Leiea RM212RTS

Microtomo de rotacin
Instrucciones de manejo
Leica RM2125RTS
V1.0 - Rev B, Espaol - 08/2010
Guarde siempre este manual junto al equipo.
Antes de utilizar el equipo, lalo detenidamente.
3
Leica RM2125RTS
Toda la informacin, as como los datos numri-
cos, las instrucciones y los juicios apreciativos
contenidos en el presente manual corresponden
al estado actual de la tcnica y de la ciencia
como nosotros lo entendemos tras haber realiza-
do detalladas y minuciosas investigaciones.
No estamos obligados a incorporar nuevos
desarrollos tcnicos en el presente manual en
intervalos continuos ni a entregar a nuestros
clientes copias suplementarias y/o revisadas de
este manual.
En cuanto a los datos, los esbozos, las figuras
tcnicas etc., que pudieran ser incorrectos en
el presente manual, nos exoneramos de cual-
quier responsabilidad en tanto sea admisible de
acuerdo al orden jurdico nacional aplicable en
cada caso.
En particular, no asumimos responsabilidad nin-
guna por prdidas econmicas u otros daos
que surjan a consecuencia de haber seguido
los datos y/o dems informaciones contenidos
en este manual.
Los datos, los esbozos, las figuras y dems
informacin que se incluyen en el presente
manual, que sean de carcter documental o
tcnico, no pueden considerarse como carac-
tersticas garantizadas de nuestros productos,
siendo estas ltimas determinadas nicamente
por los acuerdos contractuales establecidos
entre nuestros clientes y nuestra empresa.
Leica se reserva el derecho de modificar las es-
pecificaciones tcnicas, as como los procesos
de fabricacin sin previo aviso. Solo de esta
manera es posible asegurar una continua
mejora tcnica as como de los procesos de
fabricacin.
Quedan reservados los derechos de autor
sobre el presente documento, siendo Leica
Biosystems Nussloch GmbH el titular nico del
copyright sobre este manual.
La reproduccin del texto y las ilustraciones
(parcial o total) por impresin, fotocopia, micro-
filme, Webcam o por cualquier otro mtodo - in-
cluido el uso de todo tipo de sistemas y medios
electrnicos - queda prohibida, a no ser que
Leica Biosystems Nussloch GmbH la aprobara
explcitamente, de antemano y por escrito.
El nmero de serie y el ao de fabricacin vie-
nen indicados en la placa de caractersticas del
aparato.
Leica Biosystems Nussloch GmbH
NOTA
Publicado por:
Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Str. 17 - 19
D-69226 Nussloch
Alemania
Telfono: +49 (0)6224 143-0
Fax: +49 (0) 6224 143-268
Internet: http://www.leica-microsystems.com
4
Instrucciones de manejo, V1.0 08/2010
ndice
1. Avisos importantes................................................................................................................................. 6
1.1 Smbolos en el texto y su significado ........................................................................................................ 6
1.2 Seleccin y calificacin de personal ........................................................................................................ 6
1.3 Uso conforme al destino previsto .............................................................................................................. 6
1.4 Tipo de equipo ............................................................................................................................................... 6
2. Seguridad ................................................................................................................................................. 7
2.1 Indicaciones de seguridad.......................................................................................................................... 7
2.2 Advertencias de peligro............................................................................................................................... 7
2.3 Sistemas de seguridad integrados ............................................................................................................ 9
3. Componentes del equipo y especificaciones ................................................................................. 11
3.1 Vista general: Componentes del equipo ................................................................................................. 11
3.2 Especificaciones del equipo ..................................................................................................................... 12
3.3 Datos tcnicos ............................................................................................................................................. 13
4. Puesta en servicio ................................................................................................................................ 14
4.1 Condiciones del lugar de instalacin ...................................................................................................... 14
4.2 Suministro estndar ................................................................................................................................... 14
4.3 Desembalaje e instalacin ........................................................................................................................ 15
4.4 Insertar la pinza porta-muestras .............................................................................................................. 16
4.5 Montaje directo de la pinza porta-muestras en el dispositivo de sujecin ..................................... 17
4.6 Colocar la base portacuchillas rgida ..................................................................................................... 18
4.7 Insertar el portacuchillas rgido ............................................................................................................... 18
5. Manejo.................................................................................................................................................... 19
5.1 Colocar la muestra ...................................................................................................................................... 19
5.2 Insertar la cuchilla / cuchilla desechable .............................................................................................. 19
5.3 Ajustar el ngulo libre ................................................................................................................................ 20
5.4 Retraccin de la muestra (orientacin de la muestra) ........................................................................ 21
5.5 Orientar la muestra (slo con dispositivo de sujecin orientable) .................................................... 22
5.6 Desbastar la muestra ................................................................................................................................. 23
5.7 Cortar ............................................................................................................................................................. 26
5.8 Cambiar de muestra ................................................................................................................................... 26
5.9 Accesorios ................................................................................................................................................... 27
5.9.1 Pinza portamuestras estndar ................................................................................................................. 27
5.9.2 Insercin angular ........................................................................................................................................ 27
5.9.3 Pinza para lminas tipo 1 (opcional) ........................................................................................................ 28
5.9.4 Pinza para lminas tipo 2 (opcional) ........................................................................................................ 29
5.9.5 Pinza universal para cassettes (opcional) ............................................................................................. 29
5.9.6 Pinza para muestras redondas (opcional) ............................................................................................. 30
5.9.7 Base porta-cuchillas .................................................................................................................................. 31
5
Leica RM2125RTS
ndice
5.9.8 Portacuchillas N/NZ ................................................................................................................................... 32
5.9.9 Portacuchillas E/E-TC................................................................................................................................. 34
5.9.10 Porta-cuchillas E ......................................................................................................................................... 35
5.9.11 Vista general - accesorios ........................................................................................................................ 38
6. Limpieza y mantenimiento .................................................................................................................. 39
6.1 Limpieza ........................................................................................................................................................ 39
6.2 Mantenimiento............................................................................................................................................. 42
7. Accesorios opcionales ........................................................................................................................ 43
8. Solucin de problemas........................................................................................................................ 55
8.1 Posibles errores .......................................................................................................................................... 55
8.2 Malfuncionamientos ................................................................................................................................... 56
9. Garanta y servicio ............................................................................................................................... 57
6
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
Indicaciones
Se trata de informacin importante
para el usuario. Se muestran sobre
fondo gris y estn indicadas con el
smbolo

.
Advertencias de peligro
Se muestran sobre fondo gris y estn
indicadas con un tringulo de aviso .
1.1 Smbolos en el texto y su significado
1. Avisos importantes
(5)
1.3 Uso conforme al destino previsto
El Leica RM2125RTS es un microtomo de rota-
cin manual diseado para realizar cortes finos
de muestras de distintos grados de dureza y
destinado para el uso en laboratorios de rutina
y de investigacin en los campos de la biologa,
medicina e industria.
Sirve para cortar tanto muestras blandas inclui-
das en parafina como muestras duras, siempre
que estas ltimas sean apropiadas para el corte
manual.
Todo uso del equipo fuera del indicado no est
conforme al previsto.
1.4 Tipo de equipo
Todo el contenido de este manual solo es apli-
cable al tipo de equipo indicado en la portada.
En el lado izquierdo del equipo va fijada una
placa de datos con el nmero de serie (esta
ilustracin es meramente simblica).
Fig. 1
1.2 Seleccin y calificacin de personal
El Leica RM2125RTS solo debe ser manejado
por personal de laboratorio experto.
Los usuarios solo deben utilizar el equipo
despus de haber ledo detenidamente es-
tas instrucciones de manejo y haberse fami-
liarizado con todos los detalles tcnicos.
Las cifras que aparecen entre parn-
tesis hacen referencia a los nmeros
de posicin de las ilustraciones.
Fabricante
Tenga en cuenta las instrucciones de
manejo!
Equipo mdico para diagnstico in
vitro (DIV)
Este producto satisface los requisitos
de la Directiva del Consejo 98/79/CE
sobre equipos mdicos para diagnsti-
co in vitro (DIV).
7
Leica RM2125RTS
Preste especial atencin a las advertencias e instrucciones de seguridad que se recogen en
este captulo. Es preciso que lea este captulo aunque ya est familiarizado con la manipula-
cin y el uso de los equipos Leica.
2. Seguridad
2.1 Indicaciones de seguridad
Este manual contiene informacin e instruccio-
nes importantes referentes a la seguridad del
funcionamiento y al mantenimiento del equipo.
Forma parte integrante del equipo y debe leerse
cuidadosamente antes de la puesta en servicio
y manejo del equipo, y debe estar disponible en
todo momento en el lugar de uso del equipo.
Siempre que sea necesario, el presen-
te manual de instrucciones debe com-
plementarse introduciendo las perti-
nentes normas nacionales para la
prevencin de accidentes y de protec-
cin medioambiental.
Este equipo ha sido fabricado y sometido a un
control de calidad conforme a las normas de
seguridad vigentes para equipos elctricos de
metrologa, de control, de regulacin y de labo-
ratorio.
Encontrar informacin actualizada sobre las
normas aplicables en la Declaracin de confor-
midad de la CE en Internet, en la direccin:
www.leica-microsystems.com
Para mantener el equipo en estas condiciones
y asegurar un manejo no peligroso, el usuario
debe tener en cuenta todas las advertencias,
instrucciones de seguridad e informacin de
este manual.
No deben desmontarse ni modificarse los dispositivos de proteccin del propio equipo ni de
los accesorios. El equipo solo debe ser abierto y reparado por personal del servicio tcnico
autorizado por Leica.
