1 PASSAPORTE PARA PORTUGUES Livro do AlunoEDIGAO E DISTRIBUICAD LIDEL tol wargoee torneas a SEDE Rua D. Estefénia 183, r/c Dto. - 1049-057 Lisboa Tel: +351 213 51 448 * Fax: +351 213 522 684 Revenda: revende@lidel pt Exportacao: depinternationallidel pt Vende ontne:lvraria@lidel pt Marketing: marketing@lidel pt Projetos de Edicdo: edicoesple@lidel pt LIVRARIA, Av, Praia da Vitéria, 14 - 1000-247 Lisboa livreriadlidel pt Copyright © seterbro 2014 Lidel- Edigdes Técnicas, Ld. ISBN: 978-972-757-975-4 Concecao de layout e paginacdo: Pedro Santos Impressao e acabamento: Printer Portuguesa - Indistria Gréfca, Lda, Reimpressao de setembro de 2015 Depésito legal: 380243/14 Capa: Tiago Veras Imagem da capa: © Tiago Veras llustragbes: Tiago Veras Imagens: www.istockphoto.com; ww fatolia.com; Robert Kuzka cD Audio Vozes: Aleksander Nunes, Ana Conceic&o Vieira, Anna Pluciriska, Bérbara Lourenco, Da-In Kim, Débora Goncalves, Edward Taylor, Emanuel Lima, Gabriel Monterrosa Métaron, José Alves, José Pascoal, Konstantin Sennikoy, Laura Nunes, Nadia Bentahar, Paulo Espirito Santo, Rafael Oliveira e Robert Kuzke Execugdo Técnica: Emanuel Lima ~ Audiovisuais, Léa Duplicagdo: MPO (PortugaD Lda O&O 2014 -Lidel OPA Todos os direitos reservados Todos os nossos livros passam por um rigoraso controlo de quelidede, no entanto, aconselhamas a consulta periédica do nosso site (wnwwidel pt para fazer a download de eventuas correcées. Teisowanay Pst tos ree, plo oe eed rm ai ono em pte, or aunque pcceso eed, mech, lacipn,Stalzagto, grasa stead arazeareraedaponlieo DIGA NAO de informac&o, sitio Web, blogue ou outros, sem prévia autorizacdo escrita da Editora, exceta o permitide pelo CDADC, a me COPIA | tmteros ce cipia prvate pla AGECOP - Associ pare Gstn do Cia Piet, eve do pgaeno #38 ee ee ‘Tespetivas texas,INTRODUCGAO Passaporte para Portugués é um manual de Portugués Lingua Estrangeira destinado a adultos e adolescentes que querem iniciar ou desenvolver 2 competéncia de comunicagao em portugués. Composto por Livro do Aluno, Caderno de Exercicios e Livro do Professor, Passaporte para Portugués pretende ser uma ferramenta que prepara os alunos para comunicarem numa variedade de contextos do quotidiano associados nao sé aos limites socioculturais do mundo luséfono mas também fora deles, usando 0 portugués como ume lingua global. Este manual é um passaporte em dois sentidos. E um passaporte que dé acesso a lingua portuguesa, que, por sua vez, é entendida como passaporte para o mundo: uma lingua que o aluno aprende nao apenas por interesse prdprio, mas, sobretudo, porque precisa de um vefculo de comunicago multifacetada e intercultural para a sua vida pessoal, escolar, profissional ou cultural O Livro do Aluno contém os materiais necessarios 4 execucao de todas as fases das aulas: desde © pré-ensino, no qual se introduzem o vocabulério e as estruturas novas, & leitura e audi¢ao de textos dialogados, a compreensao na leitura e a producao e interacao orais. E de destacar 0 espago dedicado & prontincia. Com esta seccao, o professor torna o exercicio da fonética uma atividade valiosa e importante de cada aula. Cada uma das dez sequéncias de quatro unidades, que compoem © Livro do Aluno, termina com um visto: a lista de verificaggo das competéncias adquiridas, que permitem prosseguir para a sequéncia seguinte. © Caderno de Exercicios, elaborado para uso do aluno principalmente fora do contexto da sala de aula, fomenta a autoaprendizagem e a autonomia do aluno. Contém as solugdes para todos os exercicios e um glossério em quatro linguas: inglés, espanhol, russo e mandarim. A escolha destas linguas decorre de dois critérios: por um lado, as necessidades atuais do piblico aprendente do Portugués como Lingua Estrangeira e, por outro, porque cada uma destas linguas ¢ lingua materna, lingua segunda ou primeira lingua estrangeira da maioria dos alunos de portugués. O Livro do Professor, além de propor os procedimentos a executar na sala de aula, pode ser entendido igualmente como um curso de formacao em ensino, uma ferramenta que pode ser Util para quem nao tem preparagéo pedagégica para o ensino de linguas, apesar de poder ter alguma experiéncia, Tivemos a preocupaco de criar um manual que tornasse a aventura de ensinar e de aprender © portugués uma experiéncia agradével, lidica e enriquecedora para o professor e para o aluno. Preocupémo-nos igualmente em dotar o método de todos os elementos necessérios a sua articulacao coerente com os pressupostos que estiveram na sua concecao: 0 Quadro Europeu Comum de Referéncia para as Linguas do Conselho da Europa (QECR) e as descrigdes para o portugués, nao perdendo de vista que se trata de um método para os niveis Al e A2. Todos os elementos do manual so cruciais para construir a competéncia de comunicacao que permitira aos alunos aceder ao nivel seguinte: o nivel de independéncia. Os Autores PASSAPORTE PARA PoRTUGUES || 310131 OLA, BoMDI ‘Cumprimentr/ entice pessoas /Apresetar-se /Despedir-se WIT 2 SOUDELISBOA Falar sobre rigam/ Locaizar cides 18-21 3 FaLOPoRTUGUES Perguntar sobre naionaidades eInguas / Local pessoas 2-25 4 covoseomisToeuFoRrouésr Fane rent prt / Pree ti ra ada / ew se cores /Expreser posse 26-29 GRAMATICA UNIDADES 1-4 30 PORTUGUES EM ACAO 1 Oerecer, pedir e aceitar bebidas No AvIAO 30:31 REVISAO UNIDADES 1-4 32-35 5 TENHOCARTADE CONDUGHO Pedr objets /Localiar objets e pessoas / Expressar posse 36-396 SOUESTUDANTE Solera aera / Pei er infrmardo sobre dado pssois/Prencherurafcha 40-43 7 _-GOSTODA MINHA CIDADE Deserever gars /Expressar goss 44-47 8 TRABALHO NUM ESCRITORIO Faler soe rotnsprosioraiseescolares/ Dar pies 48-51 GRAMATICA UNIDADES 5-8 82 PORTUGUES EM AGAO 2 Responder &s perguntas & entrada no pals NA FRONTEIRA 52-83 REVISAO UNIDADES 5-8 54-57 9 TENHOUM IRMA Agresentar a amie pessoas péxinas 58-61 10 TENHOOLHOS AZUIS. Deserever a partnca fice eo estados filéicas 62-65 11 VOUMUTO.APRAIA Faler soe goss e tempos lies 66-69 12 _ADORO CAFE poRTuGUES Fala sabe goses «Nios /Eserever un emalinformal 10-73 GRAMATICA UNIDADES 9-12 % PORTUGUES EM ACAO 3 Pr coisas num ceté ou numa pastelaria/ Fazer opagamenta NUM CAFE 5 REVISAO UNIDADES 9-12 T6-T9 13. FAGO ANOS A10 DE DEZEMBRO Perguntre dizer as horas ea dls / Da os prans 80-83 14. LEVANTO-ME AS 8 HORAS Falr soe as roias diriseseranais 84-87 15 TENHO.UMA VIDA SAUDAVEL Fala sabre os hits alimentres silos de vide /Preancher um questinéria 86-91 16 ADORO COMER FORA Ler uma emena/ Fazer pdios/ Fazer eactarproposts/Expressr permissto, proibicte epossbildede PASSAPORTE PARA PORTUGUES‘Obit - ages Trica, el, Pe eC TUN Urey Nameros 0-20 / Dias da serane \ogais /Slabas / Aceto/ Ser e chamar-se (Presented Inicatva singular) / Pronomes pessoas Leto (Singular Artigo defi (singular) / Como e quem Nimeros 21-100 / Paiss /Cdades Acento/ Letras Ser (resene do Inicativo plureD/ Fear /Ponomes pessoas (lure / ‘Arig defrid plural Preposiotes dee em eas suzsconrages com arigo defid / Frases negatives / Onde Nameros 10-000 / Nacionaliade /Ungues Vogelsnases/Acerio/, nero enero das naionaldades/ Verbos requires em ar (Present do Letras /Peresminimos __Indctvo) Esta (Presere do ncictvol / ierencas ete se estar lief) a Objts da sata ce ala / Cores Erioagio nas frases Demonstrates invari ist, iso aul / Argo indi (singular / afrralvaseiterogavs/Géneroemimera dos names e das cores /Preposicto de pra pose / Som i} Orde das paavras/ 0 que Bebidas (bjts pessaae/ Locals Diteng i] /Levar/ ‘Ter Presented Indicative / Excess expen € que / Possessivos Digrato Frases com (singular /Advérbios de ugar aq lal éque Profsteseaivdedes /Alsteto/0aios son @/igrtass/ (rns 10 / Genero des profsses/Ordem das palewas/Quale quanta pestis letas ‘Adjatvs Letra /Diarsioeh/ Gostar/Conragtes de de eem com aivrbios de ugerederantraies Son ]/ Pars mininas fa ivarivis/Adjtivs (géeroenimere / Porque Lin} av) Locals de rabalo / Palas pare descrever_Acenio/Letrah/ Sons Corirages de deeem com artigo inefrido/ Quantieatoes muito pouo / atrabaha blebs) Pregaso por Passagem de ronera Fennliaepessoesprximes Sons ei] / Acento/ Possessives (lure / Ceronsativos vrais Pares minimos [ol ef] Apartnciaisica/ Estados iligicos/—_Letrax/ Siilantes/ Ler evr (Presented Indicative) /Diferencas ei sere estar / Qual Goste eties Formas verbs /Ligacbes vwbicas Gosios etempos es Letra Ir Present do indicative) /Peposcz a Contraco acon artigo derida Gosis ehabitos| Letree /Letes bev Interogativs de confrmaso/Advérbias de ugar cet Produos 8 vende num caté ou pestelaria portuguesa Tempo horas e meses / Dis fesivos Sons I} fr/Letraj/ Fazer (Presented Inicativ) /Expressdodaqu a / Prepsiges usadas com Letra g/ Sons fs] as horas, meses dates, arose das festios/ Quando Rotinsdiriasesemancis / ares o dia Sons a fo} Verbs reflxos/Preposies de tempo ede movimento ‘Alimentos / bios ertnas Ligases cnsorarticas/ Verbs reauaesem-er (Presented ncaa / Demir Present do Ditongos fe] / Indicative) | Aévérbos de frequéncie Todo e lgum /Advrbio mal Somlil Prato portuguese /Peparato de comida / Adjetos/Tpos de rescurares, Ditongos ee / Qua, PO saber, poder e querer (Presented inicative/Preposiaes de ger quee ql PASSAPORTE PARA PORTUGUES92-95 GRAMATICA UNIDADES 13-16 % PORTUGUES EM AGAO 4 Interagir num restaurente No RESTAURANTE 96-97 REVISAO UNIDADES 13-16 98-101 17 TOMO SEMPRE 0 PEQUENO-ALMOCO 102105 18. PREFIROIR AMADEIRA Fela sobre os habits alimenars / lnteragir num restarante / Comprar comida Fazer comparcoes / Expressarpreferéncis / Ler um folheto pubicério / Pedic informagdes nua agincia de vagens 106-109 19. TENHO DE GASTAR MENOS Expressarnecesidade,obrigaraoe capacidae 1M0-113 20 ESTOU AFALAR AO TELEFONE Far sobre ages em curso /Faaraotelefone 14-17 GRAMATICA UNIDADES 17-20 118 PORTUGUES EM AGAO 5. Falar ao telefone ‘0 TELEFONE 18-19 REVISAO UNIDADES 17-20 120-123 21. VOUVIAJARDE COMBOIO Fazer planos | Falar sobre dslocardes doa cia 24-127 22 QUERO UMA CASA COM JAROIM Fear sobre habitacao/Interagr rum agencia iatili Lr andnciosimobirios 128-191 23. NKo TENHO PLANOS PARA SABADO COrgarizr um evento ou uma festa / Planes e cv as terefas 132-195 24 QUERO VISITAR ESTE MUSEU Fear sobre atragéestristicas de uma cidade / Ler informacdo turistic /Escrever um posal 136-139 GRAMATICA UNIDADES 21-24 140 PORTUGUES EM AGAO 6 Comprar betes de comboi / nformar-se sobre os horrios dos eomboios NA ESTAGAO DE COMBOIOS 140-141 REVISAO UNIDADES 