A: t& 3F! Ni hao! B: %& 3F! nv a wu sel see sR. URE XIN CHAO So E352 Kewén BAIDOC Ni hao! So ¢3 5) Shéngei TU MGI — yi nha mot kz wi ngit nim N ba GD bat tam K a ® dai l6n A bac itll) bat khong 7 kou (%, li) khdu — (cdi) miéng a bai 0B) bach tring ze nm # nit nit 5 mi (#) ma (con) ngya bDugc quet bang CamScanneraC) ahi Il, ¥$ bdo GB) héo anh, chi, ban... (d@i ti chi nguoi ngdi thit hai s6 it) tot 8, Ei vaym ncv im (—) #& Thanh miu b p mf a (=) BS vanmiu ao oe i ou (=) $F Phien am wey Vanmiy) @ o e i u U ai ei ao ou BR [Thanh mau b [ba bo bi. bu bai bei bao Pp _|pa po pi pu pai pei pao pou m {ma mo me mi mu mai_mei_ mao mou f | fa fo fu fei fou ad fda de di du dai dei dao dou t | ta te ti tu tai tao tou mn |na ne _ ni nu nl nai nei nao now 1 fia le i lu W lai lei lao low ge fea ge gu gai gei gao gou k {ka ke ku ho thal he hu hai yi_wu yu (CW) Fig Défu (Thanh digu) 9%—3 (Thanh 1) 55: a 3H (Thanh 2) 35: A 9255 (Vhanh 3) 214: & 959 j (Thanh 4) 51: ao o bugc quet bang CamScannero $388 znashi ca THICH (—) MGB 47 HALL Su ket hgp thanh Am tiét trong tiéng Han REHSTASRH PA, BAP P AAR, Hilde: day ma, hio HASH, SHAAWMAY FA, He: b. m, h, HAMRP RBH, Pde: aL a, ho, MARBSMEA 400 $F. Phan I6n dm tiét trong tiéng Han do thanh miu, van mau va dau két hgp lai ma thanh. Vi du: ba. ma, hao déu 1 am tiét. Phy 4m dau 4m tiét goi ld thanh mau. Vi b, my h. Phan cdn lai la van mau. Vi du: a. a, &o. Tiéng Phé thong cla ting Han hién dai cé hon 400 am tiét. (=) RE 4 Phuong phap phat am HA (VGn mdudo):a oo e i uu a FURRK, 2K, BAH. Miéng mé Ién nhat, ludi ha th’p nhét, mOi khong trdn. o FCAPS, E2+H, ae, AB. Miéng mé trung binh (vita phai), vi trf ludi cao viva va hdi léch vé phia sau, méi tron. bDugc quet bang CamScannere FURPE, G+, he, BAB, D6 mé cia migng trung bin, vi trf lui cao vita va hdi Iech ve phfa sau, mdi khéng tron. TORR), Bat, G23, il, Miéng mé nhé nhit, mdi bet, vi tri lui cao va hai Iéch vé phia truéc. u FURR), BRM, SHR, tae. Miéng mé nhé nhdt, méi tron nhét, vi tri lwdi cao va hoi léch vé phia sau. i $245 fi MA, CRAB, PHHR [ul ae. Vj tri ludi gidng [i], hing méi phii trdn, khudn miéng gin gidng véi khun migng khi phdt Am [u]. LOWE ai PH a etlal, Stare [Aa] fit, LE 5 [Aa] #aFl. a trong van miu ghép ai doc 1a [a], vi tri 1u@i so vdi [Aa] hoi lech vé phia true, nhing diém khic gidng [Aa]. bugc quet bang CamScannerei Pid c Le] e trong ei dye 1d [e]. ao Paya ih4fla) a trong ao dge la [a] PY: Thanh mau b ipl RSE, FRU, HRT. RRM, CMA, Mh FRE, RATA, iA MRA”, BRR, Am tic hai méi, khéng bat hdi, tic va trong. Hai méi mim chit, khoang miéng chita dy hdi, mé nhanh hai m6i khién ludng hoi thodt manh ra, khdng bat hoi, day thanh khéng rung. p [p‘] RAM, BL, ARG. RGM bd—-H, VAM AM wh, WAR GEA” o BP RRA Am tic hai méi, bat hoi, tic va trong. BO vi phat dim gidng b, luéng hoi ding sic bat manh ra (bat hai), day thanh khdng rung. m [m] REM, RE2, KA, RHA, HA SPH, RISER AR, BRA. Am tie hai m6i, khong bat hdi, 4m mii, Hai mdi mim chi e mem va tigu thigt ha xudng, luéng hoi ra ngodi qua khoang mii, Day thanh rung, bDugc quet bang CamScannerf [fl Bee, AA BAR ART IB, AUi AAP Ti BE a, PU RRA Am méi ring, ma sét va trong. Ring trén tip xtic vdi méi dui, luéng hdi ma sdt va ra ngoai 6 giifa khoang miéng. Day thanh khéng rung. d [t] GRE, FBR, HEF. CAWMLHR, TRAUMA &, BERET, RURAL. PRR. Am téc 6 dau lui, khéng dua hai, tic va trong. Dau lvdi nang cao lén cham vao chan ring, khoang miéng chita day hdi, sau 46 ha tht nhanh dau lu@i xudng 4é hoi thodt nhanh ra ngoai, Day thanh kh6ng rung. tit4d ERM, BA, HRA. RGM d—-H, VAATH MA te BARA, PR RRA. Am tdc 6 dau lu@i, bat hoi, tic va trong. BO vi phat am gidng d, khi ludng hdi thoat khdi khoang miéng phai bat manh hoi. Day thanh khéng rung. n [n] ERE, RF, SRMLGRM, KG, LEH, Hketr , PPRAQ Am tc 6 dau lui, 4m mii, Dau luGi nang cao én cham vao chan ring va ngac mém, tiéu thiét ha xudng, khoang mii mé r6ng, day thanh rung. 1) ERE, UF, SRHLHR, tne, LAASWH HURR, PRD. Am bién, téc 6 dau ludi. Dau lvdi nang cao lén dén chan rang, hdi léch vé sau so véin, lung hoi thodt ra ti’ hai bén dau luGi. Day thanh rung. g [k] ERG, RRA, HR, GRIER, BRERA HUE, RUA A, BRR Am cuéng lu@i, khéng bat hoi, tic va trong. Cudng Ludi 4p sdt ngac mém, sau d6 ha thé'p ngay xuéng khién luéng hoi thodt manh ra ngoai. Day thanh khéng rung. bugc quet bang CamScannerk [k‘] SRB, BL, HEE. REM CH, VAMC PRAM BREA, BERRA. Am thc 6 cudng luGi, bat hoi, tic va trong. BO vi phat Am gidng g, bat manh hoi khi ludng hoi thoat ra khdi khoang miéng. Day thanh kh6ng rung. h [x] GRE, WHT. GRRL, TRAP MR PORE. Am tdc cuéng Iv@i, ma sdt va trong. Cuéng lu@i dé gan ngac mém, ludng hoi ma s4t tir pha gidta va thodt ra ngodi. Day thanh khéng rung. =) FSRU — Quy tie viet WUT ARH, GREP SER yi, way yuo i, u, U déu c6 thé ty tao thanh