PSICOPATOLOGIA GENERALKARL JASPERS PSICOPATOLOGIA GENERAL‘Tiroto nek omtrnat en aaa: “Attoeienen Povcuorardoon” Coppah by Earns Bers Hecho at depsto de Ley pes en Ageia = Pind Artin JUSTIFICACION DE LOS TRADUCTORES “Yo no enindo mucho de eo, pero publiguela, que parece er may Snportant”, Con ets palabras despido Nis, lfanown newopatlogy, al SE iar mee a mt eh rb Ihabia sometide al Juco de! mara. 'Y tenn ranén Nis. Quite sabe compreaee Ia tascendencia ‘dela obra que habia de jungar, pero aun sin “entender mucho de ea” alent ‘on a enorme autriad is publiacin dela pmera ec dela Pleo Datologi generel qc, deta toe ao 1913 en asian, se fa 2 tansformar (la puerta de entrada inelaible a toda formal puigulstica seria En lat eicooet de 1919y 1922 aumentée volumen priv de bro ganda en eta tia —Ia terera— a conar 458 péginae (en lems) [is valid de [a abr, La armpliud de In visién y em especial el enfoqu metodolgin le daban cnicter de defnitea, De ta ediciin 50 hiso Ia ‘rclenteteaduecién francesa (Pélc Aca, 1953) dfundda entre noweten ero Jasper era dene 1921 cular de fost en Heidelberg y toda ‘atv flee, dade entnees, le nant alededor dels mis ‘eater problemas feces, Por eo zrprendis al mundo pique In ediiia de 1946, Por sugesién de F. Springs, de Ia elcbre editorial to ya relaboaca sino modifiar “una ver mise conjono” No noe coreesponde cm taductre ymenie en ete gar, comentar 14 oben ni prewntar al auto Renna al leer a los tabajos de “Monaio Delgado —el sudamericano que mejor conace a Jasper y en ‘special v-%, m4 p 418 de la Revit de Newropiquiiria de Uma, ‘onde, aunque en forma suis, etudia Is presets eli. [Natsire labor, con ser aru, es mis modest, Dames en espaol el ‘pensiiento de Jaspers. Haba que hac. Resulapenoso ver geme> niones de jovenc ben intencianade gue, porno coubcr el ioay 22 ‘han vio obligadee a pracndir del ms protindo pemador paguiiice ‘ontemperineo. Junto a fas abituaesfcleades de toda taduccin del ler’ (jamds seed postble decir exactamente lo mismo en idiomas die- ete), en Jaspers hemos tendo permanentemeate una que a ves paecaluperable: y eque el rigor temnineligley ex prciamente una de I ‘eas mis importantes que él miso Se impone para secén entones Sena ls mtd Now apresusamos a reconocer que tal ipedimento tor pidido speratlo —dentro ee nce poslidades— ulead ‘ince ya aeutader por las Gian generacioner de pegultrs epi: ‘gee comoren fan bien Ia moderna, piguata alemans, Em sues tas aclaramos auestas mayores dudas —en epecial con Sarre y Liper 2 peo e nGmero total es excesiv pars nombrale uo por unm ‘xpecto flstco, use mejor foeme de teminologia xpaola 2emos al grupo que junto 2 Ortega y Garettradujera par Revita de veidente gue, ‘aia el final dela cra e gush Jaspers de I fal de ina sl en historia dela paguatin.Pensmas aster gue lm ‘ua figura geil. la odd ipterate Se por l alkane econ pl mob pgutlen mir inportte, ncetmen ‘ren mor ota, RS, DAS. PREFACIO DE LA PRIMERA EDICION ue libro quiere dar usa vsin de conjuto del dominio entero de a picopatologs, de las hechos y puntas de vita de este clencas odes brie aos interno um acct ata bbogrefl ‘En lager deexjonerdogmiticoments lor realtedesobteides, quiere inwroducirpredominantemente en fos problemas la cestione: que te flaw tear 9 Tos modes; en lugar de wn sistema en base ana teal, qubicrs dar am ordenamiento fandedo en el conaciianlo metodaligico ‘nla picopatologa exite na vere de moder de consdeacén delat corns, una Sie de canis pall que se complementan, per sn fer= tarbare mtuamente. Mis furs se rigcron a la patctaracitn de tot caminon, am separacion net, Io mmo que a la expolin de la Imutlatrlad de muetra ceaca. Se hizo intent desler rt puesto 1 todas fa tendencas emprcomentefurdedas, a todos ts dominios rice- Dateligcos de interds, para procrar al leclor —en tanto. que poble— ti suidn rel de toda le pscpatelors, no une opnién meramente per {onal wna creuela 0 ane corente de oda, En muchas artes nose ha podido eluir simplemente of rpitro de relatos de hchos hasta equ comprobede,todviainconezor 9 de aun ‘nye todatatabeante, Ervin embargo peligro studar om plcobar Iolo solamente el tema;o hay que aprender pacopetologs ino abrerear, interrgar, amaze y pensar picepattigcamente Quiera eyudar lot ftuiants a hacere de un saber ordenado,qut eres el puto de vines Uacin en fs mutoosfondmenos oberon 9 que haga posible situer & sucoe aber que adguicrn on el "lager comesbe Kin. Jaseens. Weide, sb 1913,DEL PROLOGO DE LA SEGUNDA EDICION 12 sin ul doves mena pr ssp tte todo dedi mero aa elaborate coneapteal se Ue ete tom popu” as cr se a a ‘mera etd ae po Been da oro erp snes eee et ipl ta Eldon ge Cn dato end coum, egted beey ie, cht inp i ey Se ee fe, {emracionr de mata tov en tl stan a shin a ag ee ti dene pop re samglaan te ea femal ce ne cade lugar, a ae tori pr teeta, fore ten te “ct opi pa leash ne Hay ue ln encoun est sone te hn pb nen ee en sr fr Ske fra fi ns cee sie Se a coo for hr pad ps en oe Weta alo qd seeonat its ont ser oa fhe Sone Bre rnd ea “trot, Bes tv he nnd a ein Morte sto fe puedes ons pe Kan. Jasrms, Heider, ptenbve de 818. DEL PREFACIO DE LA TERCERA EDICION En lo dams, el caicter metodoligien del libro signi siendo dedi ive Hay que aprender, on el illo de fas reones pacopaalgias, fo (que te bey Lo que ose eabe, cima y on qudselfo en qud fies sabe algo, con gal meioreadguiid cimentado exe saber. Prgue 1 cence no er en fraio lig de exacitudes equzalentes«ipuae, 180 ton ordonamisnto eitractanado de spaces muy ditinter de slides, de Uiportoniay de eonciaidad Kana Jase. PREFACIO DE LA CUARTA EDICION Et propbto de de tbr ha permanecidoinatrado, La reaizeisn wii, sin emborgo, ane reforms complete, Era neceiaria tanto or la Imagnitud del trabojo de ingesigacion hecho derds hace dos decesion en Dscobaalogie como por el chondamiento de mie proior conaciminter El libro se ha flontado wx alt objetivo: Decale setirfacer, orl cin con su objeto, la exigenca de lz vluntad univer de seer. Quits lara lor mudice a todos Tas que tienen gue tratar con ef hone a trea cous en opropare el material elaborad por la invest itn, en adguirt 9 ofocer voamente wn enadro tla. Lo que te frst ‘on primera inca lr aiguatras, ug a let itera, le peeslopo, is pacoterapeta, jnalmente lt biopsy los fibofosrobre Tat ‘dmas humana enformer, fd que tar Melado en mus furdementos 9 texmido nna csractura ajuda ola realidad; medio de wnifcectin Jada iatroci metodoligica. La trea en todo ou eleance tem cume (lida cada ve slerpre lo imperfectamente, Espero que lo heyelorade Inejor que anit “Agradesco al frofsor Kurt Schowier de Munich (1), Con nu agude 5) sur precast indiacioner no silo me he dado sugentione, tno (gee ants ri trabojo con actud aprobatrs y extalente ‘A profesor Oebiers de Freiburg debo informacin 9 ecarecimiento ‘an dicusionr sobre problemar bilicr. EL caplalo sobre le herecia ud vevsado y mejrade port“Dey gracias « mi editor, of De. Fessinand Sprngeh. Por oe dene ‘roaoven 1041 de ver recaboredo el libro coneccionado hace teat tr inicatioa aye y de Wilmanns > for