EWG Brussels (7-11 September 1998) LIST OF PARTICIPANTS (as at 6th September)

1st EWG
` Name Surname Organisation Country Group email

Murray Abbott CSIO Canada 9 mabbott@csio.com

Mike Adcock APACS UK 6 mja@apacs.org.uk
Robert Allen Galileo International UK 10 robert.allen@swi.galileo.com
Jonathan Allen Barum Computer Consultants UK 13 jonathan@mirror.demon.co.uk
RoseMary Arditty Dun & Bradstreet USA 14 ardittyr@mail.dnb.com
Yukio Ariga EIAJ Japan 2 Y ariga@jp.ibm.com
Geert Barbier RINET Belgium T4 geert.barbier@rinet.com
Donald Bechtel HDX USA 11 don.bechtel@hdx.com
Luis Bello EAN International Belgium 1/2/3/T4 lbello@ean.be
Kevin Benedict Edifecs USA 1 kevinb@edifecs.com
Peter Benson TradeRights (IOM) Ltd USA 3 pbenson@traderights.com
Anna Berglund BGC AB Sweden T4 Y anna.berglund@bankgirot.se
Vincent Bert Euler SFAC France 14 vbert@csi.com
Ralph Berwanger Artel Inc USA T4 rberwanger@xencorp.com
Eric Bezard Amadeus France 10 ebezard@amadeus.net
Alain Bezos Association GOSET France 3 alainbezos@wanadoo.fr
Annica Bjoernemark SWEDIFACT Finance Sweden 6 annica.bjornemark@bankforeningen.se
Bernd Boesler DIN Germany T1 boesler@nbue.din.de
Massimo Bolchini Indicod Italy T1 Y massimo.bolchini@indicod.it
Anders Boman S-E-Banken Sweden T4 Y anders.boman@enskilda.se
Patrick Bouchard EDS USA 6 pat.bouchard@eds.com
Vincent Bouix COFACE Group France 14 vincent_bouix@coface.com
Jerry Brown Sabre Travel Information Network USA 10 jlbrown@sabre.stin.com
Roger Brown Chase Manhattan UK 6 roger.c.brown@chase.com
Svein Burkeland Rikstrygdevierket Norway 12 & T4 burkelan@online.no
Peter Busch Danish EDI Council Denmark G2 peter.busch@edi.dk
Edmund Butler VISCorp USA 11 ebutler@vxnet.com
Patrick Callocchio SITA/EQUANT USA 10 callocchio@aol.com
Kerstien Celis EAN International Belgium 2 Y kerstien@ean.be
Jean-Luc Champion Levi Strauss Belgium 1 jchampion@levi.com
Christina Chen Inst for Information Industry Chinese Taipei 4 Y chris389@iii.org.tw
Claude Chiaramonti EBES Chair France 14 chiara@worldnet.fr
Irvin Chmielewski EDS USA 1 irvin.chmielewski@eds.com
Choi Tae Chang Korea EDI/EC Board Korea tcchoi@keb.or.kr
Michael Clark IATA Canada 5 clarkm@iata.org
Sylvie Colas Anite France 8 sylvie.colas@wanadoo.fr
Eduardo Coloma UPS USA 4 edi1eic@corpmail.ups.com
Michael Conroy SEMA Group France 2 michael.conroy@wanadoo.fr
Patrick Couillaud SEGOG France patrick.couillaud@wanadoo.fr
EWG Brussels (7-11 September 1998) LIST OF PARTICIPANTS (as at 6th September)