am tiét. Khi thanh 4m tiét lan lugt viét 1a yi, wu, yu. (QQ) WB Thanh digu (aau) REFMEAOIARASA, PARR: — (B— Bh); (B=); ° (B25); > (Row). BAR Bl, RKHELAM, Hie: Tiéng Phé thong cia tiéng Han c6 4 dau cd ban vdi ky hiéu cla céc du la: ~ (thanh 1), (thanh 2);” (thanh 3); *(thanh 4). Thanh diéu khéc nhau thi y nghia biéu dat khdc nhau. Vi du: ba ba ba ba (wim) (nh6) (bia) (ba) oo @0,; mai ma ma ma oe ee ba ba ba (me) (te) (ngya) (ming) yi yi yi yi oS R ye & (mon (dd) (ghé) (100 trigu) bugc quet bang CamScannerPREFERELZATL, AH i LAMGH, ER Ho: nk, bis SAH AEA NR Ab ARF RRAR CRRA HL, te: hao, mai, ap, louc Ky higu diu phi duoc viét ngay trén nguyén dm chinh. Khi nguyén Am i mang déu thi phai bd dau cham eiia i di, nhu: nf, bf. Khi vin mau eta mét Am tiét c6 hai hoc hon hai nguyén dm thi ky higu déu phai duge vic ngay trén nguyén Am 6 d6 mé cila migng I6n nht, nhu: h&o, mei, lou. CH) Bi Bién dm BARS BETA, W-PRERHAHA, Hilde: Khi hai thanh 3 doc lién nhau thi thanh 3 thi nhat phi doc thanh thanh 2. Vi du: ni hdo > ni hao CA) BMF Am tit va chi Hin RFALEORSRS. EM TAER-ARBFH RF. bdo: Chir Han 1a ky hiéu viét cia tiéng Han. Méi am tiét c6 thé duye ghi bdi mét hoac nhiéu chit Han. Vi du: ba ba ba Sia A R # & ma ma ma ma % JK 4% % yi yi yi yi 7 B il lu SR 3S) Lianxi LuyeN TAP (—) Pi Thanh diéu (dau) yi yi yi yi ——— yi = wi wi wi wi ————. wii & bDugc quet bang CamScanner——— aa K ya ba ~ bir # no = ku 2 bai hei m =, nf MR ni h&o méihdo wii bai béihdi géi yi yifd kéy! fiiddo yo yo yi ya ba b&b’ = ba —_—. da dé di da ba baba noo ond) ond ono kou kéu kéu— kou bai bai bai ba hei hei hei hai ma mé m& ma ni ni ni ni (=) Bia Biénam (=) HE Phan biet am 1. #8) BR Phan bigt thanh mau bapa ta ga bu pu tu gu bai pai dai tai gai bao pao dou tou gao 2. PER RAR Phan bigt van mau ba pa ma fa bai mai gai hai bo po mo fo he ne de ke pao hao kao gao fo mo bo po pou hou kou gou bugc quet bang Camscanner3. PREP Phan bigt am va dau ba pa da ta hé fo ge ke bi ope dést8shussfOU gS ba pu di ti hei féi gai kai bai pai da ti ho fu ge dai pei péi «ss dai—stai: ~~ sOA fa gdu kéu (BE) Wi€ Tap doc daitou téitou dalou talou kefi kekti day day yoxi faxi méihdo méi Iai - £Xx Fee RFK K HK MH (CH) RRA pam thoai giao tiép 4t#"F Chao hei A: NY hao! B: Ni hdo! (W) SMF Tap viet chit Han lL. HAZRA — Tap viet cdc b6 thit sau: Bi n aha aang BO ti : BO nd } BO ma Bo RL |}. | yoy 86 dai 2. RIZRF — Tap viet cdc chit Han sau: ™~ ~ De 10 bugc quet bang CamScannerAAs A we a Carafe 4 ES de BS aS Lag ae a Spy] SSN m= bugc quet bang CamScannereno. DURRA TIENG HAN KHONG KHO LAM Sy, EIS2 Kewén BAIDOC > 1 4? Ni mang ma? wk TE, Hén mang. Rie HE ? Hany nan ma? RK HE. Ba tai nan. So €3%) shengei TY M61 1. & mang (JZ)_—- mang ban 2 ma (B) ma (trg tir nghi vain) 3. ak hén (iil) ngan rat 7 4. iB Hanyd (4%) Hanngit tiéng Han, tiéng Hoa 5. He nén OB) nan kho 6K tai (il) thai qua, kim 1. @€€ baba (BK) bai ba ba, be 8. 345 mima (%) mama me, ma 9. HAF goge (4%) caca anh 10. # Hf didi (h) dodo em trai 12 bDugc quet bang CamScanner11. 3RAR mdimei (4%) mugimugi —_ em gi 12, #6 ta CR) tha anh ay, ong dy, n6... 13. He ta CR) tha chi fy, c6 ay, ba ay... 14. F nan OB) nam nam, con trai So SB yayin nov Am (—) B® Vanmiu an en ang eng ong Brag TR (=) HF Phienam en nu en ang eng _— ong Bay (Thanh mau b ban ben bang __ beng P pan pen pang_—peng m man men mang meng f fan fen fang feng a dan den _dang _deng __dong bugc quet bang CamScannert tan tang teng tong n | nan nen nang neng_ nong | 1 lan lang eng long | 8 gan gen gang geng gong ni kan ken kang keng kong h _| han _hen hang _heng _hong @. $388 zhashi cut rHicu Cc) an ‘Pa a ik“[a], ang Pa) atéfé [al]. a trong an doc [a], a trong ang doc [a] en, eng ? #9 e fla] e trong en, eng dgc [a] ong P 4) 0 ik lw] o trong ong doc [o] (=) $88 Thanh nhe REPHLS TRS SB (KECMARAWRFAH IL B), SAME, RB. BHT, MBA. BPSHAH H-ATPAANYMHARL, Hide: Trong tiéng Han c6 mét sé dm tiét khong mang dau (bat ké chit Hin ma chiing dai dién 1a thanh my) doc rit nhe, rét ngin. Am tiét nhu vay goi 18 thanh nhg. BS cao ciia thanh nhe chju 4nh hung cila thanh digu cia am tit truse n6. Vi du: mama béide nimen baba BE: ASP, BASTAAT. Chi ¥: Khi phién 4m, 4m tét doc nhe khong ghi dau. 14 bDudgc quet bang CamScanner(=) #=F Nita thanh3 LZPTGGARAR—F. HAP. PGPABAE Bat, RELA, HH, RAPS AHMET HHRD, RikG FHLAAD, LER HHS, Hoe: Khi sau 4m tiét thanh 3 c6 thém m6t 4m tiét thanh 1, thanh 2, thanh 4 ho&c thanh nhe thi phdi doc thanh ba dé than nita thanh 3, tifc 1 chi doc phn xu6ng, khéng doc phin lén cia thanh ba, sau dé doc lién 4m tiét k& tiép. Vi du: yayi hén mang wiifan h&o ma SRo 8S) rianxé vuven TAP (—) PS Ue Thanh digu ta ‘4 ta ta ta He /se ming mang mdng mang mang 1E hen én hén_— hen hén aR nin onén nén-—onan nan HE han hén hin han Han (yi) i2(38) ba ba ba ba