2.2 Advertencias de peligro
Los dispositivos de seguridad incorporados en el equipo por el fabricante constituyen sola-
mente la base de prevencin de accidentes. La responsabilidad principal por un trabajo libre
de accidentes debe ser asumida sobre todo por el propietario del equipo y adems por las
personas asignadas por el propietario para manejar, mantener o reparar el mismo.
Para garantizar un correcto funcionamiento del equipo, se deben seguir las indicaciones y
advertencias especificadas a continuacin.
8
Instrucciones de manejo, V1.0 08/2010
2. Seguridad
Advertencias de peligro - instrucciones de seguridad en el propio equipo
Advertencias de peligro en el equipo que estn marcadas con tringulo de aviso significan que
el manejo del equipo o el recambio de la pieza correspondiente tienen que realizarse exacta-
mente segn las instrucciones de este manual.
En caso de inobservancia pueden producirse accidentes y lesiones, y pueden resultar daa-
dos el equipo y los accesorios.
Advertencias de peligro: Transporte e instalacin
Una vez desembalado, el equipo solo debe transportarse en posicin vertical.
Para su transporte, no agarre el equipo de la manivela del volante, de la manivela de avance
macro ni del botn para ajustar el espesor de corte.
Los dispositivos de proteccin en el equipo mismo as como en los accesorios no deben ni
desmontarse ni modificarse.
Advertencias de peligro: Trabajo con el equipo
Cuidado al manejar las cuchillas de microtomo y hojas desechables. El filo es extremadamen-
te agudo y puede causar heridas muy graves! Es muy recomendable utilizar guantes de seguri-
dad resistentes a los cortes (vanse los accesorios opcionales).
Antes de desmontar el portacuchillas, siempre hay que extraer la cuchilla/hoja. Guardar siem-
pre las cuchillas que no se estn en uso en los estuches correspondientes!
Nunca coloque una cuchilla en un lugar con el filo hacia arriba y nunca intente agarrar una
cuchilla que se est cayendo.
Colocar siempre primero la muestra y DESPUS la cuchilla.
Siempre hay que bloquear el volante y cubrir el filo de la cuchilla con el protector de dedos
antes de manipular la cuchilla y/o la muestra, antes de cambiar las muestras as como durante
las pausas de trabajo.
Llevar siempre gafas de proteccin antes de cortar muestras quebradizas! Peligro de astillas
volantes.
Durante el trabajo con el equipo, ningn lquido debe entrar en el interior del mismo.
La parafina que ha cado al suelo debe retirarse y eliminarse de inmediato. Existe riesgo de
deslizamiento y el consiguiente peligro de lesiones!
Cuando est activada la retraccin de la muestra DARF, NO realizar una orientacin o un acer-
camiento de la muestra a la cuchilla en la fase de retraccin. Lo mismo se aplica tambin para
el modo basculante "Rocking Mode". Antes del corte siguiente, la muestra avanza el espacio
equivalente al valor de retraccin MS el espesor de corte seleccionado, con lo cual existe el
peligro de daar tanto la muestra como la cuchilla.
9
Leica RM2125RTS
Advertencias de peligro: Mantenimiento y limpieza
Solo tcnicos expertos autorizados por Leica deben abrir la carcasa del equipo para realizar
trabajos de mantenimiento y/o reparacin.
NO intentar coger un accesorio que est cayendo: peligro de lesiones.
Bloquear el volante antes de empezar a limpiar el aparato.
No utilizar detergentes a base de alcohol o xileno para limpiar el equipo.
Durante la limpieza del equipo, ningn lquido debe entrar en su interior.
Al utilizar detergentes de limpieza, siga las instrucciones de seguridad del fabricante y los
reglamentos de laboratorio aplicables.
2.3 Sistemas de seguridad integrados
El aparato est provisto de los siguientes dispositivos de seguridad:
2. Seguridad
Bloqueo del volante
El volante (15) puede bloquearse en el punto de
inversin superior (posicin de las 12 horas)
(Fig. 2).
Despus de empujar la manivela (1) hacia aden-
tro, el volante se bloquea al llegar a la posicin
de las 12 horas (bloqueo mecnico).
Prueba funcional:
Para activar el bloqueo, empujar la manivela
(1) hacia la izquierda. El volante queda blo-
queado en la posicin superior y ya no se
puede girar.
Para desactivar el bloqueo, tirar la manivela
(1) hacia la derecha.
Freno del volante
Con la palanca (2) en el lado derecho de la placa
base puede activarse el freno del volante con la
manivela en cualquier posicin. Si la palanca se
empuja hacia arriba, el volante queda bloquea-
do. Las dos posiciones (bloqueo / desbloqueo) se
indican mediante dos smbolos (Fig. 2).
Fig. 2
Palanca en posicin = volante bloqueado
Palanca en posicin O = volante desbloqueado
1

2
10
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
Protector de dedos en el portacuchillas
Cada portacuchillas est provisto de un protector de dedos firmemente
instalado (3, 5). con el cual se puede cubrir el filo entero de la cuchilla en
cualquier posicin.
Antes de manipular la cuchilla y/o la muestra, as como antes de
cambiar la muestra y durante las pausas de trabajo, siempre hay
que bloquear el volante y cubrir el filo de la cuchilla con el protec-
tor de dedos.
2. Seguridad
Portacuchillas N
El protector de dedos (3) del portacuchillas N
se desplaza con dos botones (4) (Fig. 3).
Para cubrir el filo, empujar ambos lados del
protector de dedos hacia el centro.
Portacuchillas E
El protector de dedos del portacuchillas E
consiste en un asa abatible (5).
Para cubrir el filo, girar el asa del protector (5)
hacia arriba (ver Fig. 4).
4
4
3
Fig. 3
Fig. 4
5
11
Leica RM2125RTS
3.1 Vista general: Componentes del equipo
3. Componentes del equipo y especificaciones
Botn giratorio
para ajustar el
espesor de corte
Leica RM2125RTS (desde la derecha)
Ventanilla
indicadora
del espesor
del corte
Dispositivo de
sujecin
orientable
Palanca de suje-
cin para la base
portacuchillas
Volante
Palanca para
activar el freno
del volante
Manivela
con
Funcin de
bloqueo
Palanca para
activar el desbaste
mecnico
Manivela de
avance macro
Leica RM2125RTS (desde la izquierda)
Fig. 5
Fig. 6
Portacuchillas N
Portacuchillas E
Base portacuchi-
llas con desplaza-
miento lateral
Pinza para cassettes
universal
Retraccin de la
muestra on/off
Base portacu-
chillas, rgido
Seleccionar la
direccin de marcha
para la manivela de
avance macro
12
Instrucciones de manejo, V1.0 08/2010
3. Componentes del equipo y especificaciones
3.2 Especificaciones del equipo
El Leica RM2125 RTS es un micrtomo de rotacin manual.
Los mecanismos de avance y de desplazamiento vertical estn provis-
tos de guas por rodamiento a bolas, libres de juego y libres de mante-
nimiento. Una carcasa de plstico protege estos dos mecanismos as
como el mecanismo de avance macro contra el polvo.
A travs de la manivela, el volante puede bloquearse en la posicin
superior. Adems existe la posibilidad de bloquear el volante en cual-
quier posicin mediante una palanca de sujecin situada en la placa
base.
El corte se realiza de forma manual mediante el giro suave del volante,
exactamente equilibrado mediante un contrapeso.
El mecanismo de ajuste basto se acciona a travs de la manivela de
avance macro situada en el lado izquierdo del aparato. El usuario pue-
de seleccionar el sentido de giro de la manivela de avance macro de
acuerdo con sus necesidades (en el sentido de las agujas del reloj, o
en sentido contrario).
El espesor de corte se selecciona a travs de un botn giratorio y se
visualiza en una ventanilla integrada en la carcasa del microtomo.
Ajuste de espesor de corte desde 0,5 hasta 60m.
El equipo posee una cubierta de ranura que impide la entrada de dese-
chos de corte en el interior del mismo.
Mecanismo de desbaste mecnico, accionado a travs de palanca de
desbaste. Pueden realizarse cortes de 10m y de 50m.
Retraccin de la muestra - protege tanto la muestra como el filo de la
cuchilla. El usuario puede conectar o desconectar la funcin de
retraccin.
En la retraccin, la muestra retrocede 40m desde la cuchilla hasta la
posicin de salida superior despus de cada corte. Antes del corte si-
guiente, el brazo porta-muestras avanza por el espesor de corte
seleccionado ms el valor de retraccin de 40 m.
13
Leica RM2125RTS
3.3 Datos tcnicos
Condiciones en el lugar de instalacin
Gama de temperaturas de funcionamiento: 10C - 35C
Gama de temperaturas de almacenamiento: 5C - 55C
Humedad relativa del aire mx. 80%, sin condensacin
Humedad relativa del aire en el lugar
de almacenamiento: < 80%
Datos generales
Rango de espesores de corte: 0,5 - 60m
Ajuste de espesores de corte: de 0 - 2 m en pasos de 0,5 m
de 2 - 10 m en pasos de 1 m
de 10 - 20 m en pasos de 2 m
de 20 - 60 m en pasos de 5 m
Avance horizontal total de la muestra: 25 mm
Desplazamiento vertical de la muestra: 59 mm
Retraccin de la muestra: ON/ OFF
Medidas y pesos
Anchura 438 mm
Profundidad 472 mm
Altura 265 mm
Nivel de trabajo (filo de la cuchilla) 105 mm
Peso (sin accesorios) 29 kg
Equipamiento y accesorios opcionales
Orientacin de la muestra (opcional)
horizontal: 8
vertical: 8
Rotabilidad: 90
Espesores de desbaste: 10 m, 50 m
Desplazamiento de la base portacuchillas
con sistema de desplazamiento lateral
Desplazamiento norte-sur: 25 mm
- desplazamiento este-oeste 20 mm
sin desplazamiento lateral:
Desplazamiento norte-sur: 25 mm
3. Componentes del equipo y especificaciones
14
Instrucciones de manejo, V1.0 08/2010
4. Puesta en servicio
4.2 Suministro estndar
4.1 Condiciones del lugar de instalacin
- El equipo precisa una superficie de apoyo de aprox. 438 x 472 mm
- La temperatura ambiente debe estar siempre entre +10C y +35C
- Humedad relativa del aire mxima 80%, sin condensacin
- Presin ambiente desde 740 hPa hasta 1100 hPa
- Altitud: hasta un mximo de 2000m NN
- El equipo est diseado para ser utilizado exclusivamente en espacios cerrados.
