1- ESSAIS NORMALISES LIES A LA VOLATILITE
DES PRODUITS PETROLIERS
Cai produit pétrolier répond un interval de volatiité imposé le plus souvent par ses conditions
tutiisation,
Les essais normalisés dont le but est de contréler a volatiité d'un produit pétrolier ont donc les objectifs
suivants :
~ Garactériser globalement la volatilité d'un produit comme cest le cas pour la distillation
ASTM
caractériser les teneurs en constituants légers et lourds par rapport a lintervalle visé et
cela pour les limiter
limitation en Kégers Tension de vapeur
Point d’éclair
limitation en lourds Point final ASTM.
Résidu ASTM
températures {imitation
débullition an
(ec) “lourds”
Intervalle de volatilité
correspondant @ l'utilisation
DPPC NCBA
Les essais normalisés de contréle de la volatiité présentés ci-aprés sont imités aux plus importants d'entre
eux:
~ _essais normalisés dans lesquels on repére les températures de vaporisation du produit:
Distillation ASTM (NF EN ISO 3405 : 2000 ou ASTM D86)
~ essais normalisés dans lesquels on mesure aptitude a 'émission de vapeurs par le
produit : pression de vapeur des carburants (NF EN 13016 - 1 : 2000), points d'éctair
(plusieurs normes)...
ons. AFDISTILLATION ASTM
—Norme NF EN ISO 3405 : 2000 équivalente ala norme ASTM D 86 —
Cet essai nommalisé s‘appique @ tous les principaux produits pétroliers sauf aux gaz de pétrale liquéfiés et
aux bitumes fluxés.
II consiste a distiller 100 mi de produits dans des conditions normalisées et a relever les températures
correspandant aux volumes de distillats évaporés ou recueilis. L'appareilage corespondant & essai manual
conforme a la norme est representé sur le schéma ci-dessous.
_- Thermométre
Ballon (125 cm? utiles)
Tube métalique
Echantilon a tester Condenseur
(100 cms) eau + glace piée
oueau
Paque
support
100.0m?
Grile
Eprouvette
dh recetie gradude
DANAE
On effectue le tracé de la courbe de distillation ASTMen portant sur un graphique les températures notées
en fonction des volumes distillés.
Température
Point final
Point initial
Peres asidu
wo 20 30 40 50 60 70 0 90 100
% Volume distilé
Daw cera
‘00003.ALFOn sinteresse généralement & des températures particuliéres dont les definitions sont rappelées ci-
dessous
température de point initial (Pl) | qui correspond a tapparition de la premiére goutte de liquide
température de point final (PF) | quiest la température maximale relevée au cours de lessai
La distillation ASTM d'un produit pétrolier correspond & sa vaporisation sous la pression
atmosphérique. Les températures obtenues dans I'essai sont donc en relation directe avec les
températures ’ébulition normales des constituants du produit : une essence constituée de composés
de points d'ébulition compris entre 0 et 200°C a, par exemple, un point intial de 30°C et un point final
de 185°C.
De ce fait, tout changement de la volatilité d'un produit se traduit par une modification de sa
courbe de distillation ASTM :
~ ile produit devient plus “ger” les températures de distilation ASTM baissent.
~ ile produit devient plus “lourd" les températures de distitation ASTM augmentent.
De la méme fagon a une température donnée de la distilation ASTM correspond un pourcentage
volume plus important si le produit "s'alége" et inversement.
I faut signaler également importance particuliére du POINT FINAL qui situe les plus "lourds” du
produit et du RESIDU qui caractérise la quantité de consttuants dificles a vaporiser et susceptiles de
se décomposer.
En résumé :
+ allure de la courbe de distillation ASTM situe la volatilité des constants qui se trouvent dans
Ie produit.
+ une exigence de volatilté est souvent traduite par un pourcentage aistillé minimum une
température donnée
+ une limitation en “ourds” peut étre obtenue en fixant une température maximum pour le
point final du produit. De méme on peut exiger un résidu inférieur & une valeur limite.POINTS D'ECLAIR
Le point d'éclair également appelé point de flash est la température a laquelle il faut porter un
produit pétrolier liquide pour quil émette dans des conditions normalisées, des vapeurs en quantité
sufisante pour que celles-ci puissent s'enflammer en présence d'une flamme.
