Chevalies iourge du dessineaits teresPour maitriser la communication technique Chevalier Guide du dessinateur industriel André Chevalier Expert asociationiangaise de normstisation [AFNOR| tt Fusion de normalisation de Is meanique(U.N.M. Président del commission des deseinstachniques& TAFNOR {A tusage de (enseignement des sciences de lingénieur tt des technologies industrielies m élaves des baccalauréats professionnels m éléves des classes des sciences de lingénieur et des sciences et technologies industrielles m étudiants des sections de techniciens supérieurs m éludiants des instituts universitaires de technologie m ingénieurs en formation m auditeurs de la formation continue tm dessinateurs, techniciens et ingénicurs des entreprises Edition 2004 HACHETTE TechniqueAvant-propos « Un bon dessin vaut mieux qu’un long discours ». Le Guide du dessinateur industriel est le témoin fidéle du développement et de la transformation sophistiquée du monde de la communication technique. Ce guide est le fruit de constants efforts, de recherches, de mises au point qui en font un ouvrage de référence précis et rigoureux. Toujours actualisé, le Guide du dessinateur industriel s‘enrichit & chaque édition nouvelle. La couleur, fa modéiisation 30 et davantage de photographies apportent 1 plus de pédagogie, 1 plus d'efficacité, & plus de plaisir Nous nous sommes efforcés de réaliser un ouvrage digne de ceux auxquels i est destiné. La présentation générale, la mise en page et 'ordonnancement des textes, des figures, des tableaux et des couleurs sont tune conception originale et fa propriété intellectuelle de I'auteur. Les extraits de normes officielles ou les extraits de catalogues de fabricants ne sauraient, dans la vie professionnelle, remplacer les documents originaux auxquels il convient de se reporter. Fait pour I'utilisateur et & partir de lu, tel est objet du présent ouvrage : c'est pourquoi les observations des utiisateurs sont toujours appréciées, (Que soient ici remerciés les professeurs, les entreprises industrielles ainsi que Sylvia Chevalier, expert & AFNOR, pour leur contribution & Fenrichissement de cet ouvrage ‘Nous souhaitons que le Guide du dessinateur industriel, véribable bible de la communication technique, continue a’étre un compagnon de travail efficace et agréable. Par A. CHEVALIER et J. LECRINIER Dictionnaire de la cotation et du tolérancement, AFNOR Technique. Maquette : Mosaique Composition, schémas techniques, photogravure et colorisation : SG Production ~ SG Création Couverture et visuel : SG Création Dessin de couverture : Micromoteur 3D, Chevalier ~ Modélisation TopSolid MISSLER SOFTWARE. (© HACHETTE LIVRE 1969, 2003, 43, quai de Grenelle 75905 Pars Cedex 15 wwarw hachette-education.com ISBN, 201.168831.0 ‘ous is de tducton, de reproduction et adaptation rset pour tous pays ead dea propnet tle avtorsant, autres Ses rteles 122-4 et 1225, dune pa que «copes ou reproduction srctement sees soe i copte et non destin une ulation coli, aur pr, que esas ete outs cations» dans un but eer et station, «out reptseataton ou reproduction ntegrale u parle, fe Snsleconsentement de ave ou de es ajants Aiton aan cvs, elt Cie eptenation oy reproduction sar qusaueprockdé qv eon autotation de iter au du Cert ana de expan dat ‘dco 20, des ean Augustin 7006 Pas), consuwat done uneconeaco sancionnge pares ates 425 et savant du Code en,Sommaire 1 Dessin technique 6 7 Modélisation 3D 20 10. Surfaces coupes 36 11 ‘Régles pratiques 37 ae 17 Etats de surfaces 58 18 Tolérances geométriques 65 22 Commentaires sur la cotation fonctionnelle 5 Cree.) 29. Analyse fonctionnelle descendante a 32. Schémas électriques et électroniques 121 33 Schémas pneumatiques et hydrauliques: 129 36 Systémes automatisés ~ GRAFCET 140 37 Organigrammes 149. 39. Dilatation - Frettage 154 41 Places noulées métalliques: 158 42 Piéces moulées en plastique 164 43. Piéces de tes 170 Seragesssssssse aarases 2328 Assemblages soudeés m Assemblages rvetés 180 Assemblages coll 183 Bords de pigces 186 Filetages 188 Vis de fixation 196 berous 204 Boulons et goujons a Rondelles e'appui 215 Goupilles 27 Freinage des vis et des écrous 222 Matériaux pour la viserie 28 LUaison arbremoyeu 29 Anneaux Alastiques 238 Cones, rainures aT, centres 2a Accouplements 244 Donne cd fake Z Roues libres: 262 Lubrification des roulements (283 Pie Se reIndex alphabétique ‘Accouplements desis Acie (esignation) Ajustements ‘Algtbre de Boole Alioges gers (signation) Alghabet grec Analyse del vleur analyse foncionnle ‘alse fonctionnalle descendant ones asiques bres cannelés bres dents res ficives rieulations Assemblages ~ souls ~ ees = cals Assurance quali ‘Bouchons de remplisage Bods de pices Boulesen plastique Boulons et gous Boutons de sraye Bouts dares Butées toulements) cag, Causesetfet Caer des charges fonctonnel Cael des tolerances géométrques Cambrage Cannlures ‘Canons de pergage Cardan Girt) Cartouche Centres dusinage Cercle de qualité Caine fonctionnlle haine de transmission chambrages Cantreins,congés ‘Chronagramme Gels ‘lasses de qual serie Gavetes Ginchage Coefficients de dilatation Coefficients de frotement College Composites Feros Conception asst par ordinateur = Aencoches Concepts rotate qualité ~irenés = serésla main fect (symbole) Hectrorique (sbcles) Emboutisage Engrenages Envelope ergenc) ftanehite Etats de surface Ges demmanchement conics Constructions = cols ~ moles ta ~ moles lstique) ~ vetes ~ soudées ~entéle Contours primis Conveesion dureté-vaction Cotation ~ commentaires Facteurs de frottement rast Filetages ~ oues 'engrenage Fonctionslogiques ~ démens prismatiqus et coniques Fonctions(denifcation des] ~fonctiannsle Fonts (sication) = sraphisme Formats = 30 Formes techniques Couleurs de sécuité Freinage des vise dos 6rous Coupes Fetage Couples de serage Couroies Coussinets ‘caNTT ‘ceMMA Gorges de dégauement Goujos DAO Goupiles icospge ow meas cancer ae Graisseurs, ris debe Scere Soe Deri Guides de pecage et aknge Denes Guages aires Designation des fortes acins Designation des métaux non ferreux Dessn asst par orinateur Dessin technique Detail agra Diagramme cousesetet Diagramme FAST Diagrarme foncionel ~GRAFCET Dilatation Dimensions des matériaux Direction des tis defabvcation Disposition des vues Dureté featon entre les citéres) Indinasons Ingicateus de postion Incicateurs de ivau Inscription des tolerances Insets ‘shikave estate IT tableau) Jugs seins de Cardan Joints oeanchee Jaints Oldham carts normals Echeles EertwesPeds de positionnement Soudage Karaugh Fines de prébersion Speciation geome Kekin principe de) Plstiques Staisiques Plage (ayon de) Stes ails Foignes Surtces waits lcalenent Lamages Poulies: ‘Symboles. Lardons de mise en position Présentation des dessins ~ chaines cinématiques ears de manos Prenseus ~ ectiques et etroiques Uissonsarbremoyeu Pircpes de otation ~ pneuratiques et ydauiques Uiasons ene deve soles Prncpes de toleancerent = mathamatiqus Limes de couple Profs systemes Longue es taraudages Prof de ete ~ automat GEMIA Lubin ds roulemens Projction thegonsle ~ automat GRAFCET Protection des roulements ~ international duns. 180 de tolrances aii statistique de proces Mancha de bocage ‘ents ie kos asa elumiques Raccordemens Taautage longue) atria diensions Raiures37 Techniques aralses Matiaur pour a viserie Rayons de lage ene Motes plstques aefrenees ances: Maximum de mate Als pratiques = nes Mesures et cones Feprésentation othographique eS ‘Métaux légers (designation) Ressorts. e ; a a eeu 6gnation) Revétements de surfoce ~ kométiques Mima de maine Fiverage ~ omits aul Neen pln Foneles: ~ into Nodslsation 30 ~ aden Pee M bale raiteent oa de sua oon ce reese! Tats Motes detiques fends piotntes Moulage (a ~Grower Tawiotdecos Moulage (plastique) ~ Ringipan rouse centres ee rs ~ déflecteurs Z Trous de passage Roules bes Rs ies i ‘Niveau Roulements, u : ica ne uw ‘Oldham joint) SADT. Ventouses Dpérateuts ogigues Schemas Verifications dimensionnelles Dignigremmes ~ cinématiques Variations ggométiques Organigramme techique de produit ~ dassemblage Vans Vis ~ abies = Hlctriques et etroiques ~ loiques ales ses ~ preumatiques et hydrauiques = Able autotaraudouses PARETO sections = dassemblage Peres Steuite ~ depression Pespectves Segments darét Visualisation Peat Sens de manceuve Vocabulaire technique Flees non fgilos Serrage (couple de) Volants, ces scuples Sertssage Voyants Pieces woisines| Signes mathématiques Wes (représentation)1 Dessin technique Au carrefour de tous les secteurs industriels, le dessin technique intervient dés que l'on projette de réaliser un produit. Il est, ainsi, un passage obligé 4 pratiquement tous les domaines et il est, 4 ce titre, tne discipline transversale fondamentale. Hi exige = une grande pluridisciplinarité des connaissances générales, scientifiques et techniques 1m une importante connaissance en géométrie, en technologie et en normalisation pour maitriser, lors analyses systemiques, les interfaces et les interactions qui interviennent lors du cycle de vie d'un produit. Le dessin technique est & la fois un outil de conception ‘ui permet de représenter une idée mais aussi un outil de communication irremplacable pour transmettre sans ambiguité cette idée, Principaux documents Dessins techniques en rendu réaliste NF Iso 10208 Abaque Diagramme permettant de déterminer, sans calcul, les valeurs approximatives dune ou plusieurs variables (voir 541.32), Avant-projet, Dessin représentant, dans ses grandes lignes, solutions viables atteignant lobjectt fix. dno Croquis Dessin établi, en majeure partie, & main lev respecter nécessairement une, Dessin dassemblage Dessin diensemble,montra produit complétertent asset Dessin de composant . Dessin représentant un seul composant etdonnant les renseignements requis pour la definition de ce Eom sant, Un dessin de composant, définissant compléteme' et sans ambiguité les exigences fonctionnelles ‘apt { Femplei, est couramment appelé «dessin de defini (voir § 20.453) Dessin d'ensemble