- El volante debe accionarse sin dificultad y estar en un lugar accesible.
- Para un funcionamiento sin problemas, tambin debe garantizarse que no se encuentre
ningn otro equipo que produzca vibraciones en un entorno cercano al del propio equipo.
- En relacin con el peso del equipo, la base debe poseer suficiente resistencia y rigidez.
- Evite sacudidas y fuertes variaciones de temperatura, as como la incidencia directa de la
luz del sol sobre el equipo.
- Los productos qumicos empleados son fcilmente inflamables y perjudiciales para la
salud. Por ello, el lugar de instalacin debe estar bien ventilado y libre de fuentes de
ignicin.
1 Equipo bsico Leica RM2125 RTS................................................................................ 14 0457 46960
El equipo bsico incluye los siguientes accesorios:
1 Dispositivo de sujecin orientable............................................................................... 14 0457 46961
con sistema de cambio rpido para las pinzas de la muestra (montado en el equipo)
1 Kit de mantenimiento compuesto por:
1 Llave Allen (de hexgono interior) con mango, no. 3.......................................... 14 0194 04764
1 Llave Allen (de hexgono interior) con mango, no. 4.......................................... 14 0194 04782
1 Llave Allen (de hexgono interior), no. 8............................................................... 14 0222 04143
1 Frasco de aceite (50 ml) tipo 405 para piezas mviles ........................................ 14 0336 06086
1 Funda de proteccin (104 R) .................................................................................... 14 0212 04091
1 Declaracin de conformidad de la CE......................................................................... 14 0457 80012
1 Instrucciones de manejo RM2125RTS (+ CD idiomas) ............................................. 14 0457 80002
Estas piezas ms los accesorios adicionales que Ud. haya pedido se encuentran en la parte
superior de la caja de embalaje (vea Fig. 7).
Compare las piezas suministradas con la lista de empaquetado y con su pedido.
Si las piezas suministradas difieren de lo pedido, contacte inmediatamente con su
representante de venta Leica.
15
Leica RM2125RTS
Abrir la caja.
Sacar todos los accesorios (1) y el manual
de instrucciones.
Sacar la llave Allen no. 8 y dejarla a un lado.
Sacar la bandeja de cartn (2).
Sacar el material de relleno.
Quitar el puente de cartn (3).
Agarrar los dos tirantes (4) fijados en la pa-
leta de madera y sacar el aparato de la caja
de transporte.
Para el transporte, no agarre el apara-
to por la manivela del volante, la ma-
nivela de avance macro o por el botn
de ajuste de espesor de corte.
Colocar la paleta con el aparato sobre una
mesa de laboratorio estable.
Agarrar la parte delantera de la paleta por
debajo y alzarla ligeramente.
Con la llave Allen no. 8 (7) destornillar el
tornillo de fijacin (6) ubicado en la cara
inferior de la paleta junto con la arandela.
Cortar la funda de plstico (5) y quitarla.
Agarrar el aparato en la parte delantera
y trasera de la placa base y quitarlo de la
paleta.
Colocar el equipo sobre una mesa de labo-
ratorio estable.
Dos elementos deslizantes (8) en la parte
posterior de la placa base permiten despla-
zar el aparato sobre la mesa.
Agarrar el microtomo por la parte delantera
de la placa base, alzarlo ligeramente y desli-
zarlo sobre los elementos deslizantes.
4. Puesta en servicio
4.3 Desembalaje e instalacin
Fig. 7
1
3
2
4
5
7
6
8
16
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
4. Puesta en servicio
El dispositivo de sujecin para las pinzas porta-
muestras est disponible en dos versiones (con
orientacin y sin) que son intercambiables.
La orientacin de la muestra permite corregir la
posicin de la superficie de la muestra sin tener
que aflojar el mecanismo de sujecin.
El dispositivo de sujecin (10) es compatible
con todas las pinzas portamuestras disponibles
como accesorios (ver tambin cap. 5.9.11
"Manejo").
El equipo bsico est equipado de f-
brica con un dispositivo de sujecin
orientable y un sistema de cambio
rpido para pinzas de muestras.
Para ello, proceder del siguiente modo:
Desplazar el dispositivo de sujecin (10) al
punto de inversin superior (girando el
volante (15) y bloquear el volante.
Para aflojar la fijacin, girar el tornillo de
cabeza hexagonal (11) en el sentido contra-
rio a las agujas del reloj.
Desde la izquierda, insertar la gua (13) de la
pinza portamuestras (12) en el soporte de
cola de milano (14) hasta el tope.
Para sujetar la pinza portamuestras (12), gi-
rar el tornillo de cabeza hexagonal (11) en el
sentido de las agujas del reloj hasta el tope.
Fig. 8
4.4 Insertar la pinza porta-muestras
10
15
14
11
13
12
17
Leica RM2125RTS
4. Puesta en servicio
Las pinzas porta-muestras (estndar o
pinza para cassettes universal) tam-
bin pueden atornillarse directamente
en el dispositivo de sujecin para pin-
zas porta-muestras.
4.5 Montaje directo de la pinza porta-muestras en el dispositivo de sujecin
Colocar la pinza porta-muestras (12) (Fig. 9.3)
sobre el dispositivo de sujecin y fijarla con
los dos tornillos (17).
Separar la gua de cola de milano (13) de la
pinza porta-muestras (12) destornillando los
dos tornillos (17) de la gua de cola de mila-
no (Fig. 9.2) (tambin con la llave Allen no. 3).
Separar el soporte de cola de milano (14) del
dispositivo de sujecin (Fig. 9.1)
destornillando los cuatro tornillos (16) con
llave Allen no. 3 (18).
Desplazar el dispositivo de sujecin (10) al
punto de inversin superior (girar el volante)
y bloquear el volante.
Para ello, proceder del siguiente modo:
Fig. 9
17
16
14
10
18
12
C CC CC
C CC CC
C CC CC
12
13
18
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
4. Puesta en servicio
Aflojar la palanca de sujecin (20) girndola
en el sentido contrario a las agujas del reloj
(posicin O = aflojada).
Colocar la base porta-cuchillas universal
(21) sobre la placa base (23) del microtomo
deslizando la ranura (22) sobre la pieza en
T (19).
Sujetar la base porta-cuchillas girando la
palanca de sujecin (20) en el sentido de las
agujas del reloj
(posicin = bloqueada).
Para aflojarlo, girar el tornillo de cabeza
hexagonal(24) en el sentido contrario a las
agujas del reloj.
Deslizar la ranura del porta-cuchillas (25)
sobre la pieza en T (26) de la base porta-
cuchillas (21).
Para fijar el tornillo de cabeza hexagonal
(24), girarlo en el sentido de las agujas del
reloj.
Fig. 10
4.6 Colocar la base portacuchillas rgida
Fig. 11
4.7 Insertar el portacuchillas rgido
19
20
21
26
25
22
23
24
21
19
Leica RM2125RTS
5.1 Colocar la muestra
Colocar siempre primero la muestra y DESPUS la hoja o la
cuchilla.
Antes de manipular la cuchilla/hoja y la muestra as como antes
de cambiar la muestra y durante las pausas de trabajo, siempre
hay que bloquear el volante y cubrir el filo de la cuchilla con el
protector de dedos.
5. Manejo
Desplazar la pinza portamuestras a la mxima posicin superior (girando
el volante).
Bloquear el volante empujando la manivela hacia la izquierda.
Colocar la muestra en la pinza portamuestras.
Para obtener informacin detallada sobre cmo insertar las
muestras en los diferentes tipos de portamuestras, consulte el
captulo 5.9 "Manejo".
5.2 Insertar la cuchilla / cuchilla desechable
Cuidado al manejar las cuchillas de microtomo y hojas desecha-
bles. El filo es extremadamente agudo y puede causar heridas
muy graves!
Cuidadosamente insertar la cuchilla o bien la hoja desechable en el
portacuchillas.
Para obtener informacin detallada sobre cmo insertar las cuchi-
llas o las hojas en los diferentes tipos de portacuchillas, consulte
el captulo 5.9.8, 5.9.9, 5.9.10 "Manejo".
20
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
5. Manejo
Las rayas ndice (0, 5 y 10) para el ajuste
del ngulo libre (27) se encuentran en el
lado derecho del porta-cuchillas (25).
En el lado derecho de la base porta-cuchi-
llas (21) se encuentra otra raya ndice (28)
que sirve como punto de referencia para se-
leccionar el ngulo libre.
Si se utiliza el tornillo de cabeza hexagonal
de la base portacuchillas (rgida) (24), aflojar
la sujecin con la llave allen cudruple en
sentido contrario a las agujas del reloj.
Si se utiliza la base portacuchillas (con des-
plazamiento lateral), girar la palanca del
lado derecho de la base del portacuchillas
en sentido contrario a las agujas del reloj.