la iberaided con que me 5 en cuanto ola mapritud de le obra al tempo paral aby, fod Iperado mi impalio. Deshuts de haber valde, ful dominae cada mds por a tarea de proyctr, en lager de une simple terlaborcin, conju enteramente muro, Bl profesor Ctl Schacder me ha alivads el trabajo gretmente por awtoriacdn fara el lease dela biblitece dela Clee neuropaigu a de Heidelbere 9 por le buene dipesicin gue ha motvado dempre nbidn front alas ifialades en a adguitin de Ura, Kon Jasrens, Hester, ji 1982, Bt libro, eyminado ex 1982, x0 pudo ror impress enoncer. Ahina nec on la forme prepareda tin altvacines ni tachodurs, Silo he ‘ade algunar pear sndcacones sobre la ibiografia de lo limes Kan, Jasrens Heidelberg, mano 196 ABREVIATURAS DE LOS TITULOS DE REVISTAS ‘Arch Pehl (D.) Ari fr eh Ata Bene anes fe 6 grams Pcl Ig Pcie ‘tigen Zs fir Poet Deca mee Wah, Detuce Medtnichs Washout Dud. 2 Nene Dest Zacher Nevsenaonde Fie ew enscrte der Newage, Pyias nd er ivtchr fr Phare oud News Pei (0. joa ac Pca wd Resi Madr Kiet wm Hen Re nde Fie Rental reed Secor), Meck. Pei Mota for Pele Dich md Was, then Mediate Woke Nat Newslpicts Zarate arias. ncar, Wiehe. Paki: harologate Woskechi sane. Poh ‘abit fr ores Pho aed heli 2 New. elif fr de poamte Newslog aad Pio Bat Ne. Bena fr di pant ecole nd Pct BA Newendh ww. ‘Zena far Norell ud Poe BL Dyer Zena fa Pochohevnie ay dent rein Jo mito auc ft, vom indus de acer 9 komen aan e Penilce medica yc la Sconce difenind,INTRODUCCION in cits intoduccn se sctualizar el cipcioabitrtoen que se mueve 1 conocimieno picopatcégcs, No we echar el cimiento fine en et que Se habri de levantat el edifcio; pus el cimiento propia corrspondionte! darken cada uno de ls captuloe. No ot infernard tampeco bre ‘xperienias, pero se intetaran cisions sabre lor modos Jel expes Fiencias sobre el seaide de Ia pcopuslgia general §L. Delimiacin de le pscoptologia gener 8) La psiqiatrla camo profeiin pricten y 1a. picopatolgia ‘como ciencia. Bn lu profaisnpigudtca, pritica, se tata empre elo ses humanosinvduales enters, ya seam posto a pein el piglatra para Ia custodian atencién la craig, © ya de eer fn pea ante fos tubunals, ante otas autaridades, ante Is cena e In historia wbre una penonalidad,"ya sea pargue el enfemo cae dds 4 como en el conmltrio. Meness ‘wu trabajo entre ene ‘que ver con un cao individual, trata el piguata de etara ln alarm ‘de las exigencia que se le hacen en tar cass individule; en cambio l pcoptdlgo queda en el dominio de lo coeptos yas rela genes rales El psiguitra en ls wocaionpricica es une pennalidad vient, ‘que captay actia, para Io cual la enia elo es un medio aes e& cambio para cl psicepatlogo ea densa ex ens misma el ebjetve Slo, busca coracer,carscteriza y analiza, pero no al hombre partly, sine al hombre en general. No pregunta sobre Is wdad de u cenia come, ‘medio suxiar —eso se establecerd por sf mim con el progres de lot resultados, sno que x preocapard de reconcilenon Ge verdad, 'p obligadanente demosrable, ode lo claramente diving, No ules 4 imerpretacin afectivé © 8 (Snpada (Binfahlen) o lx cotcmplocin 8 visén en sf —esto slo ts para mate, cuyo rico dewmrella le & indispeniable—, sino que busca lo expretable en concepts, io comics, ‘i, Jo que se pose exigr en reat y st deja comprender eo aguas ‘elacones. Esto le pone por un lado Hnter que ten que coioce, para no tesspasalos indebidamente, le da por otra pare wn amplio dominio que ‘iene ol derecho y la obligacén de tomar enteramente en poseién, Sus Finite eoosten en que no puede aslver munca enterament al |6 Kann paeree one nal aces pilin, Canto mi tea 2 cone ‘xpos unto mis recomac carton como tpn, regular tanto mais ‘eeonoce qu ca tod individu se cculta algo icopniectble para. Como Fcopatilgo, te basta saber dela infsitad foagotable de td ocivdaos ‘Zane horbre puede, independintenente de ely ver todavia tis; ore ‘Somos ven més algo incompurale, no debe hacerlo entrar en la pico patologin. Las valoracones cas, estas, metaisica, sobre todo, son par cmpieo independents de In valoracionesy de Ine dsseoges pico patella Pero tui apart de les valoraciony, que notlenen nada que vet com ugha én general, ae opine nna, una nun penal (gee no a pace eamunlear, organ un papel en Ins profesiones practic, Sch acntuado queen plata, por muchos rates, tedavla no 08 fcontramos en Ta etapa de i cents, pero que la “pein” (Kenner- ‘chef)sgaifica rls ad. La cincia exge cl pentemento conceptual, ‘ques sister y communicable. Sto en tanto ques haya deal tal Pemanieato puede dane Ia pricopatlgis toto cena Lo que em Piguiatia es “pein” y art, que no puede ser exproade sno a 10 Sune transmdo« ididaosremptivs en el tato personal, aoe chek tampoco de expaslén en bras y no puede encontrar ligitemente em ‘log Ls ensfanzapriguitiea x mis que conuneacdn de conocimienton ‘conceptual, ef mis que entefanaa entific. Un ie shee pccopatcle: ia slo puede ofecercencia ye valine Gnicamente em tanto que hace ‘0, Con clara conciencia dela portancin de I pila pars Ia pts Y para todo anus de ls cases intividuales, elo queremes Tinta ‘gi, conscientemente, xo que se puede adgirr de modo cents. ‘Er eominio de Ta psopat'ogla se extnde a, ambien, x td Jo animico ques ponde aptar en concept de sgnifcaisn constants y de ‘omunicabiidad. Poco importa que el nium fentmeno objeto de one templacén cic, de valracién ica 9 de interes Hie, sea avel= Aigado tambien pricopatolgicamente, Se trata de dos muunder gue no ‘storban en abscloto. Bote pila y cena, ademis, no existe ninguna Frontera defntva, mis bin me make [a Trotera de la enn cada ris alléen la pica. Pero Is perc no et relgada munca por eo, ‘no que adgulere muses dominion At donde la cencia ex pole Ix prleremor siempre a la pevica, La persia personaly iatitva que ‘naturalzente se equivoca muy a menudo, I detapobaremae cn todas parte donde puede ser reeonoids Io misno centificamente "Bl objeto de Is picopataogia eel acontecer pga relents cont dente. Queremor saber qué y emo experimentan lowers humane, qo remot conocer la dinemida. delat realidadesanimcas. Yn ale el retsosrotoots. oxxeea 7 vireniar (elton) de fos Hombres, sino que también queremoy inves Uiar las condones ls cats delat que depend, la acon en sue thy las manera come se expen chjtvaments, Sinema, Sr nse cro todo sontecinieta peg, soo sled pts Be ‘Lo min que en un problem parclar de medicine somiticn relia ddan sel objet e iolicoo patoigc,y I Silogiay la patologta eatin realmente sometidas Ia usa ata era, trabajen com lox rks coneptnfundaneatale, favadiéadoe mutusmente sin fronterat Prec, tmpoc cts reparadar cn princi I pclae {cea Conrspooden una a eta aenden ura de ot No Bey win fms frontea ees entre lg yimuchos proms son lborados ‘Sno por pisigos como por prcopatdoges. Esto se debe a que cl toncepto dels enernedad no c untaro, qu hay divenoneoneeptes de aferedad, y que todos ellos que puedea sr capados de modo precio teicment, denen que admiiren la apleasn La reall eof. terns y tasiconrs No atrinos singin valor a un concept peo den efermedad paguca y nox