21-24 14244525 ESTOU PERDIDO Interagir nos servgo deutlidade pice / Dare pedi drectes na cidade 146-149 26 PROVE UMA FRANCESINHA Fear sobre experitciaseativideesturistics / Ler uma recetaculnéria, 150-153 27 _DEVES ESTUDAR MAIS (ar consehas /Expressarprobabildade,obrigadoe pit / Flr sobre prices culturais 154-157 28 AMANHAAICHOVER Descrever carci / Descrever cma /Falar sobre tempo meteorlégico 158-159 GRAMATICA UNIDADES 25-28 160 PORTUGUES EM ACAO 7 Fazer check-in num hotel No HoreL 160-161 REVISAO UNIDADES 25-28, a 162-165 29 MUDEL-ME PARA LISBOA EM 2004 Descrever ages do passado e momentos macants da vida PASSAPORTE PARA PORTUGUESLet = aiges Tenis, a, VOCABULARIO PRONUNCIA GRAMATI ‘Sabores/ Jantar num restaurante Pequeno-almogo/ Enbalagens / Compras de comida ‘Acento / Grupos vocicos cacia Conragio de de, em ea com demonstrates varies / 0 us de aver estar / Arig indi ra) "Aaj /Lgares Sons I] I] /Lgeptes consonénticas Comparative e superativo dos ajtivos e advérbos /Conhecereprlerir (Presented Indicative) \erbos relacionados com dinheiro / Acanto/Sons [efi] Ter dee precisa /Pronores inderids ives Uso do verbo saber Passalemposealidades tong Charades e mensagensielericas Letra / gases Verbs reguleres em ir / Estar Info / Used tanto consonintices / Gus Conversa ao telere Viagens edeslocagbes/ Neos de transporte Sons fl] e [Ew] / Gui / Ir + Infinitive / Vir (Presente do ndcativo) / Peder (Presente do Incicatvo) / Paeenninee (Outro /Conraces de por com arg defrido /Preposies com mei de trangporte “pos de hater /ivises da cse/ Letra / Lata e/ Sons al Die sbi (reseed nat) / Verbose -ar Present do ndicav) / Wobittio steal Nanhum / Diferenas ene sere ester COrgeizaydo de eveios/ Utrstios 2 Pres mninos ae i]/___Imperetvo informal egul /Verbos em aa resnie orate) cozinha Lugares de interesse tutto na cidade / ‘Acessos,hordrios ebihetere Sons [te fi nas formas do Impeatvo Sons [i] e [i] ‘Trazer (PresentedoIcicatv) / Preposiclo + pronome pessoal Estagio de comboios ‘Servigos de utlidedepoblia / rientacto ra cidade Experincias e atvdades tursticas / Recetas cuingias Taretas domésices / Priticas culuris de varios povos \ogzis dupes eee 00/ Som [el / Sons fe eH nas formas do kneretivo Sons fe fe} Sons [ele fel/Leres be p Pedi e seguir (Present do ndicativo) / Imperative formal dos verbos regulares e de it Descobrr, servi seni-se e conseguir (Presented Indicative Inperatival / Locugbes conuncineis Dever e dar /inperaivoireguar/ Comperenioinciretoe deta /Advérbios ‘Superltvo absolute ‘Ajtios de cere / stares co ar0/——_Aeento/ Ditongs lew] ¢ Tempo meteoralégico Clima / Pontos lew / Som (6) cardesis Estaia num hte Nemerios macanesdvida ‘Acenio/Dtongoej]/_Verbos regres em ar (Petit Perfo Sipls d indictv) / Set areaeer te (retro Perteio Simplesdolndcative) / Farmaco deadérbos em -mente/ Usode acabar de PASSAPORTE PARA PORTUGUES.166-169 30 ONTEM DIVERTI-ME MUITO Descrever ages do passat /Reatarexperéncias 10-173 31 NOANOPASSADONAO TIVE FERIAS —_Perguntar informar sobre experiénias T4177 32. DELLHE UMA PRENDA Fala sobre os hiitoseexgericias de dar prendas e emprestr coisas 178-181 GRAMATICA UNIDADES 29-32 182 PORTUGUES EM ACAO 8 ‘Comprar roupa / Dar conselhos e opini8es sobre roupa [NUMA LOJA DE ROUPA 182-183 ——_-REVISAO UMDADES 29.32 184-187 33. ESTAS CALGAS FICAM-TE BEM! ‘Dar conetose opie sobre aupa /Descrevero mado dese vsti / Flr sobre os habites de fazer compras 188-191 34 DOLMEACABEGA Pergunar informer sobre estado de sae / er consehos a um oerie/ ar consehos sabre hiitesalimentares 492195 35. SOMOS FELIZES JUNTOS Contr un istria alr sobre relaionamantos/ Expressar sentiments / Ler vsos publicos 196-1936 VOU FICAR NESTE HOTEL ‘Deserve tis servis haeleos/Escrever um e-mal fxal 200-203 _GRAMATICA UNIDADES 33-35 204 PORTUGUES EM ACAO 9 Interagir numa farmacia NAFARMACIA 204-205 REVISAO UNIDADES 33-36 206-209 37 TUDO MUDA Descreverestados aes durativas ou habitus do passado 210-213 38 TUDOESTA BEM QUANDO ACABA BEM —_Descrevereslados erocionais /RelatararBes do passado 214-217 39 SILENCIO QUE SEVAICANTAR O FADO Ler ua biografa / Falar sobre gosts prefertnias musicais 218-221 40 BOA VIAGEM! Intragir aum aeroportoe num aid / Preparer uma viagem 222-223 GRAMATICA UNIDADES 37-40 24 PORTUGUES EM ACAO 10 Fazer o check-in no aeroporto No CHECK-IN 226-225 REVISAO UNIDADES 37-40 226-246 ATIVIDADES DE COMUNICAGAO 247-248 TABELAS GRAMATICAIS 249-250 REGENCIAS VERBAIS 251-260 TTRANSCRIGGES DOS TEXTOS Aunio 261-262 SOLUGOES DAS UNIDADES DE REVISAO LUNIDADES 1-40 263-266 LISTA DE FAIXAS AUDIO PASSAPORTE PARA PORTUGUES‘Lid - igs Tenis, Ree) PRONUNCIA enn Tempos lives Experincias / Aividades de tenpos livres Prendas/Adjetivos ‘Acento / Ditongos [en] ¢ lim] / Formas verbais Conjunto consonéntco sm Lerasvet Least /Pronome te) / Peres minimos Ui fil fe] Yerbos regulars em ere ir Pretério PerfeitoSimples do Indicative) / In retro Perfeta Simples do ncicatvo) / Uso de castumar /Andar() + Infitivolacjtvo| Estar, ter, fazer e ver retério Perfita Simpes do Indicative) /Advérbios de tempo usados com oP, / Mesmo (uso e formas) Dar PreterioPerteio Simples do Indicative / Uso de poucoe um pouco / Prenome pessoal complement nciretothe(s) Adjeivos / Compras de roupa Loja / Compras /Vestuéro. Parts do corpo / Problemas de satde / ‘AlimentaBo saudsvel_ Relecionamentos / Senimentos / Avisos pablicos Sons Ik] (a) Letra 8 / Som []/ Formas verbs Pronome oafsies | Dirt ou / Som fo] Vestredespir (Present do ndcativ ePretéito Pertito Simpes do Indicative} / Uso de li como nega /Pronomespessoaiscomplemento indireto me/te/nos/vos Deer (Presene do Indicativo e PreteritoPerfeito Simples do Indicative) / Dizer, vir por, trazere querer (Pretéito Perleto Simpes do Indictivo) / Hé quanto tempo © desde quando Pronome pessoal complemento deo ofafoses/ Frases interrogatvas Hots Viagers Sons fo Saber, poder ehaver (Pretério Pertit Simple do Inicaive/Pronomes pessoas complement cieto me/te/ns/vos Ser + atv infitvo Mesicamentos ‘vida no campo ‘Acento/Ditongs [elle i] Preterito impereto do ndicativo Estados emociongis Sons [re []/ Sons if] RiF esac /PreéioImpereto do dca vs PPS. els] Datos biogas /Misica Pronames / Conjunto Paral e/ Formas -o/-n-nos/-nas do pronome-of-a-as/-a8| ‘consotico se / Sons Wels Transport aéreo /Aeroporios / Viagens Viagem de vito Pronomes /Terminacdo tem /Entoaeso Formas o/-1a/-los/-las do pronome-a/-a/-s/-as/ Onisso dos artigos PASGAPORTE PARA PORTUGUES || 9UNIDADE OLA, BOM DIA! Vocas COMUNICAGAO. - ULARIO = nmeros 0-20, ‘cumprimentar, dias da sem ‘ ani | identificar pessoas, -: boo pares bey apresentar-se, acento, artigo definido, despedir-se letrao ‘como © quem PRONUNCIA vossis, OLA! SOU O PEDRO. A. Leia os didlogos e olhe para as imagens. Qual é 0 didlogo formal? E 0 informal? 016, Joana! Tudo bem, Bom dia! Como Bem, dc obrigada. obrigado. Tudo bem? esté? eee th Hf @ 5. Ouga e leia os didlogos. A seguir, faga a correspondéncia com as imagens. ‘A: Olé! Como te chamas? B: Chamo-me Joana. E tu? A: Sou 0 Tiago. ‘A: Quem 6 ele? B: Quem? Ele? E o Jorge. A; Boa tarde, Dr. Amaral. E 0 Ricardo. A ‘B : Muito prazer, Dr. Amaral. : Muito prazer, Ricardo. [ A: Desculpe, é o Rui Nunes? | B: Como? A: O senhor é 0 Rui Nunes? B: Sim, sou eu. ‘A: Bem-vindo a Lisboa! (cl J 1A KETENE: NA PAGINA 26 E FAGA OS EXERCICIOS A, 8, CED. oo »> 10 | PASSAPORTE PARA PORTUGUESC. Olhe para as fotografias. Pergunte quem é e responda. cTANTE! oe Muito gosto! = Quem € (ele)? Nao sei. PASSAPORTEsom dia, Boa tarde ou Boa noite. ae E. Faca a correspondéncia entre as colunas. (1. Quem é ela? oe ee a. Bem, obrigada. 2. Como se chama? bilson Bott como est? c. EaRita, pee | 4, ous d. Muito prazer! 5. Boa noite! e. Chamo-me Nuno. eS 6. Muito prazer! f. Boa noite! F. Leia os diélogos e complete com as palavras da caixa. como sim esté tute fem A: Ola! calc ame A; Quem é ela? B: Bem, obrigado. E a senhora? B: Ela? Nao sei quem sey A: obrigada. ‘A: Es 0 David? . Bias A; Olé! Como chamas? : B: Sou o Daniel. E 2 A: Tu és 0 David? A; Soua Inés. . Sou. NUMEROS (0-20) @ Ouga e repita os nuimeros. zero Gseis_ ‘12 doze 18 dezoito H. Leia os nimeros de telefone. tum Tsete 13 treze 19 dezanove ee 2 dois, Boito —‘acatorze 20 vinte : ae peace 3trés Snove 18 quinze 20218609) 5. 21130 25 86 A quatro 10dez 16 dezasseis 3. 22 415 7133 6. 21.475 81 42 Scinco onze _17 dezassete DIAS DA SEMANA © |, cuca os nomes dos dies da semana e escreva os nimeros de acordo com a ordem de audigao. sequnde-feira terga-felra quartafoirs dquinta-feira sexta-feira LI _| in L L] PASSAPORTE PARA PORTUGUESLidel -Edides Tera, Lda. ATE AMANHA! @® 5, cuca e leia as despedides. Adeus! Boa noite! | Até & proximal ie ce } Até amanha! Até logo! —— ¢ \ oar K. Ponha as expressées por ordem de acordo com 0 tempo que falta desde agora até ao préximo encontro. f ] f ‘Até logo! Até quinta! | Até amanhat tate ja! |_latetergal |_| até sébado! PRONUNCIA a A. Ouga e repita as vogais do portugués. ® C. Ouga as palavras e sublinhe as silabas acentuadas. ale] elel ell efi] | ob] ofo}] _uful tarde domingo como segunda voc@ sébado amanh& proxima B. Escreva as palavras da caixa nas colunas respetivas da tabela, @ p. Ouga as palavras. Sublinhe todas as a letras a vermelho pronunciadas como [U]. domingo ja sete dezanove Inglaterra dez logo pro come muito tude domingo logo 1silaba | 2sflabas 3silabas | 4 silabas E. Leia as palavras. Sublinhe todas as letras bem come _|" segunda _|sobtigado a vermelho pronunciadas como [ul. quatro ito noite sébado cinco PASSAPORTE PARA PorTuGUES || 13UNIDADE SOU DE LISBOA COMUNICAGAO PRONUNCIA GRAMATICA numeros 21-100, - cento, ser e fic Palses, fs falar sobre origem, localizar cidades cidades letras pronomes pessoais, PAISES artigo definido, preposicdes de e em, onde A. Escreva o nome do seu pais em portugués. Desenhe © seu pals aqui. B. Faca a correspondéncia entre os mapas e os nomes dos paises. [Portugal __|(@) Espanha (a) Itdlia (a) Franga [_|@) Inglaterra | a Suécia |_|a Alemanha a Pol6nia [Ja Rissia (Ja Ucrania [Ja Grecia 0s Estados Unidos [0 Brasil [Jo México | Marrocos [J Angola [_Jachina |_ Jo Japao [Ja india bt °. i. 7 11] £ 5) 19) DD vi AGRTUITTEE na PAaina 27 FACA O EXERCICIO A. 4 PASSAPORTE PARA PORTUGUESLie! Eabes Tec DE ONDE E? @® ©. de onde & esta misica? Ouca e complete com as palavras da caixa. de Portugal / daRUssia / deMarrocos / daGrécia / deBrasit 1.Edo Brasil, 2.