Ajustar el portacuchillas hasta que la raya
ndice correspondiente al ngulo deseado
coincida con la raya ndice de referencia en
la base portacuchillas.
Ejemplo:
La foto en detalle muestra un ngulo libre de 5.
Para el porta-cuchillas E recomenda-
mos un ngulo libre entre 1 y 3.
Para la fijacin, sujetar el portacuchillas en
esta posicin y girar la palanca (24) o el tor-
nillo hexagonal (segn la base portacuchi-
llas utilizada) en el sentido de las agujas del
reloj.
5.3 Ajustar el ngulo libre
Fig. 12
21
24
25
27
28
Detalle:
Escala para ajustar
el ngulo libre
21
Leica RM2125RTS
5.4 Retraccin de la muestra (orientacin de la muestra)
5. Manejo
Fig. 13
Para evitar el contacto de la muestra cortada demasiado grande con la cuchilla o la hoja
durante el movimiento de retroceso hasta el punto de inversin superior, la muestra se
retira 40m cuando la retraccin est activada.
El usuario puede conectar o desconectar la retraccin de la muestra.
Para ello, girar el tornillo mostrado en la foto detallada (Fig. 13a) con la llave Allen con mango,
n. 4 (incluida en el suministro) de tal forma que el punto rojo est orientado hacia "OFF" =
retraccin desactivada. Punto rojo hacia "ON" significa = la retraccin est activada.
Importante cuando la retraccin est activada:
La orientacin o el acercamiento de la muestra NO debe llevarse a cabo durante la fase
de retraccin (si es visible el punto negro del volante: vase el detalle de la Fig. 13, el
equipo se encuentra en la fase de corte). Antes del siguiente corte, la muestra que ha
retrocedido avanza el valor de retraccin MS el espesor de corte ajustado.
Existe el riesgo de que la muestra y la cuchilla se daen debido a un espesor de corte
excesivo.
Lo mismo se aplica para el modo basculante "Rocking Mode", en el que la muestra se
aproxima mediante un movimiento basculante (sin giro del volante completo).
Ejecutar el modo "Rocking Mode" SOLO en la fase de corte. NUNCA en la fase de
retraccin.
Fig. 13a
22
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
La orientacin de la muestra permite corregir la
posicin de la superficie de la muestra sin tener
que aflojar el mecanismo de sujecin.
Desplazar la muestra hasta el punto de
inversin trasero girando la manivela de
avance macro (vase la Fig. 6, pgina 11).
(ver captulo 5.6).
Soltar la palanca de sujecin delantera de la
placa base del microtomo y desplazar la base
portacuchillas con el portacuchillas hasta
poco antes de la muestra.
Vase la Fig.10, pg. 18 o Fig. 27, pg. 31.
NUNCA oriente la muestra en fase de
retraccin.
Antes del corte siguiente, el bloque
avanza el espacio equivalente al valor
de retraccin MS el espesor de cor-
te seleccionado,
con lo cual existe el peligro de daar
tanto la muestra como la cuchilla.
5.5 Orientar la muestra (slo con dispositivo de sujecin orientable)
Desplazar el dispositivo de sujecin para
pinzas porta-muestras al punto de inversin
superior y bloquear el volante.
Aflojar la palanca excntrica (29) girndola
en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Orientar la muestra en direccin fronto-
posterior (norte-sur) con el tornillo (31) y en
direccin lateral (este-oeste) con el tornillo
(30).
Sujetar la palanca (29) girndola en el senti-
do de las agujas del reloj.
5. Manejo
31
29
30
Fig. 14
23
Leica RM2125RTS
Manivela de avance macro (37)
El avance macro sirve para el desplazamiento horizontal rpido de la muestra - para acercarla
a la cuchilla (hacia adelante) y para alejarla (hacia atrs).
El equipo puede utilizarse optativamente con giro hacia la derecha o giro hacia la izquierda
para la manivela de avance macro (37).
Para ello girar el tornillo mostrado en la foto detallada (Fig. 15a) con una llave Allen con
mango n. 4 (incluida en el suministro) de forma que:
1. el punto rojo se encuentre sobre las 3 horas. Girar la manivela de avance macro en sentido
contrario a las agujas del reloj (ver la flecha curvada) significa avance de la muestra.
Girar la manivela de avance macro en el sentido de las agujas del reloj significa que la
muestra retrocede (se aleja de la cuchilla).
2. el punto rojo se encuentre sobre las 12 horas. Girar la manivela de avance macro en el
sentido de las agujas del reloj (ver la flecha curvada) significa avance de la muestra.
Girar la manivela de avance macro en sentido contrario a las agujas del reloj significa que
la muestra retrocede (se aleja de la cuchilla).
5.6 Desbastar la muestra
Fig. 15
5. Manejo
Fig. 15a
37
Al alcanzar el punto de inversin trasero o delantero, la manivela de avance macro solo
puede girarse con gran dificultad (si, a pesar de ello, contina girando el volante, se
sobrepasar la limitacin del par de torsin: no funciona de forma incorrecta).
En el punto de inversin anterior la muestra ya no avanza.
24
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
5. Manejo
Desbastar la muestra con la manivela de
avance macro
Soltar el bloqueo del volante. Para ello,
extraer el puo (1) del volante hacia la dere-
cha y soltar el freno con la palanca (2).
Freno apretado
O Freno suelto
Aproximar la muestra girando la manivela de
avance macro (37, Fig. 15) a la cuchilla y
comenzar a cortar girando el volante de
forma simultnea (15) hasta alcanzar el nivel
de la muestra deseado. Fig. 16
34 33
1
Desbastar la muestra con espesor de corte grueso
Ajustar un espesor de corte del tamao correspondiente (p. ej. 50m)
con el botn de ajuste del espesor de corte (33) situado en la parte
delantera derecha del micrtomo.
El espesor seleccionado se indica en la ventanilla (34).
Desbastar la muestra girando el volante (15) hasta llegar al plano de
corte deseado.
15
2
^
25
Leica RM2125RTS
El Leica RM2125 RTS est equipado con una
funcin de desbaste mecnico que se activa
mediante la palanca de desbaste (35).
La palanca de desbaste tiene 3 posiciones de
desbaste:
0 m (desbaste desactivado), 10 m y 50 m.
Los puntos (36) corresponden a los dos espeso-
res de desbaste:
= 10m
= 50m
Para activar la funcin de desbaste, despla-
zar la palanca hacia abajo a una de las dos
posiciones de desbaste y mantenerla en la
posicin seleccionada.
Con cada giro del volante se realiza un
avance de 10m o 50m.
Al soltar la palanca, esta vuelve a la posi-
cin inicial (0 m), con lo cual la funcin de
desbaste queda desactivada.
El espesor de corte seleccionado no
se aade al valor de desbaste.
Sin embargo, si el espesor de corte
seleccionado es ms grueso que el
valor de desbaste, la muestra avanza el
valor equivalente al espesor de corte.
Acercar la muestra a la cuchilla (a travs de
la manivela de avance macro).
Seleccionar el espesor de desbaste deseado.
Desbastar la muestra girando el volante (15)
hasta llegar al plano de corte deseado.
Soltar la palanca de desbaste (35).
Desbastar con la funcin de desbaste mecnico
15
35
35
36
Fig. 17
5. Manejo
-
26
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
5.7 Cortar
Girar siempre el volante uniformemente. La velocidad de giro tiene que ajustarse a la dureza
de la muestra.
Cuanto ms dura la muestra, ms lenta la velocidad de giro.
ATENCIN: El volante contina la marcha cuando se suelta despus de haberlo girado muy
rpidamente: en este caso existe peligro de lesiones.
5.8 Cambiar de muestra
Antes de manipular la cuchilla y/o la muestra as como antes de cambiar la muestra y durante
las pausas de trabajo, siempre hay que bloquear el volante y cubrir el filo de la cuchilla con el
protector de dedos.
Desplazar la pinza portamuestras con el volante a la posicin lmite
superior y bloquear el volante.
Cubrir el filo de la cuchilla con el protector de dedos.
Sacar la muestra de la pinza porta-muestras y colocar otra.
Retroceder la pinza portamuestras suficientemente con la manivela de
avance macro para poder desbastar el nuevo bloque.
Para cambiar de zona de corte: Si se trabaja con base porta-cuchillas
lateralmente ajustable, desplazar la base hasta encontrar una zona del
filo an no desgastada por el desbaste (vea cap. 5.9.7). Si se trabaja
con base porta-cuchillas sin ajuste lateral, desplazar la cuchilla misma
dentro del porta-cuchillas.
Para cortar, girar el volante (15) uniformemente y en el sentido de las
agujas del reloj.
Recoger y preparar los cortes.
5. Manejo
Comprobar si el espesor de corte apropiado
ya es indicado en la ventanilla (34). Si no,
seleccionar el espesor de corte deseado a
travs del botn (33). El indicador rojo (38)
indica el espesor de corte seleccionado (en
la escala).
Para cortar, no trabaje con la misma zona
del filo de la cuchilla que ya ha sido usada
para el desbaste.
Fig. 18
34
33 38
27
Leica RM2125RTS
5. Manejo
5.9.1 Pinza portamuestras estndar
(opcional)
La pinza portamuestras estndar es apropiada
para la sujecin de muestras de 40 x 40 mm.
y sirve para la fijacin directa de bloques rec-
tangulares. Adems se utiliza para fijar las pin-
zas para lminas.
Girar el tornillo moleteado (40) en el sentido
contrario a las agujas del reloj para desplazar
la mordaza inferior mvil (41) hacia abajo.