baba bE mi mi mi mad mama = 4545 ge ge ge ge geége FF méi-méi_ maim meimei RAR di di di di didi he (=) §8P9 Thanh nhe mama gege tade tamen yéye méngma dima _ bide nainai hao ma bio le pio le didi meimei Rima Bile (=) 4=F Nia thanh3 hén gao hénndn hén da hio le ni hé ni Idi mifan hao ma bén ban _—bEnidi hén bang hén pang 15 ~ Duge quet bang CamScanner(DQ) Ra Phan biét am va du bangéng bankong ddnghéng tonghong hénnén hénlén hénléng _—ikénéng hén méng hénman onénfang —ninfaing CH) UB Nan biét chit va doc BE a hh 3h xB AED ARE ARE ARK ARE A: t&4F"5? B: #R4F! A: lea? B: #RlE, A: Di8xEM4? B: REAR W) AFA Tré Idi cau hdi 1. Ni mang ma? 2, Hanyé ndn ma? 3. Ni baba hdéo ma? 4, Ta mang ma? (46) ERMA Hoan thanh di thoai A: ! B: Ni hao! A: B: Hén mang. A: B: Hany bi nan. 16 Dugc quet bang CamScannerCN) RA PYR Hei tham A: Ni hdo ma? B: Hén hao. A: Ni baba mama hao ma? B: Tamen dou hén hao. A: Ni mang ma? B: Bu tai mang. A: Ni baba mang ma? B: Ta hén mang. CW) SWF Vik cht Hin Dam thoai giao tiép - Ban (anh, chi) khée khong? - Rat khée. - Ba me ban (anh, chi) khée khong? _ = Ho déu khée. - Ban (anh, chi) bain khong? - Khéng ban lim. - Ba ban bin khong? - Ba (6ng dy) rat ban. 1. RI BBA Tap viet cde b6 thit sau: 80 ngon BO tm dong]... ..nfou h Bo hy | 7 po xin fa f BO phy |’ ©] 80 thiy 2. KIBZRF — Tap viet ede chit Han sau: bDugce quet bang CamScannerPAE He (+) WAY Luyén dich Viet Hoa 1. Chao ban! 2. Ban khée khéng? — T6i rit khde. 3. BO me ban khde khong? 4. Anh trai ban ban rén khong? 5. Ti€ng Hoa khong kho lam. bugc quet bang CamScannersam. Ht CAM ON Bo Five Kewén BAI DOC (—) i A: iy i#! Qing jin! B: 4% #9 130 Ni de xin. A: Hitt! Xiéxie! B: Aw! Bu xia. (=) ARI A: EAR AT %? Ni gi yinh4ng ma? B: Keo HRA Ba gi. Qa youjti. A: A RK R! Mingtian jian! B: AK RL! Mingtian jian! 19 bugc quet bang CamScannerSo $38) shengei TU MGI 1. i — qing @h) think xin, mdi, hay, nhe 2 in Hh) tién vao 3. ah de (Bh) dich (trg ti két cu) 4 48 xin (4) tin thu 5. Hitt xitxie =) ata cdm dn 6 & a Gh) he di 7. ARAF yinhéng (%) nganhang nga hang 8. OBA youja (%) — buweuc buu dién 9. BAA mingtian (%) minh thin —_ ngdy mai 10. jian GH) kién gap MW. *& lia Blue séu 12, + qi BO that bay 13. A iia GO citw chin &, SB vaym nov Am (—) #8 4 Thanh miu J q x (=) 8) & Van miu i ia ie iao iou(-iu) ian in iang ing iong u ue Uan in bugc quet bang CamScanner(=) $f # Phien am o 883 zhashi cat THICH (—) & BAW Phuong phap phat am jltel$@M, FAA, HARA. CHMAVBRE, S RW FSH, ARAS GMS RAZR HB KARAS eR iia ie iao iou ian in iang ing iong i ji jia jie jiao jiu jian jin jiang jing jiong q qi gia qie giao qiu qian qin qiang qing qiong x xi xia xie xiao xiu xian xin xiang xing xiong b bi bie biao bian bin bing P pi pie piao pian pin ping m mi mie miao = mian min ming d di die diao diu dian ding t ti tie tiao tian ting n ni nie niao niu nian nin niang ning li_lia lie liao liu lian lin Jiang ling ya_ye yao you yan yin yang ying yong aE PE u tie van un n nu nie 1 lu lue j ju jue juan jun q qu = que = quan qun x xu xue= Xuan xn yu__yue __yuan__yun Am tic mat lui, khong dua hoi, tic sét va tong, Phan truéc cla mit Lusi 4p vao ngac cing, ddu Iwai cham vao sau ring dudi, luéng hoi ma sat thoat ra ngoai ty giifa phan truéc mat luGi va ngac citing. Day thanh khong rung. 21 bugc quet bang CamScannera q[teJéim, #4, HERE, RMe4s j—H, B REBA. Am t&c mat lv@i, dua hoi, tfc sat va trong. B6 vj phat dm gidng j, phaj bat manh hoi. x [6]$GM, FRA. SHHPSRGML, TAAS HAH, PRR Am tac mat lui, trong va ma sat. Phan truéc mat ludi dé gan vdi ngac citing, luéng hdi ma sat thodt ra ngoai ty gitfa phn trudéc mat ludi va ngac ciing. Day thanh khéng rung. ie, te P49 e #4 Le]. e trong ie, Ue doc [e] (=) #5 AM Quy the viet phien am * Uivt FAHSPLPAE Ry, wy yur Am tiétc6 iu ti ditng ddu phai viét thanh y, w, yu: ia-ya ie-ye iao-yao iou- you ian ~ yan in-yin iang-yang ing- ying iong — yong ua-wa uo-wo — uu-wu uai- wai uei — wei uan- wan uen-wen vang- wang ueng — weng Ue-yue Uan-yuan Un-yun * U Ue, Yan, Un 4 j, q. x FBSA, ULM ABRAH, Bm: Khi, Ue, Uan, tin két hp vai j, a, x thi phai bé di hai cham tren u, viet thanh: ju jue juan jun qu que quan qun xu xue Xuan -xun * nv 15 usastit, MER. Hide: Id, nd. Khin, 1 két hgp vdi U thi vin viét la U. Vidu: 10, nd. * jou Wo PRHLS Riu. Hd: lide Khi truéc iou cé thém thanh mau thi phdi viét thdnh -iu. Vi dy: lid. 22 bDugc quet bang CamScanner(=) “AR” BVA VA Bien thanh cia “AR” “RK” HRALB OB, 2H AAHGSS RMA, LA Se rR ne Thanh diéu géc cia “7” 1a thanh 4, nhung khi né diing truéc mt 4m tiét Sd s mang thanh 4 khdc thi phai doc thanh thanh o€-N “NO Bow, wie: 2. Vidu: bi he bu nén bi hdédo = ba qa bi gdo bia Idi bi xido bu xié FES heto Aint EF 9 +485) Lianxi LUYRN TAP (—) FV Thanh dieu ging = qing jin jim xin xin xié—xié ji jf xia xia xiao xido lia lia qi