MARIA CECILIA DE SOUZA MINAYO O DES. Pesquisa Qualitativaem Satide DECIMA QUARTA EDIGAO HUCITEC EDITORA Sao Paulo, 2014Capitulo 10 TECNICAS DE PESQUISA Entrevista como técnica privilegiada de comunicagao g NTREVISTA, TOMADA no sentido amplo de comunicacao srbal, € no sentido restrito de coleta de informacdes sobre sterminado tema cientifico, a estratégia mais usada no pro: ssso de trabalho de campo. Entrevista € acima de tudo uma snversa a dois, ou entre varios interlocutores, realizada por jiciativa do entrevistador, destinada a construir informacoes ertinentes para um objeto de pesquisa, e abordagem pelo ntrevistador, de temas igualmente pertinentes tendo em vis- | este objetivo. As entrevistas podem ser consideradas conversas com fina- dade e se caracterizam pela sua forma de organizacio. Po em ser classificadas em (a) sondagem de opinida, no caso de er elaborada mediante um questiondrio totalmente estrutu- ado, no qual a escolha do informante esti condicionada a ar respostas a perguntas formuladas pelo investigador; (b) nivevista semi-estruturada, que combina perguntas fechadas e bertas, em que o entrevistado tem a possibilidade de discor er sobre o tema em questo sem se prender a indagagao for-498 ered ovsape ap ouia1 um operuasaide 9 ‘opuape wa taquuin awuaweuopmnsut 9 jaded o ‘sopeuoDuDLE OFS $f -uud sopadse so sopor anb wo euomnposty eure eu 4a -89 PuIMIso9 1opeuaps009 o ‘adimba wa sesinbsad ap osey opmaigos ‘afop] "jouownmusur pmouapass ap ovsnmasaidy « ‘Ope|noutA visa .0pesy sod o enb e ovSminsut & repuar9ya1 9 euoDUAU a7uELOd 9 epuIY “opeisisanua oLdord o vied 9 apepruntos veh ‘por wn ow.o> vsinbsad v ered auaweraiIpUL NO erDIIp 4 una apod oua% dap nas anb we ayf-sozip ‘wioquiey opeisisanua nas ered oypeqen o a1qos aiusureprtunsal 42) “SIP an2p JopeBnsaaut o :wsnbsad vp assaua1ut op ovduayy « seuod 22 J OW109 Juge apod o1ue) [9 :euaserdar 1operpou! o anb s2qes SAIUE Was ‘SosoMIyuOD sodrus No sepepruMUIOD Wa O -miaiqos ‘Ienua opeosture ou eUag Jopesinbsad 0 2 apa all 2 ovSerpault v vey (eaDe-Waq a ePPayuo? vossad ‘apEpIAll 2109 ep 19pH1) operstsanus op edueyuod ap vossad wun anb y onuod assa e ovSepar we o2Iseq ordpuLd 0 :opsmmuasaidy « ‘odute> to 1opersiaanus op epenua e orladsar wozig) YpeININAS) OL NO epeIMIMss-rwas ‘epemninnsa va elas ‘eisisanua ewn ap apeplleUitioy eu opmaiqos ‘voujduia ovser AIM! ap ovdems 1anbjenb wo viuos wa sepeaa| 19s wespard 2 seperejas ‘mos e ‘ops seonpid sagdeiapistios seumnsyy ‘ouvipnos © wemuod anb siaapiopuodutt 2 sagssiwo ‘sapeporduiny ‘seonead ‘sa0%ejar ap somsuiaja sovul wa vi9y 10peSusaAut © ‘erprowud jeuarewr nas 9 anb vey ep waje ‘eULi0} vssoq ‘aiuedionied ogsearasqo ap sauatuanosd saoseunoju! 