّق‬ ‫صي ًْرا(‪َ 80‬‬ ‫ك س ُْل ٰط ًنا َّن ِ‬ ‫وَّ اجْ َع ْل لِّيْ ِمنْ لَّ ُد ْن َ‬
‫ان َزه ُْو ًقا(‪.#)81‬‬ ‫اط َل َك َ‬ ‫اط ۖ ُل ِانَّ ْال َب ِ‬ ‫َو َز َه َق ْال َب ِ‬
‫ان‬ ‫َ‬
‫ْط‬ ‫ي‬ ‫ش‬‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫هَّلل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ُ‬
‫ذ‬ ‫ْ‬
‫ُو‬ ‫ع‬ ‫َأ‬ ‫بسْ م هّٰللا‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪#‬‬ ‫ْم‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫الرَّ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ٰ‬ ‫حْ‬ ‫الرَّ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫هّٰلِل‬
‫ب َول ْمَ‬ ‫ْ‬
‫يم ‪ #‬اَ ْل َحمْ ُد ِ ال ِذ ْي انز َل َعلى َع ْب ِد ِه ال ِكت َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َّ‬ ‫الرَّ ِج ِْ‬
‫َيجْ َع ْل لَّ ٗه ِع َو ًج ۜا(‪َ )1‬ق ِّي ًما لِّ ُي ْن ِذ َر َبْأ ًسا َش ِد ْي ًدا مِّنْ لَّ ُد ْن ُه‬
‫ت اَنَّ َل ُه ْم اَجْ ًرا‬ ‫صلِ ٰح ِ‬ ‫َو ُي َب ِّش َر ْالمُْؤ ِم ِني َْن الَّ ِذي َْن َيعْ َملُ ْو َن ال ٰ ّ‬
‫َح َس ًن ۙا(‪)2‬‬
‫ٰ ّم ِك ِثي َْن ِف ْي ِه اَ َب ًد ۙا(‪)3‬وَّ ُي ْن ِذ َر الَّ ِذي َْن َقالُوا ا َّت َخ َذ هّٰللا ُ َو َل ًد ۖا(‪)4‬‬
‫ت َكلِ َم ًة َت ْخ ُر ُج ِمنْ‬ ‫مَّا َل ُه ْم ِبهٖ ِمنْ ِع ْل ٍم وَّ اَل اِل ٰ َب ۤا ِٕى ِه ۗ ْم َكب َُر ْ‬
‫ك َع ٰ ٓلى‬ ‫ك َبا ِخ ٌع َّن ْف َس َ‬ ‫اَ ْف َوا ِه ِه ۗ ْم ِانْ َّيقُ ْولُ ْو َن ِااَّل َك ِذ ًبا(‪َ )5‬ف َل َعلَّ َ‬
‫ث اَ َس ًفا(‪ِ )6‬ا َّنا َج َع ْل َنا َما‬ ‫ار ِه ْم ِانْ لَّ ْم يُْؤ ِم ُن ْوا ِب ٰه َذا ْال َح ِد ْي ِ‬ ‫ٰا َث ِ‬
‫ض ِز ْي َن ًة لَّ َها لِ َن ْبلُ َو ُه ْم اَ ُّي ُه ْم اَحْ َسنُ‬ ‫َع َلى ااْل َرْ ِ‬
 ‫ص ِع ْي ًدا ُجر ًُز ۗا(‪8‬اَ ْم‬ ‫َع َماًل (‪َ 7‬‬
‫)و ِا َّنا َل ٰج ِعلُ ْو َن َما َع َل ْي َها َ‬
‫ْف َوالرَّ ِقي ِْم َكا ُن ْوا ِمنْ ٰا ٰي ِت َنا‬‫ب ْال َكه ِ‬ ‫ْت اَنَّ اَصْ ٰح َ‬ ‫َح ِسب َ‬
‫َع َج ًبا(‪ِ )9‬ا ْذ اَ َوى ْال ِف ْت َي ُة ِا َلى ْال َكه ِ‬