Dessin représentant la disposition relativeret la forme, ‘dun groupe de niveau supérieur dkéments assembles (woir § 20.45). Dessin dinterface DDessin donnant les infofmations pour lassemblage, ou le annexion, de deux ou plusieurs objets concernant, par exemple, leurs dimensions, tencombfement, le) perfor- Dessin technique Informations tech données, présentées a rgles spécitiques etig (voir figure c#dessus) Epure a Dessin a caractére géométrique tact aves I precision possible, Esquisse 4 Desi rnd re Une dun projet ehtant tous les détails nécessaites pour dfinir choise. Dessin dans lequel des symioales oraphiques sont utilises ppour indiquer les fonctions des campasants dun systéme et leurs relations (voir chapitres 31 4 38) Sousensemble Dessin d'ensemble dun niveau hiérarchique inférieur représentant seulement un nombre limité de groupes dlslements ou de pieces.2 Ecritures NFEN ISO 9008 Ligne support Le but de la normalisation est d’assurer la lisibilité, homogénéite ot la reproductbilté des caractéres. Forme des caractéres 21” Ecriture type B, droite “El commercial = Paragraphe {t+ eeioae tors a Analogique! Numérique hie, » Leet lJ majusculesn’ont pas de point » Sil n'y a pas de risque d'ambiguita, les accents 105, peuvent ne pas étre mis sur les majuscules. f “2.42” Ecriture type B, penchée En cas de nécessité, les caractéres peuvent étre inclinés i, de 15 environ vers la droite ransistor Les formes générales des caractres sont ls mémes ue celles de I criture droite ars chev2.43 Dimensions générales Les dimensions générales sont définies en fonction de Ja hauteur des majuscules. Les valeurs deh sont choisies| parmi les dimensions du tableau ci-dessous. "EXEMPLE DE DESIGNATION DIMENSIONNELLE d'une ée- ture type B, verticale, alphabet latin et de dimension nominale 7, ERITURE 150 3038-6VL7 Dimension nominale h Hauiteur des majuscules (ou chiffes) auteur des minuscules sans jambage: Hauteur des minuscules avec jambage Dispositions particuliéres a Dinsions mINIAALES EN FONCTION DU FORMAT Ne pas choisir une écriture inférieure aux valeurs su vanies: ws formats At et AO: 3,5 w formats A4, A3, A2:2,5 (pour une ériture de 2,5, i est conseillé de ne pas utliser de minuscule). Cores er roténances Il est recommandé d’utiliser ’écriture de 3,5 pour les cotes et les tolérances. Toutefois, si 'on manque de place, i est autorisé d‘uti- liser, pour les tolérances chiffrées, 'écriture de 2,5, ESPACEMENT DES LETRES EF DES MOTS Pour obtenir une lecture asée il est bon. wm de serrer réguliérement les lettres et de réduire espace e pour les juxtapositions de lettres telles que VA, 1, TA 1 de bien espacer les mots ‘Aucnements Si des valeurs numériques sont données sous forme décimale, l'alignement doit se faire par rapport 2 la virgule, Fractions LLécriture des fractions doit étre conforme a run des exemples donnés. En particulier, pour le premier exemple, la barre de fraction doit étre dans le plan médian du signe « égal Exposans er RACINES La valeur de I'exposant ou de la racine est inscrite un corps plus petit, Sovucnement Pour garder toute la lisibilit, le soulignement ne doit as couper de jambage. 8 Dimensions générales he ee ee eo Espace entre les caractéres Largeur des traits d'écriture Interlgne minimal Dimensions minimales en fonction du format Formats At et AO bi: SS | | a Sa Ss Formats Ad, A3 et A2 /-SCONUEUREINALESS0— Espacements. 7 e| 06h Alignements Droit d'alignement[3 Présentation des dessins Les formats et la présentation des éléments graphiques permanents (cartouche, nomenclature...) sur des feuilles de dessin sont normalisés. len résulte notamment 1 une réduction du nombre de formats & utiliser ; 11 un archivage et un classement plus aisé ; 1 une cohérence de la présentation générale facilitant la consultation. bs Formats normalisés sr ew so sisr Bord du format Nomenclature Cartouche inscriptions Formats A3 4 AO 10 Format a b [Aiea PEAT DEAZEn MAGI EAS e154 42028720 1199 a1 59420207 20, Zone d'exécution 1 Les formats se déduisent les uns des autres a partir du format A0 (lire A zéro) de surface 1 m? en subdivisant chaque fois par moitié le coté le plus grand, 1 Les formats A3 & AO sont positionnés en longueur 1 Le format Ad est positionné en hauteur, 1 Il faut choisir le format le plus petit compatible avec la lsibilté optimale du dessin, du dessin Format Ad Cartouche ‘inscriptions: Eléments graphiques Girne 1 Le cartouche comporte es renseignements nécessaires ct suffisants pour Identification et exploitation pratique: des dessins techniques. 1 Le cartouche est positionné dans langle inférieur droit Pour les formats A3 8 AQ et pour le format AA, il occupe toute la largeur du cadre. 1 Voir un exemple de cartouche au § 3:3, Cimento 1# Une marge de neutralisation de 15 mm au bord gauche permet la reliure éventuelle des documents = Une marge de neutralisation de 5 mm sur les trois autres cétés assure une reproduction homogene et totale, 1 Les repéres de centrage permettent de posttionner correc: tement les document lors d'une éventulle micracopie. 1 Le systeme de coordonnées permet de loaliseraisément sur le dessin les éléments concerns, 2 10, ae a Marge de neutralisation Reperedecentrage __| Syatéme de coordonnées Cartouche d'inscriptons (vo § 9.3) Designation du format utilisé Onglet de coupe acuta3 Cartouche d’ Ed 3 Le cartouche d'inscriptions recoit les indications néces: saites et suffsantes pour Identification et I'expioitation ddu document. Uemplacement du cartouche est defin sur les figures de la page précéclente. On distingue trois zones principales w la zone didentification ; 1 [a zone de classification ; 1 [a zone supplémentaire avec les données spécifiques NFEN 180 7200 Zone supplémentaire Zone de classification Zone d'identifcation | Exemple rat continu fort aS Zone ee Zone eaare | Mates |_| Tolerances genrcles torauee Eat de surface général: de composants) | Eepati: Na iar Zon Boee | = TITRE 5 io ceanTeaion | ane = ¢ Révsion| Pare Zona aa secu 02 |n/p* fae ETABLISSEMENT Numéso—t aa T z T z I = * n= numéro de la pat, = nome toa partes ee **trathode européenne de csposton des vues Indices de révision | Code ‘lemand de Anglais en Chinois zh Denos da Espagnol es france ff italien it delalangue japonais ja _Nevandcls nl_Norécen no Flora pl_Portuguas pt_fusse ru Suds wv 4” Organigramme technique de produit (0.T.P.) Lorganigramme technique’ de produit permet une | eae Ensemble description graphique de la structure du produit par | LUSi&ctindextoe niveau successifs, ensembles, sous-ensembles,piéces (1 pepe} Soensonbie Cette représentation arborescente peut serir également ay pour haa senate 1 la description de agencement matériel des composants| ay z me ston f fa codification des numéros de plans ; (py eee i i ounverela | 1 fétabissement de la nomenclature fe 8 | Pater 1 Ia pleification du projet ia) | Besson 70 | vis 1 la classification des configurations possiles Ae eae (OY Far Ramer Piéce En fonction de besoins spécifiques, on rencontre des Opa représentations graphiques différentes, mais le principe ma) ae de base rest, en général, le méme ee aa des quantités sur I i * Gn dit aussi» nomenclature de structure », les lignes de rappel. Ee! Rondetie 10B= Nomenclature de définition NF E 04.504 180 7578 La nomenclature est une liste compléte des éléments qui constituent un ensemble. Sa liaison avec le dessin est assurée par des repéres. Eraausstimen o'UNE NOWENCLATURE 1 On commence par repérer chaque piéce sur le dessin d’ensemble par un numéro. Lorde de ces numéro est croissant etl indique approx: mativementFordre du montage des pieces, & exceotion de certaines dentre elles (exes, goupiles, ressorts, pices normalisées) que Fon groupe généralement par categories. 1 Aigner les repéres 1 Mettre un point & Fextrémité dela ligne d'attache du repre si elle se termine &lintérieur d'une piéce. Metire tune flche s elle s'arréte sur son contour, [Ménager périodiquement des represses Is pourront ‘tre utilisés si Yon ajaute, lors de mises a jour, de nouvelles piéces (dans l'exemple, le repére 9 est un reper libre}. 2 On établit ensuite la nomenclature 1x soit sur un document séparé; Emplacement de la nomenclature Surun dessin als ‘Sur un document séparé Sens Ge tecture 2\0\1/0 -|o|7\-\1])4 1 soit sur le dessin luiméme ; dans ce cas, son sens de nied waa lecture est celui du dessin —) =2 Exemple NOMENCLATURE Interigne conseilé 85 (double de Finterigne ‘moyen des imprimantes) o ta | 1 eee ewe] 5200 | Fem [Goupiecarneiés 11 |? |sograr aire Va ie inci 10] 6 |asupansereux | ciasseae sowrea-wa x10 2 | Toe ie Pat 7a C30 1 |oesar BST 4 [Pater PAST [1 |oowerie PAGO 31 [ester C35 2 [4 [opine Guna 14 [seat [EWAW2077 'ReP|NS.| DESIGNATION | WATIERE |REFERENCE! foes] yyrré pinoexace | ie 36] Preumamoue |e L . emcsrownr——_|wts0 |p| TTT ghee Se ee aS. Traits sesso Pour effectuer un dessin technique, on utilise un ensemble de traits dont chacun posséde une signifi- cation bien précise, Un type de trait se caractérise : = par sa nature (continu, interrompu, mixte) : 1m par sa largeur (for, fin) meek Trait fortE Traitfine Trait forte Traitfine 0.5, 013 07 035, 035, 018 1 05. 05, 025 4 o7 Lilie de prtrance es groupes dolar tints en june is » Conserver la méme largeur des traits pour toutes les wues d’un méme dessin a la méme échelle. » Le nombre de segments d'un trait est fonction de sa longueur at de sa largeur. — cuivrage 0,007 Types de traits normalisés is vs i 1 continu fort Contours ws — Fleches de sens dcbservation rbtescachées l 2 inertompufin Contours cachés Fonds de lets caches Lgnes datache et de cote Hachures~ Ares courts ~ Fonds de fet ws 3 Continufin _Ceteles de pies dos roues dente ~ Contours de sections rabattues fi (Goir§ 9.12) —Arétes itive (64.6) ~ Constructions géomeériques Mitefin Axes de revolution 4 aun pointet Axes de symétie Luntiretlang® Cercle primi des engrenages (chapitre 73) Conny fin 5 onde Lites dees parties (68.4) Cuectigne Limite de coupes et de sections lcaes (69.25) 4 enziezag™® py Indication de plan de coupe et de section (chapitre 9) i. 4g (iS! ton estas penn pret Tater eel Aunt jesrace 1338) Pate emteduneémet 181) mae et 1” zone de mesure restreinte (§ 18.1) Contours de pies woisines (68.4) Mie fp Position de pides mobiles (84) 20 7 3381F0 Conus pms es Sane ign decane de gate Capen) 29 | ie 92 Parties situées en avant un plan sécant (69.26) * En grncp, un vat me commence ee termine parun ment long, 7» Wn fav ie uu ype deat sur un me dessin 2l 4 2 Espacement des traits Pour des raisons de reprographie, a distance entre deanx traits ne doit jamais tre inférieure & 0,7 millimetre. LES" Intersection de traits Lintersection de traits, ou leur jonction, doit se faire sur un élément trace. Le ~ Coincidence des traits Si plusieurs traits différents coincident, ordre de priorté est le suivant : continu fort, ‘x lnterrompu fin, = mixte fin, ‘= continu fin [LES Raccordements raccordent si elles admettent & ion T la méme tangente. fans + Un arc de cercle AMT et une droite (D) se raccor dent sila droite est tangente en T a l'arc, Pour cela, il faut et i suffit que le rayon OT soit perpendiculare ala ctoite (0) » Deux arcs de cercles AMT et BNT se raccordent sil, admettent en T la méme tangente. Pour cela, il faut et ilsuffit que les centres Oy et Op des ares et le point T Soient en ligne droite. [LE-© aretes fictives Les congés et arrondis font disparaitre la représentation des ardtes et le relief des formes n’apparait plus aussi nettement, ‘fn d'aider & la compréhension des formes, on trace les arétes supprimées en traits fins arrétés & deux milimétres environ du contour apparent, On dit que les arétes sont fi > Une arte fictive nese représente pass elle est cachée > Limiter la représentation des aétesfctves& ce qui esl absolument nécessaire pour la comprehension des formes. * > En modélsation 30, i est admis que es artes fcives Srrétentsur le contour apparent. Intersection et jonction de traits | os Raccordements Are de cercle et droite ‘Tangente commune Deux ares de cercle ‘Tangente commune Arétes fictives Aréte réelle Aréte fictive[Ls Echelles échelle d’un dessin est le rapport entre les dimen- sions dessinées et les dimensions réelles d'un objet. Dimensions dessinées imensions réelles échelle & choisir pour la représentation d‘un objet est fonction notamment du but de la représentation et dela complexité de l'objet La designation d'une échelle sur un dessin comprend le mot « Echelle » suivi de indication du rapport choisi de la facon suivante ws cichelle 1:1», pour a waie grandeur = «échelle », pour la réduction ; 1 «Echelle X : 1 », pour |'agrandissement. Si aucune ambiguité nest posible, le mot « échelle» peut éte supprimé | Vraie grandeur 1:1 : 12-1 5-1210-1:20-1:50 eee 1: 100-1: 200 ete. Agrandissement 2:1~-5:1-10:1-20:1-S0:1etc. | >» Les valeurs cles cotes inscrites sur un dessin donnent les vraies grandeurs des dimensions de objet. » Indiquer toujours la valeur de I'échelle du dessin dans le cartouche (§ 3.3). > Si certains éléments sont tracés a une échelle difé- rente de celle de I'ensemble du dessin, il est conseillé de les entourer d'un cadre. >» Sile dessin est effectué & une échelle 'agrandissant, faire, chaque fois que cela est possible, une silhouette de objet a échelle 1:1 » 5i plusieurs échelle sont utilisées sur un dessin, seule I'échelle principale de l'ensemble du dessin est inscrite dans le cartouche » Lorsque I'échelle du dessin ne permet pas de coter un détai, on effectue une représentation 3 plus grande échelle 8 proximité de élément concerns \4 Réduction Dimension dessinée Dimension réelie 92 48.400 Agrandissement Détail agrand INF EN Iso 5455 2 = 18.400 Atia:1) Echelle 1: 200 chelle 1:1 Encadrer les éléments dessinés 4 tune échelle diferente de échelle principale, Echelle 2:16 Perspectives NF 180 5456 Une vue en perspective permet de comprendre rapi- dement les formes et aspect tridimentionnel général dun objet. Sur ordinateur, les logiciels 3D construisent directement Un modéle tridimensionnel de l'objet, ce qui permet obtenir a I'écran différentes perspectives en faisant tourer le modéle 3D suivant les valeurs angulaires soubhaitées Le En dessin 2D,cette perspective est d’exécution simple etrapide, Poeroeee 4 es surfaces fronaes paraies av plan XOZ, (ou au front de 'obserateur) sont dessinéesen vie grandeur Perspective cavaliére Les ates de bout (perpendiculeres aux surfaces fron- 2 tales) ce dessinent suivant des fuyantes inclndes d'un mee angle aet sont rédutes dans un méme rapport k oles noms as k= 08 Le Cette perspective donne une bonne vision spatiale de objet. En revanche, aucune dimension linéaire ou angulaire nest représentée en vraie grandeur. rl Les ardtes verticals restnt verses Perspective isométrique “Toutes les fuyantes sont indinées de 30° ar capport& Vharzontale, Les leurs des dimensions suivant X,Y et Zsont ales 3 et édites dans le rapport k = 0816. Pours schemas, ‘on peut prendre k= 1. | > Tout cercle contenu dans un des plans paralléles a l'un des plans XOY, YOZ et ZOX se projette suivant une ellipse, Les grands axes des ellipses sont respectiverent perpendiculaires aux axes OX, OY et OZ (par exemple, + le grand axe aya, est perpendiculaire 8 OY), Perspective cavaliére e y ‘rontale Fuyante X~Z: dimension en vrale grandeur (ou @ Hechelle du dessin) YY: dimension mutipise par k Orientation des fuyantes of, Ao ay} fe Perspective isométrique Fuyante aias bybo diamatre du cercle en vraie grandeur diametre du cercle * 0,58, X= Y= Z= dimension x 0,826.3 Applications 6.31 Perspectives d'une modéli Roulement a une rangée Rloulement Roulamant a une rangée de biles, & contact oblique Arbre entree Arbre de sortie REDUCTEUR DE VITESSE A TRAIN EPICYCLOIDAL COUPE AU 1/4 Représentation ombrée6.32 Dessins de systémes La figure représente de facon simplifige une partie de machine automatisée. Ce type de perspective convient particuliérement ~ pour aider& concevoir un projet de sytéme automatise ~ pour faciter la compréhension d'un fonctionnement ; ~ pour illustrer des notices techniques Fonctionnement en mode de marche automatique action sur le bouton « marche » provogue dans ordre ~ la rentrée de la tige du verin A, ~ Varrivée d'une pice sous les capteurs a et b. Trois possibilités d'aiguillage sont possibles. Simultanément sortie de la tige du vérin A qui interdit Varivée d'une nouvelle piéce Sorties 1, a.b ; c-b- Sorties 2, a.b ; c+, b- Sorties 3, a.b ; c+, b+ Lévacuation des pices est contrdlée sur chacune des sorties par un capteur qui commande la rentrée de tige du vérin A, sile bouton est en position « marche », AIGUILLAGE POUR TRI D'ELEMENTS CODES Dapes croveet6.83" Faisceaux électriques Les représentations en perspective des matériel éec- triques et électroniques sont utilisées notamment : 18 pour le placement des équipements: 18 pour définir le outage (ou le chemin) des cables. Les logiciels perrhettent, en particulier 1 de proposer des routages on vérfiant quil n'y a pas de collision tm disoler des éléments (par exemple, un haenais); 1m de caleuler des volumes ; wt de générer des longueurs de cébles. Connecteur Falsceau électrique “Tube cintré dans le plan XOY es Bride Soudee6.35 Eclatés Les perspectives d’un ensemble éclaté sont fréquemment = pour expliquer l'utilisation d'un matériel ; utilisées, notamment '® pour préciser les instructions nécessaires a la mainte- 18 pour définir un ordre de montage nance d'un matériel 1 pour donner des références de piéces de rechange ; OG... p ECLATE D’UN INTERRUPTEUR SUIVANT UN AXE DE MONTAGE -36 Plans d'implantation Ces perspectives indiquent le lieu od un produit, un Dans de nombreuses applications, on peut se contenter composant ou un élément doit étre mis en place. d'une représentation simplifie cles formes générales. IMPLANTATION DE COMPOSANTS ELECTRIQUES distin TopSold~ Wiser SOFTWARE[7 Modélisation Pour dessiner un objet, on crée, dans la mémoire de Vord- nateur, une représentation de la géométrie des formes, de Fobjet. Cette représentation géométrique s'appelle la modélisation’, ndéisation géométrique des formes d'un objet oute vue a 'écran n'est qu'une représentation : suivant une direction et un sens d’obser- En changeant de direction et de sens d'observation, on peut obtenir 3 I'écran 1m toutes les vues nécessaires & une représentation ortho: graphique (chapitre 8) ; 1m toutes les perspectives suivant les directions et sens d observation souhaites. 3D Micromoteur 5 cm? en rendu réaliste Vue de face coupée au 1/4 Edaté é * Dnt anal maqete narerque 20ipe de la modélisati { A c 2 -r & x y a, ° N Chaque vue est dependante des autres vues Tout changement effectué sur le modéle géométrique dans I'une de ses représentations se repercute instantanément sur toutes les autres représentations, On dit qu'il y a associativite Options de visualisation En fonction de Fétape de a constuction du madéle ov | Représentation fonction de usage final eninge, on peut, AV intencur | filaire de chaque fonétre ce visuastion, ceprésenter un abet de diferentes fasons 1» Représentation filaire image est composée de points et de lignes de construc: tion, 1 Représentation lignes cachées en interrompu fin Les arétes non vues suivant la direction et le sens dobser- vation sont représentées en traits interrompus fins 1 Représentation lignes cachées supprimées Ele convient bien pour les perspectives Représentation lignes cachées 1 Roprésentation ombrée, ou rendu Gouraud : Raaneiaae Bile met les surfaces en couleur et donne un relief par ombrage, cl 1 1 Représentation en rendu réaliste Elle permet, notamment, de remplacer une couleur par ccomtati une texture en rapport avec le matériay, dsjouter des] Représentation felts en fonction de emplacement dune source lumi- | ombrée reuse, de réaliser des ombras partées de 'abjet sur une surface Représentation CChaque élément géométrique posséde des attributs qui cnrichissent sa teprésentation ou sa vsibilté, par exemple, la couleur, la largeur des types de traits, "hachurage des surfaces, la transparence, etc ‘en rendu réaliste > > 212 Constructions géométriques | 7. Coordonnées d'un point Les cooddonnées d'un point peuvent te sass suivant un ssteme cartésien, pole ou sphérique 7.22 Elements de base 7,221 Eléments géométriques On distingue les entités ou les éléments suivants wm points t lignes (droites, cercles, arcs, ellipses, paraboles, hyperboles, courbes polynomials.) 