extremes ante to al hbo de ‘ivi del trabajo heh tan actuation Is cel de a ate, [No trimer sayin valor cuando ve dice que tnbién otras cet 0 rota, que ete © aula no c mortem. En la dca del cone Cento de cofermedad tan abl eneaemon en ta Gia. parte del br. {Cnfeexmos de antemano que tenemos que proceder a veces con Cesta aitraredad en la sepactién de meestro msl del dominio teal de ia acolo aque price I pcopetog, como i filet ato When an kg 2 ES See se ee ee ie ee See i Beers Bea eescass doe 2 gue poate ators mucho que no tmado SERELADSR cirri pore peep qe ea mcs SES Ppmegs, Src env coo on epee ene re hoc m bog plosogs 1a pale fics op, con Hsitacin cxcesamente et, ca sie pc ton cence iy verde ners ‘etl pc ee son pert, rsd ness de leone euro gen epic, cel core pga noua una poli do etic mi psp ete el posaniento plo de ht fee y que cniese a abe cominoooerament también ene sca Ca ) Prcptclogia y malcnn somone de ta papae tong, decay tn es rt ges le renin exe Soy sus ematencin, La nverdgectn de la oneness ‘Sane ala epraticn ee de be cannon encores Fnainong, ta mncow cues be poor cogs ple co {hone mi Kanade Le fendnenot, pega Coepo 9 ala form ns ude nse bt on ida posse ada Batdn en un ner nul eciron en ppatlogi co tds x cla normal For un pres tice oor qu erences ts or porate acy colepeiner de ks procs page, por em Flo psn de Indie, a mers too eva drat, Meh isn cen etnies in yor pare de as fron corpora Pr om pave ln a altos grotsoe pigs ene ‘hls paral ons condones fen alan Ba tei pot Comensia ts usta case de a popatlga on In medina famex Dena de nd que tstamcio de sss humans par ‘re cxigyasursmente ns formacon mics» fondo, nose puede “Suu ven de seus de bn poces Gl ssa sia conociento Ee Testuncens ie, gecaneste dea fl del sistema serv ‘ht euro a edn ltero yo Clogs a declan mo Thies inprtanc de Ta poptle No bane ain ent a insta de fron oro sal ata asia forces dea cos cera I neg saith «yr ee ead in ey oe {fo )Jocepura mo hay gue oar i nbago que abe ses ‘Evestgacin mo trpian aen de manera que se pueda haar dew ‘Moran de Gtr process puna determines proces, {ovpras, dou parclne de fesdreen pgs yfscos Es cm ‘uund explora un continent exonocio dese Eo Pate, peo Tot corssotocta oENERAL, 19 cxplradores o se encuentran, porque queda sempre entre elas un vat ‘eniors impenetrable. De lan cadenat cattle ete lo priguieo'y Io Corporal conocemer siempre Gnicamente fo elabones terminales Dede ‘ors avana mis alls La newoloie Ba rconeido el cortexa de ‘ero, junto con ef tronco cerebral e el Gano sorperal mis wbordi- ‘do ao plquzo y ba legado en a docrina de las alsa, goonies aprains las mis lls etapas de sa vida de indagacin, pero parce {2s como i, cuanto mis avanase, tanto ms ampliamentetetrocede de la fo prguin, La_picofetolgis peri lo. piquico hasta los lites fein concienes, pero en eis limites no puede allaeabwistamente ning proeso fico que eocresponda divectameate 4 lar Heat deliates que Droentan espontineaments, lor afer espantnecy, alt alucinclo- ele. En numerics cats que se acreentan con el eonociminto cada mayor la causa dels aleracionespsiqiese es alld els enfer= rmedaes del cerebro, pero Iueg se demuta some qu ex efermed des del cerebro no esti vinealadas a determina altracoes peiguices, ino que en ells we producen casi todos los eambie plgucts posible, ‘un cuando tambidn esd a reuenea (pr ejemplo en la pris), a reine, se desprende de estas observaconee que os absctamente ‘ecearia pensar, en I nvestgaién de lv aleraciones comport, em la ‘ows psquiowsy, en Ta Investigacién, de fe canbe gue, cn ls cous Es, ‘Camo I rity In medio neon ten Que St ‘studadasindependeatemente por todo pacopatdlog, enunciamos dat ou lgunoe principio ements elnsufcentes sobre cone autolgias de micng intema, que se puaten ettadiar mejor en lor numeroee Foros de texto (a investgacia ncuron, In earn de las alterecenes ‘upilaes Ios teflon, Ins pertrbaconcy de’ In senulidad de In mo Ulla). Pero adtinis x exime ete Io por pinipio dela servidumnbre fe gues encutntran Informacion conceptual picpateigia y el modo ss Snvetgulén y enfoque —en bate at dogma! "Ls enfermedades ms ‘lesson enfermedades del cerebro’-~ frente la neurlogia. Neestes ‘area cieifica nia no es una consracién Sneniticaimitada dela ‘eutoigica con Ia permanente visa del cerebro una conerac ia que ‘ga er cada ve mis fanstin y al mismo Gena cada ee mds super, fical— sino un desarolo de los puntos de vist para Ia inveeligacin de lus cuttiones problanas, de Ios concepts y relacones ead ln fend ctor pacopstoligicos mimos. Ea para nosotros ceeprensble que ten: ‘romosetechasvnculaciones con ls problemas nerolics (Aspen: {68 de algunos defecoe piqucos particulares de alecionee cerebraler localizes: fai ete, Peconociento de algunss enfermedades mem tale imo spoyades en enfennedade cechrler: parla aieriocadere:» mann pase ti, ee, hipess de in mn. elaine muchos otros eases: demencia rece) © Metologin. Finofia. La pricloga y tu medicna somiticx son ls dos lena In qbe ents me estrochamtnt Hada ln plcopato- Togia Relackner ni Kana Lae ene, aatursbment, como cialgiee ‘tre ncn, con te Kt dominios dl conse amano’ Destacamon Tl de ewe dominioe a causa desu sigieaciin expeilseb emto (Besnnang) metodligco que se adguite en la fortacien fesic. ‘Ea la picologa tanto como en la pcoptaogi, eae el becho que sx puclen hacer pocasafiiacions,quine ningun, sfimacée, que nO fan cbjctabiea de lg todo o en slgu parte St por tanto siuien {Guiere megurar mejor el derecho de su aftuncones y descubvinsentos {Yelevavios por encima de Ta oknda de Tas fata piogieas que apa {een toes os das, debe ofan ess sempre al mismo tempo conde. siones mevdolgics, Pero o alo la afitnaciin parc, sno tan [én caagoler mito on Ts penpatologia e ocastonalnente dxputado. ‘Ya er macho and dor investigators eatin de acuerdo sobre el método {yale dspam en tornoa um hallago aquréo gracias l de una ma era earenes siempre Tecunda.Comparada con tsa stmacén en que © ccuestn la pskopatlogi la investigacion somitien en la psiguitra ‘marcha en raciton das por camisoefimemsente cinentades, coasts. Tnnumerablescolaboradorerapiran alo mimos fines en la stop del tena vervow central, ex Ta serloga, ct En cambio te dzcte ocx onalmente hasta Is poiilidad de una pscopatologta Se han hecho ocr ue etlnta que dee hace tempo note ha svannado eh ee tne roy au now purde avatar, pus ve tats ea todas parts de "plcologia ‘alfa slo aprovechable para fines psqutios, que estaba ya en pose én dels vijospgulatas. Se aferan los fendmenos emporles eae ‘esuheror porn ir mais ald tain en lo piguce,o se pera todo Ge experimentar cn le que Shaimente vale luz algo contble, vile, tuna cama Silo una corn no hacen etm ero: no ue cjerctn en el tani pscoligico y no erplean el trabajo rental considerable ues eceaio todavia tn el arte dela observacsn picolgica, para esdareer flldentemente y adult eonerptoe y dieencas comuneale, fundae ‘mentor de todo Sonoimientosleror. En este estado de cosas es comprenible que endo pricopatdlogo © ‘prescupsforosamrate dei metodeepia. Pot lk mia