Professional Documents
Culture Documents
3장
3장
22 3:4 PM 페이지72
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지73
DIPLOMACY FOR
EXPANSION OF A
GLOBAL NETWORK
Chapter 1
74
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지75
Above all, Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda visited Korea, which was his
first visiting country and exchanged opinions with President Lee Myung-bak on
matters of common concern including improving Korea-Japan relations, North Korean
nuclear issues and coordination and cooperation in the regional and international
arena. On the occasion of his visit, five of the 1,205 royal books of Joseon Dynasty
were returned, helping to promote cooperation in culture and people-to-people
exchanges between the two neighbors. Meanwhile, President Lee Myung-bak visited
Kyoto in December. On the occasion of his two-day visit, President emphasized that
Japan should have the courage to settle the issue of sexual slavery victims drafted for
the Japanese imperial army in order to genuinely develop Korea-Japan relations, and
urged Prime Minister Noda to make a political decision rather than focusing on
working-level ideas. Also, the two leaders exchanged in-depth opinions on North
Korean issues such as North Korean nuclear issues. After the death of North Korean
leader Kim Jong-il, the two leaders had a telephone discussion on North Korean issues
and agreed that both Korea and Japan should closely cooperate in order to maintain
peace and stability of the Korean Peninsula.
75
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지76
76
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지77
77
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지78
1) Korea-Malaysia Summit
President Lee held a summit
meeting with Prime Minister Najib
Razak of Malaysia who visited Korea
on April 5, 2011, subsequent to
President Lee’s visit to Malaysia in
2010.
The two presidents highly
appreciated the role of Malaysia’s
Look East Policy and Korea’s New Asia | Korea-Malaysia Summit (Seoul, April 5, 2011)
2) Korea-Vietnam Summit
President Lee held a summit meeting with Vietnamese President Truong Tan Sang
on November 8, during the latter’s State Visit to Korea from November 8 to 11. The
two presidents exchanged views on extensive matters, such as the direction and
development of Korea-Vietnam relations, the reinforcement of bilateral cooperation
on substantial matters and cooperation on the regional and international stages.
The two presidents noted their satisfaction over the rapid progress of Korea-
Vietnam relations since the establishment of diplomatic ties in 1992 and the“Strategic
78
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지79
3) Korea-Indonesia Summit
President Lee held a summit
meeting with President Susilo
Bambang Yudhoyono of Indonesia on
November 17, 2011, during his visit to
Bali, for a series of annual regional
summits. Talks between the two
presidents covered a broad range of
issues including trade, investment, the
defense industry, and natural resources. | Korea-Indonesia Summit (Bali, November 17, 2011)
Throughout the in-depth discussions, the two leaders shared the view that
cooperation on all fronts was well underway between the two nations and exchanged
constructive ideas on the measures to further strengthen the bilateral relations.
In particular, the presidents of both nations reaffirmed that Korea would
participate as a main partner in Indonesia’s economic development blueprint known
79
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지80
4) Korea-Philippines Summit
President Lee held a summit
meeting with President Benigno
AquinoⅢon November 21, 2011,
during his state visit to the Philippines.
It was the second summit meeting
since their initial meeting in October
2010. They acknowledged the
development of relations between the
two countries since Korea and the | Korea-Philippines (Manila, November 21, 2011)
80
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지81
1) Korea-India Summit
On July 25, 2011, the President
of the Republic of Korea, Lee Myung-
bak, and the President of India,
2) Korea-Australia Summit
On April 25, 2011, the President of the Republic of Korea, Lee Myung-bak, and
the Prime Minister of Australia, Julia Gillard, held a summit meeting at the Blue House.
Prime Minister Gillard paid an official visit to Korea on April 23-25, 2011, in
commemoration of the Golden Jubilee of the establishment of Korea-Australia
diplomatic relations, as well as the 60th anniversary of Australia’s participation in the
Battle of Gapyeong.
The two leaders agreed that the Korea-Australia partnership had developed over
the last 50 years into a broad-based partnership including significant commercial ties,
strong security cooperation and a wide range of people-to-people networks. In
81
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지82
1) Korea-Kazakhstan Summit
President Lee Myung-bak paid an
official visit to Kazakhstan on August
24-25, 2011, during which he held a
summit meeting with President
Nursultan Nazarbayev on August 25.
At the summit, the two leaders
exchanged their views on a wide
range of issues of mutual interest,
including practical cooperation | Korea-Kazakhstan Summit (Astana, August 24-25, 2011)
82
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지83
strategic partnership.
On the occasion of the summit-meeting on August 2011, the two countries
signed an「Intergovernmental Agreement for Construction of Coal-Powered Thermal
Power Plants in Balkhash」
. Another 20 Agreements and MOUs were signed that day,
including a joint venture agreement and a MOU on financial cooperation for the
construction of a petrochemical complex in Atyrau, the largest cooperation project
2) Korea-Uzbekistan Summit
President Lee Myung-bak paid a state visit to Uzbekistan on August 23-24, 2011,
during which he held a summit meeting with President Islam Karimov. During the
summit, the two leaders exchanged their views on a wide range of issues of mutual
interest, including practical cooperation measures and closer cooperation on both the
regional and international level.
Both leaders welcomed the successful implementation of the Surgil Project: the
development of a gas field and the
construction of gas chemical plant.
The project is the largest contract
between South Korea and Uzbekistan
since the establishment of diplomatic
relations. They agreed to cooperate
closely to ensure various projects go
ahead smoothly. The leaders shared
the view that the bilateral ties are
expanding beyond the field of energy | Korea-Uzbekistan Summit (Tashkent, August 23-24, 2011)
83
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지84
84
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지85
Chapter 2
1. Summit Diplomacy
1) Korea-Germany Summit
President Lee Myung-bak paid an
official visit to Germany during May 8-
11 in 2011, and held a meeting with
Chancellor Angela Merkel. They
engaged in in-depth discussions
about the measures to strengthen
cooperation between Korea and
Germany on various issues such as the
enhancement of bilateral trade and | Korea-Germany Summit (Berlin, May 9, 2011)
85
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지86
2) Korea-Denmark Summit
In May, President Lee paid a state
visit to the Kingdom of Denmark at
the invitation of Queen Magrette II.
On this occasion, he held a summit
meeting with Prime Minister Lars L.
Rasmussen, where the two leaders
contracted the “ Korea-Denmark
Strategic Partnership”and launched
the“Korea-Denmark Green Growth | Korea-Denmark Summit (Copenhagen, May 12, 2011)
3) Korea-France Summit
President Lee Myung-bak
officially visited France from May 13th
to 14th, 2011. On this occasion, he
held a Summit meeting with French
President Nicolas Sarkozy to discuss
bilateral cooperation, major regional
issues, and current global issues.
The two leaders believed that the
transfer of the ancient Korean royal
archives,“Oegyujanggak,”from the | Korea-France Summit (Paris, May 13, 2011)
86
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지87
National Library of France to Korea, agreed upon during the Korea-France Summit in
November 2010, will contribute to the development of a future-oriented relationship
between the two countries. In addition, as the former and present chair countries of
the G20, the two leaders announced“The Joint Statement on G20,”which re-affirmed
their commitment to closely cooperate for the Cannes G20 Summit 2011.
5) Korea-Turkey Summit
On November 4 in 2011, on the occasion of the G20 Cannes Summit in France
during November 2-4, President Lee
Myung-bak held a summit with Prime
Minister Recep Tayyip Erdoğan of
Turkey. While they exchanged views on
mutual interests such as the Korea-
Turkey FTA, defense industry, and
atomic cooperation, they confirmed
the will to make substantial progress in
bilateral cooperation. | Korea-Turkey Summit (Cannes, November 4, 2011)
87
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지88
2. High-Level Diplomacy
1) Prime Minister
(1) Spain
Prime Minister Kim Hwang-sik
had a meeting with Spanish Prime
Minister Jose′Luis Rodri′
guez Zapatero
when Prime Minister Kim visited Spain
on January 7, 2011. The two leaders
discussed bilateral exchanges,
investment, and cooperation in the
field of renewable energy. Prime
Minister Kim explained Korea’s bid to | Korea- Spain Summit (Madrid, January 7, 2011)
(2) Slovakia
On May 25 in 2011, on the
occasion of the OECD Ministerial
Council Meeting, Prime Minister Kim
Hwang-sik held a bilateral meeting
with Prime Minister Iveta Radicova of
Slovakia to discuss issues of mutual
cooperation, such as the promotion of
bilateral trade and investment
between the two countries. Minister | Korea-Slovakia Summit (Paris, May 25, 2011)
Kim also requested support for Korean
companies wishing to enter into the Slovakian market. They also negotiated the
cooperation at a national and an EU level such as the Korea-EU FTA.
(3) Hungary
On the occasion of the OECD Ministerial Council Meeting, Prime Minister Kim
Hwang-sik held a bilateral meeting with Prime Minister Victor Orban of Hungary and
88
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지89
(4) Latvia
In commemoration of the 20th
anniversary of the establishment of
diplomatic relations between Korea
and Latvia, Prime Minister Kim
Hwang-shik met Latvian Prime
Minister Valdis Dombrovskis during
the latter’s visit to Korea in June. The
two leaders evaluated the progress of
bilateral conciliation and exchanged | Korea- Latvia Summit (Seoul, June 9, 2011)
(5) Bulgaria
On September 28 in 2011, on the occasion of an official visit to Bulgaria, Prime
Minister Kim Hwang-sik held a meeting with Prime Minister Boyko Borisov of Bulgaria.
The two leaders exchanged views on mutual interests such as the possible measures to
enhance bilateral relationship between Korea and Bulgaria, the current situation on
the Korean peninsula, as well as the major global issues. They agreed on the necessity
to develop economic cooperation by improving mutual investment in the areas of
89
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지90
(6) Ukraine
On April 14 in 2011, on the occasion of the Boao Forum for Asia, Prime Minister
Kim Hwang-sik held a bilateral meeting with Prime Minister Mykola Azarov of Ukraine.
They exchanged views on cooperative measures at the bilateral and multilateral levels,
such as bilateral exchange of
dignitaries, the 25th anniversary of the
Chernobyl nuclear disaster, and the
2nd Nuclear Security Summit in Seoul.
Furthermore, on September 29 in
2011, on the occasion of the official
visit to Ukraine, Prime Minister Kim
held a meeting with Prime Minister
Mykola Azarov of Ukraine to engage
in in-depth discussions on the ways to | Korea-Ukraine Summit (Boao, April 14, 2011)
boost cooperation in various fields
such as trade and investment, energy
and resources, agriculture,
construction, space and radiation.
Also, they agreed on the significance
of bilateral exchange of dignitaries for
the development of bilateral
relationship between Korea and
Ukraine, and decided to take the 20th
anniversary of the establishment of | Korea-Ukraine Summit (Kiev, September 29, 2011)
90
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지91
(7) France
Prime Minister Kim Hwang-sik
held a bilateral meeting with French
Prime Minister Francois Fillion during
2) Ministerial Meetings
(1) Sweden
On February 10, 2011, Trade
Minister Kim Jong-hoon had a
meeting and luncheon with Swedish
..
Minister for Trade Eva Bjorling. The
two ministers exchanged views on the
issues of mutual interests, such as the
Korea-EU FTA, DDA negotiations, the
G20, and climate change, in which
they agreed to promote cooperation. | Korea-Sweden Summit (Seoul, February 10, 2011)
91
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지92
(2) Luxembourg
Minister Kim held a meeting and
luncheon with Minister of Foreign
Affairs of Luxembourg, Jean
Asselborn, on April 21-22. Both
ministers agreed to maximize the
trade and investment potential
between Luxembourg, the financial
hub of Europe, and Korea, which has
the 9th greatest trade volume in the | Korea- Luxembourg Foreign Minister Meeting (Seoul, April 22,
2011)
world.
(3) Attendance at the ASEM Foreign Ministers Meeting and the Official Visit to
Hungary
On June 6 in 2011, on the occasion of the 10th ASEM Foreign Ministers Meeting
in Budapest, Hungary, Minister of Foreign Affairs and Trade Kim Sung-hwan held a
meeting with Minister for Foreign Affairs Janos Martonyi of Hungary. They engaged in
an exchange of views on mutual interests. Minister Kim assessed a close and friendly
cooperation between the two countries since the establishment of diplomatic relations
in 1989 for the first time among the socialist countries in Middle East Europe.
Furthermore, he asked for the support of the Government of Hungary for the forty
Korean companies rooted in its market. Both Ministers discussed about mutual
cooperation in the fields of trade and investment, nuclear power, scientific technology,
as well as culture and education. They have also exchanged views on the cooperation
between Korea and the EU. On June 7, Minister Kim paid a courtesy visit to the
Hungarian President Pal Schmitt and exchanged views on mutual interests such as
bilateral relationship, the current situation on the Korean peninsula, and cooperation
in the international sphere. Considering that President Schmitt is a current IOC
member, Minister Kim requested for Hungary ’s support in Pyeongchang’s bid to host
the Olympic Games in 2018, and expressed the hope of improving the cooperation in
the international sphere.
92
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지93
(4) Poland
On June 6 in 2011, on the occasion of the 10th ASEM Foreign Ministers Meeting
in Budapest, Hungary, Minister of Foreign Affairs and Trade Kim Sung-hwan held a
meeting with Minister for Foreign Affairs Radoslaw Sikorski of Poland. They assessed
the outstanding improvement of their bilateral relationship in various areas including
the political, economic and cultural fields since the establishment of diplomatic
(5) Netherlands
Foreign Minister Kim also had a bilateral meeting with the Dutch Foreign Minister,
Uri Rosenthal, on the occasion of the 10th ASEM Foreign Ministers Meeting in
Budapest, Hungary. They welcomed the increasing exchanges between high-ranking
officials, such as the visit of Presidential Special Envoy Park Keun-hye in 2011 on the
occasion of the 50th anniversary of bilateral diplomatic ties. They agreed to expand
their cooperation in various areas.
(6) Spain
Minister of Foreign Affairs and
Trade Kim Sung-hwan had a bilateral
meeting and luncheon with the
Spanish Foreign Minister Trinidad
Jime′
nez during the latter’s visit to
Korea from July 13th to 14th, 2011.
The two foreign ministers discussed
their mutual interests, such as the | Korea - Spain Foreign Minister Meeting (Seoul, July 14, 2011)
93
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지94
(8) Bulgaria
Subsequent to the Korea-UK Foreign Ministers Conference, Minister Kim Sung-
hwan held a meeting with Minister for Foreign Affairs Nikolay Mladenov of Bulgaria,
where they agreed to develop cooperative relations in various fields such as
infrastructure development, energy, information and communication. Moreover, with
regard to the Korea-EU FTA, Minister Kim expressed his gratitude to Bulgaria for
ratifying the agreement without delay, and agreed to provide more active support to
the Korea-EU FTA for the expansion of trade and investment between the two
countries.
(9) Belgium
Minister of Foreign Affairs and
Trade Kim Sung-hwan held a meeting
and luncheon with Belgian Minister
for Foreign Affairs Steven Vanackere
on October 3-5. The two ministers
shared their appreciation for their
growing friendship and cooperation in | Korea-Belgium Foreign Minister Meeting (Seoul, October 4, 2011)
94
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지95
the fields of politics, economics, and culture, on the occasion of the 110th anniversary
of the establishment of diplomatic ties, and the reciprocal official visit of President Lee
to Belgium after Prime Minister Leterne visited Seoul in 2010. They agreed to make
continuous efforts for the expansion of cooperation in various fields.