€ _________3.E — 46 _____so56.E D. De onde sdo estes pratos? Complete com os nomes dos paises. 1, sashimi E do Japao. 2. pierogi Li A cee 4, paella ic sous 5. spaghetti ei er E. Faca perguntas sobre os objetos que vé nas fotografias. De onde E do Japio. 6 isto? |APORTE PARA PoRTUGUES || 15yy 5 ‘ ADM FE. Ouga e leia os didélogos. A seguir, faga a correspondéncia com as imagens. B: Sou da Grécia, A: De onde sao eles? A: Vocés séo de Inglaterra? A: De onde 6? B: Sao do Brasil B: Nao. Somos da Alemanha, G. Leia as frases. Sdo verdadeiras ou falsas? Assinale. Ao Atenas & na Grécia. ix] 4, Miami 6 nies Estados Unidos. 2. Milo é em Espanha. 3. Deli & no México. 5. Varsévia é na Ucrénia. Gi ii 6. Estocolmo é na Suécia. (VILE BD vi AGUSTIN NA PAGINA 27 E FACA 0 EXERCICIO E. Onde séo estas cidades? Madrid 4. Casablanca Pequim: 5. 0 Porto aa ORiio de Janeiro 6. Nova lorque — I. Reescreva as frases substituindo verbo ser por ficar. 1. Moscovo é na Russia 2. Berlim é na Alemanha, 3. Onde é Lisboa? 4, Onde é Sevitha?‘Lidl - ages Tenis eb, J. Use os nomes das cidades do quadro para fazer perguntas ao seu colega. Veneza Colénia Sao Paulo Roma Barcelona Granada Londres Boston Cantéo Paris Onde fica Em Itali Veneza? ey vinte e trés oitenta e sete | NUMEROS (21-100) EP . ouca e repita L. Faga as contas e escreva @ soma por extenso. 0s nimeros. ———— 4, 23+52=75 vinte e trés mais cinquenta e dois sao 21° vintee um setenta e cinco "30 trinte a 40° quarenta 50 cinquenta 9 GRADS ee 60 sessenta pie ee eee 70 setenta ees cit! ae 80 oitenta SS 90 noventa picai2o seal Se ae 100 cem a PRONUNCIA AP 1. Ouca as palavras e sublinhe a silaba EF c. Cuca as palavras. Sublinhe todas as letras acentuada, a vermelho pronunciadas como [f]. unidos Marrocos Londres Atenas seis_dois_desculpe _sdbado_trés Portugal Brasil espanhol EP d. Leia 2s palavras. Sublinhe todas as EP 5. ousae repita as palavras que comegam letras a vermelho pronunciadas como com es-. If]. A seguir, ouga para confirmar. estas esta Espanha estados isto estados Atenas sete VarsdviaUNIDADE FALO PORTUGUES v A . COMUNICAGAO OCABULARIO | pRONUNCIA GRAMATICA numer ae eeeeues) cent i nacionalidades ine acento, (género e nimero), i letras, si e linguas, : vverbos em -ar, = pares minimos localizar pessoas estar ser vs. estar ES PORTUGUES? A. Escreva a nacionalidade ao lado do nome do pais. espanhol italiano francés alemo pertugués polaco russo ucraniano indiano marroquino chinés japonés americano mexicano brasileiro inglés _sueco_angolano Portugal portugués Italia Estados Unidos Franca Polénia zm México Inglaterra Russia Brasil - China Ucrania Alemanha Japao Marrocos Espanha Suécia _ Angola india _ 40 5. Ouca e complete as frases. o. Bom dia! Chamo-me ‘Olé, tudo bem? Nireesha Reddy ¢ sou Sou 0 Serhiy e sou O16! Eu sou a Maria da Gléria e ele 80 Rodrigo. Somos __ ie TDD vi AGENT a PAGINA 28 € FAGA O EXERCICIO A. [ie | [ rassarorte Para PorTucues© Ldel-ibes Tecnica, ta C. Olhe para as fotografias das pessoas na pagina 11 e faca perguntas ao seu colega. E, 6. Ela é : a = francesa? Nao, néo &. ditPegzanres - mes Falo um pouco de italiano FALAS PORTUGUES? E. Que linguas fala? Leia a lista e subline, EP p, Que lingua é esta? Ouga e escreva, ee eee LE japonés. 3. francés grego inglés italiano russo hindi polaco sueco 2. oe japonés portugués ucraniano Bist nic 4. CMDD vi A GHTITISTETE Na PAGINA 28 € FAGA 0 EXERCICIO B. outras: F, Responda as perguntas. Coon ee eee ee cela 3, Que lingua falam os brasileiros? Os americanos falan inglés. we se 2. Que lingua falam os marroquinos? 4, Que lingua falam os mexicanos? G. Ouga e complete os didlogos com as palavras da caixa, também sd pouco bem 1 4, ‘A: Que linguas falas? ee 3 A: Ela fala alemao? Sore : iano? B: Falo drabe, francés eptaue UnBues fe Aagees (elena B: Sim, fala alemao e ; 8: 2 falo B: Sim, falo italiano k i oe ortugues. muito 3 eae de portugues. Poe ames fala russo. WD? virs NA PAGINA 226 (A) OU 236 (B) E FAGA 0 EXERCICIO 1. H. Complete as perguntas com a forma do verbo morar. A seguir, olhe para as moradas e responda. 1. Onde mora 0 Ryan? 3. AUlrika______ no Japao? 2. Onde o Uwe ea Anke? 4, 0 Piotr e a Ewa em Italia? pammwmee, Pewmeee, pewewe, wo wene # yen Wiliams 4 W Uwe und Anie Schisie BF urrika Enstram FF Piotri Ewa Szymezyk # § 289 Nan st § ff Blucherstr. 56 OO Kyrkogatan 12 $f) ul Akacjowa 14 f Mivaukee, Wi53203 4 20097Hemburg 75125 Uppsala 4 12-259Koszalin 4 EU 4p fiemanha 4g sutcia 4p Patria 4 Mmm mee! few wee! Powe weed wwe erONDE ESTAS AGORA? |. Faga a pergunta ao seu colega. J. Othe para a fotografia abaixo. Onde esta a Francesca? onde Em Lisboa. moras? firegrauer Sou de Londres, Estou em Londres, | VA AGIEITISTIOE NA PAGINA 26 & FAGA 0S EXERCICIOS CE D. K. Olhe para as bandeiras, as moradas e os postais e complete as frases. 1. A Ana é de Portugal, ‘Ana Rodrigues ah Calle Boca de Oro, 10 DEG a Sao 01902 Huelva Agora esta na China. g_Esvenna am mma ~S wees d ¢ 7ei Sotriou Av, Judrez, 453, 44100 Guadalajara Jalisco Agora __ —_ Z México Oe 2.AZoié mas 3.A Wuié Yui Higashi Via Broletto 30 Spe nomen = RaUEIH & j §) 2807 - Milano Reo se pose a ee a Soe ie ae z ff sbe Makarova = Rua 17 de Setembro, 8 ets § 2379 Luanda ‘Agora ec , ~~ aa el 20 | [ PASSAPORTE PARA PORTUGUES |Lele Tena, a. NUMEROS (101-1000) PRONUNCIA AD p. Ouga e repita as vogais orais e as é L. Ouga e repita os nimeros. 600 seiscentos 101 cento eum 200 duzentos 300 trezentos 400 quatrocentos 500 quinhentos 700 setecentos 800 citocentos 900 novecentos 1000 mi C. Ouga a diferenca entre as palavras. nasais. feel oT a a/arvaneeacerervens Si cimin alemao _irmao alemairma 0 -6/om/on — u- um/un esd Sake GD 5. Ouca as palavras e sublinhe a silaba acentuada. portugués inglés _ francés chinés japonés _vocés Japaoavido—irm&o —_alemao €® p. Vai ouvir tres palavras da tabela acima. Que palavras so? Escreva-as. piecemeal 2 aD =, Ouca e repita as palavras com a letra s. chinesa_ francesa japonesa_inglesa PASSAPORTE PARA PORTUGUES || 21UNIDADE COMO SE DIZ ISTO EM PORTUGUES? VOCABULARIO. objetos da sala de aula, cores GRAMATICA isto/isso/aquito, artigo indefinido, género e nlimero dos| nomes e das cores, oque PRONUNCIA entoagao nas frases afirmatives e interrogativas, som fi] COMUNICAGAO fazer perguntas € perceber instrugdes na sala de aula, identifcar objetos e cores A SALA DE AULA A. Olhe para a imagem. Assinale na caixa abaixo os nomes dos objetos que esto na imagem. dicionério mesa cadeira(Bortg) quadro secretéria janela parede relégio livro computador jornal mapa TDD vA ASGUIITINTIIE NA PAcINA 29 & FAGA OS EXERCIcIOS AEB. Inpentam = 4 i ue z © dia €® B. cuca. leia os didlogos. Complete com as palavras da caixa. IC 8 I P © mapa isso aquilo isto Como se diz A: Oqueé éuma é & em B: E um dicionario mesa? portugués? chinés-portugués. |B: Nao, é uma secretéria. , :: Relégio. [a2] [rassavonte pana ronrucués |C. Faca a correspondéncia entre os didlogos do exercicio anterior e as imagens abaixo. fed if D. Olhe para as imagens e complete com isto, isso ou aquilo. E. Faca perguntas ao seu colega. Como se diz isto/isso/ Jaquilo em portugues? pie DE QUE COR E? aD Ouga e leia as cores. amare vermelho castanho | | cinzento VA AGEEITESTIER NA PAGINA 29 € FAGA 0S EXERCICIOS c, DEE. PASSAPORTE PARA PoRTUGUES || 23G. Olhe para as bandeiras abaixo e faca perguntas ao seu colega. De que cor é ‘a bandeira da Ucrénia? Ucrania ‘Alemanha O QUE SIGNIFICA JANELA? GP yy, Ouca e complete as frases que os alunos dizem na sala de aula. Como se diz window portugués? ° Janela? significa 24 Nao oes | 2 Da Finlandia. Finlandia i = firopranrer Nao compreendo! Nao percebot percebo. Pode escrever eS se escreve telemovel? Qual pagina? : 9 iEdges Tenia, da com a ordem de audi¢ao. [_ | Falem em portugués. [Jougam e repitam. | Olhem para as imagens. [ Leiam o texto, ()\Nao escrevam. [1 |Trabathem em pares. 49 |. Ouca e leia as frases que o professor diz na sala de aula. Escreva os niimeros de acordo |] Abram os livros na pagina 9. | Fechem os livros. [| Respondam as perguntas. J. Olhe para as imagens. Faca a correspondéncia com trés frases do exercicio anterior. PRONUNCIA 629 1p. ouca e repita as frases afirmativas (+) e interrogativas (7). 1. Ela é portuguesa (+) 2. Ela é portuguesa (2) 3, Isto é uma secretéria (+) 4, Isto 6 uma secretéria (7) G2 8. cuca as frases. Assinale as afirmativas com + e as interrogativas com ?. 1. EleédeLondres( ) 2. Issoéum relégio( ) 3. Eles falam francés( ) 4. Elas moram em Roma( ) C. Leia as palavras e sublinhe as silabas acentuadas. grego tarde verde parede mesa 420 p, Ouca as palavras. Repare na prontincia da letra e nas silabas nao acentuadas como [i]. grego tarde verde parede mesa 62 ©. Leia as palavras e sublinhe todas as letras e pronunciadas como [i. Quga para confirmer. noite apelido Alemanha caneta treze sete telefone nome percebo _PASSAPORTE PARA PORTUG 25P i GRAMATICA hy) 1 Presente do Indicativo do verbo chamar-se (singular) eu tu chamas-te vocé / ele / ela / chama-se o senhor / a senhora * O pronome reflexo (me, te, se) ver antes do verbo depois da palavra interrogative: Como se chama? * Normalmente, no se usa o pronome pessoal (eu, tu, etc.), * A.28 pessoa é inform: Como te chamas? + A38 pessoa é, normalmente, formal: Como se chama? Presente do Indicativo do verbo ser (singular) ser eu sou tu és voc / ele / ela / s o senhor / a senhora Artigo definido (singular) ‘masculino feminino ° a Em portugues, usa-se frequentemente o artigo definido antes dos nomes préprios: 2 Filipe, a Joana 26 PASSAPORTE PARA PORTUGUES A. Complete as frases com a forma correta do verbo chamar-se. 1. Ele chama~se Eduardo Sousa. 2 Jorge. (eu) 3. 0 senhor Nuno Pires? 4 Raquel? (tu) 5. Ela __ Mafalda Reposo. B. Complete as frases com me, te ou se antes ou depois do verbo. Ela chama-se Maria Lopes. Como chamas 2 chamo Joaquim. Como chama__? seen ———chama Teresa Alves? ° Complete as frases com a forma correta do verbo ser. |. Sou o Pedro. (eu) a Anabela? (vocé) a Teresa? (tu) Quem ele? Ela a Cristina. soe ep E tu, quem 2 D. Complete com o artigo definido. 1. Sou o Joao. 2, €___ Clara. 3. Es____ Anabel 4£ Francisco? 5. Sou Inés. 6. Sou____ Pedro.© Lidel-Ediges Tera, La Artigo definido (plural) ‘masculino feminino 08 as. * O artigo & obrigatério antes dos nomes da maioria dos pafses. E opcional antes de: Espanha, Itdlia, Franca e Inglaterra. + Nomes de paises sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Mogambique, Cuba, Israel. * Os nomes das cidades n&o tém artigo. Algumas excesses: 0 Rio de Janeiro, 0 Porto, Preposigao de A preposi¢ao de indica origem: Ele é de Lisb devo deva de + 0s = dos das Frases negativas (ew) sou > (eu) nao sou (tu) és > (tu) nao és, etc. Pronomes pessoais e Presente do Indicativo do verbo ser (plural) singular plural eu nos. Senate vocés vocés / as senhoras / os senhores os senhores as senhoras voc’ ‘o senhor a senhora ele eles ela elas er nés somos vocts /eles / elas / os senhores / as senhoras a Preposicao em A preposicao em indica localizacao: Lisboa é em Portugal. em+o=no em+ Quando falamos da localizago geogréfica usamos os verbos ser ou ficar. (elsY. (ey: . Complete com 0 artigo 0, a, os ou as onde necessérit @ Alemanha 5. Brasil ____Japao 6 Portugel China 7. Filipinas México 8. Estados Unidos anpen Complete com de, do, da, dos ou das. |. AWilma é da Suécia. Ele é____ Brasil. Es Estados Unidos? Sou Portugal. A Samantha é _ Filipinas. Escreva as frases na negativa. Ela 6 da China, Ela nao é da China. ‘Sou do Japao. A Anita é da Suécia, Es do Brasil. Ta Complete com o pronome e o verbo no plural. Ela é de Espanha. Elas s&o de Espanha. Eu sou de Portugal. de Portugal. Tw és de Italia? = de Italia? Voce é da China? da China? Ele do México, © ____ do México. Complete com em, no, na, nos ou nas. Munique & na Alemanha. . Sintra é__ Portugal. . Chicago é Estados Unidos. . Manila Filipinas. . Guadalajara México. [PassaporTe Para portucues || 27Nya) GRAMATICA Género e ndmero das nacionalidades ‘masculino ‘feminino singular singular inglés ingles italiano | italiana espanhol espanhola aleméo alema belga belga masculino Jeminino plural plural ingleses inglesas lianos italianas espanhéis | _espanholas alemaes alemas belgas ___belgas Presente do Indicativo dos verbos regulares da 1. conjugagao (-ar) falar eu falo tu s vocé/ele /ela fala s falamos voces /eles /elas falam Os verbos ficar e morar conjugam-se como falar. Presente do Indicativo do verbo estar estar eu estou tu estas vocé/ele /ela esta nés vocés /eles /elas Sere Estar © O verbo estar indica localizagao ou estado temporério. * O.verbo ser indica localizagao ou estado ‘permanente. 2a | [ PAssaponre Pana poaTuaues A. Complete as frases. 1. OHiroto € japonés. A Misaki é japonesa. O Hiroto e a Misaki sq japoneses. 2. OMaximé AOlgaé O Maxim e a Olga sao russos. 3. O loannis grego. A Maria é O loannis e a Maria so 4. O Jules é& A Louise € O Jules e a Louise sao franceses. 5. O Lucas é A Elsa é sueca, O Lucas e a Elsa sao B. Complete com a forma correta do verbo falar. 1. Falo francés. (ew) 2. Ele nao chinés. 3. Nao italiano. (nés) 4, Voces alemao? 5, __ espanol? (tu) €. Complete com a forma correta do verbo estar. 1. A Joana nao est em Portugal. 2. Como____? (tu) 3. Onde ? (vocés) 4, ‘em Londres. (nds) 5. Nao__ muito bem. (eu) D. Complete com a forma correta do verbo ser ou estar. 1. Onde esta o John? 2. Hamburgo na Alemanha. 3. A Ana e o Ricardo em Roma. 4. O Christos e a Anna gregos. 5. Eu___bem.Lie - ages Tenis 10 indefinido e género dos nomes ‘masculino um. [mae * Os nomes masculinos acabam, normalmente, em -0, -|,-5, ~Go, ~r, -e, -z ou -m. Alguns nomes masculinos acabam também em -a. * Os nomes femininos acabam, normalmente, em. -a, -Go, -r, -€, -Z0U-m. Numero dos nomes A GRAMATICA Complete com um ou uma. uma janela 5. relégio dicionario 6, jornal is mapa iu mesa _____ parede 8. ‘computador Escreva no plural. 1. computador 0s computadores singular plural | singular | plural i mesa mesas | jornal_|jornais 2. um relégio livro livros viagem |viagens 3. a parede parede | paredes | cao | cées 4, um jornal computador |computadores| avido |avises 5. o pals rapaz rapazes mao | maos 6. um quadro pais paises lapis | lapis 7, avadeira © livro (sing.) —> os livros (pl.) um livro (sing.) —> livros (pl) €. Complete com as cores na forma correta. Demonstrativos invariavei 1. As cadeiras sao verdes. m= isto isso aquilo 2. Aporta é m= * Isto - para 0 que esté perto do falante. 3. Os livros sao m= * Isso - para o que esta perto do ouvinte. 4, Aparede é Soca + Aquilo - para o que esté longe do felantee do 5, As mesas séo 2 ouvinte. 6. Os relégios so Te Cores ‘masculino | feminino plural plural brances | brancas_ verdes ‘masculino singular | singular branco | branca verde [eevee azul a cor de rosa feminino Preposicées e adjetivos + Usamos a preposigao de para indicar posse: E odiciondrio do Jodo. * Os adjetivos (cores, nacionalidades) vém depois, do nome: A bandeira azul e branca é da Grécia. Uso dos artigos ‘* Usamos um/uma quando falamos sobre algo indefinido ou peta primeira vez. * Usamos 0/a quando falamos sobre algo definido ou algo que j& conhecemos. arene Complete com de, da ou do. E um quadro de Van Gogh. © computador ___ Rui € um Toshiba, A secretéria castanha é Raquel. O relégio ____ Ana é branco. Pedro é castanha. E um mapa____ Portugal. A cadeira Complete com 0, a, um ou uma. jornal portugués & do Joao. Aquilo € ____dicionario? mesa da Raquel nao é preta. Isto é parede? livro é vermelho. [PASSAPORTE PARA PORTUGUESPORTUGUES EM AGAO 1 No AVIA - A. Faca a correspondéncia. cerveja gua limao. i) agucar | Llsumo 4 15] Tcha [_Jeaté G2 B.A Silvia é brasileira e esté no aviso para Lisboa. Ouga o didlogo. O que é que a Silvia bebe? MEP Neidia disiogoecomplste comias palavres que feltam. A seguir, ouca para confirmar. Comissério: __‘ ou café? Silvia: Café, por favor. Sem _____—*. Comissério: Aqui esta. Sil Obrigada. Comissério: Mais alguma coisa? Silvia: Sim, uma _____®. Com limao. Comissério: Com __*? Sib Nao, sem gas. Comissério: Faz favor. Silvia: Muito obrigada. —EE D. Pratique este diélogo com o seu colega. PORTE PARA PORTUGUES A. Corrija as frases como nos exemplos. Eles nota em Franga. Como se diz isto/portugués? em moram, O que sto isto? }. Como se chamas? . Madrid esté em Espanha Ele mora na Lisboa. Agora somos em Franca. Isto é livro. SP PNanswene Onde esté Teresa? 10. Eles sao alemas. B. Escreva a palavra que falta. Como te chamas? . Até__préximal Sou Teresa. - Quem elas? De so voces? Washington 6 Estados Unidos. Porto. O Francisco mora . Isso & secretéria. A cadeira castanha é Susana. italiano. Semernaounwne Falo ur pouco C. Complete as perguntas com os interrogativos da caixa. 1. Como te chamas? 25285 ang ala? 3, _____linguas falam? 4 6 aquilo? 5, _____ fica Hamburgo? D. Complete as perguntas. TGUiwie ok} ewnerid oie iced, Verde 2. Onde 2 Em Franca, 3. O que Um dicionério. 4, Como __? Francisco.bes Tecicas Ld, tide - E. Assinale a palavra que nao pertence |. Assinale a palavra que tem o som diferente. So Ure 1. mesa inglés isto 1. ela eu vocé 2. livro porta jornal 2. fala mora mesa fica 3. onde segunda zero 3. russo inglés ——alema espanhol 4. Suécia Lisboa Japao México. J. Leia o didlogo. A seguir, leia as frases 5. livro azul branco verde 0. Séo verdadeiras ou falsas? Assinale. 6. porta lingua. cadeira.~—janela Olé! Tu és 0 Luis, o brasileiro? Nao, no. Eu sou o Felipe. E nao sou brasileiro. Es portugués? Também nao. G2 5, Ouga as perguntas e sublinhe a resposta correta. 1. a. Alexandre. b. Margarida. N&o? De onde és? 2. a, Boa noite. b. Bem, obrigada. Sou do México, de Guadalajara. So assinveott b. Um pouco. Do México? Falas muito bem portugués. 4, a, E amarelo. b. Eda Ana. Obrigado. Tu também. 5. a. No Japao. b. Do Japao. Mas eu sou portuguesa. 2 E espanhol, falas? Sim, falo bem espanhol. Também falo sueco. G2 «, Ouga as frases. Sublinhe as palavras eco?! que ouve. Sim. Sou portuguesa, mas moro na Suécia, 1. a. isso b. isto joa! Jé agora, como te chamas? 2. a tres b. treze ‘Sou a Ana, 3. a. dois b. dez uito prazer, Ana. 4, a, sessenta b. setenta Muito prazer, Felipe. 5. a, espanhéis b. espanholas SRE PR cn 1. O Felipe é mexicano. V LF} GP yy. Ousa os textos e escolha a opcao 2 O Felipe fala um pouco de portugués. | F corre: 3. AAnaé sueca. (v] LF) 1. O Miguel ee ; TIF a Tala rancho RatiiS Bent |. A Ana e 0 Felipe falam em espanhol. b. fala um pouco de francés. , nao fala francés. O:PARA A DAD g 2. 0 Daniel a. é inglés. b. € americano. c. € alemao, * 3. O computador do Miguel a. 6 um Toshiba. b. 6 um Asus. c. 6 um Mac. PASSAPORTE PARA PORTUGUES || 31UNIDADE TENHO CARTA DE CONDUGAO vl a COMUNICAGAO |} “CCABULARIO [” BRonUNCIA_||GRAMATICA objetos pessoal pedir objetos, ae aitongo [ei], ter, localizar objetos tetra, exoressao 6 que, pessoas, digrafo tr, possessivos expressar posse frases com é que aquifai/ali TEM UMA CANETA? A. Faca a correspondéncia entre as palavras e as fotografias. telemovel | |cartadeconducéo __|carteira __|cigarros |_| garrafade agua |_| caneta “|chaves __|mala __|lépis __|éculos de sol | |dinheiro |_| passaporte ® b. cuca leis os didlogos. A seguir, faca a correspondéncia com as imagens. ‘A: O senhor tem, A; Desculpe, tem uma A: 0 Ana, tu tens carta de conduc&o?- caneta? dinheiro? Sonera B: Sim, tenho. Faz favor. B: Nao, nao tenho. AGE Geeta A: Obrigada, ‘A: Eu também nao! ee Be. B: Tenho, sim, ‘VA ANCEINUISTION: NA PAGINA 48 E FAGA OS EXERCICIOS AEB. 32 | [ PASSAPORTE PARA PoRTUGUESLidell Tecnica, La C. Faca perguntas ao seu colega. Use as palavras da caixa. um lapis / uma caneta / cigarros / chaves / 6culos de sol / moedas / dinheiro Te Sim, tenho. ee Nao, ndo tenho. ONDE ESTA A MINHA CARTEIRA? GB py. Ouca as entrevistas de trés senhoras. Quem é que tem um problema? OP Ouga mais uma vez as entrevistas e complete o quadro abaixo. _Quem tem... Rita | Sara | Ana | Vocé | Quem tem... Rita | Sara | Ana | Vocé ..telemével? Wa Cees garrafa de agua? ».chaves? wwcigarros? _carteira? s-passaporte? ..caneta? carta de conduc&o?| oo ws enmoedas? ..oculos de sol? F. E vocé? O que é que tem na sua mala, mochila ou pasta? Assinale com 7 na Ultima coluna do quadro. » G. Faca a correspondéncia entre as frases e as fotografias. VA AGETNIISTTER: NA PAGINA 48 & FAGA 0S EXERCICIOS CED. | lete esté no carro. | Jete esté na escola. ‘Ete esta em casa L_Jete esté no escritrio. Ele esté na rua. PASSAPORTE PARA PORTUGUES || 33,Py, Ouca 0 diélogo e leia as frases abaixo. Sao verdadeiras ou falsas? Assinale. 