‘A température supérieure celle de son point d'éciair les vapeurs émises par un produit pétrolier
forment done avec l'air un mélange inflammable. Cette température ne doit toutefois pas étre
confondue avec la température d'auto-inflammabilité du produit qui estla température a laquelle le
produit senflamme spontanément dans Fair.
Dans une coupe pétroliére donnée, ce sont les constituants les plus volatils ou legers qui se
vaporisent e plus facilement et qui constituent au-dessus de la phase liquide une atmosphere riche en
vapeur d'hydrocarbures. Un enrichissement d'un produit pétroier en constituants légers a, de ce fait,
pour conséquence d'abaisser la température du point a'écler. Les résultats obtenus par les méthodes
dessais normalisés de mesure du point d'écair sont dailleurs trés sensibles & la présence de traces
dimpureiés volailes ou de produits trop legers
Le point d’éclair est une caractéristique trés importante puisqu'elle concame la sécurité des
opérations de transport, de transfert et de stockage.
Plusieurs appareils tous normalisés sont utlises pour mesurer un point déclar. Il faut noter que sur un
méme produit is donnent des résultats différents et quil est nécessaire d'accompagner la valeur de la
mesure d'un point d’éciair de la nature de la norme comespondante.
Les essais peuvent éte effectués en vase clos (closed cup) ou en vase ouvert (opened cup):
Point d'éciair en vase clos
+ Méthode M 07-011 (IP 170 ou D 3828) (appareil 'ABEL) pour points d'éclair compris entre —
48et+71°C : Jet Af, pétrole lampant
= Méthode NF EN ISO 2719 : 2003 (appareil PENSKY-MARTENS) pour points d'éclair > 60°C
Gazole moteur
= Méthode M 07-036 (apparel ABEL PENSKY) pour points d'éclair compris entre + § et 60°C
pétrole lampant (specification dowaniére)
- Méthode T 60-103 (dite AFNOR ou LUCHAIRE) : FOD et fue's lourds
= Méthode NF T 66-009 (appareil Abel modifié pour points d'éclair < 110°C : bitumes fuicifiés et
fluxes
Méthode T 60-118 (apparell CLEVELAND) pour points d'éclair > 80°C : produits types huiles
de graissage et bitumes purs.
Diune maniére générale la précision des résultats dessais en vase fermé est meilleure que celle en
vase ouvert.
Toutes ces méthodes normalisses découlent des méthodes américaines ASTM (sauf la méthode
AFNOR))Raga “at pet pala
Se AeA Than purte bili rer:
Sagal pactleal Aosta a
eda ea lisde
te pee eee
a PES
HEE
panne
ret “preston banal}
: | Pee proses Phseep eH
Sst, rasan fa Veo? (an, et pea
EE a co
pais tap -
agp “de Akal| RE Wor 5 bt
at wife ate die (re
a [abode ayer ons. Et
“loj0005 | Hr co [
ieee ae. dap Ba wb
Cate, gfe: Pe! nae ah |Beoelluied 4
oie pin feet Vou ole atte
; alt ples WNatc | fee
sine 49? on gt ee
1 tt t
few 4a | iene conkinue Sable
ae. BEL GC cu dessin di.
'
{ {
PCE ct
{oe |
Vy
f seu the Re ogint | Lele
Peitfe. pot de fps AR bh ae hes fat
+
Ba peity it de, Yaaulpe, Ba ny epionen: it
Ftaaait [pices Sq TEE Rag iueP Qt Ce yelaaeatbue aaaBhalap.
