\ ‘ a a a ee fos lo we Uh ADAPTATION B.D. a aa ae UESTAN LEE PRESENTE L’ADAPTATION OFFICIELLE DE LA GUERR LE RETOUR DU JEDI ES ETOILES:. ADAPTATION de ARCHIE GOODWIN — Dessins de AL WILLIAMSON CARLOS GARZON, TOM PALMER et RON FRENZ Mise en couleurs de CHRISTIE SCHEELE, BOB SHAREN et LOUISE SIMONSON Traduction de GEORGETTE ETIENNE ~ Lettrage de MAURICE CHEVALIER Couverture de JEAN FRISANO D'aprés le film de GEORGE LUCAS avec MARK HAMILL - HARRISON FORD - CARRIE FISHER BILLY DEE WILLIAMS - ANTHONY DANIELS DAVID PROWSE — KENNY BAKER — PETER MAYHEW - FRANK OZ Dirigé par RICHARD MARQUAND - Produit par HOWARD KAZANJIAN Sujet de GEORGE LUCAS - Scénario de LAWRENCE KASDAN et GEORGE LUCAS Producteur exécutif GEORGE LUCAS - Musique de JOHN WILLIAMS Une production de GEORGE LUCAS distribuée par TWENTIETH CENTURY-FOX LUG EDITEUR 6, rue Emile Zola - 69002 LYON 1983 LUCASFILM (IFL) - © 1983 Editions LUG - Tous droits réservés — Dépét légal 4° trimestre 1983 - Loi du 16 Juillet 1949 sur les publications destinées a la jeunesse. Imp. TAMPEREEN ARPATEHDAS OY (Finlande)TO Goyer EN eo aN ONES CapMac ae ed ENeyEy Md 1). Se ale ee aad Te a Nee On a a Ag ree Sa LUKE SKYWALKER ET LA ORINCESSE LEIA SONT one Bal Eno gee Na RO ovr) Ta a aN VO EIN Nal eC a) Ae TY DY A ORDOWE LA CONSTRUCTION D'UNE NOLIVELL BASE SPATIALE, ENCORE PLUS PLISSANTE QUE L) ETOILE NOIRE £7 QUE 44 REBELLION aod oa RissriON DATTER ALERTEZ BASE CUNAIRE De vorRe ec: PROreereue. PDSSAGER PATIENTECHARTRE UN S bas Malus oc FABBAS Bouts 10 wAteuk SUBPOCANTE DES DEUX SOLEILS DE DINTOUINE, DEUK SILHOUETTES SE O/RIGENT VERS Li ENOGME BAMMENT BUI 50 0RRSSE AU MILISL) OL) ORSERT: SLA PLUS PETITE DES DEUX MARCHE O'LN PAS RESOLL 1, i LAUTRE SEMBLE LA SLIVRE & Cow 7 CORLe. FICE WRENT. BOE SUS NOTED rtewens tena aise Lm PALE ogasian Wes Cyc SURAT BIEN Pa PORTES es Liz's missions IPO SS buss sonr rousouee POL NOUS! Gui $= ScUae OF UELX PALVRES ORSIDES, MEIN? LV ADES MO WENTS OU LA COUPE: Oe! Px HM 1» DEOELIX WHE BO Jseemiceeciowra By TOOT JOup miscis TABSA.SAATIO_ PORT OF MOS BISLEY SURGISSENT DANS S MEMORIELS OF SISPEO LORS—UIL OBCOLNZEW.- kaos By eeces? CET ENOKOT NE NE OIF RIEN Gul VILLELE PETIT OROIDE 2120.