1.ASarandoestéemcasa, YF 2.0 Ricardo esta no carro. aE InPon; = Pmegange GP? |. Leia e ouga o didlogo mais uma vez. Complete as frases. Estou em cas; Sabe o que significam as pelavras destacadas? Ricardo: ” Sar Ola, Ricardo! Ricardo: Olé, Sara! Esté tudo bem? Sara: Nao, nao esta. Estou na 2 endo tenho a Fina carteira Ricardo: Como néo 4 Nao esta na fia mala? Sara: _N&o, nao esté. Nao esté al na Minha secretéria? Ricardo: Nao. Aqui, na fa secretéria, no 4 E no B80 carro? Sara: No Mill carro? Pois, se calhar esta no carro... SDD vi ACTUATE na Phaina 48 € FACA 0 ExERCICIOE. J. Complete as frases com o artigo e 0 possessivo, 1. Vocé é espanhol. O seu pafs é Espanha. WAISU cidade é Sevilha. Alemanha. Alina cidade é Berlim. 2. Sou alema. —___pais € 3, Tués italiano. ______pafs é a Italia. (AWA cidade é Roma 4, Voces sto chineses.____ pais € a China, IWOSS8 cidade é Xangal. 5. Ele é grego. © pats dele ¢ a Grécia. cidade é Atenas. 6. Somos russos. OJMOSEE pals é a Russia. _____ cidade € Moscovo. 7, Eles sao suecos. __pais ___ é a Suécia. cidade eles ¢ Estocolmo. 34 | [PassaporTe para porTuGUEs |‘Lidl - ages Tenia, eb 68 «. Ouca e complete o didlogo. A seguir, pratique didlogos parecidos com o seu colega. € o carro branco? re é Isto é meu, Eo meu carro, im dtPegraurer L. Leia as frases. A seguir, faga a correspondéncia com as imagens. 1. Atua chave esté aqui. 2. A tua chave esté ali. 3. A tua chave esta ai. 2 [DD vA AGATE Na PAGINA 4a E FACA 0 EXERCICIO F. M. Use as palavras da caixa para fazer perguntas ao seu colega. caneta ‘Onde esta M4 Rata de Esta na carteira. CUM condugao? mala ou telemovel carta de condugao Esta aqui. computador s Eu néo tenho carta de conducao. PRONUNCIA 2 b. cuca as polavras. Em que palavras 2 letra r é pronunciada como rr? Sublinhe. €® A. ouca « repita as palevras com a parede carta russo rua falar relégio terminacao -em. bem sem cem quem tem tém €® &, Escreva as palavras da caixa na coluna correta. A seguir, ouca para confirmar. livro rosa verde G2 5, cuca e repita as frases. carro_Roma_estar 1. O que é que é isso? 2. De onde é que és? 3. Quem é que é? fk] Ir] rua porta 2) ¢, Ouca e repita as palavras com [R]. ie este ree Se ke Meo e Ae ON garrafa_cigarro Inglaterra. Marrocos PASSAPORTE PARA PORTUGUES ]UNIDADE SOU ESTUDANTE VOCABULA ; = COMUNICAGAO eucARio PRONUNCIA GRAMATICA. 6 soletrarpalavras, ae cant ordinals 110, pedir e dar dados alfabeto, digrafo ss, género das profiss6es, eee Pee ae cena mera preencher uma ficha qual e quanto QUAL E A SUA PROFISSAO? A. Faca a correspondéncia entre as profissées/atividades e as fotografias. [_Jengenheiro | |aluno | |advogada médico __lenfermeiro | ator mpregado de mesa __secretéria | | informético |_| professora ‘Jestudante | jornalista | cantor | | dona de casa B. Faca a pergunta ao seu colega. Sou Qual é a tua enfermeiro. profisséo? DD vi AGATE wa Paina 49 & FAGA O EXERCICIO A, 36 | | PASSAPORTE PARA PORTUGUESCOMO SE ESCREVE O SEU NOME? 639 ¢. Ouga e repita as letras do alfabeto. FED y ery La tna D. Leia as siglas. RTP GNR PS. IRS USB co TPC Bl. BMW DVD PSD PDF e@@ E. Ouga e leia o didlogo. F. Faca a pergunta ao seu colega. ‘Como se escreve 3 2 ‘A: Como se chama’ ‘0 teu nome? B: Agnieszka Skrzypczak. ‘A: Como se escreve? B: A-G-N-I-E-S-Z-K-A_ S-K-R-Z-Y-P-C-Z-A-K. EM QUE ANDAR MORAS? 42 Ouga e repita os ordinais. _H. Leia as placas. 1.2 primeiro__ 6.9 - sexto Parque Eduardo Vil Praca D. Pedro IV 2.9- segundo __7.° - sétimo 3.9 - tercei 8.9 - oitavo Avenida D. Carlos | Teatro D. Maria Il 4.9 - quarto __9.° - nono 5.2-quinto 10.9 - décimo Avenida Afonso I! Aeroporto Jodo Paulo II |. Othe para a fotografia de um prédio em Lisboa. Quem mora neste prédio? Leia a lista e responda as perguntas abaixo. LISTADEINQUILINOS: 4 esq, FernandoCoste 3.9 Esq, -Adison Andrade 4,9 Dte. -Maelda Lemos 3.9 yo, ~ Anti Lopes RUC Esq. Lice Mapsies 2.6 esq, —VaniaDias 49 ag, - Oxana Chevichik RIC Dio. Néla Senos 2.9 to, Candida Fonsecs 4 po, - Maria Figueiredo 41. Em que andar mora a Mafalda? 2. Em que andar mora o Sr. Costa? 3, Em que andar mora 0 Adilson Andrade? 4, Em que andar & 0 apartamento da Dr.# Oxana? 5. Em que andar é o apartamento da D. Lucia? [rassaporTe Para portucues || 37J. Faga perguntas ao seu colega. Em que andar No segundo. Nao moro num moras? prédio. QUE IDADE TENS? K. Faga a correspondéncia entre as colunas. 1. Chamo-me Mafalda Lemos. 2, Profissio 2, Sou portuguesa. b, Estado civil 3. Tenho 32 anos. c. Nome 4, Sou advogada. 4, Idade 5, Moro em Lisboa. e. Nacionalidade 6. Sou casada. f. Morada rey emenessemwis 49 Lo Christos é um aluno novo numa escola de linguas em Lisboa. Ouca a conversa com a secretéria da escola complete a ficha, Codigo Pasta ‘iegoes Teles Ld . Leia as respostas e complete as perguntas. sa Qual enamine Paulo Albuquerque. 2 Qualia iG) 24 anos. 3. Qual Sou portugués. 4, Qual Rua das Flores, n 5. Qual __ Sou casado. 6. Qual 21 642 88 29, Lisboa. namero de telefone? DDD vA AGATA na Paina 49 E FAGA 00S EXERCICIOS B EC. D> vis “ETE NA PAGINA 245 E FACA 0 EXERCICIO 2. N. Faga a correspondéncia entre as perguntas que pedem a mesma informacao. a. Qual é a sua morada? b. E casado? 1. Quantos anos tem? 2. Como 6 que se chama? 3. Onde é que mora? c. Qual é 0 seu nome? 4, Qual é 0 seu estado civil? _d. Que idade tem? ©. Faca a correspondéncia entre as colunas. 1, Barroso a. nome completo 2. José Barroso b. primeiro e Ultimo nome 3. José Manuel Duréo Barroso _c. apelido 4, Durdo Barroso d. apelidos P. Complete a apresentacao de um aluno de portugués com os verbos na forma correta. A seguir, escreva a sua apresentacéo. morar ter falar ‘Chano-me! Andriy Hrynyshyn. de Kiev, na Ucrania. Agora __— ‘em Lisboa, na Rua do Salitre. _____—* _5 solteiro. _____* 24 anos. — ucraniano, russo, espanhol e um pouco de portugues. PRONUNCIA G2 ». cuca e repita as palavras que comecam com en-/em-. enfermeiro engenheiro empregado empresério eharnarse ser (2x) rs = s @ ©. Escreva as palavras do quadro na coluna correta da tabela. A seguir, ‘ouga para confirmar. Espanha segunda mesa nés isso 2 profisséo inglesa pais casado AX’ 8. Ouca e repita as palavras com ss. Russia nosso dezassete passaporte Is] it fal professor Marrocos brasileiro [_PassaporTe Para PoRTUGUE 9 | -ASSAPORTE orTusues || 39UNIDADE GOSTO DA MINHA CIDADE = VOCABULA\ i COMUNICAGAO |p —ABULARIO | pRoNUNCIA ( = adjetivos af descrever lugares, letra z, gostar, expressar gostos digrafo ch, contracdes de de/em, som Lf}, adjetivos, pares minimos uae E MUITO LONGE? A. Onde esté o Rodrigo? Faca a correspondéncia entre as frases e as imagens. |_10 Rodrigo esta no centro da cidade. 0 Rodrigo esta fora da cidade. Rodrigo esta longe do centro da cidade. 0 Rodrigo esta perto do centro da cidade. ae u 3 B. Faca a correspondéncia entre as palavras e as imagens. [Jgrande | |mau | |bonito [+|neve antigo caro rico |_| simpético 1 = 3 [4] a C. Faga a correspondéncia dos adjetivos abaixo com os seus opostos no exercicio B. 1. feio bonito 5. pobre 2. bom eee 6. barato velo. fen 7. moderno Ai pequena | eee 8. antipatico PASSAPORTE PARA PORTUG|D. Faca perguntas ao seu colega. Qual é 0 oposto. de feio? E. Olhe para as fotografias destas duas cidades. Escolha trés adjetivos para descrever a cidade A ¢ trés adjetivos para descrever a cidade B. Sabe como se chamam e onde ficam? CidadeA | Cidade B = A 2. 3. 3. F. Leia os textos. Onde esté o Luis? Onde est4 o Miguel? Complete com os nomes das cidades do exercicio E. Luis Gomes 21/6 as 21:53, _______ 6 uma cidade rica e muito moderna, Gosto muito do meu hotel. O quarto é grande @ bonito. Os restaurantes so muito bons aqui © Goste- Comentar 4 5 pessoas gostam disto \ E as pessoas? Como sao? Clara Ami 21/6 as 22:12 - Gosto ‘As pessoas sto muito simpéticas! ‘40 - Gosto PASSAPORTE PARA PoRTUGUES || 41Miguel Simdes 27/6 as 21:35 uma cidade antiga, bastante pequena e bonita. O centro histérico é lindo, lindo, lindo! O nosso hotel é velho e bastante feio, mas também muito barato. Os restaurantes nao sdo maus. Gosto - Comentar 5B pessoas gostam disto Pedro Nunes Onde fica 0 vosso hotel? No centro? Spe) 211625 2221- costo Miguel Simses Nao, fica fora do centro, na parte nova da cidade. 21/6 is 22:50 - Gosto G. Leia os textos outra vez e responda as perguntas. 1. Como é 0 quarto do Luts? 4, Como & 0 hotel do Miguel? 2. Como so os restaurantes em Macau? 5. Como sao os restaurantes em Ouro Preto? 3. Como so as pessoas em Macau? 6. Onde é 0 hotel do Miguel? GOSTAS DISTO? H. Olhe para as fotografias e sublinhe a op¢ao correta. 1. 4, A Tomoko gosta/nao A Marta gosta/néo gosta de cigarros. gosta das 2" feiras. 2. O Hugo gosta/nao 5. A Fatima gosta/néo gosta da Catia. gosta de musica. 3. A Inés gosta/néo 6. O André gosta/nao gosta de leite, gosta de livros. DDD vi A GHTISTETE na PAcInA 50 E FAGA OS EXERCICIOS 8, CED. |, Ouga o didlogo. Onde esté o Vasco? Escolha a resposta correta. 1. Em Madrid. 2. Em Lisboa. 3. Em Segévia. 42 | | PASSAPORTE PARA PORTUGUESLil ges Tenia, GD 5, Ouga o diélogo mais uma vez e complete as frases. 1.0 Vasco esté de férias _ do pais. 3. Segévia é uma cidade bastante _. 2, Segévia fica ___ de Madrid. 4,0 Vasco _____ muito de Segévia. K. Leia os didlogos. A seguir, faa a correspondéncia com as imagens. A: O Lufs gosta do seu carro? B: Gosto muito. ‘A: 0 Pedro gosta do carro dele? B: Nao, nao gosta nada. L. Escreva o nome de uma cidade, de um objeto e de uma pessoa de que gosta. 1. Gosto 2. Gosto - 3, Gosto _ M. Olhe para as palavras que o seu colega escreveu no exercicio L. Faca perguntas. Porque 6 Porque é que ena sgostas do Luis? eee PRONUNCIA 4B py. Ouca a prontincia da letra z, Sublinhe EP ¢, Ousa e repita as palavras com ch. as palavras nas quais é pronunciada como [J]. chama China cha chaves acho ficha azul zero cinzento atriz dez €P 0. cuca as palavras e escreva 0 nimero ; de acordo com a ordem de audigao. @® 8, sublinne as palavras nas quais as letras a vermetho so pronunciadas apa) pao | pau [J como [f]. A seguir, ouga para confirmar. mg) mao, | mau |_| prazer gosto pessoa histérico treze diz E. Quais das palavras acima tém vogais nasais? Sublinhe. PASSAPORTE PARA PORTUGUESUNIDADE TRABALHO NUM ESCRITORIO Vor A 7 COMUNICAGAO ICABULARIO | pRONUNCIA GRAMATICA locals de tr falar sobre rotinas ae Bere acento, de/em + um(a), profisionais i descrevero rabaino letrah, muito e pouco, e escolares, sons {a} e Wt) preposi¢éo por dar opinibes ONDE TRABALHA? A. Faga a correspondéncia entre as profissées e os locais de trabalho. Onde trabalha... 1. ..um professor? a. Num restaurante. um ator? b, Numa escola. um médico? c. Numa casa. ..um advogado? d. Num atelié. e. Numa empresa. _.um arquiteto? Num escritério. 2 3. 4 5, ..um empresério? 6 7. ..um empregado de mesa? g. Num teatro. 8 uma empregada doméstica? h. Num hospital. MDD vi AGLI na PAcINA 51 E FAGA 0 EXERCICIO A. QUANTAS HORAS TRABALHA POR DIA? B. Faca a correspondéncia entre as expressées e as fotografias. | genhar muito dinheiro |_|estudar na universidade |_| viajar muito | “usar o computador | trabalhar em casa |_| falar ao telemével TDD vi AGUSTINA PAGINA 51 E FAGA 0 EXERCICIO B. 44 | [ PASSAPORTE PARA PORTUGUESLie! - ages Tenia C. Nuria Navarro é espanhola. Tem 27 anos e mora em Lisboa. Olhe para a fotografia abaixo. Qual é a profissao da Nuria? D. Leia a entrevista com a Nuria sobre o trabalho dela. Algumas palavras foram retiradas do texto. Coloque-as no espaco certo. médica dez gosto pessoas cinco hospital ‘A; Onde @ que a Nuria trabalha? Bi: Trebelho num 52 amanactor cas | A; Quantas horas trabalha por dia? NORBERT, s80cito horas por ci. Mas, as vezes, Fe pahog 2 ome ou até daze shores: ‘Quantos dias trabalha por semana? 2 ana. Bie 8 diasiposem: *Ganha bem? Infelizimenté, ganho pouco. 2 que é que gosta no seu trabalho? ‘A; De que € que nao gosta no seu trabalho? B: Trabalho muitas horas. As vezes, trabalho ajnoite. Ey ce minha BB. E ue pessoa muito ifeit A Sond je colega a >is IMPORTANTE! ae ochefe achefe E. Sabe o que significam as palavras/expressées destacadas no texto? Consulte o glossério ou pergunte ao seu colega. ‘ we TDD vi AGATE na Pcina 51 € FACA OS EXERCICIOS C E 0. one pana rorruaues |[ 48 ] PASS:aD Santos é empregado de mesa. @37 F, Paulo Sa Cuca @ entrevista com ele e complete 0 texto. 1. 0 Paulo trabalha num. e também ws 2. 0 Paulo trabalha ___ horas — fe 3, 0 Paulo trabalha _______ dias _____ 4, 0 Paulo ganha_—_____— pare 5. O trabalho do Paulo é _— iin 6. 0 Paulo gosta do ____ — iB 7. Orestaurante é—______— 8. O restaurante fica G. Quais so as diferencas entre o trabalho da Nuria e do Paulo? H. Faca uma entrevista ao seu colega sobre o trabalho/estudo dele. Use ou adapte as perguntas do exercicio D. Na Universidade Onde € que Onde € que Num ou nie do Porto. trabalhas? restaurante. eee &® | ouca0 programa Qual é a Minha Profissao?, no qual o concorrente Tiago tenta saber a profissao da Sara. Ouga e assinale as respostas da Sara. Trabalha em casa? Sim Nao_| —Viaja muito? sim[_] Nao[_] Trabalha num hospital? Sim[_| Nao|_| — Trabalha sozinha? sim|_| Naol_| Trabalha a noite? sim__] Naol_] Usa 0 computador? sim[_] Nao\_| Usa 0 telemével? Sim|_] Nao|_| Trabalha numescritério? Sim{_| Naol_| Fala linguas? sim(_] Nao[_] — Ganha bem? sim[_] Nao PORTE PARA PORTUG:Let - ages Tenia J. Qual é a profisso da Sara? Jé sabe? Escolha uma das profissdes do exercicio A da Unidade 6 (pagina 36). Fale com o seu colega. Comece as frases com Eu acho que... 1 ee 2 ® Sara 6 advog K. Ouca o texto e confirme a sua escolha. L. Faga 0 mesmo jogo com o seu colega. 3 ‘ Escolha uma profissao. Agora o seu colega Porque... 3 vai fazer-lhe perguntas. "ANTE! ameer es PRONUNCIA Tiago, estd pronto? j BD p. Ouga e sublinhe a silaba acentuada. 40 p Ouca e repita as palavras com o som [pl]. ganhar ator chamar gostar prazer morar Espanha dinheiro sozinho ganha minha 42 5 Ouca e repita as palavras com a letra h. 88 E Ouga as palavras. Em quais delas ouve 0 som [p]? Assinale. hospital hotel homem hora hindi palavrat [| palavra3|_| palavra5 | ae C. Ouga e repita as palavras com o som [n]. palavra2[_| palavra4|_| palavra 6|_| ano fy peduenoks elune) ccanelame vont OP eas ircestane imodionga lent Quga-as e sublinhe todas as que s&o acentuadas na iltima silaba, ganham lima vigjam aviéo usam Japao PASSAPORTE PARA PORTUGUES5 Ty GRAMATICA Preposigao de Dizemos o carro do Jodo, mas uma garrafa de dgua. Presente do In ivo do verbo ter ter eu tenho tu tens vocs / ele / el tem i. nds. temos vocés / eles / elas tem ee Expresséo é que Nas perguntas que comecam com uma palavra interrogativa podemos usar é que: Onde (é que) fica Siena? Cardinais Os cardinais um e dois tém as formas femininas uma e duas: Tenho $6 um lépis. Tenho s6 uma caneta. Tenho dois livros. Tenho duas mesas. Possessives (singular) ‘masculino ‘feminino eu meu minha tu teu tua voce seu sua ele ela 3 nés nosso nossa voces voss vossa eles eles es elas delas * Usamos os possessivos com 0 artigo definido (omeu rel6gio). + Usamos os possessivos dele(s) e dela(s) depois do nome (o relégio dele). Advérbios de lugar aqui af ali © Aqui - usa-se para coisas/pessoas que estdo perto do falante. (corresponde a isto) * Al usa-se para coisas/pessoas que esto perto do ouvinte, (corresponde a isso) * Ali - usa-se para coisas que esto longe do falante e do ouvinte. (corresponde a aquilo) 48 || PASSAPORTE PARA PORTUGUES A. Complete com de, da ou do. 1. 08 éculos de sol 2. o passaporte Raul 3. uma garrafa gua 4, 0 computador Mafalda 5. acarta condugao B. Complete com o verbo ter na forma correta. 1. Ela ndo tem passeporte. 2. Nao chaves. (nés) 3. Vocés __ dinheiro? 4, Nao carta de conducao. (eu) 5. cigarros? (tu) C. Reescreva as perguntas com é que. 1. Como se chama? Como é que se chama? 2. Ondeestaéo Pedro? 3. Como estés? 4. Onde tens as chaves? 5. De onde és? Setar eee D. Complete com dois ou duas. 1. duas chaves 3. 2s passaportes 4, lépis paredes E. Complete com o possessivo na forma e posi¢ao correta, 1. Omeu ldpis __ est na mala. (eu) 2.0 relogio esté na secretéria. (ele) 3. Onde tens a caneta__? (tw) 4, A____carta de conducéo __, faz favor! (vocé) 5. Estou na casa (voces) 6.0 pals 6 Marrocos. (nds) 7. 0 carro esté na rua. (elas) F. Complete com aqui, af ou ali. 4. O que é isso ai? 2. Isto € uma moeda de 2 euros. 3. O que & aquilo 4, Aquilo ____ so éculos Ray-Ban. 5. Isso é teu?Lidel = eiges Tena, Ll. Género das profissées imasculino feminino médico | eeReericcicnaneae professor professora ator atriz. estu te jornalista Quando dizemos qual é a profissao, nao usamos 0 artigo antes do nome: Sou médico. Ordinais cardinal ordinal um primeiro dois segundo tres | __terceiro “quatro quarto cinco | _quinto seis sexto sete sétimo cto oitavo nove | __nono Ea décimo Ordem das palavras * Os ordinais vém antes do nome (0 primeiro nome, 0 ultimo nome). * A palavra completo, como adjetivo, ‘vem depois do nome (0 nome completo). Interrogi iva quanto quanto quanta quantos: quantas A palavra interrogativa quanto concorda em numero e género com o nome. médicos alunas. (cl YNV-Wa(ey: a Escreva a forma masculina ou fer secretério secretaria 2. professora 3, aluno 4. _—_jornalista 5. ator oe estudante 7. médico 8. enfermeira 9, advogado einer 10. engenheira 11. cantor ss 12. empregada B. Faca frases com as pelavras dadas. 1. andar/no/mora/terceiro/ela Ela mora no terceiro andar. 2. dele/ltimo/Pereira/nome/o/é 3. seu/é/nome/qual/completo/o 2 4, teu/primeiro/se/como/nome/escreve/o = ea BA? 5. andar/meus/no/os/moram/sétimo/pais C. Complete com quanto na forma correta. 1. Quantos anos tens? 2, ___ dinheiro tens? 3 linguas falas? 4 alunos esto aqui? Si malas tem a Ana? 6. lapis tem 0 Pedro? 7 carros tens? Pete ee PASSAPORTE PARA PoRTUGUES || 49 |0 género e 0 namero dos adjetivos ‘masculino | feminino | masculino | feminino singular | singular_| plural_| plural __ bonito | bonita | bonitos | bonitas falador | faladora | faladores | faladoras grandes dif agrada E bons boas maus mas Verbo gostar Depois do verbo gostar usa-se a preposicao de: Gosto de Portugal. Contragées das preposicdes de e em com os advérbios de lugar e os demonstrativos invaridveis de + isto em + isto = nisto de + isso em + isso = nisso de + aquilo = daquilo | em + aquilo = naquilo de + aqui = daqui de + af = dai de + ali = dal disto Adjetivos e advérbios (ordem das palavras) *+ Os advérbios de quantidade vém antes do adjetivo (muito bonito, bastante bonito) e depois do verbo (gosto muito). * 0s adjetivos concordam em género e niimero com ‘os nomes e vém normalmente depois do nome (uma rua antiga, um carro bonito) 3.8 pessoa: uso e referéncia + A32 pessoa 6 uma forma de tratamento formal. Normaimente, nao se usa o pronome: Tem carta de condugao? * Quando nao sabemos o nome do interlocutor, podemos usar o senhor: O senhor tem carta de condugao? * Quando sabemos o nome do interlocutor, podemos usar o nome: O Miguel tem carta de condugao? 50 | | PASSAPORTE PARA PORTUGUES seen ic 1 2. 3. 4. D. Escreva a forma masculina ou feminina. bonito bonita cara grande bom pobre mau Complete com gostar de na forma correta. Gostas da minha casa? (tw) Elas __ Portugal. Nao cigarros. (nés) © Rui nao Rita. ______ minha cidade. (ew) Nao___ café com agitcar? (tu) Complete com de + isto, isso, aquilo ou aqui. |. Eles nao gostam disto. (isto) . Gostas (isso) O centro da cidade é longe (aqui) . Nao gosto —. Caquilo) Complete com a palavra entre paréntesis no lugar certo. Temos uma casa pequena. (pequena) Nao gosto de hotéis | (caros) Evora é uma cidade (antiga) O carro dela € caro (muito) Ela tem uma mala (grande) © Rui (muito) gosta do meu carro. 0 Porto é uma cidade _____ grande (bastante) Omeu nome 6 Domenico Ciancio. (completo)Lelie Tens, Ll Contragao das preposigdes em e de com os artigos indefinidos em +um = num. em +uma Verbos em -ar Os verbos viajar, trabalhar, ganhar, usar e estudar sé0 verbos regulares da 1.? conjugacao. Muito e pouco muito oe pouco it ae agua pouca muitos livros poucos it Paes, horas poucas * Muito e pouco concordam com os nomes em género em numero. * Com os verbos, muito e pouco sao invariéveis: ARita trabalha muito Estudo pouco. Preposico por Usa-se a preposicao por para indicar a frequéncia num perfodo de tempo (por dia, por semana, por ano). (clYN Wiley: ‘A. Complete com num, numa, dum ou duma. 1. Trabalho num escritério. 2. Ela trabalha___escola. 3. Eleé ___ cidade perto de Paris. 4, Sou pais muito pequeno. 5. Trabalhamos hospital. 6. ORuiesté _ testaurante, B. Complete com o verbo na forma correta. 1. Viajamos muito. (nés/viajar) 2. Elas nao 3 bem? (tu/ganhar) 4, ORuiea Ana 5. Nao © computador. (usar) & noite. (trabalhar) muito. (nés/estudar) 6. Quanto é que eles 2 (ganar) C. Complete com muito na forma correta. 1. Tenho muitos livros. 2. 0 Jorge estuda 3. Ele tem dinheiro. 4, Ela trabalha horas. 5. Ainda tens gua? D. Complete com pouco na forma correta. 1. A garrafa tem pouca agua. 2. Ele fala linguas. 3. Temos vinho, 4. A Ana trabalha 5. A nossa cidade tem 6. Ocha tem carros. acucar. [PassaPoRTe PARA PoRTUGUES 51PORTUGUES EM ACAO 2 NA FRONTEIRA A. Faca a correspondéncia entre as frases e as fotografias. Estou aqui de férias, Estou aqui pare estudar. Estou aqui em trabalho. Leia as frases abaixo e ouca 0 diélogo com 0 funcionério. As frases séo verdadeiras ou falsas? Assinale. 