. pear eee NF C 33-209 a, a July 1936 Dlassitication indewe © 33-208 insulated or protected cables for energy networks insulated cables assembled in bundles for overhead networks, rated voltage 0.6/1 kV. E Insulated or protected cables tor Dower systems Bundle S888mbied cores for overhead SyStEems OT rated woltae 0.8/1 Ki Or Insulated or insulated iliungen tur Starestomaeqce inauloted leltungen flr Fredeiungsnetze mit Nenrsnannung 0-6/1 KY French approved by decision of the Director General of Afnoc on June 20, 1996 to take ec ram July 28, 1566 Replaces lhe approved slandard NF C 33-209 of Seplamiber 1986 and ils At of te 0 and a A Ut August 1902, PONdaNce This siandard reprextuoes the conionis of HO B26. parts 4E and BE, and the ertewar, elements of parts 1, 2 . ‘This standard specifies the constructive prowisiors ard characterin met by conductors assembled in uncles fr cxeehoas nets, ‘wilh rorninal allege of 0.6/1 KM, f must be Doscrigsony Ee FaneMPG ae Es _. POREWSRO ‘This standard defines the constructive provisions 2nd, characteristics that must be met by. Insulated conductors asamaled in 6 bundic, wilh a rytod.voliage LNU.ecues WO 0.6 RV pROWded 3 1 with an insulating sheath in cross-linked polyethylene intended for the canstruction of overhead natworks al low ¥artags This standard includes the content of harmonization document HD 626, paris 1,4-E and ( 6-E, and tha test metheds of harmonization.document HD 626 part 2.called.by + HD 628 paris 4-E and BE By decision of the Technical Office (D68/047) Nati nal Committees are only. » requited fo endorse in their national language the parts of HD.603,.and HD.604 applicable jin their country. All test methods for HD.605 are not therefore da not apply 10 alll of these two HDs, nor are they all called by any applicable parties in any: country. By extension, rt ts the sare: with the HD 626, These projgcts were submitled ta a formal vote by CENELEC members in March 1993. _. ard were approved by CENELEC 2s HO 626 1 on Nowember 28, 1995. “The fafawing dates have born set: = Seadiine tor anna [HD al the mations) tavee (doa) 1996-06-01 _. deadline for publication of a harmonized national standard, (dap) 1986-12-07 __ deadline for withdrawal of conflicting national standards = (dlaw) 1998-12-01 ‘After consultation ‘ith ite Management Commities sad avidentiary investigation. The Technical {nian af Elactriciy vated positivety an the HO project in August 1895.FOREWORD, ‘Stops of application, . Normative relarencan nd definitions 2:1, Slrmanve references 22 Dalreiam 3 Ganstitunon “ sisi fetta 3.1 Conductive cares, 32 maserashaet, 3.3 Assambling the conductors. + Spetication 4: Characteristics of conductive cores. “2 Grarscterstipa of the muting sheath 32 Characteraics of completed conductors 4 eam charac ice © Marking of the conductors of a harness, + Tesi metneds and requirements \Veriizalion ol the mectianical resistence of the conductive cores ‘Checking the resistance of inatialing shewtia to bad weather 2 Neamrement of rauatin reatiann. + Yonteaton of ne neneaig af water by eapsRary-aetion. 25 Choching ie adhusion of th iesulaing shaath io tha eon of the marsh nota se Verificalion of dialectic siren ay Verification of resistance to shock wives as Venticaen af fe resminnoe Dl thacetre camer urn therm IO aed mechanical : ' 49 Verification of the perforation abjity af insulaing sheaths 8 evar ta ui the centormaty af the product Ya stare The manufacturer has qualty system aimed at ensuring the quality of mass-produced products The manufacturer does not have a quality assurance system Annex A Reference anchonng davica (normative) ‘Anna B Clasateation of teats [normative} Aree © Miowande meena [intermative! ‘Aner © Haws. ared Untormative) ea ets sf abe ‘Abend E User gue - (intormaiive) Appandix F Example of making a reference anchoring device Tor 3 ceeriar neutral @infoemative) NP coa.z08 WwW 1 Ww 18 19 28 28 2s 28 ze at 30 32 33 3NF ca3.208 4s INSULATED CONDUCTORS ASSEMBLED IN A BUNOLE, . ., WITH RATED VOLTAGE UOMU EQUAL TO 0.6/1 KV. 1 FIELD OF APPLICATION ‘Trvs stundory neti Inadaiod conduciors assernbied in p Peidla..with a raed vorage Un) equal. —— 49 0.6/1 RV, prowsded mith an meulating sheath of cross-inked polyellyiene and intended far the creation oflowvdtage overhead networ ‘The hamesses may include public lighting conductors and pilot conductors. This standard nots the carectarstics of then insulated cabées seeambled in bundles and defines the tests which they must salisty. > NORMATIVE REFERENCES AND DEFINITIONS 2 Nermesive reference ‘The following standards contain provisions which, through reference in this text, te valid for this standard. At the time of publication, the editions indicated were current, Any standard jis subject 10 revision and parties;to. agreements basad on this standard ‘are eicoureged to investigate the