(= LES MOTS ACHANGES ENTRE LA. FRO! S/ELO7, Perera! ORES GUE OE METRE. (RS OL SIVTEGRE (2 OR FNER' SA VAISSEAU I Marree.LES SPRCIATEL;AS. MAIS APES Un INSTANT OE STIPEUR. TROBE. BOLATE DE Ree? LI FRISSON D:ANGO/SSE PARCOLZT SSS |=. [BE BERBER OF PRES ABcEBTE AU 5 MON7OUS DEUX SE RETZOLVENT SU DIED DU TRENE Ok SAGER T= ABBA. 51 TROP TARO, 5010 !rs TUNE PUESTION tals PEUT-eTRe UN PI IME ON PETNEW RAI QUE Quis Ne MAIS fe meres CAL NOMAD BUX PHEGS= a es WNLNERBBLE BLK DESINTEGRATEURS. TUSPU/ ALORS, LIKE TE CREATE LECCELA Nee 02S DUNES! UNE NisierTe 52 CA TRCH DE LMMENSE VAISSEAL OLN, (2 das Aa TROIS Vie TIMES. CHOIS- MO} YAN, TUNE MANQUES Kies 1 DGNE PRS, NA BELLE “apes Ce specincLe, WA! Gpire non oe wsMisee QeOeL x! OUONT-ILS PAI DE TOI? UN SSRMAN INDIR PERENTA TOUT st! TU NE=VOIS PAS | Aseues 21205, pueLpUE CHO- S@ VENT De BOUGER... LE 46| “A FoR ORPRE 4 «A OFIEN OI CEST UHELIRE OL SACRIFICE! Oe LENORME VAISSEAU DE TABBA, LEUIR PARENT CA Vom csesetene Oe SISRRO, Caves Paz FORCE CONPEME CREDTURE:AL COURS OF LA BAGARRE, Lin OES A A | Sencar ce Temes, AVEC TABBED CANSLORSPUE LE CORPS OU:MONSTRE RE DERES LN DERM SURSALT DBeOWe, ELLE EST ENCHAINEE A LUI. ae ae = LOLBERTE ESTA, @ PRES NG m)iS Och in sy7ANo'S Que Le conc aad S25! De TONNE AALERTE YAN, QU ie tanee TEN DUE ET, IGNORANT LES EEFORTS DEEOROONNES me MAIS CA LANCE were SA DORSALE aT DECLENCHE SA MISE areu!Ale, WON! PAS MES YEUX! MiSERDEL= CHAROGNARD {FORD OU VAISSEAU, LA CIBLE CONSTITLIENT LE WOLKY ET LES DEUN HOMES EET TENTANTE POLE ——E—YKYs TEA ARE ET Le RASULTAT 257 SPECTACLILAIRE zalAU-DESSUS DE LA GUELILE DU SARACE, YAN ET CHIC | Ten renT CiMADSsaLe =TH 'SA/S ce Qui Te FAUT.MO! QUE LA FOgcEssT lf = Se TEES PRESENTE CHEZLA fh A CA NAISSANCE E:T CON- PAR MOI A OES SUR =Tre li i g % 5 MISSION a2 ENDOR ANIL : ) TE Sl A 5 IRES fi1OUs AN wa Eat [uoverra weerneN AY ELLE Nous PERMETTEANE SELInf= CHOSE COMET: LA BATAILLE BUI SE PREDARE.DEUX PATROULLEURS ii <> |PERAUY 7 Con TOU Nee LEU, CAINPEMENT VA NOUS, , tN TEMeS FOU 4, YEN AVOIR O'ALITRES /. COMPLETE LUNE MAIS, YAN ET CHIR ABBA SONT OBTA PARIS A LIATTARUE -. Vowr fennancSs | castes Exalese! Or oe, AU TEMPS POUR EFFET Of SUR-QUAND 1k SE RELEVE AOVERSBIZE PUI FOND SUR LLM.