2. A Silvia fica sete dias em Portugal. = LY | 3, A Silvia fica s6 em Lisboa. WF] av Ea primeira vez da Silviarem Portugal. [V1 [F] A Silvia esté em Lisboa em trabalho. LV | [F | FE 4) c. Leiao didlogo e complete com as palavras que faltam. A seguir, ouca para confirmar. Funcionério: 0 seu _, faz favor. ‘Aqui esté. : Qual é o motivo da sua visita? Estou de —__*. Funciondrio: _______? tempo fica em Portugal? $6 uma semana, Funcionério: Onde? Em Lisboa? | Silvi Sim, fico em Lisboa, no hotel Fenix. | E também uma noite no Porto. I Funcionério: Ea sua____‘vez em Portugal? | Nao, 6 a segunda. } Funcionério: Boa estadial | silvi Muito obrigada. mn rere - — D, Pratique este diélogo com o seu colega. 52 || PASSAPORTE PARA PORTUGUES A. Corrija as frases como nos exemplos. 1. Onde tens os éculos a6 sol? de 2. Onde esta /meu carro? ° 3. Tenho dois chaves. 4, Onde é 0 teu passaporte? 5. Como que te chamas? 6. Atua café esté aqui. 7. Moro em sexto andar. 8. Quantas dias trabalhas? 9. Nao gosto isto. 0. Lisboa é a cidade bonita, B. Escreva a palavra que falta. 1. Vocé tem carta de condugao? 2, ____vezes trabalho sozinho. 3, Onde é__ ests? 4, Trabalho seis dias 5. O meu carro é 6. Estou férias. 7. Ela trabalha noite. 8. 0 Jodo trabalha escola em Lisboa. 9. Agora estou casa. 10. Gosto muito __ tua casa. semana. bom. C. Complete as perguntas com os interrogativos das caixas. 1. Qual a sua morada? 2. horas trabalhas? 3. andar moras? 4. se escreve 0 seu nome? 5 6 que ndo gostas da tua casa? 6 6 que tens no teu carro? i 6a tua cidade? 8. idade tens? % € que gostas no teu trabalho? 10. tempo ficas em Portugal?Lied - figs Tenia, aa, 9 1. tradutor ator médico 2. sua minha nossa tua 3, sétimo quatro segundo quinto 4, morada profissao idade ——restaurante 5. aqui isso isto aquilo 6. bonito pequeno —_ganho novo E, Escreva as palavras com significado oposto. 1. bonito feio 4, boa 2. perto 5. primeiro 3. muito 6. rico F, Faga a correspondéncia entre as colunas. 1. ganhar. a. de francés 2. estar — otelemével 3. gostar muito dinheiro 4, ser 4. em Espanha 5. user e. advogado OR 6. Ouga as frases e sublinhe a resposta correta. 1. a.Enocentro. — b. E muito pequena. 2. aAquiesté. —_b. Est aqui. 3. a. A noite. b. Num hospital. 4, a. Obrigado. —_b. Nao, no estou. 5. a, Soufrancés. _ b. 36 anos. 8 1, Ouga as frases. Sublinhe as palavras que ouve. 1. a. quatro b. quarto - 2. a. casa b. casado 3. a.tradutores — b. tradutoras 4, a. mora b. morada 5. a. ganha b. ganham CR |, Quga os textos e escolha ‘a opcao correta, 1. APaula a. nfo trabalha b. é secretéria, c. € advogade. |. Assinale a palavra que nao pertence ao grupo. 2, 0 Paulo e 0 Jorge a, no tém dinheiro. b. tm 3 euros. cc. no tém carro. J. Assinale a palavra que tem o som diferente. 1. chave — dez doze 2. sétimo _empresa._-_ interessante 3. perto carro rico K. Leia 0 texto. A seguir, leia as frases abaixo. ‘Sao verdadeiras ou falsas? Assinale. O Marco mora em Lisboa. E informatico. A empresa dele chama-se Ominex. E uma grande empresa. © Marco gosta de trabalhar na Ominex. Ganha bem. A chefe dele, a Dr.? Graca Ferreira, € muito simpética. A casa do Marco fica numa rua perto da empresa onde trabalha, O Marco mora sozinho. E solteiro. Gosta de viajar @ estudar linguas. Agora estuda francés e italiano. Fala inglés muito bem. 1. O Marco 6 empresério. 4 LE) 2. O Marco ganha pouco. LY) LE] 3 OMarco mora perto do trabalho. LV) [F 4. O Marco estuda inglés. Vi LEUNIDADE TENHO UM IRMAO VOCAI A A 7. COMUNICAGAO }f} BULARIO | pRONUNCIA GRAMATICA 9 I familia e pessoas apresentar a feria ieee sons Hl e[¢l possesivos pessoas préximas acento, demonstrativos pares minimos ceravae QUANTOS IRMAOS TENS? €® 9. Leia os textos sobre a familia Mendes. A seguir, complete as frases com os nomes que faltam. usa para confirmar. Ola, sou a Rita. O meu marido chama-se Fernando. Os nossos filhos soo __ ea Veronica. Olé, soua ___. O meu pai chama-se Fernando. A minha mae chama-se Rita. Tenho um irmao. Olé, sou 0 Bernardo. Sou o filho da Rita Mendes e do Mendes. A minha irma chama-se Verénica. Olé, sou 0 Fernando. A minha mulher chama-se —_____.. Temos dois filhos: um rapaz e uma rapariga. B. Corrija as frases sobre a familia Mendes. 1. AVerénica tem dois irmaos. A Verdnica tem um irméo. 2. A Rita nao é casada. paeionbininaecienenhcae 3. O Fernando tem duas filhas. _ 4, 0 Bernardo tem um irmao. C. Faga didlogos com o seu colega. Tenho. 4 ois. Tenho um irmo e uma irma. 54 | [ PASSAPORTE Pana poRTuSUESLidl - igs Tenia, D. Conhega os membros e os amigos da familia Mendes. Leia as frases e olhe para as imagens. Escreva os nomes nas imagens. Sabe o que significam as palavras destacadas? Gosto muito dos meus avés. E eles gostam muito dos netos. E esta rapariga é @ Mariana E filha da tia Alice. E a minha Ela ainda nao anda na escola. E muito pequena. Este rapaz é 0 meu amigo Afonso. Esta na minha ‘turma, Ele nao tem irmaos. E filho anico. Esta é a minha tia. E a irma da minha mae. Chama-se Alice. Ela ainda nao é casada, ‘mas jé tem uma filha, E também Este €0 mamorado datia ar norado, Alice. Chama-se Guilherme. Attia Alice é uma muther muito bonita. O Guilherme também € um homem bonito. — Este 0 meu avé. Chama-se Joao. Tem 78 anos. Ele jé nao trabalha. 1 Esta é a minha avo. : Chama-se Teresa Mendes. ceD. VA ANGTINISHIIN: NA PAGINA 70 E FAGA OS EXERCICIOS A, PASSAPORTE PARA PORTUGUESF. Complete com as palavras da caixa. E. Complete as frases com as palavras que faltam. os avés / os primos / os netos / os irmaos es pais / 0s filhos / 0s tios 1. O pai do meu pai é 0 meu avd. © pai + a mae = os pais 0 filo + a filh 2. Amée da minha mae é a minha __. 3, Arma da minha mae 6 a minha __ —= 2 3. 0 irmao + a irma = 4, Afilha da minha tia é a minha __. F |. 0avO +a avo = 5. O filho do meu filho €o meu __. 5. oneto + aneta = 6. otio + atia = _ 7. © primo +a prima = DP viis NA PAGINA 227 (A) OU 237 (B) E FACA 0 EXERCICIO 3. G. Como sao as mulheres portuguesas hoje em dia? Leia as frases abaixo e escreva os nimeros que acha mais corretos. Compare as suas respostas com as dos seus colegas. AMULHER PORTUGUESA - ESTATISTICAS ) ‘A mulher portuguesa casa (em média) com ______ anos. ‘A mulher portuguesa tem o primeiro filo (em média) com ____ anos. ‘A mulher portuguesa tem (em média)_____filhos., H. Sabe como é no seu pais? Acha que no seu pais os nimeros so diferentes? Fale com os seus colegas sobre isso. Comece as frases com Eu acho que... Eu acho que ‘uma muther chinesa casa, em média, com 25 anos. 56 | [ passaronte Para portucuts |Lidel- Edges Tenkas, Lda €® |. 1 patricia mostra & amiga dela, a Cristina, uma fotografia da familia. Ouga o diélogo. Quantas pessoas estao na fotografia? G8 5, Leia as frases e ouca 0 didlogo outra vez. Sublinhe a op¢ao correta. 1. Onamorado da Patricia é/néo é giro. 2. O irmao da Patricia tem/ndo tem namorada, 3. A Patricia gosta/ndo gosta da mae do Marco. 4, O pai da Patricia esté/nao esta na fotografia. K. Escreva os nomes de cinco pessoas da sua familia numa folha de papel. A seguir, troque a folha com o seu colega. Leia os nomes que ele escreveu e faca-lhe perguntas. 1 ‘Quem é 0 Joéo? Eo meu filho. IMPORTANTE! 3 4 eee e Onde Em Lisboa. a sogra - a mae do more/trabatha? PRONUNCIA GP p oucae repita as palavras com o som [I]. lindo escola aluno lépis dele sala G4? 5, cuca e repita as palavras com o som [Al filha mulher trabalho velho vermelho OD o Ouga as palavras. Em quais delas ouve ‘0 som [<]? Assinale. palavra1[./] palavra3|_| palavra 5| palavra2\ | palavra4_Y| palavra 6| 64? p. Ouga e repita as frases. As palavras a vermelho s8o pronunciadas da mesma forma? 1. O meu pais fica longe. 2. Os meus pais nao trabalhamn. 69 ©, cuca e repita as frases. 1. Esta é a minha mae. 2. Ela esta em casa. 3. Estas sdo as tuas primas. 4, Estas aqui? O® &. Ouga as palavras e escreva o numero de acordo com a ordem de audicao. avo 2| avd avés|>) avés ‘| [passaporre rucués | [7UNIDADE TENHO OLHOS AZUIS VOCABULARIO aparenciafisica, estados fisiolégicos, Bost0s e hatitos COMUNICAGAO, descrever 2 aparéncia fisica sibilantes, @ 0s estados formas verbais, fisiolégicos ligacoes vocélicas PRONUNCIA GRAMATICA letra x, DE QUE COR SAO OS TEUS OLHOS? OB p, uga 0 didlogo e complete com as palavras que faltam. : Patricia, tu _ __1 um gato?! A: B: Tenho, tenho! A: , Como 6? E bonito? B: & muito bonito. Tem um olho azul e um se B: ; Nao sei bem qual é. <2 que é azul? 0 direito ou 0 esquerdo? 14 que € 0 direito. B. Quantas pessoas tém olhos claros (azuis ou verdes) no seu pais? Muitas? Poucas? E em Portugal? Quais so os paises com muitas e poucas pessoas com olhos claros? Olhe para © mapa e responda. SDD vi ASEATTTIEEE na PAGINA 71 FAGA 0 EXERCICIO A. C. Faca a correspondéncia entre as frases e as imagens. __|0 Carlos tem bigode. 12] 0 Rui é magro. °|0 Vasco é gordo. 0 Oscar é baixo. 0 Francisco é alto. 0 Anténio & loiro. 10 Jorge moreno. [JO Luts ¢ ruivo. PASSAPORTE PARA PORTUGUESLied = ages Tenis a D. Leia as descrigdes de pessoas famosas. Sabe quem séo? Escreva 0 nome nos espacos. 1. Ele € ator. Eespanhol. Tem >. ela ¢ cantora. Tem cerca de cerca de 50 anos. Tem cabelo | 35, anos. E da Colémbia. escuro. E de altura média. Mora & paixa e tem cabelo comprido- nos Estados Unidos. E casado muito bonita. Canta em ingles com uma atriz americana. Quem €? e em espanhol. Quem €? 3. Ela também é cantora, E do Canadé, mas os pais dela S&o de Portugal, dos Acores. E morena. Fala inglés e um pouco de portugués. Quem 6? VAas NA PAGINA 227 (A) OU 237 (B) E FAGA 0 EXERCICIO 4 F. Escolha uma pessoa presente na sala de aula e descreva-a ao seu colega. E alta e usa oculos. ‘Tem cabelo curto e castanho. ‘Quem 6? ‘Acho que é 2 Paula. o| [Jo vitor é careca. __|A Inés tem cabelo curto. |_| Ana tem cabelo comprido. [Jo Mario tem cabelo branco. [JA Vera tem olhos claros. [JA Vanda tem olhos escuros. [Jo Tiago tem barba. | 0 Diogo usa éculos. PASSAPORTE PARA PORTUGUES.ESTAS COM FOME? G. Faga a correspondéncia entre as expressées e as imagens. |_lestar com calor | estar com fome | estarcom sede | |estar doente eo u 3) 8 1, Ouca os sons e faca a correspondéncia com as frases. SomA __|SomB | _|Some 1. 0 Pedro esta com sono. 2. O Pedro esté com frio. 3. 