10d ep -euatia|dutoD a epryueduiose 19s ‘Jaatssod anb aidwuas '> orSnpaid ens ap orxaiuoy 0 zeiodioou! espaid ‘epesteue op uenb ‘nistaaiiuo e “eway opeurtusaiap a1qos bey v auaLETeULLO rade ap ory oped ‘ossip wary ‘soprznpord ovs e anb sopep SoU OuIOD e[-¥zI[eaI ap Ore OU OUD ‘apeplfea1 EP LIqUIOS v > ‘ne epe_UAryIp eULIOY ap wssaidxa eIstAanua eprD ‘SoU uOD £92 esinbsod op stmunp) ioe sod opeszew odnuf un ap no apepapos euin ap os opuendy ‘apeparos wudord wu sazuaistxa S9Q%ef9I Sep 1p eursour e enrains iso ‘Typos oedeIaIU! ap epErsaltAud fio) owoD “orsiaanua v anb wyquIeD reIquia] ospard 3 ojuaweuoduro> 9 sapmine sepeuruuarp ap sauapsuos iy no saiuapstos s9ozer ‘oumry 0 exed s9oSa{ord ‘seinpuor ve op SPILT NUD ap SeIIDUPUL ‘SOTUAUITUDS SOK Wo josuod ap exaueU ‘seduar> ‘seI9pt :apepyeat ep ovreruasardar juin wiamnstog ‘vossad vp ovsnquIUOD e WO sopInsasuo> apd 98 2 ,soanatqns, 1eurwouap WEUIMSOD sfeDOS se 19 s0 anb par e aiqos onains oud suuap so anb ea e1suaala anb ape f xd op ovxayar ep ureren anb ssodeuuzoju! ovg “opersisannu> jaipur ov aqusWLETOIp wiai2}—1 as anb so a (q) ‘pEpHTes onfGojoHour no oD!SojOr2, Jas ov sauarTaHad OWIOD ee eurmouap 0 (¢86T) oyiqenb (Sg6r) tPUAIND 9 ,so~wDUOD, PUTOUAP o ($8 WIN vag !,soanalgo, eum (9F61) BiaqpUTT anb v ‘son ho 9 sougo ap soprisare ‘SIN sonstas ‘seonsnerse ‘sosua> fouioo saiuoy senno ap osu! sod smBasuo> eLapod ropesind sad 0 anb sows (v) :sezaimeu senp 9p soupwud a souepuns Juu0Ju] ap a1uoy OWIOD EISIAaNUD V vznog ® SISsy ‘oAUIyy) ster} sodnss no ys Sopep a20UI05 Ovde' (sooz ‘ so sapepurepour sess9 v asHENDDSOHY “sPUOISHH-Ow?, seyedoigoun, ‘,Seusssorg seuorst, ‘,ePI 2P SCHON, Sepeupurouap auawyensr ‘epra ap seaneneu se wesss201 1) spistaanua op oput sod g siuaUTeIaTp Soper as vied epeztjpn auaul os anb D4 Dun WaI9s ap si>1Ip SOTUNSSE 9p 1 jeiad 3191 RO 98 anb 0 a1qOS 1oUODSIP ered OPEIADsIUD OF aauo> WN IMNsuOD apeprepoUr EUININ essy ‘seossad seNNO xp sa0%epat ‘soqioD “seIsB0d ‘soro} “seAeB ‘sem ‘SOPH “Durty outoy ‘swensia soanisodsip wsn anb vanotoud vysianua (0) ‘eurayqoxd opourn ~ eeu 2s opuenb ‘npr san (p) soorayat se apepypanjond