Pakistan

Sri Lanka

Sdasien-Tag 4. Universitt Hamburg

am Samstag, dem 18. November 2006

Nepal

Afghanistan

Bangladesch Bhutan

Indien

Sdasien-Tag 4. Universitt Hamburg

Ziele und Schwerpunkte
am Samstag, dem 18. November 2006

Der Sdasien-Tag an der Universitt Hamburg findet jhrlich statt. Er bietet der Hamburger ffentlichkeit die Mglichkeit, sich ber die Perspektiven Sdasiens zu informieren und betont gleichzeitig die wachsende Bedeutung des sdasiatischen Raumes fr Deutschland und ganz Europa. In diesem Jahr schenken die deutschen Medien der Region Sdasien besondere Aufmerksamkeit, da Indien nicht nur offizielles Partnerland der Hannovermesse sondern auch Ehrengastland der Frankfurter Buchmesse war. Der thematische Schwerpunkt des 4. Sdasien-Tages ist die South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) und ihre Beziehungen zur EU. Diese Organisation schliet acht Lnder ein und frdert in erster Linie die wirtschaftliche Zusammenarbeit in Sdasien. Eine ausfhrliche Podiumsdiskussion Die Zukunft Sdasiens Welche Rolle spielt die SAARC? am Vormittag widmet sich diesem Thema. Das Nachmittagsprogramm bietet Vortrge, Besprechungen und Vorfhrungen zum Thema Film in Sdasien. International renommierte Wissenschaftler, Politiker, Journalisten und Knstler werden als Teilnehmer und Gste Beitrge zum 4. Sdasien-Tag leisten.

Sdasien-Tag 4. Universitt Hamburg

Das Programm im berblick
10:00 Uhr 10:30 Uhr 11:30 Uhr Erffnung und Begrung Die Zukunft der SAARC aus Sicht der Mitgliedstaaten Podiumsdiskussion: Die Zukunft Sdasiens Welche Rolle spielt die SAARC? Moderation: Dr. Hans-Georg Wieck, Botschafter a. D., Vorsitzender der Deutsch-Indischen Gesellschaft e.V. 13:00 Uhr 14:30 Uhr Mittagspause Kulinarisches aus Sdasien Film in Sdasien Lnderbeitrge mit Filmvorfhrungen, Vortrgen etc. Moderation: Sonja Majumder, M.A. Abendessen Kulinarisches aus Sdasien Kulturprogramm Musik und Tanz aus Sdasien Film-Nacht Sdasien Foyer Rume: 221, 121, 122 Raum 221
am Samstag, dem 18. November 2006

Raum 221 Raum 221 Raum 221

17:30 Uhr 19:00 Uhr 21:00 Uhr

Sdasien-Tag 4. Universitt Hamburg

Podiumsdiskussion
am Samstag, dem 18. November 2006

Die Zukunft Sdasiens Welche Rolle spielt die SAARC? Im Dezember 1985 wurde nach langjhrigen Vorarbeiten in Dhaka, der Hauptstadt von Bangladesch, die Sdasiatische Vereinigung fr Regionale Zusammenarbeit (South Asian Association for Regional Cooperation SAARC) gegrndet. Damit sollte der Grundstein fr eine wachsende wirtschaftliche Verflechtung Podiumsdiskussion am 3. SAT Europa und Sdasien im Spiegel der gegenseitigen Wahrnehmung zwischen den beteiligten Staaten Bangladesch, Bhutan, Indien, Malediven, Nepal, Pakistan und Sri Lanka gelegt und ein Beitrag zur politischen Stabilitt in Sdasien geleistet werden. Ende 2005 wurde auch Afghanistan in diese Vereinigung aufgenommen. Das Abkommen zur Freihandelszone Sdasien (The South Asian Free Trade Area SAFTA) trat am 6. Januar 2006 in Kraft. Der von allen beteiligten Staaten angestrebten Verdichtung der Zusammenarbeit zum Beispiel in den Bereichen von Wirtschaft, Verkehr, Gesundheit, Umwelt sowie bei Naturkatastrophen sind durch die enormen Unterschiede in der relativen Grenordnung der beteiligten Staaten gewisse Grenzen gesetzt. Unbestritten ist aber, dass das Potential fr die Verbesserung und die Vertiefung der Zusammenarbeit bei weitem noch nicht ausgeschpft ist. Fachleute sind sich ber das ungenutzte Wachstumspotential im Klaren, das beim Abbau der bestehenden Hindernisse im grenzberschreitenden Gter-, Dienstleistungs- und Kapitalfluss zum Wohle der