ai jia jiv ming ming tian tidn jian jidn ging jin xin xié it xid xido lid qi jit ming tidn jidn xin xin js xie xiexie = HTH ji it JL xia xia F i xido ay 2 2 sa Sear bDugc quet bang CamScanner) “FR” AE VA Bien thanh cia bi he ba mang bi ting ba néng ba ban bi tién ba xin ba xing ii qi jian qian jin qin jian juan jin jan ii ja jia xia jido xiao iié xié digi jiixing niili jintian dongbian quénxian xi xian xin qian qin a qing git qido jtat joxing 10h mingtian xibian quénmian bia h&o bui yao ba ding bu kan ba jidng ba nian bi ging bd jin ) HEE phan biet am va dau ju qu jiang qiang jing qing quén xidn qin xin qu xi xing jidng xia jie xiko jing xiaxi xayao Idxing jinnién qidnbian xinxian (BQ) Wiz Nnan diet char va doc WR HASH AMT AMA SRT RM tess MH Rat A: RAPA? B: Reo ERM. xu xiang xing qidng gid ging xialt xiyo niixing mingnién houbian xinnidén RE AR RW fe bDugc quet bang CamScannerA: M&F, THRE! B: 4kay43, A: tilt. B: Ait. (#L) 52M Hoan thanh adi thoai A: Ni hao! Ni de xin. PRP w Ba xia. Ni qu yinhéng ma? Ba . Qu Mingtian jian. DP OP Baqu. Qa yéouju. ee Bae B; Mingtian jian. (FS) KSI Yam thoai giao tiép 1, Bit A: Ni h&o! Qingjin. B; Ni de xin. A: Xiéxie! B: Ba xia. 2. i Hoi tham A: Ni qu yinhéng ma? B: Ba qi. Qu yéujd. Cam on - Chao anh! Mdi vao. - Thy cia anh. - Cém on! - Khéng c6 chi. - CO di ngdn hang phai khong? - Khong, di buu dign. 25 bDugc quet bang CamScanner3. S51 chao tam bigt ‘A: Mingtian jian. - Ngay mai gap lai. B: Mingtian jian. - Ngay mai gap lai. (4) SRF Viet cht Han 1. RIBZBRH — rap vidt céc b6 thi sau: wom Th [AA ILA 86 thdn | —— F st BO the | nf k. Bokim | 7 |? - tla won |? |? tri?) i i) eS cay a * i Tép viet cdc chit Han sau: bg | SMES SS SR eT He es] rH] ce |S 3 bDugce quet bang CamScanner1S aay aaa e Sse An) O\) 2 EAS Luyen dich viet Hin 1. Chao anh! Mdi (anh) vao! 2. Cam gn! - Khong c6 chi. 3. Chi di buu dién phdi khong? 4, Toi khong di buu dién. Toi di ngan hang. 5. Ngay mai gap lai! 26-2 bDugc quet bang CamScanner1, ey sR. (RAIL BAN DI DAU DAY? Oo $452 Kewén BAI DOC : SRK ZH ML? Jintian xingai ji? : ORK 2Ma. Jin tian xinggi’ér. 2 MEMIL? NY qi nar? > RK REM, MERA? Wo6 gi Tian’anmén. Ni qi bu qi? RRK. AO FR, Wo bi qi. Wo hui xué xiao. : # JU! ‘Zai jian! : HR! Zai jian! So 3%) shengei TY MOI AK — jintian = (%)_kim thion hom nay RK tian (4%) thien ngay REA =. uotian) (%)_ tac thidn hém qua 24 xinggi (&) tinh ky tudn; thir ZIA— xingaiyi tinh ky nha@t thet Hai IHX xinggi’er tinhkynhi tht Ba RIMS xinggisan tinhkytam tht Tu IAW xingaisi tinh ky vt thf Nim ZIMA xinggiwi tinkkyngi tht S4u 27 bugc quet bang CamScannerZIMA xingailin tink ky ue tht Bay AZIAR xingaitian tinh ky thign Cha nhat 3. IL i (RO ky may, vai 4 = er GD nhj hai 5.2 san (tam ba 6. si nt bon 7. MIL nar (RR) né nhi 6 dau 8. ARJL nar () na nhi 6 day, 6 kia 3KJLzher (RO gid nhi 6 day 9, & wd CR) nga t6i, ta,... (dai tit chi nguoi ng6i thit nhdt s6 tt) hut Hh) hai vé, trd vé ‘i xuéxiao = (4%4)_—hoc hidu trudng 12. DL zaijian (@H) tdi hién tam biét 13.2 gongyudn (4%) cong vien céng vién &, Zhudnming DANH TU RIENG REN Tian'anmén Thién An Mén S&S. SB yaym not Am (—) Ae AE Thanh miu z ec s (=) BE Van miu -if] er ua. uo uai uei(ui) uan uen(un) uang = ueng (=) SF Phien am | | ae i ai ei ao ou an en ang eng ong a ‘By V T | 7 ‘2 | za ze zi zai zei zao zou zan zen zang zeng zong | c | ca ce ci cai cao cou cam cen cang ceng cong [8 | sa se si sai sao sou san sen sang seng song 28 bugc quet bang CamScannerHF) uo vei Gui) wan wen (un) BE z zu Zuo zui zuan zun c cu cuo cui cuan cun 8 su__suo sui suan sun. HFT atu uang —ueng BE a duo dui duan dun t tuo tui tuan tun n nuo nhuan 1 luo juan lun g gua guo guai gui guan gun guang k kua kuo kuai kui kuan kun kuang h hua huo huang wa wo _wai_wei wan wen wang __weng @. $388 znashi cnt tHicu (—) R# BM Phuong php phat am alts]G RAM, FL, HRT, REMERF MH, HLH, REEGRBHE, LRA PH eH ERE R, FRR, Am tic ruc dau ludi, khéng bat hoi, am tfc sét va trong. Khi phdt 4m diu ludi dudi thing, 4p vao phia sau ring. Sau 46 ha nhe dau lui, cho luéng hoi ma sat thodt ra ngodi qua khe hd trong khoang migng. Day thanh khOng rung. clts]GX iM, 2%, WRG, RPE 2 — H, RAPE. Am tie tuéc diu ludi, bat hoi, m téc sdt va trong. BO vi phat am ging z, phai bat manh hoi. s[sleRWM, HET, CRRUTHY, ARMS PAR LP RR 29 bugce quet bang CamScannerAm tfc truée dau ludi, trong va ma sdt, du ludi dat gin mt sau ring dui, luéng hoi ma sat ra ngoai theo khe gitfa mat l@i va ring én. (=) M-it.) Vvanmau-i [1] zi, ci, si MMEREAWS], APF AE, A ABW P [i] RHMA 2.0.8 2H, HY zi, ci, si PHBA I-AA ARR [i]. Van mau cia zi, ci, si Am [1] dau lvGi trudc, ky hiu bling chit c4i i. Do trong ti€ng Han phé thong [i] khong xudt hién sau z, c, 8, nén van miu i trong zi, ci, si khéng thé doc thanh [i]. (=) fer” ALAC) “er” va van cudn wai 