0 Pedro esté cansado. SDD vi AGES wa Paina 71& FAGA 0 EXERCIcIO 8. GOSTAS DE DANCGAR? |. Faga a correspondéncia entre os verbos/expressées e as fotografias. fumar | danger | _ cantar {_Jeozinnar | |ler | |verteleviséoLied aiges Tena, La. J. Leia 0 chat. De que falam o Rui e a Sara? Assinale as palavras nas caixas. trabalho escola aparéncia fisica familia gostos VIAJANTE N disse (20.51) Eu tembém sou ato, mas sou moreno, FR vissane n cise 2046) Eten barn Funas? lal Estés boa? MALUCA disee (20:46) MALUCA disse (20:51 Estou ber, obrigada. Como te chames? Nao, ndo fume. Gostas de dancar, Rui? VIAJANTE N disse (20:47) VIAJANTE N disse (20:52) Sou 0 Rul. Eu? Dangar? Néo muito, Porque? a MALUCA disse (20:47 s MALUCA disse (20:52) ‘Sou a Sara, Moras em Lisboa, Rul Eu gosto de dancar salsa. E quizombs. Tu gostas de qué? IAJAN 20 (20:47 Sim, Tu também? a VIAJANTE N diese (20:53) Gosto de cozinhar. E ler, Leio muito MALUCA disse (20:48) No, eu moro em Sintra MALUCA disse (20:54) Eu nao, Mas velo muitos mes. VIAJANTE N disse (20-49) O que é que gostes de ver na televisto? Como é que tués, Sara? VIAJANTE Ni disse (20:54) ‘Nada. Nao tenho televiso em casa MALUCA disse (20:49) ‘Sou alta @ uso 6culs. gO VIAJANTE N disse (20:56) Porque no, Nio gosto de televisso MALUCA disse (20:50) ‘Sou loira, Tenho cabelo comprido. K. Leia o chat outra vez e compare com as imagens. Sublinhe cinco partes do chat que nao correspondem a verdade. VA ASGEZITESIINE NA PAGINA 71 E FAGA 0 EXERCICIO.C. PRONUNCIA 480 A.Ouga e sublinhe a palavra em que a 459, Ouga e repita as formas verb prondncia da letra x é diferente. ver ler vés lés veem leem México sexta baixo Xangai préxima 50 p. Ouca e repita as expressées. 450 5, sublinhe a palavra que tem o som Preste atencdo & pronincia das letras diferente. A seguir, ouca para confirmar. a vermelho. e fa de a 1, doze casado solleiro zero. eareareee 2. préximo professor sumo japonés 2 linguas ide) Anacle é Ps 3, sala de aula 3, Brasil chamar escritério mexicano 4. baixo vez interessante pals PASSAPORTE PARA PoRTUGUES || 61UNIDADE VOU MUITO A PRAIA VOCABULA COMUNICAGAO LARIO =A s0st05 «tempos falar sobre gostos hes fe tempos livres Preposigao a, a+o/a PRONUNCIA GRAMATICA GOSTAS DE MUSICA CLASSICA? A, Faca a correspondancia entre as expressées e as fotografias. apraia | liraocinema | iraoginasio | passar férias no estrangeiro irsoteatro | liras compras |_| gostar de comida italiana | jogerténis | |terum cdo | ter um gato ©? 2.0 Namorado Perfeito & um concurso de televiséo em que uma concorrente faz perguntas a trés jovens e escolhe um para ir ao cinema com ela. A concorrente do programa de hoje é a Sénia. Leia a apresentacdo da Sénia e complete os espacos com as palavras da caixa. A seguir, ouca para confirmar. comida cdo cor ténis cinema estudante la! Chamo-me Sénia e tenho 22 anos. Sou __‘de Medicina na Universidade de Lisboa. Moro em Lisboa com os meus pais e a minha irma. Tenho um ___2, 0 Micas. Adoro o meu Micas! Gosto de praia,de _____° japonesa, de jogar ___* e de misica classica. Adoro ir ao __*eao -a. Adoro ler, mas nao leio jornais teatro. Passo as minhas férias no Algarve ou em Espanha. Detesto poli nem revistas. A minha _____* preferida 6 o vermelho. Porqué? Porque sou benfiquistal ! PORTANT adorar = gostar muito VA AEEIIIEGIONS NA PAGINA 72 E FACA 0 EXERCICIO A. [62 | [ PassarorTe Para porTuGUesC. Agora leia as apresentagdes do Joao, do Miguel e do Tiago. Quem é, na sua opinigo, um bom candidato a namorado da Sénia? Porqué? Fale com o seu colega sobre isso. Joao Miguel Tiago O16, sou 0 Joao. Tenho (fa, sou 6 Miguel. Tenho a, sou 0 Tiago. 28 anos emoroem 33 anos e sou de Lisboa. Tenho 23 anos € sou Sintra, Sou informatica Sou jornalista. Moro em enfermeito. Adore numa empresa, Vou Lisboa e tenho também animais, tenho dois muito ao cinema. Gosto uma casa no Algarve. gatos em casa, Gosto de computadores e de Adoro praia, Viajo de ir as compras e de jogos de computador. muito. Vou muito 20 desporto. Gosto muito Também leio muito estrangeiro de musica pop. E gosto muito de futebol. SDD vi ACTS wa Phana 72 EFAGAOS EXERCICIOS B EC. j z 3 [[PassaporTe para portucués || 63G2? D.A sonia vai fazer as perguntas a0 Jogo, 20 Miguel e 20 Tiago. Ouca o texto. Sublinhe os topicos das perguntas. musica / comida / animais / clube de futebol / férias / livros 68 ¢, Ouga 0 texto mais uma vez e assinale a pessoa certa na tabela abaixo. Jogo _| Miguel | Tiago ‘Quem gosta de sushi? v Quem cozinha bem? Quem gosta de fast food? Quem é sportinguista? Quem gosta de dangar? Quem tem familia no estrangeiro? F, Faca a correspondéncia entre as perguntas e as respostas. 1. Porque que a Sénia gosta do vermelho? Porque é que o Joao passa férias no Canada? Porque é que o Tiago gosta de Barcelona? Porque é que o Miguel gosta dos Acores? gpen Porque & que o Tiago nao tem clube preferido? a. b. ci 2 Porque tem discotecas muito boas. Porque detesta futebol. Porque a irma dele mora em Toronto. Porque é do Benfica. Porque gosta da natureza. € G. cuem & que 2 Sénia escolhe? Fale com os seus colegas. Ouga o texto para confirmar. Esté surpreendido com a deciséo da Sénia? Porque? H. Escreva nas caixas 0 que adora, o que gosta, 0 que no gosta e o que detesta. Use as palavras/ Jexpressoes da caixa abaixo. futebol / discotecas / natureza / desporto / sushi / ces / gatos / praia / musica / comida indiana ir ao cinema / ir a0 teatro / ir a0 gindsio /ir as compras / jogar tenis Adoro... 64 | [_PASSAPORTE PARA PoRTUGUESLil - ages Tenia eb Detesto... QUAL E O TEU FILME PREFERIDO? |. Qual é a sua comida, musica, livro, etc. preferido? Preencha a tabela abaixo. comida cidade im misica pais livro A a este) | mae filme cor “ator clube de futebol atriz dia da semana J. Use as palavras da tabela do exercicio | para fazer perguntas ao seu colega. 1 Qual é 2 tua comida 2 preferida? Naina. 2 3 ; » Qual é a tua masica 4 : preferida? Jazz. PRONUNCIA 48? ¢. sublinhe palavra que tem o som diferente, A seguir, ouga para confirmar. O89 p Ouca e repita as palavras com o som [3]. longe estrangeiro pagina relégio ginasio 1. negécio ganhar gosto giro segundo 32 . 2. engenheiro bigode logo gordo cigarro @5” B. Ouca e repita as palavras comosom[g]. seer _Digdde ogo sore cisarro gato garrafa agora sogra_pergunta PASSAPORTE PARA PORTUG!UNIDADE ADORO CAFE PORTUGUES COMUNICAGAO |} “°CABULARIO | pRoNUNCIA GRAMATICA Bostos © habitos . ee ‘eee, A) interogatves e habitos, letras bev de confirmagao, ne che ld come) COMO SAO OS PORTUGUESES? A. Olhe para as fotografias e assinale as coisas que séo tipicas em Portugal e para os portugueses. i | | & || wy B. Faca a correspondéncia entre as expressdes e as fotografias. apanhar sol__| tomar banho no mar |_| estacionar o carro tomar café | _|andar de bicicleta | _ pagar o estacionamento SDD vi AGATE wa icine 73 & FaGA 0 ExeRcICIO A. 66 | [_PASSAPORTE PARA PORTUPe ek ar Bae BSc. Ouga trés portugueses a falar sobre 0 que é ser um portugués tipico. Quem é que acha que é um portugués tipico? ‘A85) D. Leia os textos e complete com os verbos que faltam na forma correta. A seguir, ouca para confirmar. = ET ~ Vito, Pedro ‘Ana Entrevistador: Acha que é um _ Entrevistador: Acha que € uma Entrevistador: Acha que é um portugués tipico? Portugués tipico? portuguesa tipica? Vitor: Eu? Nao. Pedro: Hmm... nao muito. | ‘Ana: Sim, acho que sim. Entrevistador: Porqué? Entrevistador: Porque? Entrevistador: Porque? Vitor: Porque nfo Pedro: Porque nao gosto de | ‘Ana: Adoro praia. Passo as 0 meu carro no passeio. C4, p 4 café e um portugués tipico minhas férias na praia. Adoro em Portugal, as —" nao ——____" café trés, quatro -_asole_____aspmteostam dew ou até cinco vezes por dia. Os _@ banho no mar. E para nés, } festacionamento, Estacionam of; =f q carros nos passeios e no nos Portugueses adoram café, nao | portugueses, férias sem praia adoram? Mas eu gosto de cha. Pariligpamer® Cs araues = nao sao férias, pois nao? caros. E. Conhece os portugueses? Concorda com o Pedro, a Ana e o Vitor? No seu pais, as pessoas também gostam de café, de praia e estacionam os carros nos passeios? WDD vi AGATE na Picina 73 € FAGA 0 EXERCICIO B, F. Leia os textos sobre as diferencas que os estrangeiros que moram em Portugal veem entre o pais deles e Portugal. Preencha os textos com as frases das caixas abaixo. ‘As pessoas falam sé espanhol. ‘Almogam e jantam fora. Todos andam de carro. seu pais é muito diferente de Portugal? Que diferencas vé? Halyna, de Lviv, Samuel, de Bruxelas, Clara, de Monterrey, eidenatia Geen on Uisboas é professor de francés 6 empreséria no Port em Lisbo Ca, em Portugal, as pessoas 4 I, muitas perem) oneal vo muito aos restaurantes. Cé, em Portugal, nao vejo pessoas falam inglés e frances, Fi muitas bicicletas nas cidades. _ ou até alemao. We nelucrania Teatro Seg exico, ndo & assim. sis La, no México, Normalmente, almogamos Lé, na Bélgica, as bicicletas S80 2 e jantamos em casa. muito populares. Nao somos bons em linguas. G, Leia os textos mais uma vez. Encontre e sublinhe todas as palavras cd e Id. Sabe o que significa? Lelie Tecnica, tla VA ASEEINIISIEIR NA PAGINA 73 & FAGA 0 EXERCICIO C. H. Das coisas mencionadas nos textos, quais & que so diferentes do seu pais? E quais é que so iguais? PASSAPORTE PARA PORTUGUES || 67PROCURO AMIGOS EM PORTUGAL I. O Daniel procura amigos em Portugal. Leia 0 e-mail que ele escreveu ao Diogo. Faca a correspondéncia entre os tépicos e os pardgrafos. Tépicos Paragrafos (1-5) Tépicos Paragrafos (1-5) idade habitos/gostos familia linguas aparéncia fisica morada trabalho interesses Olé Diogo, Sou irlandés e chamo-me Daniel. Moro e trabalho em Dublin. Sou professor de irlandés numa escola. Tenho 29 anos. Sou de altura média, tenho cabelo escuro e as vezes tenho barba. Acho que sou um irlandés tipico. Sou simpatico e gosto de ir com os meus amigos & noite ao pub. Os meus pais moram em Galway. Jé no trabalham. ‘Tenho uma irma. E casada e tem um filho. Procuro amigos em Portugal porque tenho muito interesse na lingua portuguesa. Estudo portugués numa escola de linguas cé em Dublin. Falo inglés, irlandés e também um pouco de italiano. Um abraco, Daniel Gosto de cinema e de misica po ® J. Faca perguntas sobre as frases sublinhadas. Comece-as com as palavras interrogativas das caixas, como, por exemplo: Qual é a nacionalidade do Daniel? K. Escreva um e-mail como este sobre si. WD? vias NA PAGINA 228 (A) OU 238 (B) E FAGA 0 EXERCICIO 5. PASSAPORTE PARA PORTUGUES |