Sdasien-Tag 4. Universitt Hamburg

Podiumsdiskussion
am Samstag, dem 18. November 2006

Die Zukunft Sdasiens Welche Rolle spielt die SAARC? beteiligten Staaten, ihrer Volkswirtschaften und ihrer Brger freigesetzt wrde. Die seit einiger Zeit intensivierten Bemhungen Indiens und Pakistans, eine Verbesserung der beiderseitigen Beziehungen zu erreichen, wecken neue Hoffnung fr eine substantielle Verbesserung der regionalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten der SAARC. Auch knnte das Interesse anderer Wirtschaftsregionen wie der Europischen Union, Ostasiens, der USA und auch Russlands an der gesamten Region Sdasien wachsen, wenn die politischen Spannungen auf dem Subkontinent bewltigt oder zumindest gemindert werden knnten. Das Podium des 4. Sdasien-Tages an der Universitt Hamburg wird die Zukunftsperspektiven der regionalen Zusammenarbeit im Rahmen der SAARC und darber hinaus ausleuchten. Das Podium wird auch einen Vergleich zwischen der Entwicklung der Europischen Union und der SAARC vornehmen. Dr. Hans-Georg Wieck Botschafter a. D., Vorsitzender der Deutsch-Indischen Gesellschaft e.V. Teilnehmer: Dr. John Quigley, Editor, EurAsia Bulletin, European Institute for Asian Studies, Brussels Dr. Christian Ruck, MdB Dr. Christian Wagner, Stiftung Wissenschaft und Politik, Berlin Dr. Wolfgang Peter Zingel, Universitt Heidelberg

Sdasien-Tag 4. Universitt Hamburg

Im Mittelpunkt: Film
am Samstag, dem 18. November 2006

Das Thema des diesjhrigen Kulturschwerpunktes ist dem Film in Sdasien gewidmet. In Vorfhrungen, Gesprchen und Vortrgen wird das filmische Schaffen der Lnder vorgestellt. Die Film-Nacht Sdasien bietet die Mglichkeit, die besprochenen Filme (ab 21:00 Uhr) in voller Lnge zu sehen. Moderation: Sonja Majumder, M.A. Vorgesehen sind u.a. Beitrge zu folgenden Filmen: ? Osama Afghanistan/Irland/Japan 2003, von Siddiq Barmak ? Die glcklichsten Menschen der Welt Bangladesch 2005, von Shaheen Dill-Riaz ? Travellers and Magicians Bhutan/Australien 2003, von Khyentse Norbu ? Lets Talk Indien/USA 2002, von Ram Madhvani ? Kantipur Nepal ? Aaina wohi rehta hai (The Mirror Remains the Same) Pakistan 2004, von Owais Khan oder ? For a Place under the Heavens Pakistan 2004, von Sabiha Sumar ? Aswesuma (The Compensation) Sri Lanka 2001, von Bennet Rathnayake

Sdasien-Tag 4. Universitt Hamburg

Kulturprogramm
am Samstag, dem 18. November 2006

Sabine Mudiappa & Ashraf Khan (3. SAT)

Das abendliche Kulturprogramm bietet farbenfrohe Tanzauffhrungen und stimmungsvolle Musikdarbietungen aus den klassischen Traditionen und der Folklore der sdasiatischen Lnder.
Swapan Bhattacharya & Tabla Orchester (3. SAT)