Seu ep areanq Sm} OBS opuEnb topednsexut op Sema So 9 eutay un alqos arkiouiatay] 2] © OpepIALOD 9 a1UELHIO} ul o anb wa ‘epypipunjoid wa no vuogn visuanua (2) ‘epenut aap wn seuade saparepse & eUNsap sind ap st21o91 woz(ap 2 oRSEIUDHO ap AALS [AAJSIAU! OIOI U 1) W0D PSIIAUOD, OWLO eptUYEp 19s apod wy 10d 9 [° *] ,sopi#u souaw ng ‘uuretsard Sopexy 9 SopNayjar Soap Our souia9 opungas ‘sepezifenuad ‘sepezmbresa1y ‘seprap “Woo ovs anb seprajaquissaid seinpuod se, ‘epi 89s ip TO ee aan f°] sonar ovsdaviad vjad 308 UIA Up auvyp WaqUIE) NO epEIMNNs? OPH EIS|AANUD Vy oparut so wios oforpyp ou 9 ovder=IUt ap ossar0xd So ‘sooitio9) owo> sremeu o1ue) saiuaique so ‘ou Of fe urspod anb seimsod ap ‘epuauodxs ep anued 198 OU ‘woiGoJoHOU! a w>IBo]029 a1ay,10dNs Y, § OBS ‘TOPES ood win wou! sep! sun8je 10d epepunyorde ‘ erent ere eat eee Erba ares ypind 9 so510Js9 $0 Sopor ap xes9dy V ‘eisodsar 9 euniiad sajduns e sianissameut s9o‘3ax aif p “epURAIAUOD ap SeUEISU SeHIEA set auunad eanenjenb opSewxorde v onbiod ‘ouruonsonb nuapt ep ovd ovSepar ula jaxeredurosu! apepipuryoud ap nei wn 1919 tp steur YOIwUT 396 v apuar sonuodua Sassou! opeznpoLd fe ON "BSIBALIOD 2P OPH Cu! ap apepnuenb y -vined wo onunsse oF up opertaants » 9 soseutsoyut sep exed apepitic anb sasejug a sersupaajar ‘saosednooard seudoid sejad arta ssod 0 98 saqaniad ‘oje8 © seiqanb e esta “,omuatupanb tuanbouy epeursoiap 9 ‘wis 2 epi8u eDugnbos euin v a3apa ap soxopesinbsad sun8ye anb v pers psiaauo) « bu SopeieN sonunsse Sop WapsO v “seHIaqe sEIStAaTIUD SEN omreqen op 1s zej ovdinqunuo> ens anb opueNsoUt jespaid sauHoU so 9puo “eI soodeun anu op oeseue|dxa > 0 AGE e Wasta anb ssoSuaaraqut 1928) no seyUNBiad A ania eUIN ap ponut ered sepexyaud soosejnuunioy ap wnat 38 10p0rs asst ‘SOpep 80 24405 2 O ‘seppayuor P ‘ousge 2 jean J opeuorapss 10) anbiod 9 o1uod anb we aq ‘SeLeWre 9p aual] C1UaWIEUODL[A1 ap odn o 2 [aaissod out ida bur of odui p wodieur e a eINDOI “SOSL9 SOSIAAID 9| apepiiqeredwio> v (2) ‘sodnu8 sop sepuryord stew sapeppypadss sep ovstaaiduuos v (q) “1 Dsap e say 1a} Ov) soxoyndo[faquy shas 9 1opesinbsad o anus ovyerpaut & nb soured se sequure ap esueyuoo ap uignsye rod ponut e IMNSqNs EpeH ‘SOpEPIN> Sass9 SOPOr EIUO? WE OP A] OWSYY “SOLELY 19S tH stEUOHeU sesINbsad se EL aonb aphes ep OUPISIULWY Op 9661/96 PELE Pad aPSP Gixa 19s v nossed OULIa) assy TOINDOPAIU! O[ad OpeUIssE o> BP OTuaUHEpI So