rain Ro pode [sue por allo en este Ibo la oburvaciones metodlgieas. All) donde fe dicate, bay que hacer es defenea y esdatece. Una cencis data tiene que moras en pritera lien po sus reves efectos, y epee rsiorhrouenle oxwen a alent, 5 &t0s no soa muy Hiclinente acces, proceder por funda Imvntoionesmeodoligica contra las objeciones metsoligics ("). ‘Para el picopassogs, un estudio fbwifice a fondo, spate de ete, no tee ningin valor posi pars su condiment concrete, Natal: fhente, 0 aprenderd nada para au vena de Ia Slwfia que pueda en {Gero modo tomar. Per ete etudio tne prineramente un vler tive. BL que se ha exforzado por elaborar a fonda la Hosta rte, protege conta, oe numeron interrogate, las cunones pert ias ¥ los preuiis cstradors, que juan no raramente un papel en ple Datla en Ist cabere no floes, Bn squndo Ursin, el extadio Flifie dene un valor postivo pars In acttud hunna del pricopatloge ‘cla prices para Ia carded de us smtivs en el cones $2 Algunos coneepoe fandamentaes Nuestro tema et todo et hombre en su enfermedad, en tanto ue cnfermedad priguiea y eth paiuicaeste conficnads, El que supe Io ye el ala del hombre, de qué elementos mis 0 ‘menos s©compone, por qué fueres dtimas es movida, proeataia dade ‘Lcomieno un esboao de Ia construc del alent napriiia en el gran ‘ueso lo que depuis cx rprinido parclnent Pere aque! para quien ‘alma dl hombre es algo infiatamsnte vara, cnyattaidad no abate ‘de ninguna manera, y que penetra en ella nvestigando con dives malt os, no ve dejar domi por ningneiban del conjuata. No conocemos ring concep bisco que haya caruprendido simplemente al hombre, ringuna teri. por Ia gue se. haya Fespoddo #1 realidad como oh ‘eamtecer objetivo en el td. Nutstra acted cietfiesbisica e por "anos Ubertad para todas las posilidade dela investgnion empoen, efensa conte Is deswicisn de querer poner 4 f hiranad bajo un slo ‘enominder. Eager de disci un ss del to, pecferioysiganoe Dorzotes en que nes presente nursra realidad pga. Pmerament: nes tna es el hombre; cae sia para el ‘star enferno que el hombre ro sea un animal?” En segundo Taga: ‘stro fea eel alma de hombre; jetmo es objetivada el sla, ct ec emo se vuelve objetiva pea nsotes? Ba tercer lugar alma es feoncienia; qué qlee dece conscene © ieonsciente? Tn cute tes asrde sree te Rte eee ee SaaS aeey mARE pasruns sino: esa noe uns cot, sno el er em ax mundo; zqué quiere decir ‘uno interior ymindo creandate? Quint el ala noe una condi Aelita sno deve, deere, eooluiSn; au Senificnditrencnciéa ‘de la vida plquica? 1) Haney arial Sonam i pr lo moe a iter del animal como objeto de I satonn, de a ie, de 12 facade Ia pate y del tataniene sane. Pee la ‘copatologa el prSiema del here, ae purse dee» pennant, pcre epi ye ala hussna etd presents en tides fan ener aes psig, ‘Se discus exisen en ls animale en gener enfermedades mental {Los snimaes nen enfermedades del creo ysevcnan. Se pd ive tiga, por empl a herenia de axing en fou conejo. Hay fond- ‘mene como el dela end de aco de in caballos fe tad ho 5 de los animales (que no tebe sada que ver con Ta ipo del hen bre), las reaccones de espanto. Hay en oe animale "pln sinensis ‘a por enfermedades orpicas dot cerebro: peratbaciones de In per cepen dels venids, de a ettica de los movimiento, alteracin de Imanera "dose?" en cl andar, el torder, apa ef Lacie pe vst compara las wi ne iui ‘Senay sd nen desc we bs mesos a [No ha deerpto na verdadera enfermedad mental “Tuniona” ey les animales (especialmente Is tora de a tera de os amas no ets farada) a exquanreniay Is ocaracinula exist verdad ets Jas ras humo, pero no en lor stiles, “Queen en animales hays see ee ere i ie = ‘Sem Pra, 3 lt eoorhrorocoaNeRAL 2 enfermedades mentalsy ante todo enfermedades mentaks hereditaras, m0 Se ha demoxirado”, dive Lvxenbunger, que protest contra “ls interpreta ‘Gone: antopemieiews de le animals". Fl contraste con Ia medina {oni ot extracrdiati. El problema de lo fundamentalmente humane tls eafermedaesmeatales obliga a er en ella, noun fenémeno nat- ‘al gezeral, soo on fenimeno natal especfieamente humano. Donde ome e propiamete hombre ao hay ninguna analogia com el anial. hombre tent una poscin singular. Con le proujoen ef mundo algo que er saplemente extra a ler animales El problema conte en Saber qué es 60, El hombre, aunque ficamente Integrable en la sete snolégiea de at formas, es sn enbargo corporaineate Galo: no slo por [i marcha erecta y oto caractres ptculars so quid pore coneti= tuciéa somitea epecfis, que ofree, dentro del conjunto de todas I omnis de la vida, mis pocbidadesy ett menos expecializada que eual- gler otra forma de vida, y clesamente cl cueeps, come expeeion de Ia ‘Sencia humana, I dtingue de ods os sninals, Plglcameate hay un {alto mis completo. No ay e lor animales Has ni Lam, Ia intlgenesa 21 mono no espn, no & pensmient autétc, sino slo quella, Steciin il gue en nowtroe es una condicgn de micro penta ere to ot ts mimo, Como raigo biico del hombre se tiene desde lot crgens: I Hhertad, la refer, e esprit. Bl animal ine sa destino ‘otural cumple autondtlcnnente por las yes naturales el hombre ea ‘exmbi ene un destino que purde camps por xt misma. Peo en niga parte eel hombre un ser paramente esi, pes asta en las timas Faalfcacones de wi espiita ce movido por newsidader naturales Ea tlempor anterior se magi construyé lov gels com teres pura- ‘mente epirtals hombre bo calm l age, sao que ene 1 er tere ls medaidades de ambos, pero de tal med que no puede se ringuao de eis ‘Otro problema const gm aber efmo dating también 24 eferme ad la pon singular ef hombre. Ep la enfermedades somiias et ‘tn Mateo aloy alae qu Ist inetignconesen tos wen en td parte para la interpretaiin de aa viidad somdtes, sunque 20.8 lesipanale sn mie de modo totalmente déntio. El eoncplo de I efer- ‘medad peguics, sn embargo, adgulee onl hombre una dimeniéa por ‘omplet nue. Porn el hombre mmo er Bare de su enfermedad ta limperfeccin, su franqucz, su Tibertad ys posbiidad imitable. Para 4125 waite inpoable, en comparacign con Tos animals, una prfoo- ‘fn riginarla.Tiene que congulstrla camo forma pogeesiva de su via. $n cuanto a Ta mera pefedin, est quai wis evea de lla animal.Kane pasrens En pop, cn tod co, eviente para cada camp dei esigan, que depee sea vc et bane je eons nde ‘ie Is chcracons en lee minal eten sada eel Y ade ‘is te ne oq out en el bbe pore elomead pees tose aged con la categoria cle selon een El Rowe Bre tomo eader de crassa, come erent Rig, come or «ge ben Scones, tscnde e lo que parce ste} cance ects iveogen enpicae La pscolga yl pscopatotga de sans exine— odo inter pols siguientes stor conta primate 2 concer es fenimencs cementles e evdo gue velvet ecorar ea ne Y's ugar ena vn de ex vst hot jetties Bre el apres rel condiconneyfr autos coe Yortniznta ena pasta y elroy, expense edn da (W. KontanTneligcssprafngen om daheoplen) a eats iugar no csc io propo de aster tint lor ail mk amor que sngura de es frmas sie ef prcuorsdl oeee {eda son rama vena el gra iba elo vente Ea conte oo lat ale sponsor So pein ¥) La objec deal. Bodemos conch ¢ ints ts Yo gue nosh vc eh. Hl alma como tl wet en mode lene shisie Se conte en objeto por aqulo at musa peepee ok ‘unde en muieaionasomdtonscooaey en epee ‘rele on comportanic, emacs e muses tm coi ‘Ses pore lng, i oq uly pen, prac are Ee tes cre Ai gun enrol te ts Ste sect fendnenen en les que perine detanene set fate cas voheme lua" ste ena po pr ante ico. Laperimenaes crate an somto emo terie oee {£9 nos sgmoentanos lve de vc apo macnn ‘tvs en pra comuniccones deft we el opi sient ero tnt oe vere maieacin Bala mises des be kta cbjaiva por ingens ycomparnone. En wealed perso Send lo ques bars lua ha te conste tn sb, so ee oe ‘pe ds hen hs ac ee lla no ew cs, y que able del “ana” cag por 1a obviate, lo enon lngo casnbene, 1 Bl alma ap 2 ee circa, per igilnente dete determine punt dita inns ‘czeclnat, etm I incnsente 2H na nat pond ear somo objeto cn calla, sso come er en su mands, Ca ws ee conaronnatn cutenat 2 el mando incor y del mundo cicundans, 3. El slam es devi ders (val, diferencactn, nan deity neabado. ©) Ta consiencia y to fnoonscene. La conccnca tiene tiple sess: te cla nario de va vveaiaey como tak ‘balla e contradic con I inconiienca y lo extraconscente. Ena fund Tuga consiencia bjetiva, un saber de algo, ye halls como ta fh oposin a wna wivencia interior como lo inconacente, en donde noe pratuce todavia In ria entre el yo y el objet. asec agar Eutreflexin, concenca de si mismo, que experimento en verdad en Ia {sdsémobjeoujeto con contends queries, pero euya viveada no eo renco expresamente y por eso bo attae al seat La concenca es Ia msifetacén inehaible del sla, enando por ‘oncenca er entendida toda manera de wns iteririad vivid, am done {de ata In esis en yo y objet, mis ien tiene lar un mero tent. tm objeto no ter comiiente de € Donde ea este sentido no bay eon leelaalgusa, no hay tampoco ws alia, ue Pero a vida paquiea no ac comprende como mera condznca y ts concienia, Parn poder procefer s explicacones, hay que atiuir Ia vida det alma realmente vida na mbeructry etraconicinte tbe amen imaginada para los fae dela expicacin. La feromenoogia y tar comprobaiones cjctivas de estadorparelaresquedan an tora a ‘ga en In vida piguica realmente experimental, se oeypan slamente ‘elo dato; pero la expiaciin no puede dase sin nocones teiica de ‘mecaismes enteaconsclentes, de aparatos, sin lo imaginado, La via det sms dretamenteacruble,realeeneexperzentada es como Ta spar (que toda en I prfundidad de wn ocdano. Tass bondutar von acca le Spr Iden por rl ci La cs teéricas no pusden sr probadar manta cn a mmm, sin aslo ie ‘meen 0 tne valor ala por malta de cotradicsén por su career cerrado, sino tan solo por su fecndad para Ia expl- ‘cidade ln psiuico realmente vivido y para Is agudaasn de In ob- Seacién. Toda explain de lo pguico trabaja con mecanisos exe Iraconsclente, con proeoe fconietes que to se repeeentan Ned, ruturalment sno slo de modo comparativo y metalic, sogin 20 lene corporal 6 paiulcamente. ‘hry endow enfant ope ce mae es ‘itech or comin armen po pico deer fo mit pcs ple. ‘pean om cen Seo wl or on one Yas nie soap een.6 kane paseene ‘Se fa dspurado macho respecte de s exiten protin pg f= concenis. Ea este probiema hay que dstinguir entre ln protein pa ‘queos que, sn ser sdvertidos por el que les ceperinenta, han, R00 realmente experinentadss, y aquellos verdadcrsmente extaconcnty, Y realmente no experimentadoe Lor proceit pguicon invertor Jes pode adverts em crcunstanci favorabesy compobar de te ho do realidad; lon extracomscentey en principio, uo se ls puede 0d 1 extensin de nuestro saber sobre el amplio dominio de la vida p= (quicainedseida, Ia aclaraibn de ln vida del alina para a concern ‘aber) cx una tarea importante de Ix polgia y dela pcopaolo- a. Realzar ens ea eclaracin, es condilin de lr veracdad y del ‘iesarmll de foda enstencia homana particule, y fomeatarla adecas ‘damente, uno de ls caminos de la plcterspia ‘Le poceosexraconscente,en cambio, cuando no gon proceso cor pores que podsios pecs, no te pueden denetear munca, Peto 6 Snnegable qut uno del medior de expleacin sn inmeditoey ules: bles para tos feniannoe piqucos conscenty imaginar ls extacony™ ‘Genes como canary efoton Son portant imsgers tetas de pent ‘mento sore enya convenienia y falta de contradicln ve puede dat, ‘ero cya realidad no puede y no debe ser demetada en absolute, Lo fextraconsciente apace en diversas formas: com poskones adidas por la roemora, ean hibits adquirdes 0 acttudes,y ema diponions, tea de ls habiidades o aptitudes, sea de lor earaceres A somo un hombre tiene Ia concienia de que se le presenta ole domina una vie ‘venciaproveiente dela propia profundidad exracomcen,decenoca, gested de pete oe annie acrn eee 1) anemic pea spin ve resend la cei, om ta ‘a: tp mere Sen gure a et ene y ans pace {Seco nlc er utd Jor spel ada er Saas 2b me rearadsy sn entre fis (a Hacado coop ‘eran de soon air) 3 lo rcrdale,f qo e dopetle oe maria dn ser 3) a income pu eeaforms fle de relacinco ese, ‘Camo le nade, per in arg egtinnindo,2T no ed, eat rons an hen ad eat it ee enon ro fecal estat aint oy 8 st haba ul tl gue qua) To que noo he vata bec, to (ge oo ma Conia ene pain, Ya incnient penne cme un par, cm igen. Camo tl 6 ‘earl eis 3 tat seb, fandomente a ate, Se guns sronare.oolh even 2 decir odo en odo wo arto og er, pa, fetta Tigran fermen 1 pone plo recon no ne Bo SBeoictes tode pees cove fm cx Scone al goevabenae 2) to tome pn sam nO ea Isa aan ets me i ee Et Wy aes te wd ga alo ts pn Se ‘Sock coho gee a ‘igen devel ple) TAIT aes fanaa nee ee Sees arity ae Geet cbt eae hn nd” she ons pnd te {2a te compo nono sles para soda on Bester) 48) Monde interior y mundo crewdante, Hay algunas catego ras que se masifxan en Ia nterpretacién de toto lo viviente y frente "Toda vida x realra como eodetermina- Clim de un mando interior y de un mono ereundante (von exit), Ua {enémeno erginario de ln Vida ex: vive en su mundo, Por exo uo se debe lnvetigar In exitencia emiiee como eT cuerpo anatémieo con aus fan- ones filigieas en un espacio cuslguiers, sng tan sao ena una vie fen amblente, en el que es consiruida y se realza, enna adaptabiidad al mando perezptibe y al mindo de Ia acc, Eas vida entera originaria ‘como exstencia con y en au mundo es todavia inaginada como exsencia Inunana, pero es enstochads por el hombre mediante su cxvectaraci claboraciée cotscinte en su mundo, y ego por su saber acree de 1 tusveri en general. fx teacendido en otter mundos postion La explo- rca empivca de sa elacién fundamental Gene que vlverse de tan fn tanto a detemminados smoiéamientos y patculatzaciones de lx rehie ‘in de dentro y de futes, por ejemplo: 1, Bn euccle Sige quctaonarain de airy rac na ‘lucia female, setn nelna lo sete (any oe) 2 Lavin itv deneal dea prio ye ambit dec de ‘et es oe nd oma any nan 0 ‘Bete ats imum no cen ie ome guetta ee SSeS Min goed pr gan co\ 2 Kanu yaerene sn ee pa. hy a i aa a Cane Sa dos cars ow ence ene peor ding mln atten 1 "Focllane tid aces ae [8 eis ea meget ig wie i me ee eit ie rca nan sonra etm man oe cine sacs on “Salon "entero", can Un iemmperbles de Is seen my, tw ly pe Sha po en SE iplinmana carne ssid en Sead ee m mate Gf yo ns iyo monde sre se Et apne ee eo 2 enna iu vo pie guce den pales ts ier quent po tl a aay es "5 Se aps ml} ole” Sg pa ‘Asse modifica Ta relacin fundamental de intesiory exterior en tat scones eon sto ton pie gues tats de reales enter tent heroes Peo gut Sloe uno atlas de sto fem len do gu con od v7 te sSoson, ys heen cla sew elon ta irene eI vidal lina La ved ue 4 mi llamene feeds hace pol scone mcr Lo inl To primo rece nu lar to tmp y dst, m a vee Por oo bone levee lov Homes em aa eater de mayor nquoa passion Lo mi alamente irene fo rr ‘loro mo tern tie cca se. tome exam Sto ean dearly, stents pte Se nace pare Secimiena. Lan esos fas, no los cso mason, son fe qu fran ‘iia, ior gue avanti te ani et car inlasta cis de dcecatdad ey via fl Tina on ‘oh ie gw manifesto oe xe sat; particular abi pra le punto de Vitamin, ps J ne ‘ities een eee Roast ame ‘enemigos cals ent a Oe Pepa ete ie! er evant SE sar ple eM dle Rp pros cas ‘stan chro tn tu apa: 0 por aut cts on fenmeno coma ipo ced 1 ie Sache ay, Shy ena storaroneaik wena 2 La vida paguica como conjunto varia hasta Ia siquna del desarrollo ‘de grandes Hombres El ssto haschich tela opt hombre usa eto. ‘Ba mbotada, un alegia rues, en olte una vivencia rea, legendas, enaventurada. La misma enfermedad, or ejemplo la demencia prec, fr carted en algunos por una mises fantasia de cele y algunas ‘budas ideas de penescin; en Sundberg se desarrllaren cot conteni- ‘oven rata sbundancny el sto alterado dela vida se conve enor “gen dela modalied de fos creaciooesptiat. Toda enfermedad piqut ‘s coreponde en mor modas de aparcin al nivel piquico del feetado, No sélo en reac cola sigueza del contenido ino también en a {ona de les proceion paiqulcosparticulres on poxbles les fenbmence ulm tam elo pti de um detrinado nivel de diferencia; por ‘empl lat represnlacones obssiva, los fenémenos de despersonalizacén Sedan tan slo en tapas de dicrenciaci reltivamenteclevada; Is te- Dreentacionesobwaivay, em lt que es nectar un alto grado de cone ‘Eenci de In propia vida del alma, no som observadas en os nies YF ‘manifistan a menudo en individuos que ein dilerendados ya. Esto 6 pie también al gran complejo de ls qucjas subjetivas de inibiin, ‘que alo aparecen en sere que se bier asf msmos ¥ que son capac oo de tales sulsinizots. once dee diene et anand S ened pa rier faust os a etna coal. a segue trina aia Se Sovmalor de ven cnas even mee aren ue cals Ie ‘rains vores ls bnda el Fen mari de taper {very anata ex eaps tps vo lino w tering pr cote (Ga stent de angina tp gest de clay 2 Ie Tondenca Be prcetinieay niet, penis indocrmiator gen emi in pant Cay ean ra ‘re Rag ba ealiscn ru cova dln oom Aaa ‘Paeebuaenne scat, Yam eg al rman quote ceed20 Kann pagrens rind tenemos per moro con wa ht seca fea eo, Tite: Ne lo ern oto competent yi ln de ue ‘en compartn eon lo do Slo tnd tat they ca el mes wheeler tas diferencias no bastan para deine en total una concepiéa realmente clas y detominada Ura prvetacii de grado de la diesem: Gacin y de texdenciarodieccione dela difereneacn lo miso que de ‘gados tendencas del andlisi'no = pile actalneate para los fea ‘menor plcopatolgics con sufcente fundamen, Tenemes que cea ss Eon l punto de vista general que exe sau Pero padens disinguir dos cous de diferencioein. Una emuea ets ena dispscin individual, e tra en ol rele eal, Las pics en ls ible () tienen modoe de matifestane relat vamente pobres: e experiments menos y mir primitivament, la Hess ‘elcantcs pena soa sbteratzad,slginas wodaldades de eles (por ‘ejemplo la del pecado) no se proucen ya dentro de un cet plano. Las fexctecione ye manifestan en esas tn mondeonos como deamestados eyes y auld, de apatin y de torpes ent, I creo eltwrol en donde el hombre eee y vive, derarala més 1 menos su dispmicign individual. EI homme sive de le historia con Darscipacin en el espiiae objetivo, por ef coal legs tan glo a ser ‘sno ene] desatollo individual. Los sordemsdos sn netruci6n quedan ‘ena capa de los iitas. Lo que en In parte socolgica se converte em tema, existe de hecho ya en todo los fendmencs del ama en eada capital, ‘Asi cbuervamos —lo gue er comprensible—, que lv irae caltorlet superior tienen un medo de maniestircesFendmence pique ino 108 mucho mt rico que ls infeores Por consigueat, Ia extension do Ia paicopatolgia, que frente alos animales es eter, eo dependiente en ‘buena pare del materia) que le llega de ln etatos de calla ruperion. Por este motive los médicorposen els snatorins particular, en fos hombres insruidos, un material incomparablemente vals. Por ota ‘atte es conocida fa imasotonia dela hntera en ln homes simplex Natwramente must inters va tanto ala vida palgulta mene dee scaciada como a'a mis dierenciada. Come el andl de Io diferenciado sei siempre el matio por ef que podemer finan tambiéa lan etapas inferior, asi oni ol interés del investigader de manera tpce hacia fmbas tendencis. Algunos, deminador por In formacién Genilcona- tur, comideran ef tine media, lor fenimenoe de la masa tomy el ‘verdadero objeto de investigacion lo otor menoeprecian 0 ttnoy oni ercoparoLoate tent 3 Iateralmente, cr studios y elevan a objeto Gao In vida psguica rare sltamente desarollaa, nla exfera arisen de nt “novelas piclgicas™ eles francocs() se hio valer de modo anilogo 1] cams de entero fn ls evlucin de as novelas de cortumbres lat novela de cafcer, 1) Visin retrospectva, En los puntot de vita exputeoe heros prtenado el horioate en donde se nan aparece Jo puis. Camtn es ' tos la vaiacién detente, por local se admite Ta conteapoicion, Siempre armada de figuras miltples La dhs de fos cinco pono ‘evista debera hacer perce de antermao In tmp de nueste real ‘dad, Pero al mismo Uerspe deters volves dato lo poun quest hn dicho ‘on ns categoria generales come tls: importa en fod cao, en su apie cacn,tenr siempre eomiinte determina uentida y sooner, Haba frm esas eategoran generale ule ser tin Sil en vit des ane prec. 7 88. Preuss y presposcones Alt donde apreendemos alg, hemos aporeado ya to que hace pore forma nucsra aprehensin. St auetra spechenin ex faleada de ce todo, hablios de prejuicat; xi mesa aprhenaiSa es fomentada © inspirada, halamos de prempodeloner ohio 2) Prejicios. Un prostinientaistatvn de nitro antoconod= ientocrtco cass em hacer concen lo que habe pensade i= ‘eneientemente como algo natural por i min, Fuentes dees preuin ‘on, entre tras el inpui a s conor untaria del td, qe pda Aare por satiecha com nociones hiss tiples y outlay stems, or ss, fa incised a Ie genealaciin o a dar cardter atelitn & Puntos de vista particles, © méteder, 4 catsgoris,ademis ala coe ‘sign entre posbiidad e‘saber y convssdn de fe os peejicos pean en notes incnscentment, sn embers, co- ‘mo na presi paraliznte. Una tarea erencial et tad los capes ‘consid en revere, Caractere mse tdlante alguns en una fonmallevada al extreme, Conacdor af, sn svertidos también en Ibe ‘bores en que fe os presentan a memido, Prejuicios filoséticos. Huko tempor en que ls espoar "Taco el pessamiento defuctico de un principio, que se quia reonnocet Y oxplcar sin mucha expeienl, era spreid ins altamente que laine veslgaién Ioriosa de detalles; tempor en Jor que la fut queda hoe pcs tt2 Kann pasrens proc “desde arriba” Jo que slo pia dar la experiencia “desde abajo" ‘Actalente em tendencia parece iaidada pos entero, pero todavia Soe aul y alk encomstrucions exbreladay,cbeurar. Su esta etd ‘celts ela steratznign usual de la picopatolagia general per © ‘Garam recooodbie. Al jutiicado eechaxo de la comstuccin isd Fica meramente deduct, infecunda, se une por devgracia a meaudo el ‘tre prejuco, cl ue agian que slo In recoleciin de enperencas particulates tlene jrtiiearsn, que el cego amontonaniento es mejor {gee el ponsamieno. Bl pensamient, que claifen Tos hechos, que pro Potcons on plan det trabajo, qu ere conceplons de eanjnto hace posble una ineagacin spasenada de lo ebet Gentiicr fecundos, Bi perdido mucho Is ertinacign genera. ‘La acid flofiea deductive se unis mayormente con valora ines tins y ota con uta teadencia morafcadoray felipe, Mbl6 de prcedos y de psiones, a tavés de lr alee sugfan las enfermedades {entalen,y dvi ns ualidades humana en Bueaaty mals. Moin [Jah ha read aniglladorsmente en sus ecto, en In pera parte ‘al siglo IX, e “lois en fae lugar” Si dicha flan de a exo sn cero expresién dela acti humans sate el mundo Gene le mayor Slpnifcacién, en ls ceca np tne agar Ente eoneepeones del mundo {eda s menudo sblo la cha sin dscann por el poder entre lis opiio- fs cents en cambio, es pole sempre la dscsion y la conic, Ls poiolegiay piopatlogia dfn te mantenen brs de valor ‘ines que ton exprentin de una conerpcin del mundo, peo la epaacin five conocer 7 taorer debe csimalane por to pecopatélo. No et ‘Quel deba rehusar come hombre el valorar, 3) coteai: eto juzgars {how mis yer, clare y hondemente cuanto mejor haya cancido ants [Necedta un tranuilaomersién ents hechor de [a via del alma, in tomar. povcién en segiday debe poder aprosinarse aos indivituos Iibeniente con intents incondconato y sin prejongar Eon sepaacn Adel conocer y del vlorar er en verdad F4clinete comprensble en pine ‘in pero cj en a talaaciin una medida tan ala de autcrtea y 40 hietividad que ext todavia Tejon de Sor algo espontinen y natura. 2. Prejuicio tedrico, Las cenciay naturales © apoyan en ‘anole teres bie fondadas, que dan un fundamen unitate = Ia in- ferpreacién de los exon, La teria de lor Stormont tora colar sen tales. Bn la picologia y la pscopatlgia no hay nigine de eas ovis dominonen En eta ciencas no e4 poxble, port, singin se ‘ams tice nario ~o fo al como constrecion personal Eagar Ae kgar lo elementos, mecanismen y rogitsGiimor, por le que se ‘omprende tole paiquca 0 tene que ser comprendido um di, svanza- icoratouocla crveaat s nm por canines expeils, tnbajamos segin mnftodar sngulares que ‘ox mucstran aspects aados de Ta vida del alms. Esta mim #0 18 presenta no slo como un todo Infinit, sno también ecmo un todo que se rssle a I stematzacion Iie, coro un eéano que reearremor junto 1 las costs y de tanto en tanto por alta mar, per alo por In supe, ‘sub ia eal 2 algunos prinpioe viverles ydomi- sata or dein ate primi ftw ene lean prgae inpuible Lo qu afroneanner como Fenster theca gor ‘enen on paste ol con to cnt, in ne tor hie) pre Ses epee tees del concen, no Pare cocci 3 ane ce ala Dende ine sn pri re infinea I apebeniin de bx echo pian Se en fs hllngr steel emer de roe {oes apical yl conn nese ho gue no Set ang ‘incom el, mo feo sigino perce Lo qu hat etre Cis, rnd onerpead deo nota La rade c vita ore tors de a tera Por or mena tae secre cen ‘enn sprhonder prs erg, acon hte fe eo ‘resin tc que ysanon tone wire nto, Peo eco {sto ballg wo cx porpie cowed Se eof cagoar ‘moon, hay se Nae somcente en ft compte de ‘tara del cesT elcid ae, oe en ted eco fs ya eter Apretoe a wer an reahoses 99 le ge ‘sm en pte ina In send esque no mn ete ge ‘toda In realidad. ws 3. Prejuicie sométice, Seadmite ticianente gue la ver ater ria dt tonbre como ted lo fg tn tee Shin, Ee rcomigo fone donde rete tomierments fable deo pgs os provi y sigue s enced tt vero valde soneciniete Porc se rope da tee 1s pais coos aoe co ts man yu no nls que ‘oti coo epee seal ctu t ol cans de { dsecbrinsns somo since Mist qo I eptionimese {tin sn hace bows qo San souhdnesmtte mv a avrg Ene wats a wrarionts 0 rete Por rhage, fe ce el ade a Inca fate coe tra push anpacla ears gue on hr Bshon sn eng lo manfnacon ate tein del econ lor de cmecinatn, © tl meso mone pec enafrma de pon relgnads nto oer ‘Wels, yor sop eI pina gue tl nts pln PorPy KARE DASPERS ‘equizofrnia sc etingu en el momento en que we ays cinacdo proceo romeo dela enfermedad que connitiye wu ciniate, 1 DI prejuiiosomstico woelve sempre, tanto se dsfraza en Io wae= tivo mis fielégca 0 anatmicamente, 0, sin precisa, bialgicamente. ‘Al ermienzo de ete sgl se dela mie 9 mena I pguion como tal fo se puede investiga, et solamente subjeivo, Ea tanto que e puede Ihalar de ello cientiicamente, Gene que sr pretentado anatmicaments, fiscamente, emo funcin eovporsl; por ess rej pier ua con -trucion amatmica provora. gue una mera investgeiin paces, Pero tle construcciones anatGmicas hon sido enteramente fanatic: (Meynert, erie); lrmadas con raxin oielgar del cerbro™- Son atcida cas que no tenen entre ninguna reacin, como falas ela carters imigenes mnemdnias, haces cerebral y asociaclones ple ‘olgias Falta a tas eonstraccones somitins edo fundamen en tanto que no es conocido un solo procto cerebral precio al que coe subordingo un detcrninade proce pxguieo coma fenémeno parlelo Mieco, La leaiacén de os divers campos seaornes en Ia cortexa cerbral,de las sfasas en ol hemiterio ingledo, sigan slo que ‘aoe Gros tienen que queda intactos para que sea posible un deter ‘minado proce pguce; sin embargo, en princiso na aiinamente © Jos mecanismes motores ic, como instramenton neceraroe pst fe dogamiento lntaco de oje, Se hx ido mis ald en lo ecto tcarligis, pero se ets infintameate lejos de Jot Teamenes ue ian patalelamente con lo pique, Se ha sdmitide del todo erdneaneat Que se ha echado pie firme en el reino de Io psgsicn on el decubrininto e es afaias y apraxia. EI problema de ter silo iquco y lo ‘omporal nis em paralelara 0 en tla ata, no re pace deci, por tanto, empiricamente. No conocers un aola cso en que tea pose ‘omprobarempiicmente lo uno 0 lat. Lo pagan las fends corporal que nos sen accsibles en tanto que anor se converte en objets explrable atin separndce por ut infinite Sito de sae ‘eos intermedis que no expocemot Podermae Bablar en In prSticn tanto en el lengua de yall como ent de Ia acc reipoea = fn verdad majormente en el sltima. Y Jo pode hacer tanto. mis ‘tanto que en todo moment se lgra traducit un rondo de expresia al ‘an, Peso por lo que severe Ia tendencia tradi lo paolo fen process fomicos de naturales fanteticno