Insertar la muestra (42) en la orientacin de-
seada (transversal o vertical).
Girar el tornillo moleteado (40) en el sentido
de las agujas del reloj para desplazar la
mordaza inferior hacia arriba hasta que la
muestra quede firmemente sujeta.
5.9 Accesorios
5.9.2 Insercin angular (opcional)
La insercin angular (44) se coloca en la morda-
za inferior de la pinza portamuestras estndar.
Sirve para sujetar muestras redondas.
Girar el tornillo moleteado (40) en el sentido
contrario a las agujas del reloj y desplazar la
mordaza inferior mvil (14) hacia abajo.
Insertar el perno (43) de la insercin angular
(44) en el taladro (45) de la mordaza inferior
(41).
Insertar la muestra en la orientacin deseada.
Girar el tornillo moleteado (40) en el sentido
de las agujas del reloj para desplazar la
mordaza inferior con la insercin angular
hacia arriba hasta que la muestra quede
firmemente sujeta.
Todas las pinzas portamuestras disponibles como accesorios pueden insertarse tanto en el
dispositivo de sujecin orientable como en el dispositivo de sujecin no orientable.
Fig. 19
Fig. 20
40
41
42
44
40
45
43
41
28
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
5. Manejo
Sujetar las lminas
Desplazar la mordaza mvil (48) hacia la de-
recha, girando la espiga roscada con una
llave Allen no. 4 (49).
Insertar la lmina (46) entre la mordaza mvil
(48) y la mordaza fija (47).
Para sujetar la lmina, girar la mordaza m-
vil (48) hacia la mordaza fija (47) con la llave
Allen.
Insertar la pinza para lminas (50) como se
muestra en la pinza estndar.
Girar el tornillo moleteado (40) en el sentido
de las agujas del reloj hasta que la pinza
para lminas quede firmemente sujeta.
5.9.3 Pinza para lminas tipo 1 (opcional)
Sirve para lminas muy pequeas y finas y para
muestras rectangulares planas. Esta pinza se
introduce en la pinza portamuestras estndar.
Sujetar muestras rectangulares y planas
Para muestras angulares usar la espiga corta
(52) (parte del suministro estndar) en vez de la
espiga larga (51).
Destornillar la espiga (51) hacia la izquierda
con la llave Allen no. 4 (49).
Insertar la espiga ms corta (52) en el orificio.
Colocar la muestra (53) entre la mordaza
mvil (48) y la mordaza fija (47).
Para sujetar la muestra, presionar la morda-
za mvil (48) girando el perno con rosca (52)
contra la mordaza fija (47).
Colocar la pinza para lminas en la pinza
portamuestras estndar.
Girar el tornillo moleteado (40) en el sentido
de las agujas del reloj hasta que la pinza
para lminas quede firmemente sujeta.
Fig. 21
Fig. 22
40
48
46
50
49
47
51
52
53
48 47
29
Leica RM2125RTS
Para aflojar las mordazas (56) y (57) destor-
nillar un poco los tres tornillos (55) con una
llave Allen no. 4 (49).
Insertar la lmina (54), desde el lado poste-
rior, entre la mordaza mvil (57) y la mordaza
fija (56).
Para sujetar la lmina, apretar primero el
tornillo central y despus los dos tornillos
exteriores (55) con la llave Allen (49).
Colocar la pinza para lminas (59) en la pin-
za porta-bloques estndar de manera que
la superficie inclinada (58) posterior seale
hacia la derecha o izquierda.
Girar el tornillo moleteado (40) en el sentido
de las agujas del reloj hasta que la pinza
para lminas quede firmemente sujeta.
5.9.4 Pinza para lminas tipo 2 (opcional)
Las pinzas universales para cassettes
(UCC) sirven para sujetar todo tipo de
cassettes comerciales en orientacin
horizontal o bien vertical.
Tirar de la palanca (60) hacia delante.
Insertar el cassette (61) en posicin horizon-
tal o vertical.
Soltar la palanca para sujetar el cassette.
5.9.5 Pinza universal para cassettes (opcional)
La pinza para lminas tipo 2 sirve para sujetar lminas en forma de cinta.
Esta pinza se introduce en la pinza portamuestras estndar.
Fig. 23
Fig. 24
49
54 57 56
40
55
58
59
5. Manejo
60
61
30
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
Para montar una de las inserciones (62, 63,
64) extraer el anillo tensor (66) girndolo en
el sentido contrario a las agujas del reloj.
Colocar la insercin en el anillo tensor (66) y
enroscar el anillo tensor a la rosca (69) gi-
rndolo en el sentido de las agujas del reloj.
Insertar la muestra (70) y sujetarla girando el
anillo tensor (66) en el sentido de las agujas
del reloj.
Para orientar la muestra ya fijada, insertar la
espiga (67) en el orificio (68) y girarla en el
sentido contrario a las agujas del reloj para
aflojar el mecanismo de sujecin. Entonces
la muestra puede girarse de modo que que-
de hacia arriba el lado deseado.
Para sujetar la muestra en la posicin selec-
cionada, girar la espiga (67) en el sentido de
las agujas del reloj.
5.9.6 Pinza para muestras redondas (opcional)
La pinza para muestras redondas sirve para la sujecin de muestras redondas.
Para esta pinza estn disponibles tres inserciones, de 6, 15 y 25 mm de dimetro.
Fig. 25
64
70
62
67
68
66
63
69
5. Manejo
31
Leica RM2125RTS
Base porta-cuchillas sin desplazamiento lateral
La base porta-cuchillas de una sola pieza y sin
desplazamiento lateral (21.1) slo permite un
desplazamiento fronto-posterior sobre la placa
base del microtomo.
Desplazamiento fronto-posterior (norte-sur) C CC CC
El desplazamiento fronto-posterior permite des-
plazar el porta-cuchillas relativo a la muestra
hasta alcanzar la posicin de corte ptima.
Aflojar la palanca (20, Fig. 27) situada en la
parte frontal de la placa base del microtomo
girndola en el sentido contrario a las agu-
jas del reloj.
Acercar la base portacuchillas junto con el
portacuchillas a la muestra o bien alejarla
de la misma.
Sujetar la palanca (20) girndola en el senti-
do de las agujas del reloj.
Fig. 27
5.9.7 Base porta-cuchillas
Fig. 26
Base porta-cuchillas sin
desplazamiento lateral
Base portacuchillas con
desplazamiento lateral
Base portacuchillas con desplazamiento lateral
La base porta-cuchillas con desplazamiento la-
teral (21.2) consiste en dos piezas, lo cual per-
mite un ajuste fronto-posterior (norte-sur) as
como tambin un ajuste lateral (este-oeste) so-
bre la placa base del microtomo.
Ajuste lateral (este-oeste) C CC CC
El ajuste lateral permite aprovechar el filo ente-
ro de la hoja sin tener que cambiar ninguno de
los ajustes hechos en el portacuchillas.
Aflojar la palanca (39, Fig. 26) situada a la
izquierda de la base portacuchillas girndola
hacia adelante.
Ajustar lateralmente la base porta-cuchillas
junto con el porta-cuchillas.
Sujetar la palanca (39) girndola hacia atrs.
39
21.1
21.2
20
1
2
39
5. Manejo
32
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
5. Manejo
5.9.8 Portacuchillas N/NZ
Los portacuchillas N y NZ sirven para cuchillas estndar de acero y de carburo de tungsteno,
perfil c y d, hasta 16 cm de longitud. El ajuste vertical de la cuchilla permite trabajar tambin
con cuchillas ya varias veces reafiladas sin ningn problema.
Fig. 28
Detalle:
Cuchilla insertada
y ajustada
Insertar el soporte para la cuchilla
Empujar el protector de dedos (8) hacia dentro.
Colocar el soporte para la cuchilla (46) segn muestra sobre los torni-
llos de ajuste de altura (no visible aqu). Las cabezas allanadas de los
tornillos de ajuste tienen que estar encajadas en las ranuras en los
extremos del soporte.
Antes de insertar la cuchilla, hay que insertar en el equipo el
portacuchillas junto con la base portacuchillas.
Portacuchillas N
Para cuchillas conven-
cionales hasta 16 cm
de longitud.
Portacuchillas NZ
Para cuchillas convencionales
y de carburo de tungsteno hasta
16 cm de longitud.
Placa de presin (56) proporciona
estabilidad extrema y permite apro-
vechar el filo entero de la cuchilla.
8
46
47
49
48
49
39
56
33
Leica RM2125RTS
Insertar la cuchilla
Girar los tornillos moleteados (48) a la derecha y a la izquierda del
portacuchillas hacia adelante en contrasentido, desplazando el sopor-
te de la cuchilla mediante los tornillos de ajuste de altura hasta la
posicin inferior lmite. Con eso se impide que se produzcan daos en
el filo de la cuchilla al insertar la misma.
Aflojar bien los tornillos de sujecin (49) girndolos en el sentido
contrario de las agujas del reloj.
Agarrar la cuchilla (47) en el dorso e insertarla cuidadosamente desde
un lado, con el filo hacia arriba.
Ajuste de altura de la cuchilla
Al ajustar el ngulo libre, el filo de la cuchilla debe estar situado en el eje
de giro del portacuchillas. El borde de las mordazas de sujecin posterio-
res (39) sirve como lnea de referencia para el ajuste correcto de la altura
del filo de la cuchilla. El filo de la cuchilla tiene que estar paralelo a ese
borde.
Girar los tornillos moleteados (48) uniformemente hacia atrs, hasta
que el filo de la cuchilla quede paralelo al borde (39) (ver detalle) de
las mordazas de sujecin posteriores.