1m surfaces (plans, clindres, cénes, sphéres,tores...); 18 volumes (ensemble de surfaces qui e referment pour former un volume). Cs Elements topologiques Pour un profil, une surface ou un volume, on distingue les éléments topologiques* suivants sommet, maréte, wm face. 7.23 Obtention des formes de base 7.231 Esquisses Généralement les formes de base sont abtenues 2 partir d'un profil ou d’un contour dessiné en deux dimensions. La géométrie utilisée est uniquement composée de lignes (deoites, cercles, arcs, ellipses paraboles, hyperboles...) Dans ce cas, une esquisse est construite dans un plan que l'on a préalablement choisi et séectionné. Ea pas contenir de lignes qui Figure a [a ligne 5-2 eroise les lignes 4-5 et 1-3. Figure b les lignes 4-6 et 2-5 se croisent 2u point 3 > Dans certains cas, une esquisse est construe en trois mensions > Dans une esquisse 3D, les éléments sont construits: dans un espace tridimensionnel et ils ne sont pas liés a des plans d'esquisses spécifiques. * cours spars aint de sage cu des pars de conte + opcegive elias, 2 ‘Systémes de coordonnées Gartésion Polaire Spherique ‘Are de eercle Elements topologiques. Sommet Arte Origine du repare Plan sélectionné Esquisses correctes Profil Contour es ¢ e th =) # es incorrectes RD 8 5 —) 4 A7, 232. Formes extrudées Formes extrudées a“ Une forme extrude est construite par le déplacement 2 ‘ 7 Paani Esquisse ; une esquisse d'une voleurégale 8 I aisseuret suivant a 5 une ditection donnée. eo > 7 La forme obtenue est associative avec esquisse géné- ue j | 4 x 1 7, 233 Formes tournées Une forme tournée est construite par rotation d'unees- Formes toumées quisse autour d'un axe, Par construction, la forme obtenue est une forme de révo- lution, elle est associative avec lesquisse génératrice. ~ Esquisse ‘Axe de révolution 7.234 Formes profilées @7.231) Une forme profilée est construite en déplacant une esquisse fermee le long d'une ligne directrce. {a forme obtenue est associative avec 'esquisse géné- ratrice et la ligne directrice, Dans la majorité des cas, la ligne directrice est contenue dans un plan et rangle de l'esquisse avec la tangente a Ia ligne directrice est constant et egal a 90°, C'est le cas eae notamment des profilés que V'on cintre suivant un angle et un rayon donnés, Termée 67.231) Il est toutefois possible de faire tourner 'esquisse sur — elle-méme lors de son déplacement le long de la ligne Ty directrice L 3 Eléments a géométrie semblable ou éléments de fonctions* Les caractéristiques dimensionnelles et ggométriques des éléments sont | Congés Un congé ajoute paramétrées. Il est aussi posssible dautomatiser les tracés en indiquant ela matiere dans des zones de données la valeur de chaque paramétre one Les conges et arrondis eréent un raccordement progressif entre deux surfaces Arrondi Un arronai retire Les chanfreins remplacent les ates vives c'un objet par des petites, dela matiere surfaces planes. Des surfaces sont constuites avec des dépouilles angulares sur ces pices moulées afin de facliter leur extraction du maui (chapites 41 et 42), Dépouilles ve Chanfreins ee Seen, | “Trangia = Mode Fate BPersages rors = Exemple d'un modéle paramétré ‘A partir d'un point défin sur le mode, on insée un type de percage dint les caactérstiques dimensionneles et geométriques sont para- rétrées. Cette fonction permet de construire la plupart des types de percage(percage, chanfrenage-percage, chanfeinage,chambrage percage traudace..) de percage, chanfreinage, taraudage Parametre Description imitation 0G. DiamBtre nominal du taraudage Gs ype de prof Sk Sens del'hélice P as du filetage 16 Longueur du taraudage eT Dk Diamatve de percage Dépend de DG et de P T Langueur de percage indique 216 sw Angle de pointe 0s Diamétee du chanticin d'ntiée > 0G Ww Angle du chanftein dantrée Peut re supprimé kor Ce Ces deux fonctions sont voisines la fonction bossage ajoute une forme en relief sur une surface sélectionnée, la fonction poche enléve une forme a partir d'une surface sélectionnée. Les bossages et poches peuvent étre obtenues 18 soit & partir d'esquisses extrudées 1 soit 4 partir de modeles paramétiés. Parametre Descri Limitation L Longueur =B 8 Largeur at T Profondeur R Rayon dangle Fs Dépoulle en dearés Put te supprimé A Lengueur du chanfrein e'entrée Peut re supprimé wi Angle du chanfrein dlentrée Pet te supprimé RV Rayon cle fond de poche Putte supprimé Wend Cette fonction permet de placer de facon répétitive plusieurs formes identiques telles que des trous et des bossages. AA petir de caractéristiques dimensionnelles et géométriques données, la propagation des formes peut se faire = par petition linéaire 1 par répétition anguleire ; 1 par repetition circular, Exemple d‘un modéle paramétré de poche rectangulaire Point insertion Répétition circulaire Répétition rectangulaire es 4La fonction coque creuse e modéle en laisant ‘ouvertes les surfaces séletionnées et en réali- sant des parois minces avec les autres surfaces. Cette fonction convient notamment 1 pour des pices moulées en plastique ou en alliage de zinc ; Lors de cortaines constructions, ou lors céchange de fichiers, il arive que Fon aun ensemble de surfaces jointives mais non lies entre eles La fonction coudre des surfaces permet de les lier topologiquement afin quelle ne forment plus qu'une entité qui pourra étre sélectionnée fn tant que telle, Les arétes cousues doivent {tre agjacentes et ne pas se chevaucher Plan de La fonction symétrie copie une ou plusieurs ate fonctions symétriquement par rapport & un plan 1 pour des pices embouties en te. suse ome sélectonnée a re des surfaces Reka Aréte couse oe 81 et $2:ne forment plus ‘qu'une seule surface S Construction par symétrie FF cL 4 Fonctions de composition Certans soides d'usage tes frequent sont | Solides de base géndralement intégrés dans le logical Usagit notamment des fonctions suivantes a boites ou blocs rectangulares (paral pipedes rectangles), a cylndies, wm cénes, spheres p> ite Gylindre on ‘Addition A+B ou union AUB Soustraction A-B intersection ANB Surface commune aAeB 5[s Représentation orthographique Une représentation orthographique d’un ‘objet est la vue obtenue par la projection ‘orthagonale de chacune de ses faces sur un plan de projection. Une représentation orthographique est ealisée 1 soit en géométrie 2D* en dessinant dans le plan de projection chaque vue de l'objet suivant la direction et le sens d'observation specitiés 1 soit en projetant sur un plan chaque vue du modéle 3D suivant une direction et un sens specifies. Position des vues Be. Pour effectur la mise en plan de objet c Contre, dont la forme sapparente 8 celle une fermette > thoi tout dabord une we principale, tu une vue deface soit cette we en ob Servant Febjet suivant a lhe A > reorder ensitesuivantchacune des ie: tions 'sbsenation B,D, F, pour oben lesiues ©. > Le sens fobseriation par apport la we principale, ou wie deface, defint Ia dénom ration de chaque we > La signin ds dens types de rats est donnée au chapitre 4 NF EN ISO 128 10208 -ISO 5456 Projection orthogonale Représentation orthographiaue Plan de projection n 'obsarvation normale ‘au plan de projection Vue Dénomination Yue Dénomination A Wedeface | D Wuedegauche B Wededesus E Wededessous © Wededroite UF) Wedariére Directions et sens d’observation ‘| Mise en plan E 1 \ c A z 2 dr les B D re * Cotte vue peut étre placée soit a 'extrémité droite, soit a'extrémite gauche. “Di arviaion de amen 6 ‘Voi ass CDROM GIDL, capita 6 animations abrowstatons excesEY Ls. Choix des vues | ratoue un objet doit étre défini iplétement et sans ambiguité par un ombre minimal de vues. On choisit les wues les plus représentatives comportant le moins de wues cachées. Dans notre exemple, ce sont les vues A, B et C > Lerespect rigoureux et systématque de la cortespondance de chacune des wes de Vobjt faclite exactitude des tracés et la bonne compréhension du dessin » Ladjanction de perspectives a lareprésen- tation orthographique facite le compré- hension des formes de Fbjet 3 Méthode des fléches repérées Cette méthode autorise, en cas de besoin, par exemple pour des raisons d'encombrement ‘ou de simpification, de placer les différentes vues d'un objet indifféremment par rapport & la we principale 1 Toute autre vue que la vue principale doit {tre identifiée par la méme lettre majuscule que la fleche qui indique la direction c’obser- vation concernée, 15 Mme déplacée, une vue conserve son nom (vue de gauche, vue de dessus, etc) F s | TL etapa ‘| A ak l ‘| 5 s A Exemple de mise en plan en représentation ombrée Face avant de téléphone mobile ‘Adjonction une perspective Nolnaon Top S0ld— Mie SOFWARE8.4 Représentations particuliéres Me bleed Dans certains cas, une vue partielle est suffisante pour la ‘comprehension du dessin, Cette vue doit ére limitée par un trait continu fin ondulé ou rectiligne en zigzag. Pour tun méme document, nutiliser qu'un seul type de trait. Pour un objet tres long et de section uniforme, on peut se boorner & une représentation des parties essentilles, celles cipermettant de défiir & elles evies, la forme complete de objet. Les parties conservées sont rapprachées les une dos autres et limitées comme les vues partials eto Lorsqu’une partie de l'objet est observée suivant une ditection oblique, on peut la considérer comme une direction principale, mais uniquement pour la partie concernée de objet. On évite ainsi une représentation déformée, sans intéret pour la compréhension. Repérer la direction d’observation et la vue partielle par la méme lettre majuscule. Geta Par souci de simplification ou pour gagner dela place, une ‘we