© = LUKE ALORS KERNE LES LY BT GE COVCEN TRE SE CONCENIRE:Use REUNION AU SONMET SE TIENT OBNS LAHLITTE |i CHER, AU COURS Om LABUEL LE SISPEO EXALL. LE BUT DR tA MISSION REBEL LE avec cesTes’ | (Pou a/fee AUX NOISEJEUNE. Jip TRES PEL DE SOUVENIRS DELLE Te Sols Qretie era WSuReRTTe Lune, C8 GUS TE a,MA PAIILLE POSSEOE LA RORCE, LENA! ‘o er Rais Tour Au nonoe A POUE eae DANS Le REGALO DE LUKE,LEI By Bor A VERT TE PRINCESSE Ne PRLT RETENIE S25 LACES. MAIS BLLE SALT DUE RIEN NE POLIRLA US RE UEN/E Lise Ke sue sa azcision, eo _ eT ARF APES WavorR ENBAASSES, 1.215 7A- Barr Ons Cag — ZORD VADOR /NOUSAVONS 1G NRE E cine 70> EY ee Le GUI SST RENOL Ue Oe LA Base BIEN GUIL PERSISTEA Le NIE, ‘UN ATTEND PATEMMENT. gE slis 502 GUL NeTAT PAS. SetoN TEMENT. VOILA POUR GUO! THINS 5 PU =eet “SON NOM EST WICKET, C din BWOK. €: ws 7 BLE PLUS OUR RESTA PAee i POLIRSUINRE TON EN- TeATNEMEN' HOMME QL VIENT OE PAR- LER CLAGLIE OBS 2O/GTSLL SS SURE GUC] NOUS ie ‘GRAIGNONS RIEN.TOILE NOIRE, CA FLOTTE REBELLE TNLLIT OF LHVFER-£S PACE. ASORD OL (RE, CANGO CALZISSIAN SENT BLIE DUBLOLIE CHOSE NE VA DAS. AUEUNE OONNEE SUR Ps) UECRBN PROTECTELIR? NOs RADARS SONT BZOU/L_ ES? Mais COMMENT EST IBLE RUSS Ne SAVAIENT PAS OUE NOUS BREIVIONS BNE OFS Vi SEAUX ENNEMS SURGIS— SENT OE OE RRIGRELA ONE ENDO? Ics LAR GUENT LES CHASSEURS!,tie eareareser ice pe payee PSO Ea eee Se? ie tn oat oyGEpE DANY CANS LeS2AH, Las CLES ESSAYE DE MAINTENIE SES CriMSSeLIES TANCE OF Tie Oe 6 CTOILE NOE MELEE LI COMBAT, APPA UN PATROUILLELIR DONT LES CANONS SONT POINTES SUR LA PORTE OB LA FORTERESSE Se Eure nee 4 8080 0& 1 ETDILE NOIRE, OAS LA = oy TRONE CHAgUE coum Biz SON aes ACCULE CmLLI/ ClPoe e aa A Z i PY eeav0: WE. LET TA HAINE TA RENDU ey A Wf 7077-2 SSANT? ET NSINTEN ANT, AZ K Ze bf 7] T] rant UEPEE OB VEDOR O1SOARAIT DANS LE PLITS A INSCNOABLE TANDIS GLE GE SONNE DANS LM Wy] MENSE HANGAR LE MIRE HY STERILE YG, A a OESTINEE ET PRENDS US yt ACE Ue TON PERE AMES % Be TAMaIS TEN, | Sesosmeiy cm MALvee sere 7GAS BcHOUs, ma PENDANT UN Lemar) iDANS UN DBRNIER SLURSALIT OBNERGL £2 GENT POLISSE SON EMPERELICOANS (EVO. LA cages REBONOIT Sule LES Pages Once.A LABRI OERRIERE LES PORTES BLINOBES OF LA Foa_( LES TROUAI FeReea OENOGH, CEpLUPE GE SUI L ance an Pal ROR TEREOSE Or Se Wee ae, Lane Soca Sine [ll AU Midas Cad (ns Rese Les (eS eo Br 08 95b rae an oer a TEND C16 eUe Om LA BAPuLLE BLL LUN Ds BomANs ADEARATT LIN PATROL IC. aie, S& QUENT HORS 0 LA Re Bac aye, carte CHOSE! cacerssiay 13 On? REUSS a MES TROUPES OF SoNT PRE TES, inl RAL! COUVeEZ-NOUS, Nous FON@ons sue LE ReACrEUe PRINGLELENTEMENT, PRECAUTIONNEUSEMENT, LUKE HUMANITE ORIGINEL LE. TROP — i Luke 2. TROP BRO. Lyon ¥ COMPRIS. CELI PU) S= COVENT A Tamas SEB Ras: