<< ‘Catalogo de Pecas NENT EINTA S55 . ai Cam e Big Cam III — CONSTRUCAO e AGRICULTURA 5 ¢ Wale}PEDIDOS DE PECAS PARA MOTORES As faciidaces oe disttbuGSo de pagas genuinas CUMMINS sto ‘mundiais. Ha aptoximadamente 3700 pontos oe vendas # stwigos (CUMMINS nas principals cidades dos Estados Unidos » do Canada « 58 60 800 pontos de vondas » serigos CUMMINS sittados om ci ferentos lugares do mundo livre. Cada Disiribuior eat totalmente ‘equipado com intormagdes téenicas, mecdnicostrinados na abi, fequipamento completo € moderna e adkquase esicaur 0® peCas ge unas CUMMINS, Para s0 ote methor @ mals rapido senigo, dovese requisite as pe. {G28 nocessirias 20 seu Distibuidor ov concessionatio CUMMINS ‘mais proximo, o quai sempre sw destica por oferacer Serica imadia 10, colroto 6 corte, Cada Distibuido esta apto @ aleposto a arsiatn 1 que for possive, £0" meio de conteo pessoal ou Palo cova, de coede Com sua conveniéncia. [Um padi ¢ 0 coreto atendimento de pega, depende do 80 apo ptiado das inlormagbes disponiveis, Daves ae Segulntes intr {508 como um guia para que o comprador amine 10385 28 possbi ges de evo VOCE & PROPRIETARIO DO MELHOR. 4029 4030-8070 5078 Assegurarse de que 2 lista com o mde papas eaté correo, Se hou ver divide quanto a0 n? coweto, enunciar o madsle © nimaro do ttle do motor are © Gsei & pega ® solicitada. Geralmente o nimero «4 pega encontra.se gravago om vros lugares na mesma ‘Quando na possiildade, escrever a ordem do pedido em seqosnci numérica das pegas que necesita. Especiticer sempre as instrugses co ambarque, Se no Howe elquma Droleréncis, sera sulicinta astipuar “Bast Way" (@ melhor via de: ‘espacto possivl, Escreverclaramente 0 nome da Companhia # o anderego do envio. [As papas ganuinas CUMMINS indicum Guasidadel Tam sido gesenha es © fabricadas para uma perielta Instaagso em seu motor (CUMMINS, Cada paca 6 trbricada com a meitor qualidade Ge mate. Nat ~ om manuinas oe ata precisdo — por téenicosincstias alta ood pode estar seguro que 88 pocas genuints CUMMINS 40 acep- tam pertetiamente — tuncionam meihor — © dlminuom as poss) lisades oo daros custosos, Quando necessita’ comprar pecas, compre ‘qualigade, Compre papas genuinas CUMMINS! UTILIZE O MELHOR EM SUAS REPOSICOES: or 5079-8061PARTS ORDERING {move than 3700 Cummins Sales and Serace locations wn the "espa cites of the United States and Canad, an mare tan 600 les. and Service locations situated eisewnere thoughout the tee fig. Each disiibution oulle? 's thowoughty eaupped with Ul adequate stock of Genuine Cumming Parts Quicker and better service, yout pats tequiements should be lerea trom your neatest Cummins Distibutor or Dealer At any the locations samp, snteliger, coutteous service is @ base Jomark Each = teady and eager to hell an every possible way ugh personal contact of tough he ma! at oun Gonvensence 2 satistactory oldering and receiving of pats by the purchaser 1s twuctions ate otered a the putchase” oude Ye your oxder clearly, using a typewnier posse YOU OWN THE BEST... asl number state the node! ana savial sumber of the engine ong ‘atich the pall 1s to be used Part sumbers are usualy located W nen possible. arrange your purchase older in par number Always soecily shpong instructions ~ “Best Way” & satistactory State your company name and shipping addiess clea Genuine Commins Parts mean QUALITY! Theyte designed and enginmeted to I Best am your Cummins Diese! Ea0h part 1s made You can be sure 4 Genuine Cumming Patt wil il beter — oo the 0 pelter — lessen the chances of costly breakdown When you buy ‘eplacement pars. buy avail Buy Genvine Cummins Pats! REPAIR WITH THE BEST PEDIDOS DE REPUESTOS $ Teciidades ae aisinbucion oe paries genwiras Cummins som Jngiaes Existen apioxmadamente 2700 Oicinas de Ventas ¥ ‘evo Cummins en las principales cudades de Estados Unidos y vada y MAS de 800 Otcinas oe Ventas y Sexier Cummins stants | munse Nbre Cada oficina de dstbucdn esid Jtaimante equ Wa, mecaneos entienados en ia taba, po completo, modeino y exstenciais adecuadas de partes gonut site de Su Disinbuidor 9 Concesionatio Cummns mas cerca, oes. Cada DisinbuidotesI8 sto y Aspuesta a a5/sta en lo ave 21 comecto uso aue te de et comprador a a informacion sums 368 depende cue dete reciba satistactoviamente las pares orden 1s. Otrecemos tas siguientes instucciones como una Qual para que ‘compracorelimine todas as gosibies conlusiones Jena claramente su pedo ~ 51 ¢5 posible en maquina egurerse de suministiar corgctamente el numeto de ta parte, Si ane dudas en cuant al numero covecto, enuncie et matole y mu USTED ES PROPIETARIO DE LO MEJOR... eto ae seus del motor pata el cual soleta 1a parte. Generaimente ‘Cuando e sea posible. escrba la orden ge pedido con una eecuencia Slemore expeciique lat instrucciones de embarque, Si no tiene ‘alguna preleencia, serd suticente con estipuar “Best Way” (la Imetor va posible de despacho! scriba claramente el nombre de 1a Compania y la ieccién ae envi, as partes gonuinas Cummins indican CALIDAD! Han sido flsehadas, tabvicadas para una perfecta instalackin en su motor ‘Cummins. Cada pare est fabvicada de las mas tas calldades de ms Ieriaies ~ en maauinas de alta presicén — por experos artesanos de as incuste Puede estar seguio que Ins aries genuinas Cumming se adptan Deslectamente funcionam mejor — y disminuyen as posiidades ‘Cuando nacesite comprar partes, compre calidad Compre pares genviras Commins! € UTILICE LO MEJOR EN SUS REPACIONESINFORMACOES DE SERVICO. r } Os numeros das pagas que abBlecem entra parénleses (| $80 para ello de entlicagdo w ndo devert Sey usados em padhdos oo peas. © tormutrio aban ffi para sua conveniéncae, quando dendamentepreenchido.tacivtard a dentiicagto de seu mo tenga. AS demoras no alendimento ceteo das becas podem ser ewiadas dando ap Disiburdor CUMMINS fodot 08 deta 6.085 pega normats de manu 5 salictagos neste formu ESPECIFICAR SEMPRE O MODELO E O NUMERO DE SERIE DO MOTOR ‘AO EFETUAR O PEDIDO DE PECAS DESTE CATALOGO. Moaeia se Motor Sonne. Sette doMotor eee Ses anne Eaue Modelo NegeSene Bombase CombustivelN ee . codigo N° nai = Sayenon e -Conera Bomba 0'8qva eee Covrei.do Ventiador ae Cove Alt oe 7 ae Elemento Fito Como gaiaee at Senses ia lorento Fura Lubutcante ieee a : ee ch ae Elemento Flo ty Pase : eases ae — — Etementa Fura de A Pro = pease aces cease Clemente Fito de ar Secundare eearee - es Eauipamenta Especia! ae es e SERVICE INFORMATION Paris numbers appering | a¥@ for wentiication purnose ony and ehould not be used when oldering Serer replacement parts The 121m betow s provided Tor your convenience ana when pops fie oul wl alow ropes Identiicaion of you! unt ane the nota maintenance ene Parts information ertots Mal could cause extended down time could be avonted ifthe infomation on ths is vetted Yo when oWce/ng pats VOM your ‘CUMMINS OretHbutor ALWAYS SPECIFY ENGINE MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS FROM THIS CATALOG Engine Modet - aon Ree secant - eeeea nes MPGMake Mode! 2 Sie tae Fuel Pump assy NO eee eee __. --Ce0e ae ae Inytosn? a : lt, Water Purp Eng ee eee Bet. Fan e Beat _ : ug Fatr Element Lu Finer Element we By Pass Fer Cement A FuterPamaty Element ‘ue Fate Satety ElamemINFORMACION DE SERVICIO Los narnéros de partes que aparacen entre parénteses |} unicamentesi-ven de dentificacion. No deben ser ylizadoe a El formato que encuantta a contiuacion se ha siministtado pare su con piezasnormales de menienimiento, Se pueden evar demoras pr ore 1 colocar el padico a su Distibuidor CUMMINS. a. Al lenaro correctarnte le fatter a deniicaccion wu motor tas \denutcacion de partes si suinlstra todo oe detales solicitados onl formato, ESPECIFIQUE SIEMPRE EL MODELO Y NUMERO DE SERIE AL ORDENAR PARTES DE ESTE CATALOGO Modelo de Motor - i © de Serie de Motor Marca el Fabricante Modelo Seiien? 