Literatura Universal
Profr. Adan Velasquez Canisalez
LITERATUNI 1.5.1
‘Sinuhé, el egipcio
Inteb, el soldado
70
3
1 5
7 :
18
19oinuhe
el egipcio
HORIZONTALES
4 (A qué compara Inteb la gloria y
el renombre?
6 ~Cémo piensa Inteb que es el
oficio de un soldado?
8.- Lugar donde se habian dado las
batallas que narraba Inteb:
9.- {Qué daba el vino a los ojos de
Inteb?
11.- {Cémo pensé Inteb que estaba
Sinuhé cuando supo que queria ser
soldado?
14. {Como piensa el padre de
Sinuhé que es la vida del soldado?
16- Donde se sentaron los
personajes de la historia?
18.- {Como se miraban los ojos de
Inteb?
20.- .Qué habia en la mirada del
autor cuando pregunts si el hombre
que tenia frente a él era inteb?
VERTICALES
1. Ciudad de Canaan, de la que
Inteb fue el primero en trepar por
sus murallas:
2 4Cémo piensa Inteb que es el
destino de un soldado?
3.- gCémo piensa Sinuhé que es el
oficio de un soldado?
5. “{Quién se lanzaba_como_un
elefante_enfurecido_en_medio del
enemigo?” El enunciado anterior,
tomado del ultimo parrafo del texto,
Por ser una pregunta, es de tipo:
7. ¢Qué contenia la jarra que el
padre del autor le dio a Inteb?
10.- Héroe que habia combatido en
las campafias de Tuthmosis II:
12.- Un calificativo que usa Inteb
para Senmut, el padre de Sinuhé:
13.- {Qué queria ser Sinuhé?
15.- {Qué borraba el vino del rostro
del anciano?
1T.- El dios, cananeo-fenicio, de la
fertiidad y el clima, especialmente
de las tormentas de lluvia.
19- Un dios, el “Seftor del Alto
Egipto”, una de sus mas comunes
denominaciones era “grande en
fuerza’
“SNUHE
ELEGIPCIO.triste destino que hizo de mi un soldado, podria llenar el lago que el faraén ha
hecho excavar para divertir a su mujer. No lo he visto, porque no tengo medios
para hacerme transportar mas alla del rio, pero no me cabe duda de que el
lago se llenaria y sobraria vino todavia para embriagar a todo el ejército
De nuevo bebié un largo trago.
-Pero... -dije yo temblando-, el oficio de soldado es el més glorioso de
todos.
La gloria y el renombre -dijo Inteb el héroe- es sencillamente estiérool,
estiércol para alimentar las moscas. Toda mi vida he contade historias sobre la
guerra y mis hazajias, para sacaries un poco de vino a los papanatas que me
escuchaban con la boca abierta, pero tu padre es un hombre honrado y no
quiero engafarlo. Por esto te digo, muchacho, que, de todos los oficios, el de
soldado es el mas horrible y miserable.
El vino borraba las arrugas de su rostro y daba brill a sus ojos de anciano.
Se sento y se llev6 a la garganta su unica mano.
os
-Mira, muchacho, este cuello descamado ha sido adornado con quintuples
collares de oro. Con su propia mano el faraén me los puso. {Quién puede
contar las manos cortadas que he acumulado ante su tienda? {Quién fue el
primero en trepar por las murallas de Kadesh? {Quién se lanzaba como un
elefante_enfurecido en medio del enemigo? jYo, yo, Inteb, el héroe! Pero
“quien me lo agradece hoy? Mi oro se ha disipado a los cuatro vientos del
cielo, mis esciavos han huido o han muerto de miseria. Mi brazo derecho qued6
en el pais de Mitanni y desde largo tiempo, hubiera muerto de miseria si no
hubiese sido por algunas almas caritativas que me traen pescado seco y
cerveza a fin de que cuente a sus hijos la verdad sobre las guerras. Soy Inteb,
el héroe, pero mirame, muchacho. Mi juventud huyé en el desierto, en el
hambre, en los tormentos y en las fatigas. Alli se ha fundido la carne de mis
miembros, alli mi piel se ha curtido, alli mi corazén se ha vuelto mas duro que
la piedra. Y lo peor es que en los desiertos sin agua mi lengua se sec y que
sufro de una sed etema, como todos los soldados que regresan con vida de
sus expediciones a paises lejanos. Por esto mi vida ha sido un abismo mortal
desde el dia en que perdi mi brazo, Y no quiero siquiera mencionar el dolor de
las heridas y los tormentos causados por los cirujanos cuando sumergen tu
mufion en el aceite hirviendo, como tu padre sabe muy bien. (Que tu nombre
sea alabado, Senmut; eres justo y bueno, pero el vino se ha acabado!
Nika Watta, Sind, el egipco, Casa de bro Lata, Helsink, 1945, pp. 14-16
Tonto adatadoLiteratura Universal
Prof. Adan Velasquez Canisdlez
LITERATUNI 1.5.1
Sinuhé, el egipcio
Inteb, el soldado
-2ES... eS verdaderemente inteb? -pregunté suavemente a mi padre,
dirigiendo a fa vez una mirada de pavor a aquel hombre.
Porque Inteb era un heroe que habia combatico en las campanias de
Tuthmosis Ill, el mas grande de los faraones, en Siria, y se contaban muchas,
historas sobre sus proezas y las recompensas que habia recibido.
EI anciano levanté la mano para hacer un saludo militar y mi padre le
tendié a jarra de vino. Se sentaron en el suelo, porque Inteb no tenia siquiera
un banco en su casa, y con mano temblorosa se llev6 la jarta a los labios y
bebié avidamente el vina sin verter una sola gota.
-Mi hijo Sinune quiere ser soldado -dijo mi padre sonriendo-. Te lo he traido
porque eres el unico superviviente de los héroes de las grandes guerras, a fin
de que le hables de la vida magnifica y de las hazafias de los soldados.
~iPor Seth y Baal y todos les diablos! -grité el viejo con una risa aguda y
entornando los ojos para verme mejor-. Estas loco?
‘Su boca desdentada, sus ojos apagados, el mufién de su brazo y su pecho
armugado y sucio eran tan espantosos que me refugié detras de mi padre y le
agarré porla manga.
=iMuchacho, muchachol -exclamaba Inteb, ahogandose de risa-. Si tuviese
un soibo de vino por cada maldicién que he lanzado contra mi vida y contra el