comportant des axes de symeirie peut n’étre repré- ssentée que par une fraction de wue. Dans ce cas, repérer les extrémites des axes de symétrie par deux petits traits fins perpendiculaires 3 ces axes. Cis Si nécessaire, on peut représenter le contour primiif d'un ‘objet avant faconnage en trait mixte fin a deux tirets On fait ressortir les surfaces planes d'un objet en tracant deux diagonales en trait continu fin utilisation de la fonction mative transparente permet de mettre en Evidence des formas intérieures dune piece tout en dannant une représentation générale des formes cextérieures. Coe Dans certains cas, la représentation des parties contigués d'éléments voisins pout étre utile, Afin de montrer quil agit dune information complementaie, ces ékéments sont ‘aces en trait mixte fin 9 doux trts. Les éléments voisins ne doivent pas cacher les éléments principaux du dessin ; par contre is peuvent étre masqués par ces demiers. Dans les coupes, les ements voisins ne sont pas hachures. = = 5= 5) Pasde changement de section dans cette part aos eye ex | Longueur développée 28Goin Quand les élémenst sont répétitifs, on peut se contenter «d'une representation partial oad Les positions extrémes dun élément sont représentéos Boctior aici cen trait minte fin & deux trets. Robot & bras pivotant Position extr8me 2 8.5 Lorsque cela est nécessaire, il est possible de redresser ‘une vue par rapport 2 I'orientation normale donnée par la flache repérée. Dans ce cas i faut: 1 identifierla vue, 1 tracer un demi-ercle orienté suivant le sens de la rotation, 1 indiquer la valeur angulaie de le rotation. La figure 1 montre que l'on obtient la wue redressée en ‘aisant tourner la vue normale, dans le sens indiqué par Vare fléché, d'une valeur de 60°. AURIS Neerecreeses La figure 2 montre que 'on obtient la vue redressée en ye Enis faisant tourner la vue normale, dans le sens indiqué par arc fléché, d'une valeur de 75°. 7 ¢ F I ‘Yue normale ‘Vue redressée 29Conventions complémentaires ‘Vues locales, Sil ny a pas d'ambiguit, on peut effectuer une we locale 2 la place dune wue compléte. Elles doivent etre religes & la vue correspondante par un trait fin, Représentation simplifiée des intersections Sse Traca simpli [Trace théoriaue ‘On peut éviter de représenter la génératrice dintersection rainure-clinre lorsque calle-c est voisine de la génératrice cde contour apparent du cylindre., Ouvertures rectangulaires L Ee Pour mettre en évcdence une ouverture plane dans un plan. de projection, on peut tracer ses deux diagonales en traits fins, Objets transparents Un objet transparent est dessiné comme sil était opaque (fig. 2) Dans les dessins d ensemble, pour la comprehension, ‘on peut cansicrer objet comme transparent fg. b. Piéces brutes et pieces finies Siilest ncessace de eprésenter sur un dessin de pidce brute le contour d'une piéce fine, celti-ci doit étre tracé en trait ‘mist fin a doux points et un tiret long. Surépaisseurs d'usinage Sil est nécessaire de représenter sur un dessin de piéce fine le contour de la piéce brute, celui doit étretracé en trait ‘iste fin & deux points et un trt long jéces constituées d’eléments sépares égaux ‘Des composants réalsés par des éléments assembles iden- tiques sont représentés comme sils étaient homogenes. Leur ‘emplacement est indiqué par quelques traits forts courts, La texture du moletage est représentée en trait continu fort. Le tracé complet d'une grande surface moletée est inutile. Voir § 566 Direction du fibrage ou du laminage Si nécessare, la direction du fibrage ou d'un laminage est indiqueé en trait continu fort. Vues identiques a Si plusieurs vues sont identiques, on peut, si nécessaire, le préciser& l'aide de fléches repérées (98.3) 309 Sections et coupes NFENISO 128 Les sections et coupes permettant c'amdliorer la clarté ta lisibilité du dessin, i est, ainsi, possible de mettre enévidence 18 des formes interieures, 1 des épaisseurs, 1 des détails locaux. [6% Sections* Les sections permettent d’éviter les vues surchargées en isolant les formes que l'on désire préciser. sente, exclusivement, la partie s le plan sécant, GVH” sections sorties Méthode de représentation Bi fee raat rimeceracrtertat DE ie haa pa a i et. ae ee eR ee aT inate dns proongenent uit ite fo ga ep a oie input aches, iin ta oa sre aie conten Eat eer ea eat par les flé&ches, ears tie decor ir es ircatons dees capi Eee ae ease leat ES En fonction de la forme de objet, de la configuration du dessin et pour une bonne compréhension, on peut placer une section » soit dans sa position normale en fonction du sens ‘observation donné par les fléches (fig. 1a), » soit en la reliant au repérage du plan sécant au moyen d'un trait mite fn (fig. 1b), » soit en redressant sa position par rapport 4 Vorien- tation donnée par les fleches (fig. 2) Dans ce cas, il faut ~ identifier a vue, ~ tracer un demi-cercle orienté suivant le sens de la rotation, ~ indiquer la valeur angulaire de la rotation. * VorcD-AOMG:...:arimation et demonstrations On pet conse es hachurescamme a symbalsation des races lisse paras Sections sorties Aa secant A BB Oe = a Dans ce cas, t Fidentification =| = ela section n'est pas nécessaire (2) Sections sorties redressées AA N58" Position redressee 45 Position normale ue on coupe pe, 3143 Sections rabattues sur la vue représentée [__Plan scant Sicela ne présente aucune ambiguité de comprehension, Une section peut étre rabattue sur la wue représentée Fire pioterle plan séant de 9° pourFamener danse len 4 du dessin, 22 Dessne le contour dela section en trait continu fin pour ne pas surcharger la rerésentation Hachurer la section (chapite 10). Dans ce cs, bien que cela soit 8 vite, es hachures peuvent couper un trat fort. ‘Quand la place le permet, préférer les sections sorties qui donnent une meilleute lsiblité 32[8°2" coupes* Les coupes permettent d’améliorer la claté et la lecture du dessin, notamment en remplacant les contours caches des piéces creuses (traits interrompus fins) par des contours wus (traits continus forts). résente la section et la fraction de arriére du plan sécant. Cee 4] Diposer et dessner une coupe comme une vue normale (chapitre 8 Dessine la section en suivant es recommandatons données aug att Représenter la fraction de objet situé en arére plan sécant. Deux régles a retenir: = Les hachures ne traversent jamais un trait fort 1 Les hachures ne s‘arrétent jamais sur un trait inter rompu fin, 9.21 Demi-coupe Pour les pidves symétriques, en dessinant une demi coupe contigué & une demi-vue extérieure, un objet creux peut étre défini sans qu'l sit nécessaire de tracer les contours cachés. ymais une nervure par un plan lus grande face. Cette représentation permet de différencier immédia- tement la coupe d'une pléce massive de celle d'une piéce nervurée de méme section. On dit que I’on évite Veffet visuel de masse ene 4 eorésenter is ccupe en supposant Fobet sans nerare paralle au plan de coupe. Tracer les newwures comme si ron dessinait objet non coupé “Weir D-ROM GIDL: animations, démensuatons et serces. 2 Coupe par un seul plan Demi-coupe Demi-coupe Demi-yue extérioure Coupe des nervures Nervure paralile ‘au plan sécant A An 33an A 128" Coupe a plans sécants Ae Le plan sécant oblique est amené, par une rotation d’angle a, dans le prolongement duu plan placé suivant une direction principale d observation ‘en arriére des plans la representation nuit a A u dessin, sans rien apporter a npréhension, ne sont pas dessinés. Deux plans scans Crest le cas, par exemple, pour la nervure inlinge a 45° dans la partie supérieure ou pour les deux trous en arriere des plans sécants. 24” Coupe a plans paralléles Cette coupe est fréquemment utiisée. Elle présente l'avantage d/apporter, dans une seule vue, c'une maniére précise et claire un ‘grand nambre de renseignements, sans qu'il soit nécessaire d‘effectuer plusieurs coupes. Cependant, elle n'est employée que sil n'y 13 pas chevauchement des détails de forme & mettre en évidence et contenus dans les Deux plans paralleles plans sécants. > Les traces des plans sécants sont renforcées | AA 2 chaque changement de direction, » Dans la partie a de la coupe, les hachures sfarrétent sur un trait mixte fin matéralisant a la surface limite entre les deux plans sécants, > Pratiquement, pour la partie b de la coupe, la surface limite entre les deux plans sécants b n'est pas représentée Changement de direction 349125. Coupe locale Elle est utilisée pour montrer en trait fort un détail intéressant. En général, indication du plan sécant est inutile, {a zone coupée est limitée par un trait continu fin ondulé ou rectiligne en zigzag (voir chapitre 4). Elément en avant du plan sécant Si 'on doit représenter un élément se trouvant en avant du plan sécant, on le dessine en trait miste fin a deux tires. 9.26 9.27 Elements réguligrement répartis On peut, si aucune confusion n'en réslte,ramener par rotation ces éléments dans le plan sécant sans qui soit nécessaire de le préciser. 9.28 ‘On ne coupe jamais longitudinalement les piéces pleines telles que 18 vis, boulons, rivets, arbres pleins, bills, clavettes, goupilles, bras de poulies et de volants 1 et, d'une maniére générale, tout élément plein dont la coupe ne donnerait pas une représentation plus détallée, Eléments non coupés Elements réguligrement répar Coupe locale Elément en avant du plan sécant AH Pian sécant Element en avant Elément en avant ‘du plan sécant A dansle plan sécant_ BB Elements non coupés | Distributeur pneumatique ‘pice voisine non coupée) Came de commande (pide massive non coupée) 35io Surfaces coupées Pour mettre en évidence une surface coupée, on choisit, en fonction du besoin, I'une des possibiltés suivantes es Les hachures sont tracées en traits fins réguliérement espacés, La distance entre les hachures est généra lement comprise entre 1,5 mm et 5 mm en fonction de la grandeur de la surface a hachurer. ws Les hachures doivent étre incinées de préférence & 45° par rapport aux lignes principales du contour. wm Les différentes parties de la section d’un méme composant sont hachurées d’une méme maniére. 