Juan Carlos Cruellas Universitat de Catalunya Spain T4 cruellas@ac.upc.es

Joao Cruz SIBS Portugal 6 Y jcruz@sibs.mailcom.pt
Philippe Cuche UIC/EDIFER Belgium 10 Y edifer@infoboard.be
Tony Davies BT/ECA UK 4 daviesa@cardiff.ac.uk
Francois-Laurent De Beauregard Euler SFAC France 14 fldebeauregard@compuserve.com
Chris De Jong Levi Strauss Europe Belgium 2 cdejong@levi.com
Philippe De Ramiro DGA France 3 deramiro@dial.oleane.com
Freddy De Vos Eurofer/Sidmar Belgium 1 f.de_vos@eurofer.be
Danny De Wandeleer Siemens Financial Services Belgium 6 danny.de-wandeleer@siemens.be
Henk De Zwart EDIFICAS Netherlands 14 Y eapsec@wxs.nl
Alain Dechamps EBES/CEN Belgium T1 alain.dechamps@cenorm.be
Ernst Deeg Dresdner Bank Germany 6 ernst.deeg@dresdner-bank.de
Eric Delvart Influe France edelvart@influe.com
Linda Denison FedEx USA T1 Y ldenison@fedex.com
Eddy Dermience UIC Belgium 4 eddy.dermience@euronet.be
Ana Dieguez EAN Guatemala Guatemala 6 iccctole@guate.net
Michael Dill GEFEG Germany dill@gefeg.com
David Dobbing Data Logistics Australia ddobbing@attmail.com
Mike Doran SITPRO UK BAWG michael.doran@sitpro.org.uk
Linda Douet Port of Le Havre France 4 ld.sys-info@havre-port.fr
Philippe Du Rivault GALIA France 1 pbdurivau@aol.com
Rein During Cap Gemini Netherlands 12 rduring@inetgate.capgemini.nl
Finn Eide Norsk EDIPRO Norway 4 Y fe.edipro@tforg.no
Goran Elenbring Skandinaviska Enskilda Banken Sweden 6 goran.elenbring@enskilda.se
Camille Elisabeth EDIFRANCE France T7 Y celis@worldnet.net
Mounir El-Khoury Origin Belgium 2 mounir.el-khoury@be.origin-it.com
Tor Arnt Ellingsen Norsk Hydro Norway 6 tor.arnt.ellingsen@hfi.hydro.com
Bjarne Emig Danish EDI Council/DANPRO Denmark MOP bjarne.emig@edi.dk
Humberto Estrela PARAREDE Portugal 2/T7 h.estrela@mail.telepac.pt
Harry Featherstone Logistics Management Institute USA T1 hfeather@lmi.org
Rolf Fehr UBS Switzerland 6 rolf.fehr@ubs.com
Franceline Fery CNAV France 12 cnav-edi@cnav.fr
Jostein Fromyr Edisys AS Norway T1 jostein.fromyr@edisys.no
Frances Fu Financial Information System Chinese Taipei 6 frances@mail.fisc.org.tw
Ctre
Yves Gailly BNP France 6 Y yves.gailly@bnpgroup.com
William Gaskins William H Gaskins III IM USA T1 whgaskins@msn.com
Pierre Georget EAN-France France Vice Chair pgeorget@gencod-ean.fr
Giuseppe Giannini SIAC Italy 14 ggiannini@grupposiac.it
Anders Grangard Odette Sweden T7 vcc.angr@memo.volvo.se
Beth Grossman ACORD Corp USA 9 bgrossman@acord.com
EWG Brussels (7-11 September 1998) LIST OF PARTICIPANTS (as at 6th September)