senuodus aiduias opuessng ‘or SSTUEAS|aI SOY uestiad ap vuanbsa ap bsad 0 ‘ovseziqear j9Ue29199 ap OUI 2 10pesiNbsad esinbsad ap Sto1D31 poz ad ap 9‘sopesjaanua sop epuEaap ap seuninnss se ser0|dxa ap. -epind 0 121 wHRs ‘Soppajaqersa ayuauuEtAaid seUraT SO TESTE seuade ap way anb vpuapuar vjad orsit 0119s wraz10> ‘aste 'S19A109) 30119909 o8198 soIsodnssaid snas no sasaiodry sens anb ‘san -adxa SouaU! sazopeBnsaaut soe opmaiqos ‘einBasse 2 Ut Joge P ENTE) eUAe-TuIas VIstAaNUD e ‘SaoIsanb sep eDUat as vu 22) 104 “lopesinbsad ojad opeztinM. siuaures1sy opeyidoide 9 anb osjaior um e avapaqo epesmn 119s v “OSE aISauE ‘SHY “YPEYPAJ aUAUETLIOL NO eHAQL amt [e101 vULIOJ ap e20]09 as “esinbsad ap apeprreuy ered ‘oRse! ‘uy euyuau apepraa eu anbiod "ep ep nes seuade a1aj1p pppannase-lwas p epow y vpoininanso-juas visiaaniig « ‘o1alqo nas ap apepyeior v weiuayua opuenb sapuaiard od seueumy 9 siepos sepugD se yenb e epeuntxorde steur 3 “a4 ap wlaplo & “Sapepianiaqns senp ap ovdasrayut BU ‘UI3TaA soropesnsaaut so wuystia (C261) ssMePY ‘UOC ap ans Iss] WH (zz “d'sz61) ser -uour soodviado serno siaajssod opuvuzo) ‘ojpou! wo epuguadya e ueunoysuen seur “eauguads ep ssoseuLoy uy se we radio > as anb oyuidse owsaur o ‘anb oanatqo ory win wag J ep onvar o au 4019 nox! ‘ep sod 1epapor 2 vpuguadxa e noganua nS-14y1 ‘9pepryear vssaut saprad as s0pe ad ou vsuad wanb y-(g7d ‘¢961) PUIN eBred Z1p ', operstaanua op ovdemag ep ovduyap ep soanalqns so1radse so 1apuaaiduo> 2s [YIP on auadsa PIP Op O1xs1U9 0 ‘TePUAISIX® O ‘oanaye o ejduraIHOD aanua 0 ap of yedonut wag, 5 OBIPUOD 9 LINO? OS sv ‘ep: 29 esinbsod ap ) “eistaanua ep OF OU OLDELAAIUE Y “eA ap ojusurepunjor mn AUD 0 09 01 9 saseay ‘Si jaiuy wasienSur] ap aiuartuar osn ou as anb 2 eistanisod psonb (¢Z6T) Py stiatai > epeimynnse so! ‘© anb op v adxa vp 2 vanay p 2 sowmurevodui jareur 0 9 aN pasos wa s971p as-apod “emnaqns PE porgjo ssadeuNsoyUr sep (crt ‘eg61) soanajo> sooinbysd tug sopeis9 S0 ‘soamtaj09 S210] 9 Se19P! pod se :vana[o> epta eu operadso eas apo qns sourjd ap ovdisodia 01 fepos apepryeas v repusaid ssod ‘opuzip (z11 4 ‘es61) so > sapnine se ‘sodrus 10d 9 sonp) uv o qos vista ‘,apep obs sioasu So 1wyessar a nidrau aypuniad seut nb (2) ‘opeayqennaye wopio v (q) ‘sopunjord noad 9 oyisar sejduiaxa win 9 ‘eIstaanua vjad se e> anb eiapisuo3 36 opuenb “(¢261) e[a"PIN Opunias patqnsisrut ap oBdIpuo> ou1o> OLwss—200 9 {qo ep