Para sujetar la cuchilla (47), atornillar los dos tornillos (49) uniforme-
mente en el sentido de las agujas del reloj.
Desplazar la cuchilla
Empujar el protector de dedos (8) hacia dentro.
Para aflojarlos, girar los tornillos de sujecin (49) en el sentido contra-
rio a las agujas del reloj.
Desplazar la cuchilla (47) lateralmente hacia la derecha o bien hacia la
izquierda.
Para sujetar la cuchilla (47) apretar los tornillos (49) de sujecin en el
sentido de las agujas del reloj. Siempre apretar primero aqul tornillo
que est situado en el lado hacia donde se acaba de desplazarse la
cuchilla.
5. Manejo
34
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
Antes de insertar la hoja, hay que
montar la base portacuchillas junto
con el portacuchillas en el equipo.
Insertar la cuchilla - portacuchillas E y E-TC
Plegar hacia abajo el protector de dedos (9).
Para poder insertar la cuchilla, girar la pa-
lanca de fijacin (10) situada en el lado de-
recho del portacuchillas hacia adelante.
Cuidadosamente insertar la cuchilla desde
un lado. La cuchilla tiene que quedar exac-
tamente paralela al borde superior de la
placa de presin.
Girar la palanca de fijacin (10) hacia arriba
para sujetar la cuchilla.
5.9.9 Portacuchillas E/E-TC
Fig. 29
Portacuchillas E-TC
El portacuchillas E-TC sirve para cu-
chillas TC-65 de carburo de tungsteno.
9
10
5. Manejo
35
Leica RM2125RTS
Insertar la cuchilla desechable
Antes de insertar la hoja, hay que
montar la base portacuchillas junto
con el portacuchillas en el equipo.
Abatir el estribo protector del filo (5).
Girar la palanca de sujecin (81) hacia
adelante para poder insertar la cuchilla.
Insertar la cuchilla (77 o 78) cuidadosamente
desde un lado.
Para sujetar la cuchilla, girar la palanca de
sujecin (81) hacia arriba.
5.9.10 Porta-cuchillas E
El portacuchillas E sirve para todas las marcas conocidas de hojas desechables convenciona-
les. Est disponible en dos versiones (para hojas de perfil estrecho (77), longitud: 80 mm x altura:
8 mm x grosor: 0,25 mm y de perfil ancho (78) longitud: 80 mm x altura: 14 mm x grosor:
0,317mm), que se diferencian por la placa de presin posterior (80).
Las placas de presin pueden pedirse como piezas individuales y son intercambiables.
Cambiar la placa de presin posterior (80)
Con la llave Allen no. 4, destornillar los cua-
tro tornillos (82) en la parte posterior del
porta-cuchillas.
Quitar la placa de presin (80).
Fijar la nueva placa de presin con los 4 tor-
nillos (82). No apriete los tornillos completa-
mente, porque el paso siguiente ser el
ajuste de altura y paralelidad de la placa de
presin posterior.
Fig. 30
Fig. 31
5
78
77
81
80
82
5. Manejo
83
'
36
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
Cada vez al haber cambiado la placa de presin posterior, hay que
comprobar si la nueva placa est correctamente situada.
En caso necesario hay que ajustarla.
La placa de presin posterior (80) se apoya en dos tornillos prisioneros
(83, Fig. 31), que permiten un ajuste de altura y de paralelidad.
Son accesibles a travs de dos orificios en la cara inferior del porta-
cuchillas. Para el ajuste es necesaria una llave Allen n. 2.
5. Manejo
Ajuste de la placa de presin posterior
0
,1
-
0
,2
m
m
77
80
84
85
Insertar la placa de presin (80) y apretar los
tornillos (82) slo ligeramente - an debe ser
posible mover la placa de presin.
Ajustar la placa de presin con tornillos pri-
sioneros (83 - vase Fig. 31) de modo que la
superficie de contacto (84) para la hoja (77)
se encuentre aprox. 0,1 - 0,2 mm ms alta
que la superficie de apoyo de las mordazas
laterales del portacuchillas (85).
Este ajuste es importante sobre todo si se
trabaja con base porta-cuchillas sin despla-
zamiento lateral.
Al realizar el ajuste, asegure que la placa de
presin est paralela a las mordazas latera-
les del porta-cuchillas.
Apretar los tornillos (82).
Fig. 32
37
Leica RM2125RTS
Ajuste de la placa de presin anterior
Colocar la placa de presin (86)
en su posicin correcta, inser-
tar la palanca de sujecin (89) y
apretar la palanca slo ligera-
mente.
Con los tornillos (87) ajustar la
placa de presin en altura.
Los bordes superiores de am-
bas placas de presin (86) y (80)
tienen que estar paralelos y a la
misma altura.
El ngulo libre de la placa de pre-
sin delantera (86) se ajusta con un
tornillo prisionero (88) accesible
desde dentro en posicin inclinada
a travs de un orificio situado en la
parte inferior del portacuchillas
(Fig. 33/C CC CC).
Insertar una cuchilla (77) y suje-
tarla ligeramente con la palanca
(89).
La altura de la placa de presin anterior se ajusta a travs de los tornillos
prisioneros (87). Son accesibles a travs de dos orificios en la cara infe-
rior del porta-cuchillas. Para el ajuste es necesaria una llave Allen n. 2.
Con el tornillo (88) ajustar la placa de presin anterior (86) de manera
que slo el borde superior de la placa ejerza presin sobre la cuchilla.
Tiene que quedar visible una hendidura (Fig. 33/C CC CC). Para realizar el
ajuste se necesita un destornillador pequeo (aprox. 3,0 x 70).
Al realizar el ajuste, asegrese que la distancia entre las dos placas,
cuando est aflojado el mecanismo de sujecin, es de aprox.
0,4-0,8 mm (Fig. 33/C).
Fig. 33
87
88
86
c
a
. 0
,0
5
m
m
0
,4
-
0
,8
m
m
89
5. Manejo
77
C CC CC
C CC CC
C CC CC
38
Instrucciones de manejo, V1.0 08/2010
5. Manejo
Fig. 34
5.9.11 Vista general - accesorios
Portacuchillas E
para hojas
Portacuchillas N
para cuchillas de acero
y de carburo de
tungsteno
Pinza para
lminas
de tipo I
Pinza portamuestras
estndar
Pinza para
lminas
de tipo II
Pinza para cassettes
universal
Pinza para bloques
redondos
Insercin angular
para muestras redondas
Base portacuchillas
con sistema de
desplazamiento lateral
Base portacuchillas
rgida
Leica RM2125 RTS
Equipo bsico
Dispositivo de sujecin
orientable
Dispositivo de sujecin
rgido
Placa de presin
intercambiable
Cassetes
estndar

39
Leica RM2125RTS
6. Limpieza y mantenimiento
6.1 Limpieza
Antes de desmontar el portacuchillas siempre hay que extraer la cuchilla o la hoja del mismo.
Guardar siempre las cuchillas que no se estn en uso en los estuches correspondientes!
Nunca coloque una cuchilla en un lugar con el filo hacia arriba y nunca intente agarrar una
cuchilla que se est cayendo.
Al utilizar detergentes de limpieza, siga las instrucciones de seguridad del fabricante y los
reglamentos de laboratorio aplicables.
Para limpiar las superficies exteriores no utilice alcohol o detergentes que contengan alcohol
(limpiacristales) ni tampoco detergentes abrasivos o solventes que contengan acetona o
xileno. Estos daan las superficies.
Asegure que ningn tipo de lquidos entre en el interior del equipo.
Antes de cada limpieza:
Desplazar la pinza porta-muestras al punto de inversin superior y blo-
quear el volante.
Sacar la hoja del portacuchillas y depositarla en el orificio en el lado
inferior del dispensador de cuchillas o bien sacar la cuchilla conven-
cional y guardarla en el estuche.
Desmontar el porta-cuchillas y la base porta-cuchillas para limpiarlos.
Sacar la muestra de la pinza portamuestras.
Quitar los desechos de corte con un pincel seco.
Sacar la pinza portamuestras y limpiarla por separado.
Equipo y superficies exteriores
En caso necesario, las superficies barnizadas exteriores pueden limpiarse
con un detergente domstico suave o con agua jabonada y despus se-
carse con un trapo ligeramente mojado.
40
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
6. Limpieza y mantenimiento
Portacuchillas E
Fig. 35
Para limpiarlo, desmontar el portacuchillas:
Para la limpieza puede extraerse la placa de
presin delantera. Para ello, proceder del
siguiente modo:
Abatir el protector de dedos (5).
Aflojar la palanca (89) de sujecin de la
cuchilla (girarla hacia adelante).
Retirar la hoja con cuidado, eliminar de ma-
nera apropiada.
Extraer la palanca (89) (tirndola hacia afuera).
Quitar la placa de presin (86).
Limpiar todas las piezas del portacuchillas.
Al limpiar varios portacuchillas a la vez,
NO deben confundirse las piezas de un
portacuchillas con las de otro. De lo con-
trario, podran producirse problemas de
corte.
Para limpiar el portacuchillas y para qui-
tar desechos de parafina, no utilice
xileno ni detergentes a base de alcohol
(p. ej. limpiacristales).
Depositar las piezas desmontadas sobre un
pao absorbente en el armario de secado
(hasta un mx. de 65C) y dejar escurrir las
manchas de parafina.
Al retirar las piezas del armario de
secado (65C) existe peligro de sufrir
quemaduras. Es recomendable utilizar
guantes protectores.
Una vez acabada la limpieza, aplicar a todas
las piezas movibles una capa fina de aceite
para piezas mviles (ver tambin Cap. 6.2).