1 Pour augmenter la lisblit, les composants juxta- pposés sont distingués par une inclinaison différente des hachures. 1 Pour les grandes surfaces, les hachures sont réduites 2.un simple liseré. 1m Les hachures doivent étre interrompues & lendroit d'une inscription. Une surface peut étretramée avec des points plus ou moins espacés ou teintée de facan uniforme (aplat). Pour les grandes surfaces, la trame ou I'aplat peut etre réduit @ un simple liseré, Les sections de faible épaisseur peuvent étre entie- rement notcies. Dans le cas de sections contigué, ménager, entre elles, un léger espace léger blanc. [Afi de différenciar les grandes catégories de matiéres, emploi des hachures ci-dessous peut étre utilisé sur les dessins d’ensemble. Jer aux hachures aucune sig fe quant a la nature du matériau. 36 NF EN IS0 128 Hachures Pitca Isolde. Ensemble Trames et aplats Sections contiguas de faible épaisseur 3 Fi‘Avant tout tracé, on choisit parmi les différents modes de représentations celui qui convient le mieux (esquisse, croguis, dessin en 2D, modélisation 3D, perspective, représentation orthographique.... eet représenté dans sa posi Il est donc logique de dessiner une pidce extraite d'un ensemble dans la position qui est la sienne sur ‘cet ensemble. Toutefis si elle estinclinée, i est normal de la ramener 4a position horizontae ou verticlela plus voisine Pour les piéces de révolution, une seule vue suffi fig.) Pour les pieces planes prises dans la tle, une seule vue sufft, & concition d'indiquer 'épasseur (ig. 2). 1 Dans lexemple ci-contre (fig. 3), on s'est efforcé de définir, d'une maniére aussi simple que possible et une seule fois, tous les détails de conception. Afin d'y parvenir, on a utilisé une coupe brisée & plan paralléles A-A de maniere a représenter, en trait fort, le plus de renseignements possible En ue de dessus, omission volontaire de certains traits forts ne nuit en rien 2 la compréhension de l'ensemble, 1 Luilisotion de la fonction transparence dela matiére d'une pigce peut étre intéressante pour donner, la fois, tun apereu des formes extérieures et des formes inté rieures d'un objet (fig. 4 et couverture de 'ouvrage) (1) Piéce de revolution = @ Piece de tale Ominincmaape Bloc inférieur d’outil a découper symbole por «fase Modlsaton Topol Miser SOPWARE.12 Formes techniques Alésage: forme contenante cylindrique ou non. Arbre : élément contenu de forme cjlindrique ou non. Aréte : ligne d'intersection de deux surfaces. Arrondi ; surface & section circulaire partielle et destinée 8 supprimer une aréte vive. Biseau : surface oblique d'un objet. Bossage : sillie prévue 3 dessein sur une piéce afin de limiter la portée, Boutonniére : voir « trou oblong ». Chambrage : évidement réalisé dans une piéce et généralement destiné ~ 8 réduire la portée d'un alésage, ~ A noyer la téte d'une vis ou d'un écrou (on dit aussi lamage). Chanfrein : petite surface obtenue par suppression dune aréte sur une pice. Collet : couronne en saillie sur une piece cylindrique. Collerette : couronne a l'extrémité d’un tube. Congé : surface section circulaire partielle destinée ‘a raccorder deux surfaces formant un angle rentrant. Décrochement : surface en retrait d'une autre surface et paralléle a celle Dégagement: évidement généralement destiné ~ 2 éviter le contact de deux pigces suivant une ligne, ~ A assurer le passage d'une piece. Dent: salle dont la forme s‘apparente a celle d'une dent. Dépouille : inclinaison donnée a des surfaces de pieces moulées afin de faciliter leur extraction du moule Embase : élément d’une piéce destiné a servr de base. Embrévement: forme emboutie dans une tole et destinge a servir de logement pour une piece ne devant pas étre en sale. Encoche : petite entaille Entai usinage. + enlavement d'une partie d'une piece par Epaulement : changement brusque de la section d'une piece afin a’ obtenir une surface d'appui Ergot : petit élément de piece en sallie généralement destiné & assurer un arrét en rotation, 38 Arron Arora Collet ‘if Chantrein Biseau Dépouilles, a Collerette Dent Décrochement Dégagement Encoches Entaile Epaulement aa Evidement Fonte Embréverent FraisureEvigements vide previ: dang und’ pieee jpour en diminuer le poids ou pour réduire une surface d'appui (fig. page précédente), Extrados : surface extérieure et convexe d'une forme Fente : petite rainure (fig. page précédente) Fraisure : évasement conique fait avec une fraise & Vorifce d'un trou (fig. page précédente) Gorge : dégagement étroit généralement arrondi & sa partie inférieure, Goutte de suif : calotte sphérique éventuellement raccordée par une portion de tore. Intrados : surface intérieure et concave d'une forme en arc. Lamage : logement cylindrique généralement destiné ~ a obtenir une surface a’appui ~ & enoyer » un élément de piéce (on dit aussi cham- brage). Languette : tenon de grande longueur destiné & rentrer dans une rainure et assurant, en général, une liaison glisiéne Locating : mot anglais utilisé pour nommer une piéce positionnant une autre pice Lu re :niom de divers petits orifices Macaron :cjindre de diametre relativerent grand par rapport a sa hauteur assurant, en général, un centrage IMéplat : surface plane sur une piéce a section circulaire, Mortaise: évidement effectué dans une pice et rece- vant le tenon d'une autre piéce de maniére a réaliser un assemblage, Nervure : parte saillante d'une piéce destinée & en augmenter la résistance ou la rgidité Profilé : métal laminé suivant une section constante. Queue d’aronde : tenon en forme de trapaze péné- trant dans une rainure de méme forme et assurant tune liaison glissire. Rainure : entaille longue pratiquée dans une piéce pour recevoir une languette ou un tenon, Saignée : entaille profonde et de faible largeur. Semelle : surface d'une piéce généralement plane et servant d’appui Sommet : point commun a trois surfaces au moins. Tenon : parte d'une piéce faisantsailieet se logeant dans une rainure ou une moraise Téton : petite sailie de forme cylindrique Trou oblong ou boutonniére: trou plus long que large termine par deux demi-cylindres. Extrados Intrados Goutte de suit Teton ‘Trou oblong13 Graphisme de la cotation NF E 04-521 ~ NF P 02-005 -1S0 129, Elements d'une cote Le choix des dimensions & coter doit étre fait en fonction des principes énoncés aux chapitres 15 8 23 Be a les lignes d’attache ; ne dattache a la ligne de cote; am les extrémités 7” Elements d’une cote fy Serco Ligne de cote Les éléments dune cote sont Extrémité 1m la valeur de la dimension. cor Les lignes datacheetlesignes de cote sont traces en telt continu fin (chapitre Laligne de cote dimersionnele ast tracée parallement la dimension 3 cote. 3 Les lignes dattache sont paralees entre elles Les lignes d'attache dohvent dépasser légérement la f ligne de cote. Les anes datache doivent te tacéesperpendcu- g _laterent Telément a coer; toutes, en cas de nfcesst, eles peuvent étretracées obiquement mais parallées entre eles. Leslignes attache passant par intersection de ignes 6 dépures (ou de construction) doivent ere prolongées legevement au-ele du point de concours Sin élément est représenté en we interrompue, ls lignes de cote le concemant ne sont pas interrompues. Lignes d'attaches Baie parallales ‘de concours Ligne de cote ‘roninterompus13.11 Identification des extrémités Chaque extrémité d'une ligne de cote est norma: lement termine par une fléche (largeur du trait 0,25 mm environ) LLangle d ouverture préconisé pour la fiéche est de 30°. Sur certains dessins, notamment dans le bétiment, chaque extrémité peut étre terminge par un trait oblique incliné & 45° environ. on > Pour un méme dessin, utiliser un méme type diextrémité. > Sil'on manque de place, on peut reporter les fléches 8 Fextérieur des lignes d'attache. » On peut également remplacer deux fleches opposées par un point tres net » La dimension de élément d'extrémité doit étre proportionné 4 la dimension du dessin. 19.12 Ecriture des valeurs Les valeurs des cotes doivent étre inscrites en carac- tres de dimension suffisante pour assurer une bonne visibilté (voir chapitre 2 et, er particulier, le § 2.2). Valeurs habituelles a hauteur des chiffres 3,5 mi 1 largeur des traits décriture 0,35 mm environ. > Placer les valeurs des cotes de maniére A ce qurelles ne soient pas coupées par une autre igne du dessin (§ 13.6) > Inscriptions des tolérances dimensionnelles (voir chapitre 16). 13.13 Inscription des valeurs Les valeurs sont inscrites parallélement a leurs lignes de cotes et Iegerement au-dessus de celles-c. En construction mécanique, électrique, électronique et activites connexes, unité normalisée est le mill- métre (mm) ; c'est pourquoi il est inutile d‘indiquer unite utilisée, Extrémités d'une ligne de cote as oi I'on manque de place [ssl ile Exemples d’écritures de valeurs 4lBES)" méthode générale Orientation des valeurs linéaires = Valeurs linéaires pour étre lues depuis du dessin. De lorientation de la cote dépend inscription des chiffres, Elle doit étre conforme a la figure ci-contre, en. Gvitant d'orienter les cates dans une direction comprise 2 linterigur de la zone teintée en rouge. w Valeurs angulaires Les valeurs angulaires doivent tre inscrites suivant la Orientation des valeurs angulaires figure a. Tutti les vleuspewert ere nc horizontalement (fig, b) si leur lecture en estfaciitée, 2) tviter 'insrie des valeurs angulaires 8 intérieur de la zone teintée en rouge. 