Eric Hansen Customs & Tax Denmark 5 egh@ccta.dk

Ryoji Hashimoto Maritime Safety Agency Japan 4 Y ryouji-hashimoto@kaiho.motnet.go.jp
Paula Heilig Worldspan USA 10 paula.heilig@worldspan.com
Karen Henderson US Customs Service USA 5 henderson@hendek57.customs.sprint.com
Hartmut Hermes DEPRO/DIN/Siemens Germany 1 hartmut.hermes@mch11.siemens.de
Tokihisa Hikita Nomura Research Institute Japan 4 t-hikita@nri.co.jp
Mary Hliapa Athens Chamber of Commerce Greece 2 Y mhliap@acci.gr
Victor Hume Irish Bankers’ Federation Eire 6 victor.hume@ibf.ie
Yoshihisa Iida Seikei University Japan 10 iida@is.seikei.ac.jp
Kenichi Ishino Hitachi Japan 2 Y ishino_k@cm.head.hitachi.co.jp
Kenji Itoh JASTPRO Japan T8//MOP kenji41@ibm.net
Marina Jacobone SSB Italy 6 jacobone@ssb.it
Jacqueline Jansen Eurostat Luxembourg 8 j.jansen@wsel.lu
Philip Jerred ANA (UK) Ltd UK 2 philip.jerred@ana.org.uk
Jana Jobe The Hertz Corporation USA 10 jjobe@hertz.com
Dietmar Jost World Customs Organisation Belgium 5 dietmar.jost@wcoomd.org
Tauno Kangur UN/ECE Switzerland T1 Y tauno.kangur@unece.org
John Kemble Association of British Insurers UK 9 john/kemble@abi.org.uk
Barry Keogh Tradegate ECA Australia Chair talbar@mail.att.net
Robert Kimber Barclays Bank UK 6 rob.kimber@barclays.co.uk
Yoshio Kito WAVE Japan 4 va8y-ktu@asahi-net.or.jp
Yukimasa Kokubo POLISA Japan 4 polisa@mxj.mesh.ne.jp
Stig Korsgaard Danish Nat Bd of Health Denmark 11 sk@sst.dk
Ulrike Korte BWS Zentrallager Germany T4 ulrike_korte@bws.s-web.de
Satoshi Koshiyama NTT Data Japan 5 Y
Jean Kubler UN/ECE Switzerland T1 kubler@unece.org
Samuel Kusnierik EDIVAN Slovakia T4 Y kusnierik@eivan.et.sk
Knut Kvalheim Bankenes Standardiseringskontor Norway 6 knut.kvalheim@bsk.no
Jennifer Laffey Private Hospitals Association Australia 11 jlaffey@alpha.org.au
Kim Lambert Air Transport Association USA 10 klambert@air-transport.org
YounJoong Lee Korea EDI/EC Board Korea yjlee@keb.or.kr
Robert Lemense EDIFICAS Belgium 14 r.lemense@ibm.net
Seaw Sik (David) Leng EC Partners Malaysia 5 Y ssleng@tm.net.my
Michel Lesourd EDIFICAS France 14/T1 mlesourd@experts-comptables.org
Juel-Der Li Ministry of Transportation Chinese Taipei 4 Y jd_li@motc.gov.uk
Frank Lin Skylink Telecommunication Co Chinese Taipei T1 franklin@if.com.tw
Stephen Luster Logistics Management Institute USA 2 sluster@lmi.org
Paul Macias DISA USA T1 pmacias@disa.org
Thierry Malavergne ACOSS France 14 thierry.malavergne@laposte.fr
Leonhard Maqua Eurostat Luxembourg 8 Y leonhard.maqua@eurostat.cec.be
Melanie McCarthy General Motors USA 1 melanie.mccarthy@gm.com
EWG Brussels (7-11 September 1998) LIST OF PARTICIPANTS (as at 6th September)