Zoparauiorduto> osu no eypey Opersprsic> p en] WE ‘YOperstAaNUD Oo WOD oprisiaanua op o1uatU bsad ep ose? oN pyjennau, ap orxaiaud v ‘seuae] 28 ap ‘se2quiquorsy ‘stexodi0> sapnine ap op jonuo> ou ‘WIeUTWOP OvU saoINDoPAIUT so anb epEZ 3 tajoaus-ov 8 ap ovxayar Vv SteDUa}SP-041 > jeuoper sop ayueuruuarap an AsIAaTIU yeur onuenb (p) -anb ens ap 2 eimyn> sow so 2 ster 1uyajna ofos win auqos esnod au No seu AUeUTWAIp WN B sopnsu 29 anb awupe as ove as juny apaivd ppuoD JOIN 3857, 08 S0JOq latpur 40d sop 908 No soyey sod siaweANa|OD sopBune siepos sodni— -euruna.ep ap ouquiL ou ‘anb eIuaWOD (2961) sapeIyDy anusuiyenpiaipur saoruido annua e opeureyD 9 epes anb wa seastaaniua ap 2 sopeypay soupuonsanb ap of de e woo visenuo> ste29} sodnud sop osn o ‘opniuas (8861 ‘o8anny) sonprarpur sonno woo opdera1ut eu SapF 2 saqquydo reuoy ap vueuiny apeppede> vu as-eiuautey vo1ua9i vssap yedputid J0j¥a © "wn eped ap 2 sopor ap wis owuod 0 2 ovsedpnied v smnfasuo ap zede> s0perapour ap opseuap1o09 v qos ‘oanamp ovu auaIquIE Wr ‘oy ov [e108 op tea anb omior wn aiuvipaus epedyide 498 eo1uo91 y sepugBiaap reipydxo ered vias ‘ostiasuod 16138 las ‘soquedpnied so anus oesesa1ut v opuepunyoide ‘S995 Jojut 3a1go © LesIA stod ‘sopelaur|d 19s wesiraid ‘Sopy “wag WaIEs exvy “soaugZoWOoY a souanbad sodnuB wo -uo> no visiaaniua ap odn umu minsuod as joao/ odn8 seaisnpxo sein 0 vias ‘SeIs|AaNUD WO) EPPULGUIOD BULLO} ap v{9s 4 -eypenb esinbsad wa sepezijnn aruowesiey ors sequiy « ap pani ap no Susuuorsuinig ap se 2 poof odru ap se ovs -sad ap apepiane v ered sunuio> stews odnu8 ap se1w>91 sy dna wo vsmbsoq « apar wa sos1ugon{nut sopmiss sop osv> ou “ojduiaxo 10d Pail vjeosa eum ena) 198 eA anb ovseBnsaaut BUN ap sopesmt -s9-[w2s no sopeysa} SoUaUINNSU ap ORINNsHOD v TeIpIsq| ered waqurer epesn 9 w1us91 -ayuo> wa8rx9 anb somusuMnsUt a1G0s sagspap ap ovdeI vied ei2qiens9 aueuodust g “osuastios aoueaye as anb pe -uaurearssaons apavoad as WISSe 4 “ep woo oprose ap nei8 nas a1qos waunuosd as anb vied opt -a19pud 9 S94] ‘22a BsINO ’2 seistePadsa sop saodinqUOD se ejuo9 we eaay anb orusUITUISU! OMNO O11} 9 ‘SeIsodo1 sens ap anued y ‘seistjepads9 ap ovun{uo> win e (ora101 no oueUOR, ose vsinbsad ap sequn9t ) onuawnnsur 0 eAua sopesinbsad o ‘asey exraurtd eum 1 op wouigan waBepsoge v a1qos OWIOD UIISse ‘oEIN]oS ens sopepuoud 9 soatiaiqo ap ovdruyap e ‘oxsuDUp ens =e ‘ura eurs|qoid opeuruuaiap a1qos ssg3eutoyur