Sdasien-Tag 4. Universitt Hamburg

Begleitprogramm
Informationsstnde Die Vortrge und Diskussionen des Haupt- und Nachmittagsprogramms werden ganztgig von Ausstellungen, Bchertischen und Informationsstnden der Lnder und verschiedener Organisationen zu aktuellen Themen begleitet. Am 3. Sdasien Tag gab es ein umfangreiches Informationsangebot der Hilfsorganisationen Plan International, Arbeiter Samariter-Bund, Humanity First und Hamburg hilft ber ihre Einstze in den Katastrophenregionen am Indischen Ozean und in Kaschmir.
am Samstag, dem 18. November 2006

Bchertisch Literatur Sdasiens (3. SAT)

Kulinarisches In den Essenspausen am Mittag und am Abend werden Spezialitten der verschiedenen Kchen Sdasiens serviert. Kleine Erfrischungen, Tee und Kaffee sind ganztgig erhltlich.

Sdasien-Tag 4. Universitt Hamburg

Film-Nacht Sdasien
am Samstag, dem 18. November 2006

Ab 21:00 Uhr werden in Rumen 221, 121 und 122 die im Tagesprogramm Film in Sdasien besprochenen Filme gezeigt. ? Osama Afghanistan/Irland/Japan 2003, von Siddiq Barmak ? Die glcklichsten Menschen der Welt Bangladesch 2005, von Shaheen Dill-Riaz ? Travellers and Magicians Bhutan/Australien 2003, von Khyentse Norbu ? Lets Talk Indien/USA 2002, von Ram Madhvani ? Kantipur Nepal ? Aaina wohi rehta hai (The Mirror Remains the Same) Pakistan 2004, von Owais Khan oder ? For a Place under the Heavens Pakistan 2004, von Sabiha Sumar ? Aswesuma (The Compensation) Sri Lanka 2001, von Bennet Rathnayake

Sdasien-Tag 4. Universitt Hamburg

Veranstaltungsort
Das zentral gelegene Gebude des Asien-Afrika Instituts der Universitt Hamburg, direkt am Bahnhof HamburgDammtor, ist mit allen Verkehrsmitteln problemlos zu erreichen. Es bietet moderne Vorlesungsrume fr Vortrge und Diskussionsveranstaltungen in einem reprsentativen Rahmen. Zugleich ist fr die sdasiatischen Lnder ausreichend Raum vorhanden, um sich in einer ansprechenden Atmosphre zu prsentieren.
am Samstag, dem 18. November 2006

Almuth Jayaveera & Gruppe (3. SAT)

Das grozgige Foyer ist Begegnungssttte, Ausstellungsraum und Ort des abendlichen Kulturprogramms gleichermaen.

Adresse: Universitt Hamburg Asien-Afrika-Institut Edmund-Siemers-Allee 1 Flgelbau Ost 20146 Hamburg

Sdasien-Tag 4. Universitt Hamburg

Veranstalter
am Samstag, dem 18. November 2006

Der 4. Sdasien-Tag wird organisiert von der Universitt Hamburg, Abteilung fr Kultur und Geschichte Indiens und Tibets des AsienAfrika-Instituts, in Zusammenarbeit mit der Pakistanischen Gemeinde in Hamburg. Mitveranstalter: Afghanische Gemeinschaft Bangladeschi-Deutsche Gesellschaft e.V. Deutsche Bhutan Himalaya Gesellschaft e.V. Deutsch-Indische Gesellschaft e.V. Deutsch-Nepalesische Gesellschaft e.V. Gemeinde Sri Lankas in Hamburg Impressum: Universitt Hamburg, Asien-Afrika-Institut Abteilung fr Kultur und Geschichte Indiens und Tibets Edmund-Siemers-Allee 1 Hauptgebude D-20146 Hamburg Tel.: 040 / 42838-3385 Fax: 040 / 42838-6944 Email: indologie@uni-hamburg.de Webseite (http://www.suedasien-tag.uni-hamburg.de) und Broschre werden laufend aktualisiert. Fotos, Gestaltung: Till Bornemann