'N® Con) Bomba Combustiie eae ___C0tag0 : : Numero inyector oo - nea Bormnace Agua esseeeeaaaiaict Conea, Vertiador. - e Gora aera. a lament Fito Combustible lemanto FillroFitrant de Flujo Total asset pee eee _ Elomento Filo Lubsiticante de Dewacion a Elemento Filta de ive Primaria _ ee a Elemento Filo de ire Secunéario sce Equipo Especiat ae as ~ @INDICE INDEX INDICE Pa. No Acionamento dos Acessirios Accessory Drive Mando de Accesorios 53 Acionamento Bombs Hidréulica Hydraulic Pump Drive Mando Bomba Hidraulica 55 Alavance do Acelerador Throttle Lever Palanca del Acelerador 69 Amortecedar de Pulsacdes Fuel Pump Damper Amortiguador Bomba Combustible 65 Amortecedor de Vibracdes Vibration Damper Amortiguador de Vibraciones 13 Anéis de Segmento Ring Set Juego Aillos de Piston 15 Arvore de Comando de Valvulas Crankshaft Ciguenal 16 Arvore de Manivelas Crankshaft Ciguenal 13 Biela Connecting Rod Biela 15 Boo de Citindros Cylinder Block Block de Cilindras 9 Bomba D’Agua Water Pump Bomba de Agua 35 Bomba de Oleo Lubriticante Lubricating Oit Pump Bomba Aceite Lubricante a Bomba de Transferéncia Gear Pump Bomba de Engrenaje 65 Cabeote de Gilindro (Cylinder Head Culata de Cilindro 20 Caixa de Sequidores Cam Followers Seguidores de Lovas 21 Carcaca dos Balancins Rocker Lever Housing Caja de Balancines a Carcaga do Termostato Thermostat Housing Caja de Termostato 43) Carcaga do Volante Flywheel Housing Careaza Volante 5 Carter Oleo Lubrificante il Pan Carter 23 Casquithos de Mancal Main Bearing Cojinetes de Bancada 13 Coletor de Admissio de Ar Air Intake Manifold Maltiple Admission de Aire 49 Coletor D’Agua Water Manifold Maltiple de Agua 43 Coletor de Escape Exhaust Manifold Mattiple de Escape 50/51 Compressor de Ar Air Compressor Compresor de Aire 62 Conexéo Transferéncia Agua Water Transfer Connection Conexién Transferéncia Agua Conexio Transferencia Ar Air Intake Connection Conexién Transferencia Aire 47 Equipamente Elétrico Electrical Equipment Equipo Electrico n72 Especificagées Arruelas ¢ Parafusos Washer 8 Capscrew Specifications Especificaciones Arandalas & Tornilla 77 Filtro de Ar Air Filter Filtro de Aire 48 Filtro D’Agua Water Filter Filtro para Agua 44 Filtro de Combustivel Fuel Filter Fiitro de Combustible 68 Filtro de Desvio By-Pass Filter Filtro de Derivacién 33 Fintro de Otgo Lubrificante i Fier Filtro de Aceite Injetor Injector Inyector 6 Instrumentos Instrument Instrumentos 70 Jogo de Juntas Gasket Set Juego de Juntas 76 Pistio Piston Piston 15 Polia Acionamento Acessérios Pulley, Acessory Drive Polea, Mando de Accesorios 53 Polia Tensora Paley, idler Polea, Loca Radiador Radiator Radiador Regulador Veloc. Woodward Regulador EFC/A, Bosch Resfriador @ Filtro Oleo Lubrificante Resfriador Oleo Conversor Respiro do Motor Sistema de Combustivel “PT” ‘Suporte e Cubo do Ventilador Suporte Dianteiro do Motor Tampa Caixa de Engrenagens ‘Tampa Traseira Woodward Gov. EFC/A. Bosch Gov. Lubricating Oil Cooler and Filter Lubricating Oil Cooler Breather “pr Fuel System Fan Hub and Bracket Front Engine Support Gear Case Cover Rear Cover Tubo Transferéncia Dianteiro e Traseiro Front & Rear Water