tans nb svossad ap odnu wn ap opjuydo e so20quoD v9sNq, Sanu 0 “0191109 ofad SosIa101 no SoUBLONSAND ap 2H ap o1Au9 0 S1EIPayY “O1L1ISS 10d OESEDIUNIOD UP ORS nn ep ofatt sod “osuasuoD ov esta anb vistsanua ap odn (661 HUN} ¥ SaUO[ ‘T6GT "E[AWA) !4dJaq HDA VY sydjaq vomoaL « opmsa ap oaypadso ew) op oxsuaaiduio> eu Js sequie ap asoruls & :esi94-9914 9 apepnuENb wo eUed 9s vanenfenb wa8epioge epor we anb (9g61) 1uEy Wo postpaid 9 ‘apepiaa ep ug V ‘souiamotay sop apmiuseur Dyjdxa v 2 1aDd4UOD & WEDIpap 98 soaneinuenb sopmase nb ossed ov ‘Stueumny sogdeyas Sep 2 sole) SOP [PPUAAA pisuatu! ep oestiaarcuioy eu osod 9 0205 0 ‘seanenjenb “epioge seu ‘stog “oaneatjenb owourepunjosde ap seam jor se opSe [a1 tua apeprreruaurayduro> ap sedny win Way SOUP risanb so ‘eanenjenb esinbsad vp ost on “(S00z 'PZNOS sissy ‘ogeury) sopoiayy ap ovseynSurt, 40d juopad “o1unsse op teIeN anb seigo se aNuDq “wane absad v toD ovseInoMUE ens eed WIAqUIEL 2 SOPEP aP OLD cede 9p oyuouumnsur oro apepyea ens & ered opIBpa Oy ‘epeypay eisiaariua ep SApMUtA se SepOr 218 |e “eAHEI b vsinbsad e erry] as anb ‘oufeqen aisou wage? OBN oupuonsanb no vpoypof visyaas sonno a “eur sod apepipunjosd wa sersta aud ‘orssnosip ap sodru8 owro> ‘so>lugHa|9 solu wazyNN anb seorusai raajoauasap aiuenodwt 9 ‘wonpuntoyut ep ov an vp orsojdxe v aue ‘anb uresquisy some sunsyy ea tesinbsod ap s121591 B97Hen elas atuaiqure o anb osaid 9 (v) Sumuuorsutnug ‘den 2p sodni8 sop owxg o vied sousinbar-z1d ow109 ‘seossad s198 8 OoU!D anb sqeur so waaap ovu sodiud ‘aeduesqe wapuaiaid o o1 anb as-opuvssng ‘oype op o1%9 0 eed jpn 9 ropeuapioD» op sonqUNTY sok -0289 y “o-opuensiB. J¥ioue ap Aex1ap epeu eied OMare JeIS9 aAap ‘sIPUODEZTUE sowadse sou sopeuapic0 ap w]e TORTI ew) op oruatepunjorde 0 se1UAHO ‘Tey oF ’> Se 2P ean} 2p ossar01d 0 srznpuod (p) ‘oussas ep vi © aiuemp sof-PproDa1 9 soar ‘orsodoid oanal seiSar se seoqjdxo (z) ‘erp -euod wn we of-p> ‘opexepa! 9 owes awarqul nau e reredord aqua. umn epe> ‘souquiatty [e 2 sopey 8 pug ap sodnu3 son sa0Snfos a so|nDPISqo LE: no ew} WM 08 vsinbsad ep od my PIAIPUH 80 opueNb anb op seippr smo\youn a i PABIaS opeiMmnss ovU odnu8 ap oAneIaIUT oss9901d tI anb mmpuo> (€s61) 1961 wa "wiogso 10peuD n>g (e007 “Ie 22 (1eWy) OaneUD oruoUIestad 0 sanoWOrd 9 soot Dadso seu 9} argos saodeunoju seaou 1128 exed wpeajoa odni® ap vate Buin 9 sp ap nanyD ‘saRsmOd ta ‘mo Suuorsunrng § sa@deuHoyUL