1. BEAM Ven mau cudn tui Ker tt, AUMEGHKER e HH, REAHER BELAM EMA. Khi phat 4m er, truéc tién dé ludi 6 vi tri phat m e, sau 46 cong nh¢ dau lu0i lén khi phat m. érzi con trai érji may nghe érsh{ hai mudi érbdi hai trim 2. Ker” 5 FA 8) BAPE SAIL, ILA a4 BZERERMARZL EI Y, RFRERARRFLZESH OL” Fo (AMT KS) “er” két hop véi van mau khdc tao thanh van mau cudn ludi. Cach viét cla van mdu cuén lvdi 1a thém “r” sau van miu géc, cach viét chit Hin Jathémchad “JL” ngay sau chit Han géc (c6 khi cé thé bé khong viét). huar( JL) nar( JL) wanr(St) tranh ndi nao chdi (DY) REFS Dau céch am a, 0, CHAM GREATER, tOR SPORRRAERA, AMTHASOMA. Ble: Tian'anmén Khi am tiét bat diu béi a, 0, e 3 sau mot Am tiét khdc, néu ranh gidi Am tit khOng 15 rang thi ding difu cAch Am (’) dé tach ra, Vi dy: Tidn’anmén. 30 bugc quet bang CamScannerFRo &8S) Lianxi vuyen Tap (—) Bi Thanh dieu é@ é@ & er érvér JL, = sin s4n sdn san san = st si si si si wy nad nd n& na nar, nar ABIL RIL wo wo wS wd wo BR hui huf =hui hui hui wy xué xué = xué xe xué F xiéo xido xido xiao xiao BR a od a oa a A i =) “er” AJL(G “er” va van cudn WwGi érzi érshi éxji érduo — érbai qiundr qinar huahuar yixiar hdowdnr (=) HBA Phan diet Am va dau za ca sa 2é ce sé a cf si zo ct sa zin can san zang cang sang zén cén sén zéeng céng séng zidiadn. cidian si didn si tian zaijian cdidian xianzai bisai ziigué cijin caisd caicd sida ditt 2aji cdinéng eiinzi sinzi sdngxing song xin zudtian cudwi sudyl zudye canjia zéngjia san bi. yusin zuihdu suihou dasao ba cao (DY) Wie Nnan bist chi va doc SR WR ZH WL BL BAD AN AML FAMILAR MA LPR LAM 2y- Sh- 2HS 2H FMA BMA MR Duge quet bang CamScannerA: FAMRL? B: ADFR, HARA? A: RRB, RERKREM, B: #R! A: #R! (H) 3% MRA Hoan thanh adi thoai A: Ni qu nar? B: . Ni git bu qu? A: W6 bi qu. Wé hut xuéxiao. B: ! A: Zaijian! Be ees B: W6 qu Tian’anmén. N¥ qu bu qu? A: > B: Zaijian! A: ! / (HK) ERE Dam thoai giao tiép | 1. RE AME Tixngieding trong lop hoc _ A: Wé wen, nf men hufd4, h&o ma? Héo! : Dui bu dui? : Dui le. : Déngle ma? : Dong le. 2. Pee Hoidia diém A: Qing wen, bangongléu zai nar? B: Zai nar. A: Xiéxie. B: Bu keqi. Dp o> wy bDugc quet bang CamScanner3.) ZIHIL Hoi thitmdy A: Jintiadn xingqij!? B: Jintidn xingqiyi. 4. 4748"F Chao hai A: Ni qi nar? B: Wé qi Tian’anmén. 5. BAA Dixe taxi A: NY qu nar? B: Wé qu Gagong. (4) SMF Viet chit Han 1. RIZBA Tap viet cde b6 thi sau: wa PRL fff Be PT a ose [LF | R Bp bat || AL ap mran |p| Aa. Bp moo fe | | ya 2. RIGRF — Tap viet ede chit Han sau: Phere ea ea | JNy js He} L i 8 2 SAS : 4 FE -[Ae- fafa aaa ELE RE = Tea? a : - 3 ato et fat |e ee ae ae RET eH eye} = 33 bugc quet bang CamScanner{y Aw A AK eh FY AE SE See eBay aS Se = pars) Meter C)\) iC FEA Luyén dich Viet Hoa 1, Ban di déu? — T6i di cong vién. 2, Ngdy mai thit may? — Ngay mai thit Bay. 3. T6i di buu dién. Ban di khéng? 4, Hém nay Chi nhat. Téi kh6ng di dén trudng. 5, Trudng hoc 6 dau? bugc quet bang CamsScannerSER. KETAL pAY LA QUYEN SACH Gi? Sy £3N2 Kewén BAIDOC Oo A: & LE Bf, LARSE. Zhe shi Wang ldoshi, zhé shi wé baba. B: 4& 3! Nin hao! Cc: 4& 4! Nin hao! (>) A: 3 24 4 #2? Zhe shi shénme shi? B k& RP LH. Zhe shi Zhongwén sha. A: & & if 4 B? Zhe shi shui de sha? B: & RE BF HH, Zha shi Wang ldoshi de sha. A: BRHA HS? Na shi shénme zazhi? B: PRK LHS. Na shi Yingwén zézhi. A: ARR MAS? Na shi shui de zazhi? 35 bDugc quet bang CamScannerB: BRR MRS, Na shi w6 de zézhi. So S38] 1 & zhe a 2 & shi @) 3. BP loshi * (4%) 4, %& nin ce) 5, Ha shénme a 6. F shi (@) 7. it shui ae 8. x wen (4%) Pe Zhongwén KL Yingwén BX Fawén HX Ewén WHE A LX Xibanydwén AX Déwén W448 XL Alabowen aX Riwén 9. aR nd ae 10. RE zichi &® 1 sht e& 12.8 ri (4) BA rén (&) Shéngei TU MGI Bia nay, day thi 1a, phai, vang lao su thdy/cd gido nam ngai, 6ng, ba thap ma gi, cAi gi thu sdch thiy ai svn tiéng... Trung vin ‘Trung van, tiéng Trung Anh van Anh van, tiéng Anh Phép van Phap van, tiéng Phép Nga van Nga van, tiéng Nga Tay ban nha tiéng Tay Ban Nha van Diéc van tiéng Ditc Alap bé vin tiéng A Rap Nhat van tiéng Nhat né kia, 46, dy, ddy tap cht tap chi thap mudi nhat ngay nhan ngudi bugce quet bang CamScanner£4, Zhuanming DANH TU RIENG (ho) Vuong Wang S. SB vuyin ncv Am (—) #& Thanh miu zh ch sh zr (=) B® Vanmiu ahd (=) $ Phien am wR, e i ai ei a0 ou BE zh zha che hi zai zhei zhao zhou ch cha che chi_ chai chao chou sh sha she shi shai shei_ shao shou r re ri rao row SoaF pS an en ang eng ong zh zhan zhen zhang zheng zhong ch chan chen chang cheng chong sh shan shen shang sheng r ran ren rang eng _rong 79) u ua = uo uei(ui) wan uen(un) uang PP zh |zhu zhua zhuo huai hui chuan zhun zhuangl ch |chu chua chuo chuai chui chuan chun chuang| sh | shu shua shuo shuai shui shuan shun shuang| r | ru rua ruo ruil ruan run 37 bugc quet bang CamScannero $383 zhashi cH0 THICH (=) RBM Phwong php phat 4m zh [tg)]G REM, RRL, HER, GREE VER FH, LAKERS RADAR, PPR Am tc sau dau lu@i, khong bat hgi, tic sat va trong. Dau Iudi cong lén 4p sat ngac cifng, luéng hoi ma s4t manh thodt ra ngoai tir giita dau Iwai va ngac cting, day thanh khong rung. ch [ts]GRAM, BU, RR RHAMES ch — a, RBA. Am t&c sau dau lu@i, bat hoi, tic sat va trong. B6 vi phat 4m gidng zh, nhung phai bat hdi. sh [s]FREM, WHE, CREA, RLMA, THM ERARAD PR, PPAR Am tic sau dau li, ma st va trong. Dau lu@i cong lén gin ngac cifng, luéng hdi ma sat va thodt ra ngoai ti gitta ddu Iwi va ngac cttng. Day thanh khong rung. r(Z2GReM, RRA, RMS sh —H, RR Ho BPRAQ Am tc sau dau lui, ma sat va duc. BO vi phat 4m gidng sh nhung la 4m duc. Day thanh rung. (=) BE Van miu atl zhi, chi, shi, ri PHBALERSAF [Y, MFHAUK RK, HARBHMEP [i] KHMA zh, chy sh, rZE, Perr zhi, chi, shi, ri PA i —LAKRERK [i]. Van miu trong zhi, chi, shi, ri 1a nguyén am déu luvGi sau [1], ky hiéu bang chif ci i. Vi trong ting Han phé thong [i] khong xuat hign sau zh, ch, sh, r nén i trong zhi, chi, shi, ri khéng thé doc thanh [i]. SR 3S) Lianxt Loven rar (—) Wa Thanh digu zhé zhé zhé The wenwnneenee-- — zhd ik 38 bugc quet bang CamScannershi shi shi shi sha shi zhi zhi zhi shui shui shui shi shi shi rén rén rén shi shiv zhi shui shi rén (=) 3 HW Phan biet am va dau zhe ché shé ré zhi chi shi zban chin shan zhén chen shén za zha ca 26 zhé ce a zhi ci sishi shisi zhidao chidao ni ran rén cha ché chi Changchéng changzhang chézhan gixian chéngnién —_qingnian shiwang xiwang zhijy shiji shénghué jinggud rénshi linshi (=) Ui NhAn biét chit va doc eR PLE A: RRHAB? B: XAPLH, WwW zim ABH shi, shi FY shi 4 (2) zhi (AR) shui Ht (1&0) shi (4) rén A zhang chang shang rang zheng chéng shéng réng sa sha sé shé si shi xitxi xidoxi zhénchéng zhénzhéng Zhongwén chongfen chintian qiatian chudnshang —_chudngshang shangxin shéngli shangdian rénli © puge qu xiangxin jingli jianmian ni Nh + i ETP jet bang CamScannerA: MRHARS? B: MRRLH SE. A: £21098? B: kLLELBVHHOB. A: PREM AE? B: MRAM AS. (DY) #4 Bai tap thay the 1. A: Zhe shi shénme g zhi Zhongwén B: Zhé shi Zhongwén si cidién —-Yingwén bao waiwén dita Zhonggus cidién Yingwén 2. A: Na shi shénme z4zhi ? huabao Zhongwen B: Na shi Yingwén zézhi, nal Hany dita shijie Zhao jiaoshou 3. A: Zhé shi shui de shi ? Lin ldoshi Bai daifu B: Zhé shi Wang ldoshi de sha. Chang xidozhdng hui siishé 4, A: Ni qi nar ? gu xuéxido B: Wé git shitang. gi yinhang qi -youja qu tashiiguan (HB) SPREE Yam thoai giao ti¢p 1. 484A Chi tré va nhan bidt A: Zhé shi shénme shi? B: Zhé shi Zhongwén shi. A: Na shi shénme cidiain? B: Na shi Yingwén cididn. 40 bugc quet bang CamScanner2. Sr Gidi thigu ‘A: Zhe shi Wang Moshi. Laoshi, zhé shi wé de péngyou Maike B: Nin hdo. C: Nimen hao. (A) SRF Viet chit Hin 1. HA BABH Tap viet cdc b6 thii sau: BH HE | LR forded ane Poof dof 86 tu } he ‘ Bost fue dL of BO thap | i. + ‘ BO tM fp boot adyrfacs 2. HY ZRF Tap viet céc chit Han sau: ES Secespales Ses] -eDS ESS +s + my x e eB ae te 41 bDugce quet bang CamScannerfale BES So i a sy fee. dete. (+6) BW EAA] Luyén dich Viet Hoa 1. Day 1a thy cia ai? - Day 1a thu cla em gai téi. MMSE ae sae 2. D6 IA tap chi gi? — D6 1a tap cht tiéng Nhat. 3. Day IA sdch tiéng Ditc. Kia IA sdch tiéng Nga. 4, Ban di dau? - Ti di thu vign, Ban di khong? 5. Day 1a ti dién tiéng Anh, ti dién cia t6i. 42 bDugc quet bang CamScannerBAR, HES I pAY LA THAY GIAO VUONG BA (—-) Sy SAS? Kewén BAIDOC : ik RZ BM, HM, RRR MA, Zhe shi Wang ldoshi. Laoshi, zhé shi wd péngyou. hm: Bp WF! L&oshi hao! AEN; AAD EL ok Me ART, fe HE, Nimen héo! Huanying nimen. Qing jin, ging zud. MAY BH BIL AFA? Nimen hé didnr shénme? EK: KB mw, Wo he kafei. Bm: KBR. Wo he cha. AYR: ie "eB! Qing ba! AH: HR! SUWA : Xibxie! bDugc quet bang CamScannerS ° €3 5) Shéngei TU MOL 1, AA péngyou (4%) bang hu ban bé, ban 2, M41 nimen —(f)_ nt mon cc ban, cdc anh, cc chi 3, 3k huanying i) hoannghénh hoan nghénh 4 zud @) tea ngdi 5. 8 he @) hat udng 6. JL didnr ()diém nhi (mét) chit 7. Woe kafei (&) ca phi ca phé 8. & cha (4) tra ra 9 "2 ba Bh) ba nhé, di, nao 42 4 Thuanming DANH TU RIENG L FR Maike Mike 2 Oi Mali Mary So &8S) Lianxi vuyen TAP (—) $$ 5) AE Phan biét thanh miu ban pan dan tan gan kan ben pen dang tang geng keng Jian qian xian jiang qiang xiang ju qu xu jin gin xin zi ci si zhi chi shi zu cu su ze ce se zhe che zhan chan zhang chang shu ru shan ran shang rang zan than ca cha zhu chu zai zhai cao chao chuan shuan Zong zhong cui chui zhuan ruan 44 bugc quet bang CamScannerban pan jian lian qian xian bang pang jiang liang giang xiang ben ) #5 AF Phan diet van mau (=) BR Phan diet am va ddu aij chéngzan sishi dasain sénlin zaji zhijt canguan shishi dashan shenti zAzhi (Q) 3844 Bién thanh beng dun dong feng tun tong ping huan huang ming guan guang xing chuan chuang jing zhuan zhuang can gidn chantian zéngyao zhongyao ij siji qingzaio qingsdo ziigué stishud shuijiao shuidao 1. 