Connie Mead CSM Consulting USA 4 cmead52259@aol.com

Christophe Meernhout SIPROCOM Belgium 4 Y siprocom@obcebdbh.be
Dick Meng Den Danske Bank Denmark 6 dick.meng@danskebank.dk
Serge Metenier SWIFT Belgium 6 serge.metenier@swift.com
Robert Meters Verband der vereine Creditreform Germany 14 Y r.meters@verband.creditreform.de
Christine Michel CNAMTS France 11 christine.michel@cnamts.fr
Valda Miller Sprint Corporation USA 6 vmiller@mail.sprint.com
Richard Modrowski Logisitics Management Institute USA 2 rmodrow@lmi.org
Yara Montana Ribeiro IAC Colombia Colombia 6/9/11/12 ymontana@eancol.org
Dana Morton FedEx USA T1 Y danamorton@fedex.com
James Muenz Uniform Code Council Inc USA T1 jmuenz@uc-council.org
Robert Mulvey Dana Corporation USA 1 Y robert.mulvey@danavictor.com
Mark Mynott Health Insurance Commission Australia T1 m_mynott@hotmail.com
Toshiaki Nagashima NACCS Belgium 5 naccs-bxl@club.innet.be
Masaaki Naito Electronic Industries Association Japan 2 naito@eiaj.or.jp
Masaaki Nakatani NTT Data Japan 5 nakatanim@noanet.nttdata.co.jp
Irene Navarro Dept of Defense USA BAWG navarroi@ncrm.disa.mil
Chris Nelson EUROSTAT UK 8 chris@cnelson.demon.co.uk
Ove Nesvik EDIEL Nordic Forum Norway 2 ove.nesvik@edisys.no
Linda Newerla Bellcore USA 14 lnewerla@notes.cc.bellcore.com
Terje Nilsen EDIEL Nordic Forum Norway 2 terje.nilsen@nordpool.com
Seeichi Nishizawa Marketing Intelligence Corp Japan 10 nishizawa@mictokyo.co.jp
Mark Nobles ARTEL USA T1 mnobles@xencorp.com
Malek Ounnas ACOSS France 12 malek.ounnas@acoss.fr
Gerry Owens EAN International Belgium 2 gowens@ean.be
Olli-Pekka Pauna Edimaster oy Finland 4 olli-pekka.pauna@edimaster.fi
Margaret Pemberton Diskray Pty Ltd Australia T1 diskray@w150.aone.net.au
Joao Picoito Codipor – EAN Portugal Portugal 5/12/T4 jp@codipor.mailpac.pt
Frederick Pitz EDS Belgium Belgium 1 frederick.pitz@eds.com
Bertrand Poisson CTIAM-CNAMTS France 11 bertrand.poisson@wanadoo.fr
Renato Polo Italian Bankers’ Association Italy 6
Julian Popple ASIRUS UK 2 julian.popple@btinternet.com
Sue Poppleton The Maersk Company UK 4 gbredi@maersk.com
Tony Prete IATA Canada 10 pretet@iata.org
Bernard Prive ACOSS France 12 Y bernard.prive@laposte.fr
Sue Probert Electronic Trade Services UK T8 sue@ets-edi.compulink.co.uk
Maria Ratzinger AUSTRIAPRO Austria G2/10/11/12/14 ratzingm@aw.wk.or.at
Manuel Reimer VDV Klaus Reimer GmbH Germany 9 devdvrei@ibmmail.com
Donald Rudie Dun & Bradstreet USA 14 rudied@mail.dnb.com
Jean-Pierre Ruelle Credit Lyonnais France 6 Y ruelle@dcmps.creditlyonnais.fr
Rie Sakamoto JASTPRO Japan G5 jastpro@red.an.egg.or.jp
EWG Brussels (7-11 September 1998) LIST OF PARTICIPANTS (as at 6th September)