SIeUH Igo 9 soreO Te; iu ap sopepmqyssod ap 2 tun fonsuod 1opesnbsod o auuedinsed owdeasege tps py MMRISO-TUDS No SeUDAe SISA sp ‘epi ap SOIR sep uz esnbsod ap nun a voypadsa epuguodun ens ep sodnu8 sop re1uauaydio> faded 0 red0ya1 ospaid q (aut 2 voy Pun ressedenn vu oeptmar eum ap ovsemp ap odura1 0 atuatUfeIa5 “01 sin ods Loduiay ou aregap 0 102 Inbsad v exed sarueaayar soperapistiod soupiuauio> 9 seisod son ‘suaumenprarpuy ‘repungorde exed sauedpnied so woo > (a) somuaurepunyorde x sng (p) ‘umn epe> ap eiavjed v opuefeiorua ‘sauedonied 2119 NO seUad seisodsas Py oRU anb odnus ered zezneyua (q) ‘esaoe ef a1ueU ¥ 2 O¥SsNDsIp e AIznpon un (0) 3 ssv (£861) OPELIMEL iy meysuatng “oessnosip & repunjorde 2 eiaeyed ep sa1opeZ v raaourord ‘eurat rezye20} ap faded o war osu G “Iorejar uM 2p 2 10p uoperado vista ap o1uod oc AJSNXD EITUDD} OUIOD ‘STEUE ZA sanoa asap (2) ‘saosdaoiad a sapmine ‘se3uan & ovsejas wa odnus, v sazeynoad somrautpaytion argos saoseunoyuy rewsUa]d wioD (q) ‘sespaid sreur saorsanb rejnutioj 2 esinbsad v sezI, 90} (n) sexed sopesn ors osst 10g “vant jepour e 428 ‘OUNPNUOD oF stan se 9 a1: ts vum 131 wapod siv20f sodnuS sO i 9 sosepar ‘somuaurentoduro> wre? ovsearasqo ep waquie) aiayip DOS EPIA ep slaaviapuod 1820} a8 apuo ‘oduure 1 essap PzasMIeU Y sop owaurenod W109 ¢ aiuaureaneuniou opuinyuy ‘wed LUE as Sassa ‘Sorey ste1 argos ovSeotuNMOszaIUT Eley ‘sodnAB sie} ap soiquiaur so annua anb asdu b opout ap ‘saiuas -uvige s(euLIOyUY sagrurdo as-tuaajoAuasap ‘seaypoads saovem sod ap se:euunu Jopearasqo op eSuasaid v as-warueut fenb ofad og So1d un owo> aiuedimed ovsearasqo souluyag ‘opSe|NULOY dru F woodord zuemps ¥y zHEMYDs ‘ewiar o a1qog “spepmal Opsuaaiduo> ered ‘ousou! 18 ura oporzuL Wn OwwOD SPU ‘SuSOAU] ep CruN{uoD ou eiBarENsI LUN OWOD seudde wor & sosorpniss sunsje anb wapio je1 ap 9 eDUEUC Ens “eanefenb esinbsad eu odure> ap oujeqen op [eb $9 2ued epeiapisuo> 9s apod arundisning opboaiasqc) ¥ sinbsad ap o1a{qo nag puewodu v opumurwp ‘ovse, “qo bu eN]YUL as a]UDLED LUAU bsad op vorZo Stod ‘eyouiaty vu seyuos aaap as ovyy ‘atuedpnued ovseat ¥P SonstBor So to9 OWIsaUT 0 19724 opuadap ‘eIsIAAND b 59 Swuoueveipauit “eje) v sensor a1ua1 sopetnsaaut o an |e “AP OrpIsUOD ‘TeUITY No seaeuB fanlssod 10} oF opuENg ‘odure ap opres saan sopesinbsod o anh Stodop odniB nas ap aured opuazey exenunuo> anb vossa ep oedeIndas ¥ No Oyuadurasap 0 oDs11 Wa aod 