‫ْف َف َقالُ ْوا َر َّب َنٓا ٰا ِت َنا ِمنْ‬
‫ك َرحْ َم ًة وَّ َهيِّْئ َل َنا ِمنْ اَمْ ِر َنا َر َش ًدا(‪#)10‬‬ ‫لَّ ُد ْن َ‬
‫ٰ‬ ‫حْ‬
‫ِبسْ ِم ِ الرَّ م ِن الرَّ ِحي ِْم‪#‬‬‫هّٰللا‬
‫يم‪.#‬‬
‫ان الرَّ ِج ِْ‬ ‫َأع ُْو ُذ ِباهَّلل ِ ِم َن ال َّشي َ‬
‫ْط ِ‬
‫ْك ْالقُرْ ٰا َن لِ َت ْش ٰ ٓق ۙى(‪)2‬‬ ‫ي‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫ز‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ٓا‬‫م‬ ‫َ‬ ‫)‬ ‫‪1‬‬ ‫(‬ ‫ه‬ ‫ۚ‬ ‫ٰط ٰ‬
‫ِااَّل َت ْذ ِك َر ًة لِّ َمنْ ي َّْخ ٰش ۙى(‪َ )3‬ت ْن ِز ْياًل ِّممَّنْ َخ َل َق ااْل َرْ َ‬
‫ض‬
‫ت ْالع ُٰل ۗى(‪)4‬‬ ‫َوالس َّٰم ٰو ِ‬
‫ش اسْ َت ٰوى(‪)5‬‬ ‫اَلرَّ حْ ٰمنُ َع َلى ْال َعرْ ِ‬
‫ض َو َما َب ْي َن ُه َما َو َما‬ ‫ت َو َما ِفى ااْل َرْ ِ‬ ‫َل ٗه َما ِفى الس َّٰم ٰو ِ‬
‫)و ِانْ َتجْ َهرْ ِب ْال َق ْو ِل َف ِا َّن ٗه َيعْ َل ُم السِّرَّ‬ ‫الث ٰرى(‪َ 6‬‬ ‫ت َّ‬ ‫َتحْ َ‬
‫َواَ ْخ ٰفى(‪)7‬هّٰللَا ُ ٓاَل ِا ٰل َه ِااَّل ه ۗ َُو َل ُه ااْل َسْ َم ۤا ُء‬
‫ك ِمنْ َه َم ٰز ِ‬
‫ت‬ ‫)‪#‬وقُ ْل رَّ بِّ اَع ُْو ُذ ِب َ‬ ‫ْالحُسْ ٰنى(‪َ 8‬‬
‫ٰٓ‬
‫)حتى‬‫ّ‬ ‫ضر ُْو ِن(‪َ 98‬‬ ‫ك َربِّ اَنْ يَّحْ ُ‬ ‫)واَع ُْو ُذ ِب َ‬ ‫ْن(‪َ 97‬‬ ‫ال َّش ٰي ِطي ۙ ِ‬
‫ت َقا َل َربِّ ارْ ِجع ُْو ۙ ِن(‪َ )99‬ل َعلِّ ْٓي‬ ‫ِا َذا َج ۤا َء اَ َحدَ ُه ُم ْال َم ْو ُ‬
‫ت َكاَّل ۗ ِا َّن َها َكلِ َم ٌة ه َُو َق ۤا ِٕىلُ َه ۗا َو ِمنْ‬ ‫صالِ ًحا ِف ْي َما َت َر ْك ُ‬ ‫اَعْ َم ُل َ‬
‫وَّ َر ۤا ِٕى ِه ْم َبرْ َز ٌخ ِا ٰلى َي ْو ِم ُيب َْع ُث ْو َن(‪َ )100‬ف ِا َذا ُن ِف َخ ِفى‬
 ‫اب َب ْي َن ُه ْم َي ْو َم ِٕى ٍذ وَّ اَل‬ ‫الص ُّْو ِر َفٓاَل اَ ْن َس َ‬
‫َي َت َس ۤا َءلُ ْو َن(‪.#)101‬‬
‫ان‬ ‫َ‬
‫ْط‬ ‫ي‬‫ش‬‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫هَّلل‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ُ‬
‫ذ‬ ‫ْ‬