possibilty of applying the most recent editions of {he documents indicated below (1) nec20st0 (Climatic aging test of equipment and materials erway 1950 ‘ymthetca for outdoor wos reemse Determination of dimensional characteristics of Seplembar 1983 inated conducts and cables Calaicn wecsue ‘methods. ‘id hard aluminum wires, bare, will circular cross section: features wea Iresulatad cable cores fencing IEC 229 are EC 228.4) wEcmoU Guide to verifying conductive cores. recasm Test methods applicable to cables under conditions. special weespaz Dislactric dry running test of conductors. or cables ‘baged on mubber e+ other elastomer or based on polychiande ‘vinyl Neen ‘Common test methods far aviation are insulabon materials sheathing of electrical cables Pan One Methods of general application Secton t- Mewsurement of trcknesses anc ‘external dimensions Determination of properties, machanical classificabon index C 32-024 1 French class C standards and (EC publications are on sale at the Union Electrical Engrmesing, Immeuble Lavoisier, 92052 Paris La Détonss Tel (1) 46 8111 11NEN one NeENGDSIL 1S wrenmanat neeaznoo rea NF X 50-120 wenanee weno ECro ust 180 aes 22 Osfiniione + wean Common test methods for etectscal and sheathing materiais Part 1: General Applicaton methods Section 2: Tharmal aging method dassdewion ndex C 32.025 Corman test matrods for alackicat cable wun and sheathing materials Part 1: Methods of i ‘general application Sechon 3: Methods for determining density. Water absorption tests. Shrink test chaaifcaten rea C 22.008 ‘Common tast methods for electrical cable insulation and sheathing materials Part Il: Specific methods for elastomeric blends. Section 1; Ozone resistance test, Hot wlangabon test, OM resistance estciansiicaton dex C 32-023 Cables insulated by extruded solid dinlectrics with rated voltage not exceeding 800/100 V, High voltage testing technique. Part 1; Definitions and ‘geferal requirements for lesting High voltage testing technalogy. Second part: Testing ‘Shay. Wecabulany Quality syste. Medel Sor qual sssuranoe in designi¢evelopment, production. installation and after- sales support Grading index. X 60-131 Quality eystams. Model for quality assurance jn production a! insisilaton Classifestion mdax: X 50-432 Inlomatonal Elsctrotechnical Vacabulary Chapior 461: Cables deck ‘Determination of penetration naraness using & ureimater ‘Shere Manse} le insulation Carrier cable (VEI 4671-08-03) Wire or cable whose main function is to suppod the cable in overhead installabons and which can be separated.or formed part integral Lathe cable it supports. Rated veitage “The raed voage of cabie is the reterence woRage for which he cable is designed, ana ‘ich ined dete the elect oi ‘The rated vallage is expressed by the combination af the following values Uo!l(Lim) copra! in bv. Up if the effective value Detween the core of any insutated conductor ane ccarth Ucr 96 kW - Uis the effective value between the cares of any two phase condustors of a cable mutecracier “gk -_Umis the maximum effective value of the highest natwork voltage far which the riateria can be used Um 1 2kV.NPG 3-208 * lin an alienating cusrent etverk, the rated wallage of 2 Galt rms bait lest ual 1 the Promina vatagea! the melwark for which itis interned Cables of this standard may.also be used in direct current networks. in which the maximum rated voltage lo earth does nat excead . 2 now CONSTITUTION 8.1 Conductive cores _ “The care ofthe conductors is of circu crass secton, I e-xired, exept that a Se pilt conductors which is massive ‘The core stands ofthe carrying neutral conductor are: made of an aluzninum, mnagresium are slioen alley, dotingd by the characterasics ofthe, corm set au in paragraph 4.1,2., ‘The core of the conductors, other than He nelral canter conductor and the plot conduetars made of aluminum sirands of purity at least equal fo that Garrespanding to the 1350. designation in accordance with siandard NF C 38-922. “The cove of fhe gtk comaucios is made of winnad coppor ard compen wir standard MF CA2-043, ‘The presence of welds on the elamentary. strands of the, cabled core is tolerated. ... Tot uhen we cuneaerall the strands of the core of the carrier neutral, two consecutive welds must be af least 50m apa 3.2 Insulating sheath ‘The intulstng sheath ts an exteuied biaek cross-linked palysthylana sheet (1), It'shoutd bbe possibia ta remove it cally In the case of the neutral carrying conductor, « paper separalar must be applied to.the Far jhe other conductors (nhase conductors. public lighting cireuit and pilot} the Hl of a separator is optional, but wh ists it must be colored in the mass. FE ea Spe merieli Sores ctec sme noma aackcn a6 iam 3.3 Assembling the conductors. ‘The conductors are assembied in a bunds, with thi pilot conductors being pre-assembled in pair, following the provisions below, the assemblies in bald and marked.by a ameriak being preterental oT Th agreaiment wi the customer andiner teker car be macs- wenan 33.4 Hameneas witast corer neural 2x 15 mm? 25 28 mm? 2516 mm +22 18 mm? Beas mm 4 25 15 mm 2x35 ment 2415 mee 2x 50 met = 218 mee 4 mm? ¢ 2x 1,5 mm 4 18 mm! 4 3.3.2 Hameesas with carrer neutral 15 64,6 ment 9 9 x 25 min? 6 KX 38 me? 84x S48 mmte dx 38 mms Kx 16 met 1 56.5 mm? + 3 x SO mm + Kx 18 mn 1g 86.6 mm? 6 3x 70mm? + Kx 18 mar 1x 54,6 mm? + 3x 70 mt + Kx 25 mm? +a Tommie a x TO mmte Kx 16 mm? 1g 70 mente 90 08 mn? + Ko 18 meme 1870 men? + 3x 120 mm? + Kx 16 mm? 1x70 mmis 3 x 150 mms K x 18 mum? 41 e OS mum? + Bx 120 mmé + K x 1G met 1 98 mom? 4 3x 150 mmm? + K x $6 me! represents the number af public lighting conductors: i can be mare-or equal te 4. to 2 SPECIFICATIONS -1 Characteristics of conductive cores ‘The aluminum strands used to make the coras of the phase conductors of beams without a carrying neutral must have a tensile strength of at feast 120 MPS before wiring a2 ‘The aluminum alloy strands used to produce the conductive cores af the neutral carrier must Rave the following charsctenstics before winng: nominal + Sarmater of re rac: 3.15 mm for carrler 54.6 mm? 3.50 mm for carrier 70 mm? 2.50 pn foe Me carnst 96 men! (provisional value) + linear epaison coticert 10K 4 2 mosiua of eantery $200 Pa aaa The conductive cores must meet the characteristics indicated in Table 1 Ir ddtion, tre conduction cove of he ineying uta ccducax ual gomply wi tha prosican dow. +. Maxerium pitch of outer layer strands: 20 x (fame diameter) = dracon nf wiring of the auler strands: left $+NF C 32-209 te Characteristics of conductive cores and conductors Freese, shut Value) The Verification of the mechanical resistance of the conductive cores is ay indicate! in paragragl 6.4 4.2 Characteristics of the insulating sheath ——Ventiestian ai Paragraphs — 42.4 Gaometric age thickness and minimum, ‘icknass ator Table 1 and 4.2.2 Mechanics ‘Ag delivered After aging in an ait oven 4.2.3 Physico-chemical Hot elongation Wealhar re The average thickness. roun IG 30-203 must not be tess n the prescti place in accordance with ed value. The thickness, can be lesa bul the difference in less must nol exceed 0.1 mm +10) Ting alandand and A © 2i5a0) dard ME atany p ofthe valve. 8 NEG sian 4.3 Characteristioe of terminated conductors 4.3.1 Bleerical ar fic Paragraph 63.3 Veestarear rosa Neda nrewan 43.2 Geometnc ‘Sota darter Tabla 1 and nota (al 4.3.3 Phrysico-chenical Non-riging of water by capillary | Parecrach 8.2.3 an ean sion tasting sha sore ors rail carr ‘ae Paragraph 6.5.4.2 nee, Paragraph 6.5.2, — Ablty to perforate ducts sas Test requiremants for insulaling sheath sangalicn a break ‘After aging in an air oven (NFEN 60811-1-2, paragreah 81) Tresiment Tame = Tense Seng Maximurn Variation ( + Blongation at break © Maxime re (tolaranoe 3K) Physico-chemical characteristics Hat elongation test (NFEN 60811-2-1, article 9) J stargation undar Ina Beal peter tage @Wee as Tete 3 Test requirements for completed drivers Physico-chemical characteristics = ‘shninkage last {NFEN 0611-1-2, anicte 10) realmen Tempecatuen ftalerance + 2 10) Maximum retractan 4.4 Beam characteristics 4.4.1 Noassembly Paot conductors must ba assembled in pairs with a pltch of no more than 30 em, The conductors and the pair of pilot conductors must be twisted with a right-hand pitch, the Simits of which are set out in Table 4. Table 4 Ne assembly of conductors Corer uum ic 4.4.2 Electrical characteris Disibctre strength: in accordance wilh: paragraph 6. of this standard Resistance to shack waves: in secordance with paragranh 6.7 of iis standard,NFC33.205 The maasured breaking forces must comply with those prescribed In ante 6.2 Checking the resistance of insulating sheaths to bad weather “The 12st 6 gamed out accessing to the terme pf stanand NEG 20-0, the lemperatyre ‘ 0g being mairtaiced at (70 + 2)°C uring package A amd 6.2.1 Test specimens and carrying aut the test | Carrying out the test requiras the preparation of thtee batches af six tast pieces: including @ reference batch, The test pieces, identical to those defined for the ‘ tensile teat cared aut in paragraph 4.2.2., are plaved on.supparts, generally in a vertical position, allowing them to be applied in their central part, a relative cofongatian af 20%, and are oriented such that the expased faca corresponds 10 the. ‘external part of the sheath: «the reference bach is kept at room tarmperalure under mechanical tension, protected from light for the duration of the climatic test: «the first and second batches are exposed to bad weather for three weekly ‘cycles. The frst Batch & Gren rechoved tren the test apmaraivs and BM packed ke the reference batch, the second Datch is kept in the testing apparatus and exposed to the cements for the last three weekly cycles. ‘Alte and of the climatic tas, the test pisces from the three btelies are removed from their ‘and stored away from fig, in, ve laboratory environment for at least 24 hours On each of the batches, the {onsie strengths and elongations af break of = the spacmens ara measured, «n accordance wih the indications of standard NFEN B6811-1-1, respectively: = reference nich Aer and Re — fil batch: Av and Re ‘The average measured valves must satisty the following conditions: " [2-4] r900 4 [BaF toas30 de Fe AZAKIOOS 1S 6 RAR oats Lo la 6.3 Measuring ingulaton resistance 6.3.1 Samping “The measurement & carried out an a sample of approximately 10m of ane of the previously disassembled hmam conductors.-49- Nee asann REPT, ‘The sample is immersed for 2 h in water at (80+ 1)°C. ‘The insulation resistance js measured between the core and ihe waler, aller an electiication of f min to $ min. under a direct voltage betwaen 80 and 800 V. 6.3.9 Repu to be abana Applying the: Foremuia, Db eee dee serena estan in mogatere een 4 Am, ere, O-exlemal deampter measured on the snsulsting sheath, = measures chamater of the coe, Mus ive 8 value of the contficiont H af last equal 19 1000, 6.4 Venfication of the nan-rising of water by capillary action This check is only carried aul on conductors with a section of 16 mm? and 25 mm? feceinal, bewms without carr neatral Bar Samging “The venitcalion is carried out on & conductor sample aapeonomataly 20.em, 042 Too ‘The lest ig coried ou al rcom inrpecsture. We erp ce of he ods of ‘he sarnple toa length of cm aed bere it an a mamnceel howe Uiarnester is equal 10 si times the external diameter of the conductor a3 indicated ix Figure 1 “The lest piece thus oblaived is plsoad.on tha edge of a cantsiner fed wilh water ancl the lea of weit is adjust that he insudming sheath om fe bate este pangs cm ini the wer the distance balwean the water surface and the highest paint af the olbaw formed by ne teat Wide is aqua to Gem, 64.3 Result tbe ebtaret ‘Af sight hours, there should be no Wace Of Wale aL me ed of Ue test Ube which is autside the container (end 8}.20 em 6.5. Checking the adhesion of the insulating sheath to.the neutral core. - veantier «Tas. mathos poste to Sati Tes mane i ppeghta to cata \Weer tn re vue af tre aches al em insulting shoal ober corm he vue of achaion olfhenauladng sheath on the coro nis comorpazad on tne cove hy weanee anche camp These tests are carried out on samples, 9° on rings of carrier neutral aller prior onditianing for 1 hour at 120°C in a natural air oven according (o.standard NFEN 60811-1-2. article 8, followed by cooling of at least 16 hat room toryperalure. Condilicning at {20'C is optional. ut in ease of doubt this eondiianing rmust be cared out Packaging is carried aut on.2 cable sample ot on.a conductor ring. whose minimum radius of curvature is nol less than 325 mm, 65,1. Test A Simplified adhesion test 65.1.1 Toms “Th teat scarred oul according Io the prince cage giver in Figura 2 ‘The device must ratain the possibility of rotation. This rotation must be Facilitated ‘by.a ball step 0 as not to hinder sliding according fo the wiring pitch Six test pieces are taken regularly distributed aver.a length of. ni som The shape and size of the lest pieces are defined in Figure 2. The traction speed is (21) emimin and we note the farce Tg necessary to initiate ine sting of the core in its sheathFor all specimens the Tg values must be af Jaast equal to {al for he mara carcass wen of 54h r= 5 omcing.olT) oe. 2 er 9 ec 95 = 2a for theresa xr Tip placed in the upper jaw of the vroctin macrine Frame suspended irsufating shes 160 400 Sinppes core whose end ts placed in the lower law of the rigid Intermediate groping member (*) Ghee of top oF better: Figue 2 - Essal ANe eons - 18S 652, Test 8 Combined adhesion test with reference clamp on insulation 65.21. Terms a Pou rites fest spacer G test places of neutral camying conductor of sufficient length are taken from 3.8 ning And ara prepared according tn the diagram in Figure 3 The useful part of the test piace of length 450 mm is determined by two complate ‘auts from: the insulaling sheath to the conduchve core (at AA and Bi in Figura 3) A310] mmowide ring of insulation is removed to the left of tha useful zone so as to eave & 20 mm Wide Ting of ingulation at the ane of the fast slece: (AL 10 en ad 1a Ere eh oA. tence a act Cn te bare care side, reference clamp Figure 3 Test 8 b) Placernent of the fast place: Thaw wore Clim placed inten ik ota eat aren ot Fe em chon The ancerag devin (yeerenan cane hey is isaaM ie &-sarrg comgteason tert is det 5 given i jin 1. The ba Fe a ya nae of belyamige 6 The tree app To the keys during the testis {2000+100) os the carrier 54.6 mmé. (27002100) daN for the 79 ment carrier (32002109) daN for tha cartier 95 mm (Provisional valet“1 MFC a320 1 Calbratcn ofthe tgharieygtorar Tris foroeis adjusted when assembing the cable in the referenca carp by compressing the sapings mark 12 by acting on the 2 MIG sprews, Tha requires compression force Is ed anid ditained by cantealing, af both ends of freplers, tw clearance baba garte rack 1 arid mate 4 uting the adjustment shim mark 1D supolias with each relevence ater. Fer fro corwarrence alts check, the sive! Hirde maiked 1Sisecured ta fararkad part 4 mil adanlageousiy be dinmanfad. Betore applying the Traction foros, check Me carract assembly of Ce ports marked 13.0n the parts markad 3 and d.and on the part maxed 6, Wo use tha keys mariead 4 ar J departing on the saction of th cosine neutral to be cided d) Conduct of the tet iteett: ‘A lraction farce is appied between Ihe reference clamp on the one Mand, dred me thee cond of the carrier firmly held by an appropriate clamping device an the other hand, ‘The entre devi (clam, test piece and jar of the traction rrarchiqe use retain the, possibility of rotation so 86. not to hinder the siding. ‘insulating sheath on the corm following the direction of the wiring pitch. ‘The tensile force is applied al least 10 minutes after assembly. The load ramp-up speed js between 250 daN/min and 500 daN/min. The endl tho Seal doteerenng gather by cuchoew he cai has spied until rmachos mark C insulating sheath, 4 Tha triste force is remeured huey Pie taet and fie maxelm vale is metained 6522 Real ipbe chained The average value for Bie & texl pieces of the maximum forces thus mecsured must be +1300, te peur cerita srt 6 aioe vd +1000, d9h ot neutral carer th tec... ipensitionnl ~ BOR dal foe he, etal omeriar vel section of 8 ene (pions 6.6 Ventication of dielectnec strength 664 Term “The warlicationis canied out after iiomarsion tir 24 hours i water a (20-2 SPC ‘on. a beam sampis of at least 20 m in lenath, the ends of which emerge ‘irc Som ‘The test vonage, practically sinusoidal, and its application duration are spectbedt Wis applied batwesn sach condycive core of ho beam and the water and ites brought to the value prescribed abave as quickly as the comect reading of the maasuring ovices alas. 662 Realtw be cbeanect [Quring me application of tension, the sheath must net te punctured,NEC a2-208 1 Table Dats for checking dielectric strength under allesnating oR Taken renee Teeeime | Duration of voltage eerie 8.7 Veritcaten of msstorce to nhock wavas: 8.7.1 Terme The conductors musi be designed ta be able te withstand, without perforation, a normal Mipulle woage 1.2050 ais defined i standard NF C 41-101 and slantard NF 41-102, having @ peak value equal to 20 KY ‘Thee tet carried out on samoles aporaximtaty 3 m lang immersed in water at coor temperature and whose ends exceed the water level by approximately 15 cm Tension is, applied between the souls and the water. 4 valtage of positive polarity is applied fe limes then a negativa palarity five times, ‘We record the vallage wave af Inst shock of each of the ten eerie 57.0 Regul to be obtared ‘Quring the application of tha voltage, no perforation of the insulating sheath should beome ne casane ofthe resistance of the neutral carer under thermal and The bast is caiad cut ana sample of §.mta 10m accereingso the princinte diagram given in Figum 4 Pre-candlitioning identical to that described in paragraph 51s carried out on the ccanghactars hove |p undergo Pre resistance test under thermal and mechanical stresses, socemscry allowing, how rotation | cal rharge suichar snchering cartier neutral reference, stflerrmie kid ance ‘abe tt lamp Figure 4 Schematic diagram of.the installations for checking.the.... resistance of the neutral carrier under thermal and mechanical stresses. sa4Tems The anchoring devicn (‘reference clamp") ts kentical to that defined in paragraph 6.5 2.1. (Checking Be adhesion of the insulating shea! Lo tha core of the neutral carmen) The test consists of imposing a machanical force an the anchoring device and the Supporting nautal witn paradic appicetians of an overload, Gn top of the mechanical constrainis, we superimpose a thermal cycle obtained by Intermittent current passages in tie camer neutral; tha machanicad overtoad is abways ‘applied in cold periods. The basic cycle lasts 90 min and involves the applization of mechanical and thermal ‘constraints, During the first 45 minvies, heating is produced by the passage of a currant with a ensily of between 4 Almm? and § A’mmé: the core temparature of the nautral carrier is maiiainad at (60:23)°C: During the second period. the cooling of the core of the neutral carrier ‘occurs naturally to (2523)°C and the temperatura is than maintained al this value aii the end of the Cycle possibly thanks to tne passage of elecine currant The mechanical stress ig maintained during the first 75 minutes af the cycle “400 aN Tor the 54.6 mn cormuctor. 4450 aN for the: 70 mm? conduct. ‘500 63M for the 96 mans conductor (Prewienat valueecu | Z His brought during the fest ta +750 daN for the 54.6 mmr? canductor, + 1000 dal for the 70 me? conductor = 1280- da for the 98 rum? conductor, (Provisianal vs Al al the cycles are shawn schemssicaly forthe 54.6 mir, 70 men an 95 men? conductors in the graphs Figures 5, 6 and 7 The appication of the 01 road must be adual and not be carried out in & time The bat of cyclas is set at 800 mechs al constraints yoo ao ao 70 60 50 40 30 20 19 o © o 4 o Roe S & 8 8 & 8 Figure 5 Cycles imposed on the neutral carrier 54,6 mm?1000 B09 00 700 soa soa 400 300 zoo 100 Figura 6 ~ Cycles imposed on the 70 mm* carter neutral 1200 1000 goo 600 400 200 Figure 7 Cycles imposed on the 95 mm* carrier neutralnecasen ota. 6.82 Ruts to be chores B82 1.-Caeare conte After tha thermomechanical cycles, the neutral without its anchoring device is subjected to tha dederttic test in paragragh 66. 622 Sip cela ‘The sliding of te neutral insulating sheath retalive to the part ensuring clamping rust satay the flewang conctiora: = Slipping afier 2 eyeles, a. eae + hoping. alte 509 cytes, ‘iaite 5 men 6823. cuahcent Prinesple ‘Crushing is checked using a measuring microscope with a resalution af 1 ym (ce-a profile projector} by comparing tha thickness of the insulating sweatn in the.most deformed zone located under the reference clamp, to.the thickness. ‘Tis watiaion in thickest in meando th Game marae thw medi Helly el the ght ofthe markt the saree grand ofthe axes. Neaasement maihodalagy |) Before the resistance test under thermal and mechanical stresses, the insulating sheath & mdelbly marked longitudinally, over a ‘of at least 1m. ‘This mark is placed in the joint plane: of the lw keys: of the reference ure 2] Aller. the sestolonee tect under thermal and mechanical stresses, - the insulating sheath is removed by cutting it along @ generator diametrically . ppesite to tha mark mad In 3), over a Senanh of 4. mincuding Ine area subsected ta tne essreof fie mirence care 1 we practice, in ine most deformed zone located under the reference. clamp. a -frass. section following the straight section of the insulating shealh, located in.lhe halla ofan inprint of the. hays of the: raference clamp. This imprint is chosen from sq thatthe axis passing through the marks in the insulating sheath af two strands. diarval cally apposed is focated at 80° fram Bre mark. market 1}. 40 measure ihe thicknesses a and e2 (598 figure BI al fhe insulaban, ynder the lenpeint of thee, to the right of these owe marks ~ - e.nevicross section is made quiside the area subjected to the pressure of _, ‘the reference clamp, This cut is chosen one distance fram the previgus cut, _integer umber of witing.aps.6o Thal. the Mess yremnent of Me thiekneszes ELagd E2_ , (eee figure 8) is carred of inthe marks of fie Same stands of fre coe as ding the {Roe omentalSea Me o208 ed. figure 6 figure 9 “tha crusting, axproasad as a percentage, ts dafiad by tho Tamu (El + E2) - (el + 2 F(a) = Hat x 100 emust be fess than 25 tprovistonal valle} 6.9 Verification of the perforation ability of insulating sheaths Tits teal is carried gut-on fe insulation taken fom the phates. and Seam Pe carrier neu ef a cables wih enna qual afta OSA EIA prey eoAdeioeng Ha! Twat 1ZOC. ‘The maaairemend a cara ez uanga curcmater (Shere hardeasss Datars ISO B68 on five tsa spacimans, tahun ram act fe phasis ar ther tw carrinr Paul Each test rece consists of a mrp of mulation appreaimately 200 rem jang an appreciate Ori wie, the cams of wie we reduces fo 1.0801} mm tg LGrniing or leveling the anterior surtxce, ‘The strip thus formed is aranged, following the diagram in Figure 10, an a cylinecical shaped support cunsditutod for cxampia by a hal-syindar af mild slod ur a papper mba, of inmate Gees Inan ce sql tae ineenas dlamatur ofthe insulating sheath placed on an ‘insulating plata (glass for example) resing an tha suppar plate of the dunmmelr Cefn in Ps SC A sears Ashon-crcuit detector, whose vollage is between 4.5 V and 24 V, is placed (between the halbscrindrical support and te durcrvete etl The act AM! passing through the oenler ofthe eine! ballcyinder for Pe copper habe), ip ‘suppor, ss poationed as, best as perible bv cahecence with fhe acca al the indenter ofthe ‘The checks ara carisd oul ai least 16 hours after tha preparation of the sirips and ata temperature of (20. 81°C The presser foot is applied to the test place as quickly 2s possible, without shackNPG aa-g09 Hn the short-clroull datector te indicate 68.2 Results to be otal pet Sf naely to etoning rational Duromeler support pla Forge comesponding tthe wn res 3 ncn I Figure 10 Verification of the perforation ability of insulating sheaths {example of measuring device)ages NF Gas209 TESTS TO VERIFY PRODUCT COMPLIANCE WITH THE STANDARD The terms used in this article have the. meaning adopted in standard NF. seanazn 1 7.1 The manufacturer has @ quality... peoducts manufactured in.series with the system to ensure the quality of. follawing objectives: In the context of thes system, tne product-specific quaity plan specifies the conditions for sepeal tesing and their Ireguency, This plan, drawn up by tha manufacturer, ts presented fo the customer as part of quality assurance. Tho standard quality assurance model tobe adopted by the supplier is described in. the NFEN 29001 or NFEN 26002 slandards, which spinciy Sie qualily systam requeements, 7.2 The manufacturer does net have @.quality assurance system The Planned tests are specified in Appendix B.NFO ANNEX & (normative) Figure A: Reference anchor device (1) Sleel spring Boll M 16: GS (60358 N/mm CHC bt Polyamide 6 AGS Shea ee fig. Fs Figure a 250 mm 1 All measures must be taken to avoid current circulation in the anchoring2 MFC a3200 aa 8 (normative) CLassImCATION OF TESTS Bei In tho absonce of a quafty assurance sysiem (see article 7), the tesis prescribed byMusstarmarcarecas:tac as tin ~ Type tests (Symbol T) Tasis to be carried out befora delivery on a commercial basis of a type of cable covered by ines standard, in order to demonstrate that iis characteristics meet the infended applicators. These feels are of auch a nature that after having been carried oul, (Lis not necessary to cepeal them, unless modifications have been introduced in the materials, m the dasign of the cable or in the manufacturing process, likely to modity as charactenstcs ~ Tasts on samples {Symbol S) Tests carried aul an samples of completa cable, or,components taken from complete cable, in order to verify tsal the finished produci meats ts specific specifications, - Routine tests also known as individual tasts (Symbol A) Tests carried out on all cable manufacturing lengths to verify integrity, ‘eats afer ratabnten “Tests carted out to wenty the integrity of cables and accessivies afer inatallation Nate Sample (S) or routine (R) testing may be prescribed as part ‘of type approval testing programs. 2 Particular requirements.for the routine dielectric strength verification test tem ‘The verfcion x carted auf aiar mmersion inwater in accordance it fe provision of paragraph 13.2.0f standard NF-C 32-060, taking Inte sccounl Bie data appearing in table Tha test voltage Is brought to the specified value as quickly as a reading will allow, curect rmaacummart deviows. Alternatively, this test can be replaced by @ dry running lest on the conductors befare assembly cairied out in accomdanoe with ude UTE © 32-00 Results toabtain During the explication of tension, the sheath must net be punctured. nthe event ala defect noted, Ge teats recente in full aver er lenge comtoserine after complation of the repair.MS Re TABLE 8-4 Data for checking dielectric strength Nature of data Th aliernating currant uration oF marae, 1h isbn ak Duration of voltage 15 min +3 The distribution of tests according to the classification in paragraph 8.1 is given in table a2 a4 The qualification of a conductor or cable is acquired when.the prototype of this conductor or cable satisfies both type tests, sample tests. and routine tests.gees NPG ot.208 Table 2 Distribution of tests according to their classification (Characinrtics of ans }~ Constitution = Dimensions Lear J+ Breathing stengtt Nownng ‘Shuracteritca of ipeagting sheath + Dimensions =. Mechanical charactaristicn |. Physico-chamical characteristics Hot elongation + Weather resistance Hat hink Y choctoretca othe ersingid cable - Gonatiutton = Conductor intinestian - Marking = No assembly = Duets dameter = Commute of se = Capitariy J}. Achasion ofthe noumal shaaen ‘Conductor dielectric strength veerial and tree Abiity to perforate ducts30 - ANNEX G (informative) ALLOWABLE INTENSITIES The.2dmissible current, intensity that the: 1 pass is determined by the most unfavorable olectrical (voltage drops) or thermal conditions: The masamum admissible intensities determined by thermal limitetions ara calculated in accardanoe. with IEC publication 287 or using equivalent existing methods. These caleutal ys must take iio account the allan anc operating condnions TABLE Gt Permissible current of nalwork cables axrnun adrnissile cuments in Seay ‘state in the phase conductors (oore temperature: 90°C) (mm? wi Rube lighting m the wie wt 30°C (2) @ Bm 25+ Ba6 (TP) Shs Kn 18 sm4.8(7P ax 504K x 16 s84.6(TP) Jax 704 Kx 14 o54,51TP) 2x70 4 Kx 25 954,6(1P) 2a 70 2 Kx 16 270. (TP) 3x08 4K x16 +70 (TR) 9% 120-4 K x 16 420 (TP ax 120 + Kx 18 405(TR) Deo 2 Ko 16 aPO(TP) 54.6mer, TOmm? and 95mm? ara aluminum alloy carriers K is the number of street lighting conductors (K can be 0, 1, 2 ou 3). Preferential beams are underlined TP) Three-phase system=a NF