| sone disso, dup Se ndlonge, | comindnoent -c.5e Bolt ee
ata he, pepe ees te ee Bek. nef nails. leas erat
[heat | \
nf Cel Gh Fa ak ‘et of Cut jac podun'
Dap dlecokeh emerre I aa enatcaal al Wie ne: pit
S| 34° t uA lets dg. poe de sete
Cy Paleset ae "wag deux ih ‘ot de defini) ae. | Riatie ab fea! ‘Efe
\ 2 \ \
me GW de. dlowneé une idee) de naVeneur | Om on offtae ay
a er Teh LOPEae i eit elali
Fiesuae. a bal a ehpen ah
deli me |i, bli qa 7
ss sere dw wd ae ay
Cer j
Ls bskde
|
1 |
I
be pat
naa es ¢ seat
| o ke re der-gcifes,+ SCerrrrery
Ow vepe 10 weide ighent deo
cL a adwe al ih 1
ce
ae seen fe a
{ Gaaad SAS wa! |
— 11 lde mencaghoms. Ch f
+ Afalboale! | our uk #1
pee ree ot
Decnowela” “Pode
“eg aXewent Lattignl a ubfisge a.
—cleseaffne ia nai tee aH ral +
asta Uae
i | Gaon st Rane de chai
$ Fat aloffedue - a imnmension fans wr,
-gordost. oh te cob ou bor iee dot pa.
chan one oh Ae epeeif scala anion CPU ct
ent ee eae fepeae cokth aa) Cas ulilises pola Rb Tpettons
SSPEOLP euee y ae
TL Avail TiBote AeLtese
Ai eats Se lpURRat ails akLt “fai Phin ane ipl al
| gentle a facta os de. Sepa aa “4 dee:
bl [de ghd Guo 4 Hefei i ne), Depa fe An Ma vier
| $ eee Gu shania Het de | fA ' 5
ere ArHLeper, ae
oh aba i
Ging f *
fo ve
Saget ad | onto
(i
sin das neg
i po Ki gpd a ftp
dans th pepsuit edinision Cinerltais
dutsicen.. phieete! Aejeotinae as
og
vale ide & consenrigl® de calsunank “a aiitids: ada pica
‘seen de thie out Signals).
if oa tahubabe nealitah Lt date damp
Ba | (des i ce pe teas iofes aa & a ;
wat! pr ta Tente hy. fits iss paw. ee Lalsit
=UPiC 1b L iote Ala ie
1 Tet 1 gules
cr Ss cont
L fae Io ancentoal
Tous! abil it vessence, te
envinonnenen Wee.
ube ans aaet | den eovodenth
au, Ete haf Hen vt
He } Ve
. at a aa
‘olnd) bn dicho enpent |
1 de. ¢cbushin if, Fa hg
pis,
:
thor. His feomee Tadd vo pone 250°C Coa) aa
Leshine’p pales recone de Page iy 4
es bitn ae afi ques Qed uy
a
eof
Fadil oles rad? egos ago°C Ce ose) aie rd
SRO! ef 95% (wahe). | | HI ia
Le Gagpit prefenbe| une obi le” fs biafevis al [ith :
Gt pst ahae comphise lenin h $
poy & Mima ek opens phe (enlae any He
go ‘edad p ex weit girth diya fa) gorge | id
¢
‘went Sospugna dae pret i doo ene oh do palo cd so em “Posie
ie salaes | com el
prete eh +
rat cape, Pas Eahaistes a dobab file” vninina?
|
Inign rh cmeijols de gpa
chor ent, du
ssiles C
i, fe he ind peal Lk
po Gem
Ry el 4 e.
mee devo fa
[she 4etphite
te jay daw. bale a teas 3 2enep debs
Shad bag eit aii
& eH), Bu
i eh ! )
pfctl ai
Wy SiounZs uae, Barsles. |
pan
my
C4
|
lacie
ieuns_ get wah.
palates pa erie pt chou ce gus ee UN pita QM ee Fe |
Ct |
Li Hee
et de! ce fait, ne Atta
ka
|
|
b) Daat aalvse dines |
alt deat Fol Cuchiine
kg
tteniesse pple
ae. 32.000 oj ne
Ca pee de psy Dette den vsktuns, on a dip ol abisd_ deo. eetces
foul a aque. de Si qucls.. Pour Consclericer fe. compo selene dosesences pa ad coshlents Wok
5 dela tesshance ox, fe qualis fa. molfode. wb oubabia bak: ple depuis, te ied aie.
Geese sate Fain chin = ae e of Ty alice 2ebome = E Ea: icomme. “ae riences
‘eile bsg
Jeu paceedune. woaimedicees Le
L -ainliade