22344 Bien digu cita thanh 3 jidndan hdibian haixian hdochi bidoydng ganjué jidinch ldxing yi chéngzhéng _bidoyan kéyi bisai déngdai bidoshi ganxid &érduo sdngzi yizi ndinai 2. “RR” WRIA Bien thank ciia “AR” bi chi bi he bir shus bi dus ba Idi ba xing ba tong ba néng ba mai bi léng ba da bi hdo bit bai bit qa ba mai bi gou (4) JLUG®) Van cudn Wai xidohdir hdowanr méishir ligotianr yididnr yixiar ythuir yikuair ydudidnr changgér yanjingr mingpdir qunar qinar zaindr zainar 45 bDugc quet bang CamScanner(7) #F Thanh nhe gaode dide nénde ntide baide héngde lade renao taiyang yueliang bénzi jidozi (46) 56 R&A Hoan thanh a6i thoai A: Mingtian nf qu n&r? shadian — yinhéng B: youja xuéxiao A 2 kafei pijiti B: W6 he cha. nitindi kéle A: Ta shi shui? Wang ldoshi — wé baba B: Ta shi I w6 mama wo gége Pee oa wd tongxué —_w6 jidjie O\) Ris Dam thoai giao tiép IR Cém on A: Qing hé cha. B; Xiéxie. A: Bu kei. (h) SWF viét chit Han 1. HA SABA rap viet cc bo thit sau: 8 mon BO nhan 86 thao BO ddu 3 chil thanh t 80 Wwe } cof) BO ddu t chit lao 2. RY BMAF Tap viet céc chit Han sau: He, ca } aaa FA He A 46 bDugc quet bang CamScannerSh => a Pye |S | 38 [ate] eS) + aba [Ae an Aa (+) RW AA Luyén dich Viet Han 1. Ong dy 1a ai? - Ong dy 1a thdy Lam, thdy gido ctia toi. 2. Ngay mai Chii nhat, ban di dau? 3, TOi di nha sch, khong di céng vién. 4, Anh uOng gi? - Ti udng ca phe. 5. TOi ung tra. Ban t6i ung bia. 47 bDugc quet bang CamScannerRH: RR: RI: KR: RH: RA: A: aRA: RR: RAR: Soe, RED WIE TOI HOC TIENG HAN =>, FASz Kewén BAIDOC it Fl, & He? Qing wén, nin gui xing? RHE RS Wo xing Zhang. Me EK BEI Ni jiao shénme mingzi? ROK Ro Wo jiao Zhang Dong. Me ERB A? Ni shi nd gué rén? RAP BA, KRHA? Wo shi Zhongguérén. NY shi nad gué rén? RRABAQ ‘W6 shi Méigué rén. te PD A? Ni xuéxi shénme? R PIR, Wo xuéxi Hanyi. Ris HB? Hanyt naén ma? 48 bugce quet bang CamScannerEH: REARM, RTH AM Hanzi hén nén, fayin ba tai nén. So £35) shengei TU MGI | HE cia i ae aR 8 ra x8 «eA 2H #48 HAR 8. FA e 9 RF 10. RF eS ee RR #0 ging wen gui xing xing jido mingzi n& gud Zhonggu6 Méigué Fagué Yinggué Dégué Ribéngud xuéxi xué Hanzi fayin Gi %) @) (&) Re (&) @) @ & (A) thinh vdn quy tink tinh khidu danh tg na quéc Trung quée My quée Phap quéc Anh quéc Bite quic Nhat ban qué hoe tp hoc Hénty phat Gm xin hi qu tinh (ho cita nga) ho goi, tén la tén nao nudc Trung Quéc nudéc My nuée Phép nuéc Anh nuéc Ditc nuéc Nhat, Nhat Ban hoc tap hoc chit Hin phat am +, Thudanming DANH TU RIENG Zhang Dong Trudng Ding (tén ngwdi) S. £388 zhashi cut raicn (—) PRAMREA Ten ho cia ngudi Trung Quoc PRAMZFH RAS wD, MAW, BIG, RSH ARF, VHABRELF; SHBPRFH, WHARF 49 bDugc quet bang CamScannerTén cia ngudi Trung Quéc gdm hai phiin ho va tén, ho trudc tén sau, ho phin I6n 18 mOt chit Hn, mOt s6 it gdm hai chi Han; ten thi c6 tn gom hai chit Hén, cfing c6 tén c6 mot chi Hin. 4 Ho % Ten = Wang (Vuong) 45 4] Weigus (Vi Quéc) ik Zhang (Truong) # Dong (Dong) w Tidn (Bien) F Fang (Phuong) (=) HE Quy tinh (ho cia ong, ba, ngai...) HH ALE Bat AH, La ty kinh trong ding khi hdi tén ho. ° eS Yutiyin NGU AM i] & (1) Trong Am cia ti (1) RERG Hi fo SF HIP RA-ABPRAE-H, B NGS PRACT, KAPAHTTARS-APPE, AMP F iat “A” KRALL, Trong ti song Am tiét va tir da 4m tiét ca tiéng Han ludn c6 mot Am tiét phdi doc nh&n hon mét chat, am tiét doc nhén nay goi la trong Am ctia tir. Trong am cia tir phdn Idn roi vao Am tiét cudi cing, “A” thém vao dudi 4m tiét dé biéu thi trong am ctia tir. Hany fayin Yingyit A A A xingqi daxué wénhua A a A 50 bugc quet bang CamScannerSRo GBS) Lianxi LUYEN TAP (—) i Ngwam 1. #2 9RA Phan diet am va dau daxué Yingyii Riyii da xué yinyud hiya xuéxi Fayii yan jitt 2 KIA Bien digu cita thanh 3 qing chi hén nén hén léng hén da hao ma Be zhudzi liéngkuai déngma weile ging hé hén méng hén ké wo pa xido ma Thanh nhe dudshao zanmen léngma tongkuai SL ging ting hén hong méihdo hén man ldo de dudme méfan zénme daifu xuéqi fanyi yanjia ging shuo hén téng shdubido hén 2 shéo le gingchu mingzi nudnhuo taidu bugc quet bang CamsScanner4, PARR Phot hop dau feiji xingqi gongjin kafei xinwén yaoqiti qingnién kéxué gangbi haiban tingxid gonglt fanyi tidngi ganjing gaoxing tamen xitxi dongxi xidoxi (=) HSB Tra Wi cau hdi 1. Ni jiao shénme mingzi? 2. Ni shi n& gu6 rén? 3. Ni xuéxi shénme? 4. Hanyé nan ma? (=) 5¢ QZ Hoan thanh Adi thoai A: 2 B: W6 xing Zhang. Melee ea: B; Wé jiao Zhang Dong. A: 2 B: Wé shi Zhonggué rén. A P B: Wé xuéxi Hanyi. A: 2 B: Fayin ba tai nan, Hanzi bi réngyi. (PY) AG Nan biét chit va doc RIVAL, REKBA, MFI RBG. RBORFRA Ht, MER, KR, WRPRA, METRE. (H) ERIE pam thosi giao tiép 1. WPA Hoi ho ten A: Gui xing? B: Wé xing Wang, wé jiao Wang Wéigué. Ni jiao shénme mingzi? A: Wé6 jiao Maike. 