Bernard Sandaran EDIFRANCE France 12 bernard.sandaran@renault.com

Jean Saphores SOGAREX/President EDIFICAS France 14 jsaphores@experts-compatables.org
Henry Schlieper ABK Systeme Germany MOP schliep@ibm.net
Helge Schoner AUSTRIAPRO Austria G2 helges@ibm.net
Erich Schuecke Deutsche Telecom Germany 2 erich.schuecke@t-online.de
Verna Schultz Assoc of American Railroads USA 4 vschultz@aar.org
Andreas Schultz Deutsche Krankenversicherung Germany 9 schultz.dkv@t-online.de
Kiyotaka Seki Railway Technical Research Inst Japan 10 seki@rtri.or.jp
Jonathan Sercombe UKCEDIS UK T1 jonathan.sercombe@eca.org.uk
Taketora Seto EDI Consulting Japan 2 setoedi@a1.mbn.or.jp
Takeshi Seto EDI Consulting Japan 4 Y setoedi@a1.mbn.or.jp
Andre Siebbeles Rabobank Nederland Netherlands 6 a.t.c.siebbeles@rn.rabobank.nl
Anatoly Sitov Transport research Centre Czech Republic 4 Y cdvpraha@vol.cz
Grethe Larsen Soly Den Norske Bank Norway 6 grethe-larsen.soly@dnb.no
Gaile Spadin DISA USA G5 gspadin@disa.org
Simon Spoormaker ECT Netherlands 4 s.spoormaker@ect.nl
John St George St George Consulting USA 11 john.stgeorge@quest-net.com
Carol Steel Barclays Bank UK 6 carol.steel@barclays.co.uk
Carsten Stenstroem Den Danske Bank Denmark T4 stenstroem@isa.dknet.dk
Hisanao Sugamata IBM Japan T1 sugamata@jecals.jipdec.or.jp
Akio Suzuki Marketing Intelligence Corp Japan 10 asuzuki@mictokyo.co.jp
Jin Soon Tan Article Number Council Singapore 2 jin_soon.tan_sanc@sci.org.sg
Priscilla Taylor NACHA Bankers EDI Council USA 6 ptaylor@nacha.org
Alain Thienot EDIFRANCE France MOP alainthienot@compuserve.com
Herbert Thomas EDI Business Austria Austria T1 thomas@edi.at
Anders Tornqvist Comfact AB Sweden 8 anders.tornqvist@comfact.com
Mark Traas EC Partners Malaysia 5 mtraas@tm.net.my
Henk Van Maaren CETIMA Netherlands 4 hvmaaren@cetima.nl
Jan Van Nunen Customs Netherlands Netherlands 5 dirdouan@worldonline.nl
Peter Vander Auwera CMASS/RINET Belgium T1 peter@cmass.be
Didier Vanhamme UIC/EDIFER Belgium T8 Y edifer@euronet.be
Dominique Vankemmel EDITransport France 4 vankemmel@editranspo.atlas.fr
Agnes Verhelst Seagha Belgium 4 agnes.verhelst@seagha.com
Luk Verhoeven Seagha Belgium 4 luk.verhoeven@seagha.com
Henri Vienot GTF France 4 vie@gtf.atlas.fr
Aurelie Virgili GENCOD-EAN France France 2 avirgili@gencod-ean.fr
Roger Vromont UIC/EDIFER Belgium 10 edifer@infoboard.be
Francois Vuilleumier Swiss Customs Switzerland fvuille@ibm.net
Nick Waagmeester Port Community Rotterdam Netherlands 4 nw@port-it.nl
Ray Walker UN/CEFACT UK raywalker@ibm.net
Christina Wallen-Rahlen SWEPRO Sweden G2 christina.wallen-rahlen@kommers.se
EWG Brussels (7-11 September 1998) LIST OF PARTICIPANTS (as at 6th September)

Ralph Weingaertner Federal Ministry of Finance Germany 5 ralph.weingaertner@bundesfinanzministerium.de

Andy Whittaker ANA (UK) Ltd UK 2 andy.whittaker@ana.org.uk
Hans Wieting ISA USA 4 hwieting@aol.com
Peter Wilson UKCEDIS UK T1/MOP peter.wilson@eca.org.uk
Nigel Wooden Polaris UK UK 9 nigel.wooden@polarisplus.co.uk
Ruth Yashkuner Amadeus Marketing France 10 Y ryashkuner@amadeus.net
Zoltan Zahradnik EDIVAN Slovak Republic T8 Y zahradnik@edivan.et.sk
Karl Zlotkowski Tradegate ECA Australia 4 karlzed@mail.att.net
Kepa Zubeldia ENVOY Corporation USA 11 kepa.zubeldia@envoy-neic.com