9 O91 osasonuios ‘osoyurdsa 9 eye ep vura1 o opuenb ‘on ‘so9stsodo 9 sagdtnsar wa11090 ‘sor-Pzijnn vied sopeistaam SOP bSu221] EP OFSTBISUOD PU a SoIUALUMLSUE sassap OLSEIEE aide eu apepinaytp 491 euimso> ovu odure> ap sopesmnbsad @ ‘eA Wy sOmop!auL op o1awMudsuoD op espaid apepUl S1UF ens f epor wa OnsiBa1 o seunBasse ap rancor sonbpenb anb zeiessax onyssapau g “suaBeulyy OULOD ‘sosinoe1 sonne Sopesn 198 wopod ‘opesinbsad odiu op vimuaqe 9 e>1U394 2PePILIqIssod aIs1x9 opuenb ‘epure ‘nO -esiaauiOD ep orseavis © 9 [ensn stew o apeprusipapy ep enue’ ap soiuawnnsur so 222d “EPEPNSD apepIana|o> vp no odniB op vuarU w/o} "P ovsuaaidutos voq eumn eed Jepnun 9 ewUd sez sod ap seayD91 anb sopep ap viaja> ap sapepllepow sexino 2 se ‘sua stsd} jansssod as 2 ‘ouBipapy onsiBa1 ; isiaaunua op sap 4 svlupa sup oust8o4 vind somuatunuasut ap opsnzynif) « ‘SaMuUH] snas 9 suaBEIteA sens 9p EPUgpSUOD ep ned sn 198 Wiaaap 2 [PDOs ORSeIATUL Efad SopeUOPIPLIOD OFT so wigque) ‘wadepioge 9p! ap Banyp No ste905 sodnuB so waquiE) ‘wraBep104 oJ senno se sepor owloD ‘anb epurE seryessar TEA op saUBULIOP sfeUI soIquIAL sop sooseprUNTIUT aS-0p MqNUOD Se SePOT OPULZHOTRA ‘soNNo sop seIPPE e opunmutiad ‘somnurur gos sun tmnsuo> soiredrnred sov opunsusiad ‘som ap o1paut odwiar wnu senunUoD apod ossar0xd assy “91 vaissaons "euloyuedro> no oxreyueduro> op oe seIapr sea ppuriiarSe ‘wre20N Sopor 1nBos y “esau B arqos ope? 89 10) anb © “OPUS tua ‘faded ap eyo} wun seIAe}E iq onmur twa sept sens wessaidxa 2 wesuad sauedPnie OLUD}ES SPIAPL ap vaMyp v 9 apepI|epoUE epUNBas LUT) ud oara{qo ov opuesis ‘eanajo> o " 1e sopor ‘sovunl « word e wieztueBIO 9 WEHTeAR “testfEUE SOP : ‘sesodord serapt saidxa ap op}19x9 0 + yeu py ovu opuenb euswuar oessaxd r is ‘sagdeiaudiaqu! us 2 s90snppUuo> ye zope lus seigpl se vist] 10191 0 2 24]02" i a ‘odni8 o ered v-opuod xo 9 seiavjed ap jaajssod oraumu JoudU o WHO eIppL ens 21ns9 odnu8 op o1quIdtu vpeD LOD PPTUT 28 OVSS2S v + : ay exouuid y -o[d saurjof ap odruS wn wanstia12e7e> OUWOD >} Ay 0} \uax9 oto seisodoxd senp inbe as-war212J0 seu . og 0 vied 11n89s & INU WI} EHUD9I KP OsN WO o wxE . ‘odnu8 ap oyjeqen sed oystaaid oduin ou ‘oiuaurepunyorde nas o se9snq 9 se1apl sep ovssnosip v esop as-aaap (p) ‘saodinquniuo> sep apep 1" 2uqos ou ann PUD PU ANsaAu! Ospard 9 (2) ‘Svj> a1qos OF 8 ‘aap 28 OBU 9 SePUA-tH9q OBS EIRP! Se SePOX (4) :opEXEp>I 2 0] bsod ap seoruray ee