5
5
89
86
89
80
86
41
Leica RM2125RTS
Pinza universal para cassettes
Para quitar todos los desechos de parafina, sacar la pinza para
cassettes (13).
No limpiarla con xilol sino con sustituyentes de xilol o con productos
especiales para quitar parafina, como (p.e. "Para Gard").
Tambin es posible poner la pinza para cassettes (13) en un armario
de secado caliente a una temperatura mxima de 65C hasta que la
parafina se licue y se escurra.
Al retirar las piezas del armario de secado (65C) existe peligro de
sufrir quemaduras. Es recomendable utilizar guantes protectores.
Quitar la parafina residual con un trapo seco.
Despus de haber estado la pinza en la estufa, siempre debe lubrifi-
carse el eje y el resorte de la palanca de sujecin (60) (ver tambin
cap. 6.2).
6. Limpieza y mantenimiento
Fig. 36
60
13
Volver a montar en orden inverso.
Durante el montaje, verificar que los bordes superiores de la placa de
presin anterior (86) y posterior (80) estn paralelos y a la misma altura
(ver Fig 30/31, pg. 35). Si resulta necesario, ajustar las placas de pre-
sin (cap. 5.9.10).
42
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
6.2 Mantenimiento
Solo tcnicos expertos autorizados por Leica deben abrir la carcasa del equipo para realizar
trabajos de mantenimiento y/o reparacin.
El equipo es prcticamente libre de mantenimiento. No obstante, para que el microto-
mo funcione correctamente y sin problemas durante mucho tiempo, recomendamos:
6. Limpieza y mantenimiento
Por lo menos 1 vez al ao haga revisar el
equipo por un tcnico autorizado del Servicio
Tcnico Leica.
Al finalizar el perodo de garanta, firme un
contrato de mantenimiento. Para los porme-
nores pngase en contacto con los respon-
sables del Servicio Tcnico Leica.
Limpiar el microtomo diariamente.
Una vez al mes lubrificar las piezas siguien-
tes con aceite tipo 405 (parte del suministro
estndar) (1- 2 gotas son suficientes):
- Las piezas mviles del dispositivo de sujecin
(10) y del soporte de cola de milano (14).
- La pieza en T (19) en la placa base del
microtomo.
- La palanca de sujecin (2) y (20) del micrtomo.
- Los rieles gua (91) en la placa base del
microtomo.
- Las palancas de sujecin (39) y (24) derecha
e izquierda de la base portacuchillas.
- La gua (92) del desplazamiento lateral de la
base portacuchillas (21).
- La pieza en T (26) en la base portacuchillas (21).
- Las superficies de deslizamiento del protec-
tor de dedos (3) y las tuercas moleteadas
(73) del portacuchillas N.
- La palanca de sujecin (89) del portacuchi-
llas E.
- El eje (90) de la palanca de sujecin de la pin-
za universal para cassettes (vase Fig. 36).
Fig. 37
14
91
20
2
10
19
24
39 26
92
89
3
57
21
43
Leica RM2125RTS
7. Accesorios opcionales
Base portacuchillas rgida, plateada ......................................................................................... 14 0502 37962
Base portacuchillas con desplazamiento lateral, plateada ................................................... 14 0502 37992
Portacuchillas N plateado ........................................................................................................... 14 0502 37993
Portacuchillas NZ plateado ......................................................................................................... 14 0502 37994
Portacuchillas E para hojas de microtomo de perfil estrecho, plateadas ........................... 14 0402 37995
Portacuchillas E para hojas de microtomo de perfil ancho, plateadas ................................ 14 0502 37996
Placa de presin portacuchillas para hojas de microtomo de perfil estrecho ................... 14 0502 29551
Placa de presin portacuchillas para hojas de microtomo de perfil ancho........................ 14 0502 29553
Portacuchillas E-TC para hojas desechables de carburo de tungsteno, plateado ............ 14 0502 37997
Bao de flotacin completo......................................................................................................... 14 0502 37787
Hojas desechables de perfil estrecho 1, paquete de 50 unidades ........................................ 14 0358 38925
Hojas desechables de perfil estrecho 10, paquetes de 50 unidades .................................... 14 0358 38382
Hojas desechables de perfil ancho 1, paquete de 50 unidades ............................................ 14 0358 38926
Hojas desechables de perfil ancho, 10 paquetes de 50 unidades ........................................ 14 0358 38383
Hojas desechables Leica TC - 65 ................................................................................................ 14 0216 26379
Cuchilla de 16 cm, perfil c, acero................................................................................................ 14 0216 07100
Cuchilla de 12 cm, perfil c, acero................................................................................................ 14 0216 07092
Cuchilla de 16 cm, perfil d, acero................................................................................................ 14 0216 07132
Cuchilla de 12 cm, perfil d, acero................................................................................................ 14 0216 07130
Cuchilla de 16 cm, perfil d, carburo de tungsteno.................................................................... 14 0216 04813
Cuchilla de 16 cm, perfil c, carburo de tungsteno.................................................................... 14 0216 04206
Estuche variable ............................................................................................................................ 14 0213 11140
Dispositivo de sujecin rgido, plateado .................................................................................... 14 0502 38006
Pinza portamuestras estndar plateada.................................................................................... 14 0502 37998
Insercin angular plateada.......................................................................................................... 14 0502 38000
Pinza universal para cassettes plateada................................................................................... 14 0502 37999
Pinzas para lminas tipo I, negras .............................................................................................. 14 0402 09307
Pinzas para lminas tipo II, negras............................................................................................. 14 0402 26922
Pinza para muestras redondas sin anillo tensor, plateada .................................................... 14 0502 38001
Pinza para muestras redondas con 3 anillos tensores, plateada.......................................... 14 0502 38002
Anillo tensor, 6 mm de dimetro.................................................................................................. 14 0356 08322
Anillo tensor, 15 mm de dimetro................................................................................................ 14 0356 09200
Anillo tensor, 25 mm de dimetro................................................................................................ 14 0356 08320
Bandeja recogecortes .................................................................................................................. 14 0402 13128
Funda de proteccin ..................................................................................................................... 14 0212 30350
Guantes de seguridad resistentes a los cortes, talla S........................................................... 14 0340 40859
Guantes de seguridad resistentes a los cortes, talla M ......................................................... 14 0340 29011
44
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
Base portacuchillas rgida
plateada para portacuchillas N, NZ, E y E-TC
N. de pedido ..................................... 14 0502 37962
Base portacuchillas con desplazamiento lateral
para RM2125RTS, plateada
para portacuchillas N, NZ, E y E-TC,
incl. palanca de sujecin
N. de pedido ..................................... 14 0502 37992
Portacuchillas N,
plateado para la sujecin de cuchillas conven-
cionales de hasta 16 cm de longitud,
Ajuste vertical del filo de la cuchilla,
ajuste independiente del ngulo libre,
protector de dedos mvil.
N. de pedido ..................................... 14 0502 37993
7. Accesorios opcionales
Fig. 38
Fig. 39
Fig. 40
45
Leica RM2125RTS
Portacuchillas NZ plateado
para sujetar cuchillas convencionales y de car-
buro de tungsteno de hasta 16 cm de longitud,
placa de presin para una estabilidad extrema
y aprovechamiento total del filo de la cuchilla,
ajuste vertical del filo de la cuchilla, ajuste
independiente del ngulo libre, protector de
dedos mvil.
N. de pedido ..................................... 14 0502 37994
Portacuchillas E para hojas de microtomo de
perfil estrecho (80 x 8 x 0,25 mm),
para RM2125 RTS, plateado,
Sistema de sujecin rpido, ajuste del ngulo
libre, protector de dedos mvil
Juego de herramientas adjunto:
- 1 Llave Allen con pivote, n. 4.0
....................................................... 14 0222 33111
- 1 Llave Allen con mango, n. 2.0
....................................................... 14 0194 04790
- 1 Destornillador 3 x 50
....................................................... 14 0170 11568
N. de pedido ..................................... 14 0502 37995
7. Accesorios opcionales
Fig. 41
Fig. 42
46
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
Portacuchillas E
para hojas de microtomo de perfil ancho (80 x
14 x 0,317 mm) RM2125RTS, plateado, sistema
de sujecin rpida, ajuste de ngulo libre, pro-
tector de dedos mvil
Juego de herramientas adjunto:
- Llave Allen pivote, n. 4.0
............................................................. 14 0222 33111
- Llave Allen con mango, n. 2.0
............................................................. 14 0194 04790
- Destornillador 3 x 50 ...................... 14 0170 11568
N. de pedido ..................................... 14 0502 37996
Portacuchillas E-TC
para hojas desechables de carburo de tungste-
no TC-65, plateado
Sistema de ajuste rpido,
lmina de presin inoxidable de acero fino, placa
de presin posterior de carburo de tungsteno
N. de pedido ..................................... 14 0502 37997
Placa de presin del portacuchillas S
22, para hojas de microtomo de perfil estrecho
N. de pedido ..................................... 14 0502 29551
22, para hojas de microtomo de perfil ancho
N. de pedido ..................................... 14 0502 29553
7. Accesorios opcionales
Fig. 43
Fig. 44
Fig. 45
47
Leica RM2125RTS
Bao de flotacin cpl.