52 bugce quet bang CamScanner2. 41% Hoi tham A: Ta shi shui? B: Ta shi Wang léoshi. 3. BRAM Tu gidi thigu A: Wo jido Maike. Wo shi Méiguo rén. Wé shi lidxuésheng. 4. BS Hi quéc tich A: Ni shi na gué rén? B: Wé shi Zhongguo rén. (A) SRF Viet chit Hin 1. HRD BABA rap viet cae b6 thi sau: BO tich A i BO bao BO mién 89 lap 86 cung fd BO duong 2 2. $2 SRF Tap viet cac chit Han sau: } dete | 2] a[8shy de ke |_E ae Ws) 53 bugc quet bang CamScanneryey aly bbe ty ay pee 3 ) Ss sae reavau al ( & ) BWA ~Luyen dich Viet Hoa 1. Xin hdi, dng ho gi? - Tdi ho Truong. 2. Ban tén gi? - Téi tén Dién Phuong. 3. Anh dy 14 ngudi nuéc ndo? - Anh y 1a nguéi Phap. 4. Anh trai ban hoc gi? Anh dy hoc tiéng Tay Ban Nha. 5, Phat Am tiéng Hoa khong khé lm, chit Han rit khé. 54 bDugc quet bang CamScannersR. WTA BAN AN CAI GI? Sy FAX2 Kewén BAIDOC (FE a B Trong lép hoc) Ki: Ba: (f£ #8 Trong nha in) RH: ym: RK: Ia: RH: am: RH: pA AR SLEEK? Zhongwii ni qd nér chi fan? RERZ Wé qi shi tang. Ue eb HEA? Ni chi shénme? BEB. W6 chi mé4ntou. i & JUAN? NY yao ji ge? Ao MEH? Yige. Nichi ma? R%. RE RR MBH A? Bu chi. W6chimifan. Nihé shénme? RE—RBE A. Meh? W6 yao yi wn jidan tang. NY hé ma? RG, KBEH, Bu he. W6 hé pijii. 55 bugc quet bang CamScannerBm: LHR HA? Zhe xié shi shénme? KH: LABF. PRAT. Zhe shi jidozi. Na shi baozi. Oo So €35) shéngei TY Mor 1. PA chongwi (%) trungngo — budi trua 2% chi @) ngat an 3, Th fan (4) phan com 4. @E — shiténg (&) hye dmg nha in 5. 42% méntou (4%) manddu bdnh bao khéng nhan, man thu 6. AR mifin — (&%)_mé phan com RX mi (4%) ma gao 7.2% yao Hh) yeu cAn, phai 8. 4 ge Ci) 0d ci (Iugng tit) 9. Be wan (%) uyén chén, bat 10. X44 — jidan (&) ke dan tring ga ll. ® tang (4%) thang canh, xtip 12. RR pitt (&) bitiw bia 13. (—)2 (xe i) nha ea vai, nhiing 14, 3X26 chai. (FR) gid a nhitng... nay ABLE = naxie —(fR) nt nhéing... kia 15. 42 jidozi «= (4) gido tit banh chéo 16. @&F . baozi = (%)_ bao nt banh bao 17. WAIL miantidor (4) mign digunhi mi soi 56 bugc quet bang CamScannerS. $388 zhashi cnt rHicn «“—” Hy A8iq Biénthanhciia “—” KS” KARR PB, BPM’, MIA IEG wy a, HAGA. Dau géc ca “—” 1a thanh 1, khi doc mét minh, khi d&m hodc doc con s6 thi doc thanh 1. ‘—" RARE BETH PAAR, “—" ada HRA—-. a SAM, “ERB OR, “—" BhHe FRPP, “—" RBA PB Hse: Phét am cia “—” thay déi theo du ciia Am tiét phia sau. Khi Am tiét phia sau “—” 1a thanh 1, 2,3 thi “—” doc thanh thanh 4. Khi 4m tiét sau “—" Ja thanh 4 tht “—" doe thanh thanh 2. Vidu: yiban yiyuan yi bén yi ge yishi yinién yidién yi jian mee 58 )* tite SS * itt SO? bi o &8S) Lianxt LUYRN TAP (—) BB Ne am 1, #REPHA Phan bigt am va du tou shéu bi yan kou ji ya nit yang gou fan cai gus cha nai rou dan tang yan jit ST bugc quet bang CamScannermantou ndnshdu baozi ptozi jidan qi tian shibao shabao da ché daché nali nali 2. BWR Nhiéu am tiét doc lién nhau chi mantou chi mianbao chi dangao chi jidozi he kafei hé nidndi hé pijit hé cha 3. “=” #43058 Bién thanh cita “—” yi feng yi tian yi zhang yi bian yi céng yi hui yijié yi nién yi bén yi didn yi ba yi ching yi ge yike yi liang yi ban 4, 48% Thanh nhe daozi chazi shdozi kuaizi jidnzi wazi zhuézi yizi guizi hézi 5. PAB AL hoi hop dau fangjian mingtian nidnging guojia mingniaén huida jthé lidxué nitinai paid youyéng ménkéu yéupiao bu yao cidai xiguan biéde péngyou juéde méfan (=) UB Nhan biet chit va doc POR "EAR EEF "ERIK ~ae EAL Bit a BA BR BAR ws i Ba ES Hoa HAH HEA HAAR H4BF (=) BSB Trad toi cau hoi 1, Ni qi nar chi fan? 2. Zhé shi shénme? 3. Na shi shénme? 4, Naxié shi shénme? 5. Ni chi shénme? 6. Ni chi ji ge? 58 bDugce quet bang CamScanner(0) 3% RIF Hoan thanh adi thoai 2 A B; Wé qi shitdng chi fan. A 2 B: Zhe shi méntou. A: 2 B: Na shi baozi. A: 2 B: Naxié shi jidozi. A 2 B: Wé chi méntou. A 2 B: Wo chi yi ge. NY chi ma? A wo chi . Ni hé ting ma? B: He. Wo yao yi ge jidan tang. NY he shénme? A: Wo he (HL) KEI Dam thoai giao tiép 1. &H Chon mén an A: Ni chi shénme? B: Wé6 chi mifan. A: Ni hé shénme? B: Wé he pfjit. 2. FBGA Chitré va nhén bide (& BMA Nhin hinh ve bdi dap) A: RHZ? Bie oe as 59 bugc quet bang CamScanner‘Auaizi wan shi cididn shduji & AE BBL Re wh sdn qiché dianshi layinji diannio (A) SUF Viet chit Hin 1. AY BARA Luyen viet cde bp thit sau: BO mich i BO chiy 2 BO Ani ff : Bot Lop pad ae = AAS Bo thyo |. 2.2%. J. 42 8 thyc Dm. doh diel di 2. 43) ZRF Luygn vit ede chit Hén sau: As 4 [4s Helle tad of MB ss fo) [5A bugc quet bang CamScannerEs ESE Mare feel 43 ie a Fase | Se As RSH] (| Si Ae (46) MR BEAA Luyéendich Vist Hoa 1, Trua nay ede ban an gi? 2. TOi An com, anh dy in mi sgi. 3. C&e ban di dau uéng cd phé? 4. Ban an binh bao khéng? Ban muén may céi? 5. Toi in bénh chéo, khong an man thdu. 61 Duge quet bang CamScanner