(10) Ireland
(11) Albania
On November 23 in 2011, Minister of Foreign Affairs and Trade Kim Sung-hwan
held a meeting with Minister for Foreign Affairs Edmond Haxhinasto of Albania, who
paid an official visit to Korea during November 22-23. The two ministers engaged in
in-depth discussions about their bilateral cooperation, such as the bilateral exchange
of dignitaries, establishment of a regular consultative group, measures to enhance
cooperation in the areas of energy and private businesses. They also closely discussed
issues of their mutual interest such as the current situation in the Korean peninsula
and Europe.
95
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지96
96
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지97
Chapter 3
1) Korea-Honduras Summit
On February 21, 2011, President
Lee Myung-Bak held a summit
meeting with the Honduran President
Porfirio Lobo Sosa during the latter’s
official working visit to Seoul on
February 20-22. The two leaders
discussed ways to promote substantial
cooperation between the two
countries and expressed satisfaction | Korea-Honduras Summit (Seoul, February 21, 2011)
97
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지98
2) Korea-Colombia Summit
On September 15, 2012, President
Lee Myung-Bak held a summit meeting
with President Juan Manuel Santos
Caldero′
n of the Republic of Colombia
during the latter’
s state visit to Seoul.
The two leaders agreed to upgrade
their diplomatic relations from the
current strong ally status to a“strategic
cooperative partnership”ahead of the | Korea-Colombia Summit (Seoul, September 15, 2011)
3) Korea-Peru Summit
On the occasion of the 66th United Nations General Assembly in New York,
President Lee Myung-Bak held a summit meeting with Peruvian President Ollanta
Humala Tasso on September 22, 2011. The two presidents reaffirmed their strong will
for cooperation in order to maintain and strengthen cooperative momentum between
the Korean Government and the new Government of Peru.
They also discussed specific ways to further enhance bilateral relations in various
areas such as the effectuation of Korea-Peru FTA, the evaluation of trade and
investment, and the strengthening of cooperation in the fields of energy, resources
and infrastructure.
98
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지99
2. High-Level Diplomacy
1) Special Envoys
To strengthen ties with the new governments of Latin America, Korea has
dispatched special congratulatory envoys to the Inauguration of the Brazilian President
(January 1, Prime Minister Kim Hwang-shik), Haitian President (May 14, National
99
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지100
Summit in Honolulu, Hawaii. During the meeting with Peru, the two Ministers signed
the Korea-Peru Aviation Agreement, thus strengthening the institutional mechanism
for the expansion of bilateral exchanges.
Many Latin American Foreign Ministers visited Korea to exchange views on the
promotion of bilateral cooperation. Samuel Santos Lope′
z, Minister of Foreign Affairs
of Nicaragua, attended the Busan High Level Forum on Aid Effectiveness (HLF-4,
November 30), Laurent Lamothe, Minister of Foreign Affairs of Haiti, attended the
Korea-Latin America and the Caribbean Business Forum (October 21), while Carolyn
Rodrigues-Birkett, Minister of Foreign Affairs of Guyana, Karl Hood, Minister of
Foreign Affairs of Grenada and Surujrattan Rambachan, Minister of Foreign Affairs of
Trinidad and Tobago participated in the 1st High-Level Forum on Korea-Caribbean
Partnership(October 6).
3) Bilateral Consultations
Korea arranged various occasions to discuss issues of mutual interest with many
countries in the region. Korea held the Senior Policy Consultation meeting with
Ecuador (Seoul, June 20, 2011) for the first time since the establishment of the
diplomatic relations. Korea also held the 2nd Korea-Mexico Joint Committee meeting
for Mineral Resources Cooperation (Mexico City, April 27), the 1st Korea-Colombia
Joint Cultural Committee meeting (Bogota, June 13), the 5th Korea-Chile Senior Policy
Consultation meeting (Santiago, June 24), the 8th Korea-Brazil Senior Policy
Consultation meeting (Brazilia, June 27), the 4th Korea-Peru Joint Economic
Committee meeting (Lima, October 17), and the 4th Korea-Uruguay Joint Economic
Committee meeting (Montevideo, October 19), respectively.
The Republic of Korea played a leading role in the Forum for East Asia-Latin
America Cooperation (FEALAC), and continued to promote exchanges with Latin
America, thereby strengthening the Korea-LAC Partnership with many Latin American
regional organizations in various fields.
100
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지101
101
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지102
hosted the FEALAC Cyber Secretariat Workshop in Seoul on June 2011, where
representatives from 24 member countries discussed ways for FEALAC’s future
development.
At the 5th Foreign Ministers’Meeting(FMM) held in Buenos Aires, Argentina on
August 2011, Korea proposed the creation of the“FEALAC Vision Group”in order to
provide a long-term development roadmap for the cooperation between the two
regions. With full support from member countries, the establishment of the Vision
Group and its official launch in 2012 was agreed in Buenos Aires. At the 5th FMM,
Korea also co-chaired Working Group Meeting on Politics, Culture, Education and
Sports and accepted co-chairmanship of the Working Group on Science and
Technology with Brazil.
As for national projects, Korea hosted on September 2011 the“3rd FEALAC
Experts’Meeting on Current Issues on e-Learning”in Seoul, where member countries
shared policies on e-learning. On November 2011, Korea also hosted the“1st FEALAC
Forum on Promotion of Traditional Sports,”where experts from member countries
discussed successful experiences in their promotion of traditional sports and strategies
for the increase of exchange and information in this field.
102
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지103
established in 1984 as one of the regional commissions of the United Nations for the
economic development of Latin America and for the strengthening of relations among
the member states and with other nations. As the 44th member of the Commission,
the Republic of Korea has been implementing various projects and sending out interns
to the Commission every year.
From November 3 to 4, 2011 during the Korea-ECLAC Seminar on Economic
‘Green Caravan’
6) Korea-Latin America Economic Cooperation
The Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Environment dispatched the
“Korea-Latin America Green Caravan”to Brazil, Chile, and Trinidad Tobago on
November 7-14 2011 for cooperation with Latin American countries in the areas of
renewable energy, water, and eco-friendly industry (Head of delegation: Lee Man-eui,
103
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지104
former Minister of Environment). With this delegation, Korea was able to establish a
base for Korean companies to advance and boost cooperation in these countries.
The Caravan consisted of around 40 experts not only from the Ministry of Foreign
Affairs and Trade and the Ministry of Environment, but also from a number of public
institutions such as Korea Environmental Industry and Technology Institute, Korea
Environment Corporation, Korea Water Resources Corporation, and 20 other private
companies.
During the visit of the Caravan, a human network was established between local
enterprises and Korean enterprises. The participants of the Caravan had the chance to
discuss possible new areas of cooperation through individual meetings with local
business representatives. Many high-level officials of the Latin American countries
showed great interest in Korea’s Low-Carbon Green Growth Policy and the advanced
technology in environmental industry.
104
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지105
105
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지106
Chapter 4
The Middle East is a rich repository of energy resources, such as oil and natural
gas, which are essential for economic development. Also, the region is a newly
emerging market with booming economy. Africa, since it has successfully realized a
high level of economic development with its political stability as well as economic
reform and open-economy policy, is the focus of increasing interest at the global level
in the 21st century as a new source of energy and natural resources.
The Korean Government fostered solid ties of cooperation with African and
Middle Eastern countries and strengthened energy security through exchanges of
high-ranking officials and by actively pursuing intergovernmental consultations, whilst
also participating actively in projects in various fields such as construction, industrial
plants, investment, and information technology. Furthermore, it sought to promote a
wider range of cultural exchanges through the holding of cooperation forums and the
dispatching of cultural performance troupes to build an extensive network of political,
economic, and cultural relations with African and the Middle Eastern countries.
106
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지107
1. Summit Diplomacy
1) Korea-UAE Summit
President Lee Myung-bak made an official visit to UAE from March 12 to 14,
2011, and held a summit meeting with President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan
on March 13. They expressed their satisfaction with the continuously strengthening
2) Korea-Iraq Summit
On April 28, 2011, President Lee
Myung-bak had a summit meeting
with Nouri Al-Maliki, the Prime
Minister of Iraq, on the occasion of his
official visit to Korea from April 27 to
30, 2011. The two Leaders engaged in
an exchange of views on international
interests and the cooperation between | Korea-Iraq Summit (Seoul, April 28, 2011)
107
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지108
for Korea and Iraq to promote mutually beneficial partnerships. President Lee Myung-
bak expressed his willingness to share Korean experience and technology for the
development of Iraq, and Prime Minister Nouri Al-Maliki introduced“National
Development Project”of Iraq, requesting that the Korean Government and businesses
participate in various projects in various sectors, such as petroleum and gas, electric
power, agriculture, and education.
108
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지109
Joseph Kabila of DR Congo. President Lee expressed his hope that Korea’
s experience
of economic development would contribute to DR Congo and promised to support a
national development strategy of DR Congo. The two Leaders agreed to make efforts
to reconstruct DR Congo under the principle of mutual benefit by maximizing upon the
respective strengths of each country such as Korea’s outstanding technology and
experience of economic development and DR Congo’
s abundant natural resources. In
109
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지110
4) Korea-Rwanda Summit
On November 30, 2011,
President Lee, Myung-bak held a
summit meeting with Rwandan
President Paul Kagame who visited
Korea to attend the 4th High-Level
Forum on Aid Effectiveness from
November 29 to December 03, 2011.