1 Cotation d'une corde, d’un arc, d’un angle La cotation dune corde, dun ar, d'un angle est indiquée cicontre Pour un arc, la valeur de la longueur de Varc est précé= dée d'un demi-cerde. Cotation Cotation 1 Cotation des chanfreins et des fraisures diune code Gun are d'un angle La cotation d'un chanfrein ou d'une freisure peut étre simplifiée par rapport & la cotation d'une surface 7 d'assemblage ou d'étanchéité (chapitre 21), | | Les différentes possibilités de cotation sont indiquées a ci-dessous c 20 | 40" Cotation des chanfreins et des fraisures 2x 45° 2Ba” Dispositions particuliéres 487" symboles normalisés Ears Bioos Binet (Cas panmicuuier Un six pans peut exceptionnellement étre coté suivant figure ci-contre, 48.32" cas od l'on manque de place Ain d‘assurer la meilleurelsbilité possible de la valeur dune cote 1 insctre la valeur de la cote au-dessus du prolongement dela ligne de cote et de préférence droite 1 utiliser une ligne de repére lorsque la solution précé- dente n'est pas possible. 43.33 Cotation des rayons Pour coter un rayon, on trace 1 une ligne de cote ayant pour direction un rayon de Fare de cercle; 1 une fléche pointée du cOté concave de lar ;si'on ique de place, il est possible de tracer la fléche du convexe. > Lorsquil est nécessare de situer, avec précision, le centre de arc de cercle qui se trouve hors des limites du dessin, bse la ligne de cote du rayon et indiquer dliterient sur quell igne se trouve le centre, > Sila valeur dela cote d'un rayon se déduit des valeurs autres cates, mettre uniquement le symbole R Emploi de symboles normalisés Ls0xsoxs eee 36/ 35/ Ligne de repere a43.34 Cotes non a l’échelle Les dimensions qui, exceptionnellement, n’auraient pas été tracées a |'échelle, doivent étre soulignées d'un trait continu fort. 48.35 Cotation de grands diamétres Afin d'éviter de suivre de longues lignes de cotes, la cotation ci-contre est particullérement recommandée. En outre, elle facilite la lecture des cotes en évitant tune trap importante superposition des chiffres. 118.36 Cotation d'une demi-vue Prolonger les lignes de cotes au-dela de axe ou du plan de symétrie 413.37 Indication des niveaux Pour indiquer une différence de hauteur entre un niveau zér0 de référence et un niveau & spécifier, on utilise rune des possibiltés suivantes : = Niveau général La mesure est effectuée entre deux surfaces planes horizontales et tangentes aux surfaces concermées. (On indique sur une vue ou une coupe verticale le niveau 2 l'aide d'une fléche ouverte 8.90", = Niveau en un point spécifique On précise, sur une vue en plan ou une coupe horizon~ tale, le lieu de mesure par une croix. 13.38 Traitement local de surface Le repérage d'un traitement local de surface estindiqué sur le dessin par un trait mist fort distant d'au moins 0,7 mm de la surface &trater. Coter, si nécessaire, la position de la surface a trater. La cote 87 est celle de la pidce aprés traitement Sil y 2 lieu d'indiquer la cote d’ébauche avant traitement, crite en clair a cOté de la cote finie 44 Cote non a I'échelle ir 10 |12| Cotation de grands diamétres 20 Cotation d'une demi-vue 34 + Indication des niveaux Niveau +8750 | ve Traitement local de surface [ia cote apres traitement ger ——.— chrome e = 0,007Tolérances géométriques Voir au chapitre 18 les principes du tolérancement géométrique. 13.41 Cote encadrée Une cote encadrée est Vindication graphique d'une «dimension théorique exacte » que exacte définit la posi- ‘profil théorique exact Cet élément est tolérancé par intermédinie d'autres specifications gsométriqucs(chapitre 18). 13.42 Elements équidistants et répétitifs Pour des éléments équidistants et répétitfs, on peut utiliser des cotations simplifiges 1 indiquer d‘abord le nombre dintervales 1 donner ensuite a valeur de la dimension linéaire ou angulaire séparée parle signe « x » (fig. a et b). Si des intervalles angulaires sont évidents, et si cela ne présente aucun risque d'ambiguité, la valeur de la simension angulaire peut étre omise (fg. c, position des quatre alésages © 7), Cote encadrée 4x07 Application aux perspectives 45YB" symbole « Tout autour » Symbole « Tout autour » Symbols =Tout autour » Si une caractéristique de profil (voir § 18.2) conceme toutes les sections droites d’un élément ou si elle s'applique 8 toute la surface définie par le contour, cela est précisé par l'emploi du symbole « Tout autour ». Voir aussi § 47.1 Cotation en série Biss Modes de cotation 22 25 AAprés un choix raisonné des éléments a coter, la dispo- sition des cotes sur un dessin résulte généralement de Vemploi de divers modes de cotation. 2 " Y3.51” Cotation en série Cotation en paralléle Ce mode de cotation consiste a tracer plusieurs cotes sar une meme ligne Les cates se suivent sans se chevaucher. 43.82" cotation en paralléle 20 Les cotes sont disposées sur des lignes parallales et re elles partent d'une ligne d'attache commune, Cotation a cotes superposées 148152" Cotation a cotes superposées 3 x, Si le nombre de cotes en paralléle est important, il est plus simple et 'on gagne de la place, en utilisant une a5 cotation a cotes superposées. @ “Toutes les cotes sont disposées sur une méme ligne et elles partent de la méme origine. Lorigine est marquée paar un cerce et lextrémité de chaque ligne de cote est terminge par une fleche. (On inscrit les valeurs des cotes soit au-dessus de la ligne de cote et prés des fleches ; 1 soit dans le prolongement des lignes c'attache. West posible lier a cotation a cotessuperposes dans plusieurs directions. 13.54 Cotation en coordonnées cartésiennes Ce mode de cotation est utilisé essentiellement pour les dessins de fabrication. Le point zéro de référence peut se trouver sur inter section de deux cotés de la pidce (cas de la figure) ou sur tout autre élément, par exemple axe d'un alésage. Généralement les cotes sont regroupées dans un tableau hors du tracé ; le dessin s‘en trouve moins chargé et donc plus lsible. 46le 6 Fautes a éviter oe Les cotes ne doivent jamais étre coupées par une ligne ai nl | | Une ligne de cote ne doit pas étre coupée par une autre ligne (les ignes d’attache peuvent se couper entre elle). (ligne de cote, trait d’axe, trait fort...) Wa wz Interrompre les hachures pour garder toute la lisibilité de la valeur de la cote. 12 (On ne doit jamais aligner une ligne de cote et une ligne de dessin 30 25 30 25 Dans la mesure du possible, aligner les lignes de cotes. A A On ne doit jamais utiliser un axe comme ligne de cote 15 Lorsqu’une ligne de cote se termine & l'intérieur d’un dessin, mettre un point a son extrémité. Coter de préférence les cylindres dans la vue ot leur projection est rectangulaire Le prolongement de a ligne cotant le 2 10 doit passer par le centre du cercle teed > Les principes énoncés dans ce chapitre ne concerment Aue la partie graphique de la cotation, > Le choix des dimensions & cater doit tre fait en tenant compte des principes énoneés aux chapitres 15 4 23. a714 Spécification géométrique des produits GPS* 1 La spécification géométrique des produits consiste 8 definir les formes, les dimensions et I'état de surface d'une pigce afin qu’elle puisse assurer une aptitude & lemploi optimale. Elle contribue a I'établissement de dessins de definition d'un produit (§ 20.21) permettant lune compréhension univoque entre les services de conception, de fabrication et de contréle, 18 Pour structures les normes GPS et leurs relations, tune matrice de chaines de normes a été definie ~ les lignes concernent les différentes caractéris- tiques géométriques d'un élément de la pice = les colonnes précisent los exigences techniques assurant une compréhension commune et Uni voque. CChaque case dela matric ainsi obtenue fait objet de documents normatifs [RELATIONS ENTRE LES DIFERENTES ETAPES O'UN ELEMENT Pour un élément cylindrique d'une piéce, la conception précise le diamétre, la fabrication produit élément réel et le cantrdle vétifie si le diametre de l'élément réel est conforme au diamatre spécifé Sur une machine 4 mesurer tridimensionnelle, la méthode de verification est a suivante : 1° Obtenir une surface extraite par palpage den points significatits de la surface réelle, 2 Associer un yindre de forme géométrique parfaite la surface extraite. 3° Construire une section de mesure perpendi- claire & axe du cyindre associé, on obtient une ligne extrate, 4 Dans la section de mesure, associer un cercle de forme geométrique parfaite la ligne extraite. Un diamatre local est la distance entre deux points dintersection dela ligne extraite et d'une droite passant par le centre du cerce associé. Indication Défition surledessin des tolerances sification 150 128 150226 150 129 150 1829 150.406 180.8015 150.129 Iso/TRI4638 Relations entre les différentes étapes d’un élément 1. Conception 2. Realisation ‘Axe dérivé nominal Oylindre nominal Surface réelle 3. Verification Bal Extraction sa Ligne méciane Gbrivee extraite Surface extraite 3.2. Association ‘Gu eylindre associé Cylindre associé suivant un eritére association Exemple de matrice GPS pour une chaine de normes Verification d’un diametre Axe derive du ‘oylindre associé ‘Section de mesure Surface extraite Ligne extraite NOTA: pour la éeicaton outs soeeators ‘omerques, orl Guide La premiare letre de 'alphabet correspond a état minimal de matiére pour l'arbre ou pour la piece possédant I'alésage > La dimension minimale d'un alésage H correspond ala dimension nominale (écart inférieur nul), > La dimension maximale d'un arbre h correspond 8 la dimension nominale (écart supérieur nul) > Les tolérances Js ou js donnent des écarts égaux en valeur absolue (ES = El = es = ei. > Le systéme ISO de tolerances est utilisé lorsque les exigences fonctionnelles de I’slement nécessitent une forme parfaite au maximum de matiere. Afin de le spécifier, faire suivre la désignation de la tolérance du symbole (©) (application du principe de lenweloppe §19.12) 45.23 Ajustements Pour un ajustement, les exigences fonctionnelies définies par le systéme ISO sont établies & partir du principe de enveloppe (§ 19.12). Un ajustement est constitué par assemblage de deux. pices de méme dimension nominale, Il est désigné par cette dimension nominalesulvie des classes de tole rance correspondant & chaque piéce, en commencant par alésage. La position relative des intervalles de tolérances déter- mine 1m soit un ajustement avec jeu ; wm soit un ajustement incertain, c'est-d- (ev ress ve a] 08 Ge} 8) eS a ns as ta zz es | Mo 