Gasz09 WRECE se current of commsction cables ret poi ze Bs 53 Ba 72 5 6a eaoe ANNEX O (informative) MASS AND EXTERNAL DIAMETER OF THE CABLES TABLE 4 Network cables: maze (kote) BaS04 Rn 18 4586 ax 70+ Kn She Bx Tas K x25 4586 Snide Ke ih s7o 9954 Kx 16 +70 aa tag Kr 16470 Qe ied + Ke 16 995 a 1sps Ku 16 s70 3x 180 + Kx 10 495 igor lahang conductors (& Connecton cables Humber of conductors and seb outer diameter (mm?) fen)wea EA General “The User Gui in this appendix proves general recommendations regarding the -Borao8, transportation and installation of cables. When choosing cables, attention must be drawn to the fact that national provisions or regulations, relating for example to climatic conditions ar inslaialion ries, may exist Thesa must tharefore be appied in conjunction with this standard Note: This user guide does nat cower safety.requirements, installation rules.or. .: network construction criteria (poles, choice of equipment, ete.) which are subject to Specific nabonal laws and regulations, as well as specificabons specific to electricily distribution comers. 2 Specific user guide e241 hewtnpesclosinatom a) beams stretched siong the facades: stretched belween posts (arrows depending on temperature, span. installatin, tension) beams fixed slong the facades eee itn aie Netatne caises ‘Without earns, Gonrgeoncatien | Ea) Witt ear, Neterark in uta and rural area trout ‘carrier Connection in urban ane rural ress 24 ‘Admissible curents (A) and voltage drops (ViAvkm, with cos = 0.8). see eas ‘Table of masees and external diameters, see Appendix 0NF C 32-200 -* E.3 Guide for use and choice of cable models £31 Recommendations for use eau Passie seplcatons Cables meeting this standard are used outdoors on fixed installations an poles. They can also, in special cases, be installed on walls.or callings with or; without tensile stress: they must neither be placed in the ground nor Submerged nor used an underground networks. este Hastmumaliowable vetage The maximum vohtage on the network must comesond to the values spacifind it paragraph 2.2 ofthe marcos £.3.2 Recommendations for storag® and transpo”t E321 etiory Cables must be protected against damage during storage and transportation. THE» ‘The medna of ie toe drum must net Deleed than ine minimum ooniralied radius of curvature indicated in artidie E 3.4 of this user guide. The. distance, (quard} between the auter layer pf cable of.a.solid reel. and any protective maal must be sufficient to avoid any risk of damage ta this cable, Care must be taken to ensure that nails, sores, @ic., used in the manufactute of reels or fixing af staves cannot damage the cable, Esa Watentight end covers Cable ends must have watertight covers to prevent the penetration of water and humidity during transport, Storage and instattation, eaza Tranaoot Only specialized companies must be used for the transport of full drums: These reels must only be transported upaght (with their axis in & horzontal postion), Any spinning movement must be avoided during transport, Loading and unloading must bs carried out with appropriate equipenent to avoid any risk of damage to the cables and reels. Solid drums should only be rolled short distances an firm, level ground, and only Inthe direction indicated.on the drum. Cable ends must be securely ames £.3.3 Recommendations tor laying and installing cables _ east Inataltlonana cperaung conditions: Cables must be laid and used in such a way thal their.properties are.not - compromised. In thie context, the folowing points shauld be taken into cOnaKeration: a) operating conditions, such as concentrations of installed cables, influence: ‘exiemal sources of heat, solar radiation, at ¢) unfavorable extemal infiuences, 4) potential attsek on fauna and flor.. a5 - NF Caen When the cables are installed horizontally without tensile stress, for example on. ‘meats or ceilings, the dhstaroe between cable lis is aporonimataly Qi (4 ithe instalation 6 vertical). Where cables are installad under tensile stress, for example on poles, suitable clamps must be used. Esary Minimum admissibla tampersture for installation (avaliable) Baa apg te cain. (available) 6.3.4 Minirurr bengamphe ‘Quring installation, the bancing radius measured on the intemal gonaratr sf tho compote ‘cable, must not be less than 19 D, whats 0) is the diameter of tha lnegest conductor, ln the case of an inslalation with controfed curvaiure, that in say 9 curvature careed outon, a shape at a temperature gresler than or equal to 15°C, the radius of curvaturm abave can be E38 Clheceecommencitone Other generat recommendations are grouped in the fallawing figures.EXAUPLE OF CREATION OF A FOR Uintormativel HORING DMatonat: AGS aluminum alloy©13.5 155 714.1 (164 two ty baw before voycanais a The spring reference 12 cam te nupaite by FIBRO 2. Reference: 241-07-51-083 Brown