‫ُو‬ ‫ع‬ ‫َأ‬ ‫بسْ م هّٰللا‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪#‬‬ ‫ْم‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ح‬‫ِ‬ ‫الرَّ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ٰ‬ ‫حْ‬ ‫الرَّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫يم‪#‬‬
‫الرَّ ِج ِْ‬
‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ۤ‬
‫ۙ‬
‫ص ّفا(‪)1‬‬ ‫ت َ‬ ‫ص ّف ِ‬ ‫َوال ٰ ّ‬
‫ت َزجْ ًر ۙا(‪)2‬‬ ‫الز ِج ٰر ِ‬ ‫َف ٰ ّ‬
‫ت ِذ ْك ًر ۙا(‪)3‬‬ ‫َفال ٰ ّتلِ ٰي ِ‬
‫ض َو َما َب ْي َن ُه َما‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫)ربُّ الس َّٰم ٰو ِ‬ ‫ِانَّ ِا ٰل َه ُك ْم َل َوا ِح ۗ ٌد(‪َ 4‬‬
‫ار ۗ ِق(‪ِ )5‬ا َّنا َز َّي َّنا ال َّس َم ۤا َء ال ُّد ْن َيا‬ ‫َو َربُّ ْال َم َش ِ‬
‫ب(‪)6‬‬ ‫ِب ِز ْي َن ِة ْال َك َوا ِك ۙ ِ‬
‫َّار ۚ ٍد(‪)7‬اَل َي َّس َّمع ُْو َن ِا َلى ْال َماَل ِ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ْط‬ ‫َو ِح ْف ًظا مِّنْ ُك ِّل َشي ٰ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ب(‪)8‬‬ ‫ااْل َعْ ٰلى َو ُي ْق َذفُ ْو َن ِمنْ ُك ِّل َجا ِن ۖ ٍ‬
‫ف ْال َخ ْط َف َة‬ ‫ب(‪ِ )9‬ااَّل َمنْ َخ ِط َ‬ ‫اص ٌ‬ ‫اب وَّ ِ‬ ‫ُدح ُْو ًرا وَّ َل ُه ْم َع َذ ٌ‬
‫)‪#‬و َج َعلُ ْوا َب ْي َن ٗه َو َبي َْن ْال ِج َّن ِة َن َس ًب ۗا‬ ‫ب(‪َ 10‬‬ ‫اب َثا ِق ٌ‬ ‫َفا َ ْت َب َع ٗه ِش َه ٌ‬
‫ضر ُْو ۙ َن(‪)158‬‬ ‫ت ْال ِج َّن ُة ِا َّن ُه ْم َلمُحْ َ‬ ‫َو َل َق ْد َعلِ َم ِ‬
‫ْ‬ ‫اْل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۙ‬ ‫ُ‬ ‫هّٰللا‬
‫س‬ ‫صف ْو َن(‪ #)159‬ي َمعْ ش َر ال ِجنِّ َوا ِن ِ‬ ‫ُسب ْٰح َن ِ َعمَّا َي ِ‬
‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫ُ‬
‫ض‬ ‫ار الس َّٰم ٰو ِ‬ ‫ِا ِن اسْ َت َطعْ ُت ْم اَنْ َت ْنفُذ ْوا ِمنْ اَ ْق َط ِ‬
‫َفا ْنفُ ُذ ْو ۗا اَل َت ْنفُ ُذ ْو َن ِااَّل ِبس ُْل ٰط ۚ ٍن(‪)33‬‬
 ‫اظ مِّنْ‬ ‫ش َو ٌ‬ ‫َف ِباَيِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن(‪)34‬يُرْ َس ُل َع َل ْي ُك َما ُ‬
‫ان(‪#)35‬‬ ‫اس َفاَل َت ْن َت ِ‬