2s 8 2 3 0 3 wae qu 8 2 7 be 6 mM BA Ss 0 % 8 2 a mH BF 100 115 AD) 4 5B 7D at 100 0 140 16015 1) © 75 | MO 150 150 190 220 259 20] #2 m0 120 150 1a 21 250 300 350 aon 460 2) Mo 1m 0 770 35 390 450 540 630) 720 300 360 G30 520 620 740 870 1000 1150 15 400 a0 san 700 840 1000 1200 1400 1600 165 750 9091100 1300 7600 1900 2200 2500 2 m0 (4) Systéme de I’arbre normal Nota: Fabre aksage sont represen dans eu eat maxi mate, (2) systéme de I'alésage normal Nota: arbre et lage sm eps dan ur at maximal de mate Prix elatifs 0 001 0,02 0,04 0.08 016 032" Tolerances “TT signifies wenationalToleronee = (wane ineratenale) 51Caen nnInEIInnEEEnEIEEEEIEIEEEEnnnEnnEE EEE 15.25 Principaux ajustements [Arbres* HG H7 HB HO Hit Pieces dont le fonctionnement nécessite un grand jeu (dilatation, | © Z a 9 2. | rovsaionenent pots res ergs) d ae ai as 2 | cas oxinaie des pieces tounant ou glasant dans une bague ou : pepe een aes nee Bes B® & J pieces avec quidage précis pour mouvements de faible amplitude. | g | 5 6 | Bae Démontage | vasemblage | Mise en place posible a main etremortage | ne peut pas im: & & J posable sans | transmettre ae deterioration | d'effort k 5 oo dspace Wise en place au mailet ER m 6 fe Mi lace a | seen place ala presse P 6 © | oémontage | vassemblag g | impossible | epaut tans | sis en place & la presse ou par | & ? B | cas detéios | mettre des | distin (veiler que les |g ration des | cots | Contraintesimposes au mal re Bases) dépassent pasa limite éastique) | 7 15.26 Principaux écarts en micrometres ‘Température de référence : 20°C |Alésac 346 6310 10818 18430 30850 50a80 804120 1208 180 180.250 2504315 3154 400 400A! 1995 3 inclus. indus ya eee ee ee er ee er ee tm to ta tt IO aM Pus i) bi 20 280 et tm tm tu ee ee tM 4 4m oT eng ti Pelt ta te th ta fo te Fe + Fe Fe Fe ee area ace ae see ee eee ee re mare ie 2 eas acs Gaon bah Mateos Cato Ce tp ct oes ea Cote ee Me c(t it jt | + alt els (+ a) ea pee ee | ee | em : oi’ ol at el] of oo] a] | ol] | | — oe a o| 3] #| oj} | o| a| oj o| o| “o| 4%] "> Wm «|p elsm|sm| sais elsel se) ee en > em |e) +e Msc elt clad cco| of oi) Le ee at a SE ee ee o| a} o| o|* ao] | o] of o] o| oo] oe] A ee ee ee | ol | ol o| o| of o| oc] ol] ols] 9 Wp) © FS +S) HO) FO] Fm io) sae ao | Fam | Fam | tn | Fa o| | of ol ol ol o] o| o| o| a] “| 9 Gag 8) [F015 veo | $20 +250 | vm | HD | ao | eae | ism | +a | Fe c{ a] o|-a| ||| -a| o| a] cl 9} "0 gg [ete aay me | Fi F5e0 | Fao | HHO | veo | em | Vee | sm | +m cl ol o| o| a] o| elo} o] ol of 9] 0 eee) es AN ee! ae ae pa ey (ae a aN aS Sa a a es i Ise a Migs ERI aS! SHEA AS ES es ee en ea Be Sie ee Ee See eS eed oe e i seal PTS MS] ORST: (9 tO) ces Poa PT Se | Betts ees peered apes erates Seat as | oes Eee Ua eee cea Ea eee ee Brisd te eel Pete ass aes Se be as ce [ee me er ee MS ele Fe BS ee ew ee ae) ae ie - 4 6-8 -3 -% -B -% -& -® eee ee ee nm ss Fa hol Ne) og els co: 0, ae cee ee oan Cae Son 6-8 = mw - =o | oe | ee | to ois we 6 = 8-2 - sw - 6 =U HH we oS Bn shriewise (S23 64 oe feo em ew a ee (8 (aS = 2) Saag a a as Sie ee ee eae eae) aes | Sin eesuns eee Pear ame eee te Se 282% 28-2 - mw -2 <9 = 81) Sm) =) ae Lt 3-2 - 51 - 74 88 106 = 128 443-165 = 185 = 202 2 15= 2112 jowraten 7520) ~ Ua: prec es qa ts are 52oe Arbres: 3 inelus.inclus <0 -20 mee 30-35 ales by 120-145 » 9 2 45 60 =a] ea ao 72-2 aj as a 9-105 2 a mw - 2 =i fen 35 -% - 3 “2 ey 3 - 50 ere sin wm - 18 6-1 my -% -2 Sea = -n -B aaa ea a8 -6-9 ae a: -@-2 0) 0 ee 0 oO mm - + |- 3| >] a] 4 = {- 2 o| of Me 4-8 | 2 Mos 3 a} 0 foe - «0 |- 3 o| 0 ie - 0 |- 75 cha me ale sa a Met: BE 7 <6 = ee BM s@ 25 a ee pen ett as melas ie ot Peas ne aa see me +24 4 ein ete m6 +o RB et |ca p32 6810 10418 18430 30850 50880 804120 120.180 180.250 250.2315 315.4400 400A 5¢ = 280 30 =o = 170 - 0 a =a 98 =o 130, = 3% =# “8 “4 - =a =a -2 =p 8 as os ae =i Be mil 20 = 400 95 205 <0 3 0 20 0 160 2 0 2 Ey -2 205 6 a 16 By 6 a é rs 6 ” 300 20 no 200 Ss na 6 19 6 195 =) = 0 3 0 2 2 3 2» 2» = 320 = a0 - 10 = 2a) = 0 aa =o 180 0 = 20 - 50 as - 0 -& = 0 om at a Se = 50 =a =o =5 20 Eas = ° ea 0 6 0 ~ 3B o - 2 ° - a ° 10 4 a1 = 360 0 150 2 100 <4 = 100 220 = 100 = 20 - = 0 - 0 = 106 - 0 18 = 30 a =» = = = = 0 a = 10 “8 = a0 60 10 30 =o 211 (uo atenu 1528. 3[ic Inscription des tolérances «.... Ce chapitre concerne les tolerances affectées & la taille d'un élément. (On distingue 1 [a taile inéaire d'un élément, cesta-cire le diametre d'un cylindr, le diamétre d'une sphere, ou la distance entre deux plans parelléles opposes ; ‘= [a taille angulaire qui s'applique 2 un cone, & un coin ou a un prisme et spécifie orientation relative de deux éléments, BGG Tolerances chiffrées FEV” cotes lingaires Recies cénésales wm Inscrire, & la suite de la dimension nominale, les valeurs des écarts supérieur et inférieur. Ces valeurs sont placées 'une au-dessous de l'autre, celle correspondant 3 la limite supérieure étant inscrite la premiere (regles d’écriture, voir § 13.12) 1m Donner les valeurs des écarts, avec leur signe, dans la méme unité que la dimension nominale et mettre & run et a autre le méme nombre de décimales. 1 Dans le cas d'un écart nul, ne mettre ni signe, ni décimale, (Cas masmicuuens Tolérances & écarts symétriques Si les écarts sont symétriques par rapport ala dimen- sion nominale, on ne doit inscire leur valeur qu'une fois précédée du signe * Tolérances données par des dimensions limites Inscrire les deux dimensions limites, la dimension la plus grande est inscrite la premiére, Tolerances « unilimites » Si une seule dimension limite est imposée, la faire suivre de Vindication « min, » ov « max. » (abrégés de ‘minimal et maximal). FEN" cotes angulaires Elles suivent les mémes régles générales que les cotes linéaires, excepté que les unités de angle nominal et des écarts sont toujours indiqueées. 54 Ragles générales +0,10 o 20-015 21 ~ 0.05 Tal indie ° 15-018) + 0°0"10" con? oro Tete angular NOTA o o eee écarts symétriques 150,05 |_ s par des dimensions limites 60° = 0° 0" 30 z g 3 3 2 g 3 sus | Tolérances unilimites Simin[6.2 Symboles ISO Inscrire, & la suite de la dimension nominale, la classe de tolérance ISO chaisie (§ 15.22), Ain d’éviter aux différents utlsateurs de consulter un tableau des écarts, il est conseilé d‘indiquer la valeur numérique des écarts 1 soit, regroupés avec d'autres écarts dans un tableau général ; 1 soit, entre parentheses aprés le symbole 1 soit, en indiquant entre parenthases les dimensions limites. [16°3" Ajustements Les valeurs des ajustements sont inscites, si nécessaire, sur les dessins d’ensembles. 131” Valeurs chiffrées La cote de chaque composant de l'assemblage est précédée «© soit, du repere de la pice concemée ; ‘soit, de la désignation « alésage » ou « arbre ». > Lacote de lalésage précéde toujours celle de larbre, » Le symbole ) indique que l'enveloppe de forme parfaite @ la dimension au maximum de matiére ne doit pas étre dépassée (voir § 19.12) 16.2" symboles iso {indication d'un ajustement comprend : 1 Findication de la dimension nominale commune & Halésage et a arbre 1 le symbole de la tolerance de lalésage précéde celui de arbre. Voir également § 15.23 le systéme 150 d'ajustements. > En fonction de utilisation, la valeur numérique des | éaarts peut étre indiquée entre parentheses. » Le symbole © indique que envelope de forme garfaite & la dimension au maximum de matigre ne doit pas ére dépassée (voir § 19.12) Symboles ISO | es@ = 0.020 = 0.081 ~ 0007 = 0.020 * 2517 24,980 24'950)@) Ajustements Valeurs chittées + 010 2.915 +005 © 0.05 1.915-010® +010 Alésage 215 + 0,05) 0.05 Are 515 -0,10© Ajustements ‘Symboles ISO o1sHa® © He® 215 © orsne (3°) (9018 21518 | o002]® 5516.4 Tolérances générales LLutlisation des tolérances générales @ pour objet de per- m Les tolérances plus grandes que les tolérances générales mettre le tokancement complet d'une piée tout en évtant ne sont indiquées que sil peut en résulter une réduction dfinscrre un nombre trop important de spécifiations des coits de fabrication B Les tolérances plus petites que les tolérances générales sont indiquées individuellement. oe 16.41 Ecarts pour éléments usinés NF EN 22768 - 180 2768 Dimensions angulaires Dun ucts PSs yension du cbté le plus court classe 3 6 | 30 120 0583 3, Jusqu'a 10850 50 de pécsion 45 30 2120 2400 indus a6 10 inchs a 120 fi £005 £005 =01 2015 =02 202 +05 + tn) 005 +005 =01 +015 isis Ee a ee ee minoye) 201 £01 02 203 =05 202 =05 «1 Giugel £02 £03 205 208 +12 x04 =1 +2 =t30 2 | fan 25 viiisbg) - 05 21 215 225 +04 es ee ee Tolérances géométriques , | | | el mene ef | ALD radial asse usau’) 10830 30. 100.300. susqu'd 100. 300, Jusqu’d 100 | 300 renin deprecsion 10 inchs 100 300 41000 100 4300 41000 100 8300 1000 Hin oo 006 01 02 03 02 03 04 05 05 05 04 Kimyen) 005 01 02 04 06 04 06 08 06 06 o8 02 Ape MEN 02 iz) + oats ow aa oe y (tes a5 lovey i 05, Méme valeur quelatolérance cmen- | Méme valeur que a tolérance diamé- |. ars de coaxial sont limités sionnelle ou de rectitude ou de | trale mais & condition de rester infé- | "i toecances de battement planéité si elles sont supérieure. rigure ala tolérance de battement. | P= Réctes cenéraes 1 Si plusieurs tolerances géométriques s‘appliquent 8 un méme élément, retenir la plus large. 1 Choisir comme référence le plus long des deux éléments. Si les éléments ont la méme dimension nominale, chacun dicux peut étre pris comme rérérence. Indications sur les dessins Inscrre dans ou prés du cartouche : Tolérances générales ISO 2768 - mk. 16.42 Piéces obtenues a partir de téles* Sciage Mécanosoudage-ClasseB —NFE 86-050 = 1 milmétre par mitre Tolérances| <30 308315 31581000 Toldrances) <315 avec une tolrance minimale de * 0,5 mm lines = #10 #25 3 angulaires 5’ ‘Tolerie - Chaudronnerie ‘olrances = 05 millimetre par metre Tolerances mae linéaires avec une tlgrance minimale de = 0.3 mm angulaires Découpage & la presse Emboutissage Extrusion récis reams ream rroaa3 ordinaire 9 81140 (our dametes) "alr ones ied prem estimation pur es applications courant 56