real, sapien con de- reeho Jo que die Janet: St hay que pemar slmpre anatGmieameate, Ihay que seignaee yo peasir nada cuando se tata de peiqulatsa, (4 Prejuicto psicolégico e intelectualista, Dela ‘compresiin empiiea se desrella no aramente un frjuici pieolégie, edorsrotocts one, s Se quiere “comprendee” todo y se pier a entido eco dela from- tera de lo picoligicamentecomprensble, Esto acute cuss @ api- ‘cada ls picologia comprensiva como expiaein causal con I prevmpeie ‘in dela deteminacsin univer sgnficativa de toda viventa, Pero ‘opecialmente 4 incinaa eso lor no expertos en psialogiay lo de ‘predapsiiin somition Ad In mala vinta, el quterexquvar el pet lige, son hechosresponsbles de muchas exis. Tal interpretaion 2036 ‘bua frahneate en In piclogl, sino en prejucon moraistas no ecarae os, Algunos médies sondtce venen una repulsién mafia contra lo histfico, estén en sa interior ivtados cuando 20 pueden ball lear ‘mente ada de acuerdo con Tas categorias wales pata ellos. Lo eomides fa todo enters come una mildad y alo cuando se lege & certs ‘atemon entrogan cl ento al priglate La tonguedad le simpicdad Geo psicolgic se encuentra justamente en los mésiens gue no quieren Saber nada de plcoloia. Ep Ia vida pigulca bay relacones en que alguien, contente del objetivo, obra por motives raconales Ahora bien, exite ana difundida fpropeaién a sditr “razone” coneintes como mativo de toda aceiét ‘los hombres, En realidad ese eeasonesraconalmsntecomprensblet fla vide psiguica humana juga ap un papel minimo, Los impalior Trrainals y ln ead de Smo suelen iperat tabi alt dende el Indivduo quiere creer que obra por motive comcintes raconle, La ‘rageracén en Ta bisqueda de relacones racemase "pacloga fle- lesa fe demencia™ donde se halla Io eracienal y no we obtene ninguna com epeién de a rguera finite de In vivecia humana. 5. Prejuicio representative, Le askmico se nor valve bjetivo en la expesién y Ta abra en 1 condacta y Ia accién, em el Proce somiico yen I manifetacioner del lnguaje. Pro lo safc ‘ims lo pedemos actleaeobjedvamente fuera de la imagen Je comparacin. Lo expeimentamos y reallzamcs, Io lmaginame, per to lo Vem Cuando tablamos de Io animen ablamor siempre en Jmigens, mayormente cn imigenes espacial, Aa e aplian en el pear samienco pcligice, por deci a dseor del alma y exo de divers ‘eturalea: In vida piguica cs ua coriente de la concienia, La con ‘engin ej como un espacio en el que toler lor fenémenor paiglcor, ‘om figiras en ua exezario, van y viewen, El espacio e pierde en Io Jnfnto hacia Ye inconscente, El alma es efifiada en estates, en tea36 Kann pasrane tor de fs concencia, de In vivenia, de I funclones del caricter, Se ‘ompore de elementos que se asoian y se cnabinan aleematiamiente [Be movida por fuera biscas, Soluble en Factores 9 componente, 2 le peed decrisit como uns eats por la cuslidades. No podemoyprscndie ‘eestas y aquellos epresentaiones expan com Clementon iar [No harin dafo, i no prabamos nada por si intermedi, sao que slo Aquerenos hacer mis feiimeate acral I ballad sn eo, Ha ooutido ‘on fecueni,sin embargo, que la imagen ex obviada coma agen tonada como constructin villa, ques apes de toda la vida pigeen 4 Is conven preuiin Canto mae intl ean ls imugeats y ‘inks desperaron af mismo Sempo la apariencin de una expsieién come lta, tonto mis domiaron las eaber, Aci han significado la doles én de Io piquico en elementos stémicoy, In reprtentaciin dl fncloe ‘amiento por analogla con el movimiento de lo corpseal (mec ‘e In repesensacén) 0 de las aroiaione pisgiassegin la avalon 4c tas conbinacos cas (quimica pguea), y © veees no por limigenes ycemparaciones, sno por repreetarinrs qe rpondenveal- ‘mente a fa cosa Se ett también propento sempit por lo demas a Inset de las linigencs “pejiios representative" 6. Prjucios médics én eelaein con lo eusitativo, con fa prep ida y el ington. De las cineias naturales enact gh tp jo que alo at comprobaconescuantiatoe son trabajos elntiien, ‘ue la imestgacén de lo solamente caltatve en esto cx siempre subjective y arbitra. Los maton eradtices y experimental, ue ‘allan algo acctea de cleros problemas por medcones,reuentony fo rmacions de cur, son en esta pian Ie dniea Smestigaion cleats, Dende tl investiga directa noe pose e taba ain om concep tor, cuaitaves, aun cuando no se puede pentar mis en ello AS, por ejemplo, en construccones seramente pens tel cus del tem. ol Sittersidad” de ln repreentaciin es hsha causa de representa. ‘es obsesivay, caus de fndmenos hisdren, causa de ides dlirantes 7 (usa de erroressesoril, en tanto que Ia roprewntacin muy infenoe "os proyertda hacia fuera, ‘Se queria ner valer elo fo evel for lor tetas cor cbt de inwstigarin. Las iavenipaclnes de ls fendmenoe conporsiey, de oa rendimintos y de lo productos son ea verdad stay valor, Peto, no ‘bstante, se poede petear en lo palgic sempre site imagina di ‘ectamente lo picolgic, que ex spechaluente cualtatve, Lo picgieo ‘bo es preepble naneaseasvalmente de mado deco, I ee I expe sin. Tal evidenisimplia,que toda psiopatelegs que quiets slo ate etcorarotocts items ” ree a 0 pereple por los wails ha Je ser arcsranente wea eso sin To propane gcc. Tl dipniic elo lina en aiken pia de wn caso, Pero apate det Sngntcn de lr concien process dl eeebo, lo save enc en lea realmente pope. Comerigo Slo pipe nv uma antipacém design qu otal fn Sea de {2 fovea posal ans qe ccs bs fenton no sea th cela pa dl cenociente conan one agus, io ue ‘via traarente por sin ponerdaca en en eesdearienta Se ‘Gren nator Diagioiar ret pigata 4 menado wn el "2 Srey, com lo al assy poco lennon cache ea fo vin de aber concent 1) Premposcons, Frente Jor prjucon ay que mantener Ie ssn de retnecer la ead def ds psguca con todos ls medias 7 dee todo Ts ladon Hl plo ned queen propio de odo Trvrigaor en la ceca emp, exge ea ns pars somes de ha isa comprobacansfstelgcey owl, occhara Ie cone Execonery Ine peonnemossnatmites bre err pba Ea coptcoia dl fendunento rel do crea nvestigacin or Invi rca compre Inq seas tae presente Por el empertaninto Ensorlnente perio y' avs de maniestacones had Ques ‘eee 2, medtar lo que pas realmente ee ma de Ses tlre nad on pati Inputs hci I vid pega ren ge quero eennce en pete emo {Gos cntconatsrale pecepiles por le sentgonRebarmor dae Guts ce tida psa ry coyn cps nw da In plead de Serr conepton a avs Ge Hess voi provetntr de peje ter noses aguella por constuctonesanaincas 0 de tra pect Sib cpacitad'y el plcer de aginar lo pelgio eno pleted, oy ponbiléad slg de heer pecpstlgi ero el inveigedor noes nveigaor camo wns mera rata gues svar oima cena qe ca speed ed ct. Mie ‘nel nvrigaoy on fam acid, el rent nies ‘hd maconser Ba iene gv be pronsposone in sea‘ ea ‘ti ee invesigacin.“Tenen que elec lw peje para rae Sie de chen patois pote mecca tonemon que comprendels, ‘bin son rudiment objets de peniento que tenemos Que Hater fer via de coos o wm fandasnior ea orton miznoy movimiento 4 tos contender et propio er, sn ler csi ao pdmos ver nada ‘seal tls hips 0 prewporiciones nm ne en rien ak