President Lee noted with satisfaction
that the mutual cooperation and | Korea-Rwanda Summit (Seoul, November 30, 2011)
5) Korea-Ethiopia Summit
President Lee held a summit
meeting with Ethiopian Prime
Minister, Meles Zenawi, on November
28, 2011 at the Blue House. On the
occasion of the 60th anniversary of
Ethiopia’s entry into the Korean War,
President Lee welcomed the fact that
the cooperation between Korea and
Ethiopia has been greatly expanded. | Korea-Ethiopia Summit (Seoul, November 28, 2011)
110
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지111
111
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지112
2) Ministerial Diplomacy
Minister of Foreign Affairs and Trade, Kim Sung-hwan paid a courtesy visit to
Crown Prince of Abu Dhabi, Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan and held a
bilateral meeting with UAE Minister of Foreign Affairs, Sheikh Abdullah bin Zayed Al
Nahyan, during his visit to UAE on February 5-7, 2011. They noted that the bilateral
relations have been expanded into a comprehensive and cooperative one, with ties of
cooperation in a whole range of areas including the political, military, culture, health,
and education fields. On this occasion, Minister Kim Sung-hwan expressed
appreciation for the mobilization of the UAE royal aircraft for transporting captured
Somali pirates in January 2011. Minister Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan noted
that the bilateral relations have been developed in an unprecedented way, and
expressed hope that they would continue to deepen. In addition, he suggested
expanding bilateral cooperation in third countries in such areas as climate change,
development cooperation, and agriculture cooperation.
Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea, Kim Sung-hwan,
held a bilateral meeting with Minister of Foreign Affairs of Algeria, Mourad Medelci,
during his visit to Algeria on February 8-9, 2011. The two Ministers agreed to expand
cooperation in industry, development cooperation, nuclear and technology transfer on
the occasion of 5th year since the declaration of the strategic partnership. They also
agreed to actively pursue matters which have been discussed between relevant
institutions of the two sides such as the establishment of the African Center for
Information and Communications Technology and Advanced Technology(CATICTA),
industrial cooperation fund, nuclear
cooperation, and cooperation in the
fields of fisheries and agriculture.
Furthermore, during the visit Minister
Kim Sung-hwan paid a courtesy visit
to President Abdelaziz Bouteflika.
Minister of Foreign Affairs and
Trade Kim Sung-hwan visited three
African countries (Gabon, the Republic
| Foreign Minister Kim Sung-hwan pays a courtesy call on
of Congo, and Ethiopia) from April
Gabonese President Ali Ben Bongo Ondimba by (Libreville,
2nd to 9th 2011. This was the first April 4, 2011)
112
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지113
113
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지114
3) Presidential Envoy
Presidential Envoy Choi Byung-gook visited Nigeria and the Seychelles from May
28th to June 1st, 2011 and offered his congratulations on the inauguration of
Goodluck Jonathan, Nigerian President, and James Michel, President of the Seychelles.
Envoy Choi attended President Jonathan’s inauguration ceremony in Nigeria and had
a meeting with Namadi Sambo, Vice President of Nigeria. During the meeting with the
Nigerian Vice-President Sambo, Envoy Choi offered his congratulations on the
inauguration of the President and conveyed President Lee Myung-bak’s hope for the
strengthening mutually beneficial cooperation between the two countries while Vice-
President Sambo expressed the hope to expand the investment and trade between the
two countries. Moreover, Envoy Choi paid a courtesy visit to President James Michel in
the Seychelles and offered his congratulations on his reelection. President Michel
reconfirmed support for our 2013-14 candidacy for a non-permanent UNSC seat and
active participation in the 2012 Yeosu Expo, and agreed to strengthen cooperation
regarding the eradication of piracy off the coast of Somalia. Envoy Choi also met with
Dr. Patrick Herminie, Speaker of the National Assembly in the Seychelles, and
discussed how to deepen the bonds between the two countries including active
exchanges between the parliaments of both countries.
Presidential Envoy Lee Jae-oh attended the South Sudan Independence Ceremony
on July 9, 2011 and conveyed a personal letter from Korean President Lee Myung-bak
to H.E. Salva Kirr Mayardit, President of the Republic of South Sudan, in which he
offered his congratulations on South Sudan’s independence and a recognition of it as
an independent state. Furthermore, the Presidential envoy signed Protocol on the
Establishment of Diplomatic Relations with his counterpart, Mr. Deng Alor Kuol,
Minister of Foreign Affairs of South Sudan, thereby establishing diplomatic relations at
the ambassadorial level between the two countries. 98.83% of South Sudanese
agreed on the separation of South Sudan from Sudan in the referendum conducted in
January 2011 in accordance with the Comprehensive Peace Agreement (CPA), which
was signed to end the civil war between North and South Sudan in 2005. As a result
of the referendum, South Sudan achieved independence on July 9, 2011, and it is
highly meaningful that this was achieved peacefully and democratically with the
support of the international community.
Presidential Envoy Kim Jang-soo visited Jordan and Lebanon from August 23 to
114
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지115
31, 2011, with the aim of enhancing the ties of friendship and cooperation with
Middle Eastern countries by pursuing more active exchanges between high-ranking
officials. Presidential Envoy Kim Jang-soo conveyed a personal letter from President Lee
Myung-bak to H.M. King Abdullah II Ibn Al Hussein in which he noted with satisfaction
the constant advances in the relations between Korea and the Hashimite Kingdom of
Jordan such as the opening of the Embassy of the Hashimite Kingdom of Jordan in
115
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지116
116
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지117
117
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지118
views on policies toward Africa, the outlook for the situation in Africa, and protecting
citizens abroad in danger, as well as discussing ways to cooperate on policies toward
Africa.