‫ص َر ۚ ِ‬ ‫ار وَّ ُن َح ٌ‬ ‫َّن ۙ ٍ‬
‫يم ‪ #‬قُ ْل ا ُ ْو ِح َي ِا َليَّ‬ ‫ان الرَّ ِج ِْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ْط‬ ‫ي‬ ‫َّ‬
‫ش‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هَّلل‬ ‫ا‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ذ‬ ‫ْ‬
‫ُو‬ ‫ع‬ ‫َأ‬
‫اَ َّن ُه اسْ َت َم َع َن َف ٌر م َِّن ْال ِجنِّ َف َقالُ ْٓوا ِا َّنا َس ِمعْ َنا قُرْ ٰا ًنا‬
‫ك ِب َر ِّب َنٓا‬ ‫َع َج ًب ۙا(‪َّ )1‬ي ْه ِد ْٓي ِا َلى الرُّ ْش ِد َف ٰا َم َّنا ِب ۗ ٖه َو َلنْ ُّن ْش ِر َ‬
‫اَ َح ًد ۖا(‪)2‬وَّ اَ َّن ٗه َت ٰع ٰلى َج ُّد َر ِّب َنا َما ا َّت َخ َذ َ‬
‫صا ِح َب ًة وَّ اَل‬
‫ان َيقُ ْو ُل َس ِف ْي ُه َنا َع َلى هّٰللا ِ َش َط ًط ۖا(‪)4‬وَّ اَ َّنا‬ ‫َو َل ًد ۖا(‪)3‬وَّ اَ َّن ٗه َك َ‬
‫َظ َن َّنٓا اَنْ لَّنْ َتقُ ْو َل ااْل ِ ْنسُ َو ْال ِجنُّ َع َلى هّٰللا ِ َك ِذ ًب ۙا(‪)5‬وَّ اَ َّن ٗه‬
‫ال م َِّن ْال ِجنِّ‬ ‫س َيع ُْو ُذ ْو َن ِب ِر َج ٍ‬ ‫ان ِر َجا ٌل م َِّن ااْل ِ ْن ِ‬ ‫َك َ‬
‫ث‬‫َف َزا ُد ْو ُه ْم َر َه ًق ۖا(‪)6‬وَّ اَ َّن ُه ْم َظ ُّن ْوا َك َما َظ َن ْن ُت ْم اَنْ لَّنْ َّيب َْع َ‬
‫ت َح َرساً‬ ‫هّٰللا ُ اَ َح ًد ۖا(‪)7‬وَّ اَ َّنا َل َمسْ َنا ال َّس َم ۤا َء َف َو َج ْد ٰن َها ُملَِئ ْ‬
‫اعدَ لِلسَّمْ ۗ ِع َف َمنْ‬ ‫ش ُه ًب ۖا(‪)8‬وَّ اَ َّنا ُك َّنا َن ْق ُع ُد ِم ْن َها َم َق ِ‬ ‫َش ِد ْي ًدا وَّ ُ‬
‫ص ًد ۖا(‪َ#)9‬أع ُْو ُذ ِباهَّلل ِ ِم َن‬ ‫يَّسْ َت ِم ِع ااْل ٰ َن َي ِج ْد َل ٗه ِش َها ًبا رَّ َ‬
‫يم‪alfateha,al-ihlas #‬‬ ‫ان الرَّ ِج ِْ‬ ‫َ‬
‫ال َّشي ِ‬
‫ْط‬
‫‪3×al-falaq 3×an- nas 3× Sholawat‬‬
‫‪nuridzat ×33(Audzu bi kalimaatillahit taammati min kulli‬‬
‫‪syaithonin wa haammatin wa min kulli ‘ainin laammatin wamin kulli‬‬
‫‪syihru shayatin minal jinnati wannas wa min sarri ma kholaq wa min‬‬
‫‪syarrilwaswasil khonnas alladzi yuwas yuwissu fi sudurinnas minal‬‬
‫‪)jinnati wannas‬‬