RM2125RTS, para portacuchillas E
para hojas desechables de perfil ancho y de
perfil estrecho
N. de pedido ..................................... 14 0502 37787
7. Accesorios opcionales
Fig. 46
Fig. 47
Hojas desechables - Perfil estrecho (819)
(80 x 8 x 0,25 mm)
01 caja de 50 unidades ................... 14 0358 38925
10 cajas de 50 uds. .......................... 14 0358 38382
Hojas desechables, perfil ancho (818)
(80 x 14 x 0,317 mm)
01 caja de 50 uds. ............................ 14 0358 38926
10 cajas de 50 uds. .......................... 14 0358 38383
Fig. 48
48
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
Hojas desechables Leica TC-65
Microtomo Leica TC-65, sistema de hojas des-
echables para cortar materiales de muestra du-
ros. Las hojas desechables de carburo de
tungsteno del Leica TC-65 han sido especial-
mente desarrolladas para las necesidades de
laboratorio en las que deben cortarse materia-
les duros y romos de forma rutinaria. El carburo
de tungsteno de grano fino garantiza cortes de
hasta aprox. 1 m. Las hojas son totalmente re-
ciclables.
Longitud: 65 mm
Grosor: 1 mm
Altura: 11 mm
1 paquete de 5 unidades.
N. de pedido ..................................... 14 0216 26379
7. Accesorios opcionales
Fig. 49
Cuchilla de 16 cm, perfil c, acero
Cuchilla, longitud 16 cm, perfil c
Nota: incluye compartimento para cuchillas
14 0213 11140
Nmero de identificacin............... 14 0216 07100
Cuchilla de 12 cm, perfil c, acero
Cuchilla, longitud 12 cm, perfil c
Nota: incluye compartimento para cuchillas
14 0213 11140
Nmero de identificacin............... 14 0216 07092
Fig. 50
Perfil
49
Leica RM2125RTS
7. Accesorios opcionales
Cuchilla de 16 cm, perfil D, acero
Cuchilla, longitud 16 cm, perfil d
Nota: incluye compartimento para cuchillas
14 0213 11140
Nmero de identificacin............... 14 0216 07132
Cuchilla de 12 cm, perfil D, acero
Cuchilla, longitud 12 cm, perfil d
Nota: incluye compartimento para cuchillas
14 0213 11140
Nmero de identificacin............... 14 0216 07130
Cuchilla de 16 cm, perfil d, carburo de tungsteno
Cuchilla, longitud 16 cm, carburo de tungsteno,
perfil d
Nota: incluye compartimento para cuchillas
14 0213 11140
Nmero de identificacin............... 14 0216 04813
Cuchilla de 16 cm, perfil c, carburo de tungsteno
Cuchilla, 16 cm, carburo de tungsteno, perfil c
Nota: incluye compartimento para cuchillas
14 0213 11140
Nmero de identificacin............... 14 0216 04206
Compartimento para cuchillas
Compartimento para cuchillas variable (de plstico),
para 1 2 cuchillas: longitud 10-16 cm
(cuchillas de metal duro o SM2500: solo para
1 cuchilla)
Nmero de identificacin............... 14 0213 11140
Nmero de se-
rie cuchilla de
metal duro
Fig. 51
Fig. 53
Fig. 52
50
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
Dispositivo de sujecin rgido
RM2125RTS, plateado
Para el equipamiento de su micrtomo
con este accesorio, pngase en con-
tacto con el representante local de
Leica o con el servicio tcnico de
Leica Biosystems Nussloch GmbH.
N. de pedido ..................................... 14 0457 46996
7. Accesorios opcionales
Fig. 54
Pinza portamuestras estndar
40 x 40 mm
con adaptador, plateado
N. de pedido ..................................... 14 0502 37998
Insercin angular
para pinza portamuestras estndar,
plateada
N. de pedido ..................................... 14 0502 38000
Fig. 55
Fig. 56
51
Leica RM2125RTS
Pinza universal para cassettes
con adaptador
RM2125RTS, plateada
N. de pedido ..................................... 14 0502 37999
7. Accesorios opcionales
Fig. 57
Pinzas para lminas, tipo I
para pinza portamuestras estndar negra
Tamao mximo de la muestra: 25 x 13 mm
N. de pedido ..................................... 14 0402 09307
Pinzas para lminas, tipo II
para pinza portamuestras estndar negra
N. de pedido ..................................... 14 0402 26922
Fig. 58
Fig. 59
52
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
Pinza para bloques redondos
con adaptador,
sin anillo tensor, plateado
N. de pedido ..................................... 14 0502 38001
7. Accesorios opcionales
Fig. 60
Pinza para bloques redondos
con adaptador,
con 3 anillos tensores, plateada
N. de pedido ..................................... 14 0502 38002
Anillo tensor
para pinza para muestras redondas
6 mm de dimetro
N. de pedido ..................................... 14 0356 08322
Fig. 61
Fig. 62
53
Leica RM2125RTS
Anillo tensor
para pinza para muestras redondas
15 mm de dimetro
N. de pedido ..................................... 14 0356 09200
7. Accesorios opcionales
Fig. 63
Anillo tensor para pinza para muestras redondas
25 mm de dimetro
N. de pedido ..................................... 14 0356 08320
Bandeja recogecortes
N. de pedido ..................................... 14 0402 13128
Fig. 64
Fig. 65
54
Instrucciones de manejo V 1.0 08/2010
7. Accesorios opcionales
Funda de proteccin
N. de pedido ..................................... 14 0212 30350
Fig. 66
Guantes de seguridad
resistentes a los cortes, talla S
N. de pedido ..................................... 14 0340 40859
resistentes a los cortes, talla M
N. de pedido ..................................... 14 0340 29011
Fig. 67
55
Leica RM2125 RTS
La tabla que se muestran a continuacin enumera los problemas ms frecuentes que pueden
ocurrir, explica cules son las probables causas y qu puede hacer el usuario para corregir el
problema en cuestin.
8.1 Posibles errores
1. Cortes finos / gruesos
Cortes alternativamente finos /
gruesos. En casos extremos, no
sale corte alguno.
Volver a fijar la hoja.
Desplazar portacuchillas lateral-
mente o insertar hoja nueva.
Cambiar la placa de presin o
trabajar con otro portacuchillas.
Volver a ajustar la placa de
presin.
Aumentar el ngulo libre siste-
mticamente hasta encontrar el
ngulo ptimo.
Comprobar todas las conexio-
nes por tornillo y/o palanca y
reapretar si es preciso.
8. Solucin de problemas
Problema Remedio Causa probable
Hoja no fijada correctamente.
Cuchilla sin filo.
Placa de presin daada o no
correctamente ajustada.
ngulo libre de la cuchilla/hoja
demasiado cerrado.
Pinzas de muestras o portacu-
chillas/herramienta de corte no
correctamente sujetos.
Cuchilla sin filo.
Temperatura de la muestra
demasiado alta.
Velocidad de corte demasiado
alta.
En la placa de presin posterior
del portacuchillas se ha acumu-
lado parafina.
La muestra ha daado la hoja.
Hoja en mal estado.
3. Cortes estriados
Con portacuchillas E
2. Cortes comprimidos
Cortes muy comprimidos, arru-
gados o pegados uno al otro.
Quitar la parafina en intervalos
regulares.
Utilizar otra parte de la hoja.
Utilizar una nueva hoja.
Trabajar con otra zona de la
hoja o bien cambiarla.
Enfriar la muestra antes de
cortar.
Disminuir velocidad de corte.
56
Instrucciones de manejo, V 1.0 08/2010
Problema Remedio Causa probable
8.2 Malfuncionamientos
1. No hay avance de la muestra,
por lo que tampoco hay cortes.
Ajustar la velocidad y/o el espe-
sor de corte durante el desbas-
te. Seleccionar espesor de corte
ms fino y/o girar el volante a
velocidad ms lenta.
Retroceder la muestra con ayu-
da de la manivela de avance
macro.
2. Desgaste rpido de las hojas
La muestra ha llegado al tope
final anterior.
Fuerzas de corte demasiado
altas durante el trabajo.
8. Solucin de problemas
4. Ruidos al cortar
La cuchilla "chilla" al cortar
muestras duras. Los cortes
tienen rayas transversales.
Velocidad de corte demasiado
alta.
ngulo libre demasiado abierto.
Sujecin insuficiente en pinza
portamuestras o en portacuchi-
llas.
Girar el volante lentamente.
Disminuir ngulo libre paso a
paso hasta encontrar el ngulo
ptimo.
Controlar todas las conexiones
por tornillo y palanca en el siste-
ma portabloques y portacuchi-
llas. Reapretar la palanca y los
tornillos si es necesario.
57
Leica RM2125RTS
9. Garanta y servicio
Garanta
Leica Biosystems Nussloch GmbH se responsabiliza de que el producto
del contrato suministrado haya pasado por un control de calidad exhaus-
tivo, realizado conforme a nuestras estrictas normas de verificacin inter-
nas, que el producto no es defectuoso y que cumple todas las especifica-
ciones tcnicas y/o las caractersticas acordadas.
La prestacin de la garanta depende, en cada caso, del contenido del
contrato correspondiente. Solo son vinculantes las condiciones de pres-
tacin de la garanta de la unidad de venta Leica responsable o de la
sociedad en la que ha adquirido el producto del contrato.
Informacin acerca del Servicio Tcnico Leica
Si requiere la intervencin del servicio tcnico al cliente o piezas de
repuesto, pngase en contacto con el representante de Leica o con el
comerciante de Leica en el cual ha adquirido el equipo.
Necesitar las siguientes especificaciones del equipo:
La denominacin del modelo y el nmero de serie del equipo.
El emplazamiento del equipo y una persona de contacto.
Causa por la cual solicita la intervencin
La fecha de entrega.
Puesta fuera de servicio - puesta en descarga
El equipo o las piezas del equipo deben reciclarse segn las normativas
legales vigentes en el pas en cuestin.
58
Instrucciones de manejo, V1.0 08/2010