118
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지119
corner which provided opportunities to do activities such as learning Arabic and taking
part in a quiz, visitors also had the opportunity to gain an understanding of and feel a
rapport with Arab culture.
119
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지120
the meeting was to build networks among future Korean and Arab leaders and to
promote exchanges between the two. The meeting has contributed greatly to laying
the foundations for thriving friendships and the building of networks.
120
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지121
Chapter 5
Inter-Regional Diplomacy
1) In addition to the three priority areas, several other issues were discussed such as structural reform, food security,
small and medium enterprises (SMEs) issues, women and the economy, disaster resiliency, illegal logging, etc. In this
regard, several Ministerial or High Level Meetings were held such as the 1st joint Ministerial Meeting of SMEs and
MRT (May 20, Montana), the 1st Ministerial Meeting for Forestry (September 6, Beijing), the 7th Transportation
Ministerial Meeting (September 13, San Francisco), the 1st High Level Policy Dialogue on Women and the Economy
(September 16, San Francisco), etc.
121
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지122
2) The Yokohama Vision, adopted in the 2010 Economic Leaders’Meeting, emphasized APEC’s role as an incubator
of an FTAAP and instructed to define, shape, and address next-generation trade and investment issues. The U.S., as
the host economy of 2011 APEC, defined them as traditional trade issues requiring a new approach (such as supply
chain connectivity, service, investment, customs procedures, etc), and newly emerging trade issues (such as data
privacy, data security, cloud computing, labor, environment, etc).
122
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지123
123
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지124
APEC economies supported the US proposal, they agreed to allow APEC economies to
have flexibility when implementing the proposal, considering the differences in the
level of economic development and domestic legal systems.
Korea actively participated in the APEC Structural Reform agenda as it
continuously implemented regulatory reform through the Presidential Council on
National Competitiveness (PCNC) and Regulatory Reform Committee. As a result,
Korea ranked 8th among the total of 183 economies in the EoDB(Doing Business)
report issued by the World Bank in October. Considering the fact that Korea ranked
30th in 2007, this record shows that Korea’s efforts on regulatory reform were
substantially fruitful.
Korea shared its experience of regulatory reform and its good regulatory practices
in various APEC meetings in 2011. President Lee Myung-bak presented Korea’s efforts
and good practices in regulatory reform at the 2011 APEC Leaders’Meeting, in which
he stressed the necessity of regulatory reform for the sake of economic growth and
job creation.
3) With the completion of the Leaders’Agenda to Implement Structural Reform(LAISR), the APEC New Strategy for
Structural Reform(ANSSR) was adopted at the APEC Economic Leaders’Meeting(ALEM) in Yokohama in 2010. Each
individual APEC member economy set forth its structural reform priorities in 2011 and agreed to present its report
on the implementation of its reform priorities by 2015. The initiative encourages structural reforms that promote:
①Ámore open, well-functioning, transparent, and competitive markets; ②Ëbetter functioning and effectively
regulated financial markets; ③Èlabor market opportunities, training, and education; ④Ísustained SME development
and enhanced opportunities for women and vulnerable populations; and ⑤Îeffective and fiscally sustainable social
safety net programs.
124
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지125
The 10th ASEM Foreign Ministers’Meeting was held on June 5-6, 2011 in
Budapest, Hungary. In the meeting, the ministers discussed non-traditional security
challenges, the global economic and financial crisis, global issues, as well as the future
of ASEM.
The outcome documents were adopted at the end of the meeting, including the
Chair’s Statement and its annexes titled“ASEM Senior Officials’Report to the
FMM10 on the Enlargement of ASEM,”and“Non-Paper on ASEM Working Methods.”
Minister Kim Sung-hwan, through his speech, asked support for South Korea’s
policy towards North Korea which aims to ensure peace and stability in the Korean
peninsula, and emphasized the need for cooperation between Asia and Europe in the
field of green growth. Furthermore, he reaffirmed the member countries support on
South Korea’s foreign policy in the Chair’s Statement, which underlines the
importance of the implementation of the“G20 Seoul Development Consensus,”and
the success of the 4th Busan High Level Forum on Aid Effectiveness.
The Ministers recognized the need for policy coordination between the two
region to deal with non-traditional security issues such as counter-terrorism, piracy at
sea, energy security, water resource management, food security, disaster management
and prevention and climate change; and agreed to strengthen sectoral cooperation in
4) Although some economies in Asia and South America applied for membership to the APEC, leaders adopted a ten-
year moratorium on new memberships in 1997. In 2007, they agreed to revisit the issue of membership in 2010 in
order to put more emphasis on making progress in other pending issues such as APEC reform and Trade and
Investment Liberalization.
125
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지126
the future.
South Korea held“the Third ASEM Forum on Marine Fisheries”on November 16-
17, 2011 in Busan, under the theme of“Green Growth and Cooperation in Fisheries
and Aquaculture.”Member countries exchanged various opinions on fisheries issues,
including climate change, development of a environmentally-friendly aquaculture, and
policy coordination on the international level.
Meanwhile, South Korea will actively contribute to the ASEM process until the 9th
ASEM Summit, scheduled to be held on November 5-6, 2012 in Vientiane, Laos.
126
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지127
potential such as abundant resources and major energy transport routes, BSEC is the
only international organization that deals with economic cooperation in the region.
South Korea is expanding its diplomatic prospect by becoming a member of the BSEC
and holding a range of programs. Henceforth, they plan to continue their efforts in
establishing close cooperation with the countries in the Black Sea region that are
located in the energy transport route and possess abundant resources.
127
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지128
5. ASEAN-ROK/ASEAN+3/EAS Cooperation
128
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지129
India. During the 6th Meeting, President Lee exchanged views with leaders on East
Asian regional issues such as disaster management, maritime security and non-
proliferation. The leaders approved the“Declaration of the East Asia Summit on the
Principles for Mutually Beneficial Relations”which described the principles, objectives,
and modalities of the EAS.
The ASEAN Regional Forum (ARF) is a regional security consultative body that was
established in 1994 in order to build confidence and promote preventive diplomacy
among countries in the Asia-Pacific region through political and security dialogues.
At the 18th ARF Foreign Ministers’Meeting held in Bali, Indonesia, on July 23,
2011, ARF participants exchanged views on major international and regional security
issues including the North Korean nuclear issue, South China Sea dispute, the
reconstruction in Afghanistan, and the Myanmar issue. Furthermore, they reviewed
the implementation of ARF’s Work Plan and activities in the fields of counter-
terrorism, disaster relief, maritime security, and non-proliferation.
The Asia Cooperation Dialogue (ACD), which was established in September 2002,
is a pan-Asian body covering Northeast, Southwest, and Central Asia as well as the
Middle East and is comprised of 31 members including the ROK, China, Japan, ASEAN
member countries, India, Russia, and Saudi Arabia.
The 10th ACD Ministerial Meeting was held in Kuwait on October 10-11, 2011,
under the theme of“Toward a better future for Asian cooperation”. ACD members
discussed ways of enhancing cooperation and integration in the Asia region in areas
such as economy, environment, IT and culture.
129
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지130
In 2011 as well, our government actively launched summit diplomacy in the midst of
various challenges at home and abroad in order to enhance national interest. President Lee
Myung-bak visited 19 nations through 11 overseas visits and Prime Minister Kim Hwang-
shik also visited 4 nations through 3 overseas visits. These overseas visits of our leaders
contributed to establishing global network with leaders throughout the world. Moreover,
14 foreign Heads of State or Government made official visits to Korea among which 4 were
state visits.
Overseas Visits by •Official Visit to China and Attended Boao Forum for Asia(Sanya)(4.12-15)
the Prime Minister
•Attended OECD Council (Paris) (5.24-27)
(3 Overseas Visits
4 State Visits) •Official Visit to Bulgaria, Ukraine (9.26-10.2)
•
‘ Lobo’
, President of Honduras (2.20-22, Official Working Visit)
•
‘ Batbold’
, Prime Minister of Mongolia (3.23-28, Official Visit)
•
‘ Najib’
, Prime Minister of Malaysia (4.4-6, Official Visit)
Incoming Visit by
•
‘ Gillard’
, Prime Minister of Australia (4.23-25, Official Working Visit)
Foreign Dignitaries
(14 cases) •
‘ Al-Maliki’
, Prime Minister of Iraq (4.27-30, Official Visit)
•
‘ Dombrovskis’
, Prime Minister of Latvia (6.8-6.11, Official Visit)
•
‘ Mizan’
, King of Malaysia (7.19-7.20, State Visit)
•
‘ Patil’
, President of India (7.24-7.27, State Visit)
130
외교백서영문03e 2012.10.22 3:4 PM 페이지131
•
‘ Ban Ki-moon’
, UN Secretary General (8.9-8.14)
•
‘ Santos’
, President of Colombia (2011.8.14-16, State Visit)
Incoming Visit by
•
‘ Noda’
, Prime Minister of Japan (10.18-10.19, Working Visit)
Foreign Dignitaries
(14 cases) •
‘ Fillon’
, Prime Minister of France (10.21-22, Official Visit)
•
‘ Sang’
, President of Vietnam (11.8-10, State Visit)
Through these visits by foreign dignitaries, South Korea established positive image among
leaders throughout the world, and built up protocol experience. That is, the high-level
diplomacy not only brought in visible outcome but also strengthened competence of South
Korea in the field of protocol, consolidating long-term national interests.
Moreover, competence of South Korea’s protocol was also acknowledged on the world
stage. During President Lee's state visit to the United States which took place from 11 to 16
October, 2011, the Chiefs of Protocol from the United States and South Korea agreed that,
it is necessary to arrange a conference where the chiefs of protocol from different countries
could gather and share their unique protocol practice. All the participants can discuss the
ways to improve work efficiency in the field of protocol. As a result, the two chiefs of
protocol came up with a conference titled‘Global Chiefs of Protocol Conference’. In
particular, the two countries agreed on the necessity of South Korea’s active role in the
conference considering its status in the field of protocol. It set a good example as a
successful host of G20 Summit in 2010 and the 2012 Nuclear Security Summit was
scheduled to be held in Seoul.
✽ The 1st Global Chiefs of Protocol Conference was held.(4-7 July, 2012, Washington D.C.)
✽ The 2nd Conference was agreed to be held in South Korea in 2014.
131