Crossover Tubulago de Combustivel Turbo-Compressor Valvula Solenéide Vareta de Acionamento \Vareta Medidora e Suporte Volante e Cremalheira Fuel Tubing Turbocharger Shutdown Valve Push Rods ‘Oil Gauge Bracket and Dipstick Flywheel and Ring Gears Regulador Woodward Regulador EFC/A. Bosch Enfriador Aceite Lubricante y Filtro 31 Enfriador Aceite del Convertidor 32 Resnicadera 27 Sistema de Combustible “PT” 63 Soporte y Cubo del Ventilador 37/39 Soporte Delantera del Motor Tapa de Reparticién 19 Tapa Trasera 16 Tubo Agua Deiantero y Trasero a ‘Tubeira Suministro Combustible Turbocargador 57 Valvula de Paro 67 Varilla Impulsora 2 Varilla Medidora y Soporte 23, Volante y Crematheira 15cru oror oro ove. 102 on022 0.08 or 0 01052 oor 01.09 @ 201 03 aot ovo ocot 402 05.00 6.01 o oot ora 07.06 nor 803 once 08.06 nr gor. 001 1004 1008 not 1200 6 601 1602 MOTORES CUMMINS N/NT/NTA-855 Loco Bloco de ciiadios Camisa de ciinctos Arvote de maniveas Casquinos de mancal Arrastecedor de wibragbes Biela Pistdo Anais do sopmento Arvore comando vile eng Tampa cat do engrenagens (CABEGOTE DO CiLINDRO CCabecore junta FACAGA DOS BALANCINS. Carcaga dos balancins © exo Carcaga dos balancins ADA 0s seGuDoRES Caixa segudoves e carcaga Varetas de aconamento SISTEMA DE COMBUSTIVEL SISTEMA DE comBusTIVEL SISTEMA DE LUBRIFICAGAD Cater Restiador de oleo lub, Bomba se die ibeiicante SISTEMA DE ARREFECIMENTO Bomba c'agua epotta Montagem cubo venilador Supomte do ventiador Coietores aque Carcaga ae termostato Conexto o'4gua ACIONAMENTO DOs ACESSORIOS SISTEMA DE ENTRADA DE AR Invercambiador, tampa e eaeaga Fito dear Tutbo-comoressor SISTEMA 0€ SAID DE AR Coletar de escape EQuIPAMENTO eLETiac0 MONTAGEM D0 MOTOR Carcaga de viante Volante ecrematnira stock Gye back winder ner Cranksnat ain bearing Vibration camper Connecting rod Piston ings Camshatt and gear oar cover CYLINDER HexD Cylinder Beas and gasket ROCKER LEVERS Focker iver an shat rocker tover Rousing ‘cam FoLLoWens {Cam totowers ane housing FUEL system Fuet system \WuanicATING SYSTEM Pan ot Lubsicating oi coote Lubicaiog oil pume “COOLING SYSTEM ‘Water ump and pulley Fan hub assemoly Water manioids Thermostat Rousing Water connection ACCESSORY ORIVE INTAKE syste ‘Air ntercooter, cover, housing Turbocharger EXHAUST SYSTEM Esnaust manitold ELECTRICAL EQUIPMENT ENGINE MOUNTING Fines! Housing| Frye! 20a 09 gear sLocK Block de cinros Camisa de cnaros ‘bl eras Cnmete de bancaca Armartguador de woaciones Bate Paton Anos 6 pston Ele 0 eras yoiton Tapa de stitucon (GULATA DE cILINDRO. Colata 8 eiingto y junta ‘CAJA.DE BALANCINES Caja de balancines yee Tapa caja batancines SEGUIDORES OE LEVAS Seguidores de tras y tape SISTEMA DE COMBUSTIBLE SISTEMA DE comauSTIBLE inyectores SISTEMA DE LUBRIGACION Cater Enfiador ace tubstcante Bomba aceite lubcante SISTEMA DE ENFRIAMENTO ‘Bomba ce agus y poiea Montaje cubo ventiagor ‘Soporte cel ventiador Wiliple de aqua CCarcaza tal termostato Coneccion 6¢ agua ‘MaNo0 DE AGCESO: SISTEMA ADMISION OE AIRE Eniador, apa y carcaza Fira oe aire Tutbocargador SISTEMA SALIOA DE AIRE Mattie de escape ouiro ELECTRIC ONTAJE DEL MOTOR areata ot vlante Volant y cratersPORTUGUES, ENGLISH ESPANOL PIN NOME OA PEGA PART NAME NOMBRE DEL REPUESTO a oR IBLoco ve ciLINDROS lcyLinpeR BLOCK BLOCK DE ChANDROS In-ass-c2as Insss.czas 95.0235 sosatas Bloco de citnéros (3031151) alock, eytinaer (90811811 Block de cilingros ida $679 Jarra isa lwoere, pain 25164) Arandebs plone 142 S716 sudo ce expansio Plug, expansion Taps, expansion 143 719 lsuiso ce expansio Plug, expansion Tapén, expansion aia sone lsujso 1/8 Piva pipe 118) Tepsn | 2)5 $.966-€ leuizo 1 Plea ine (1) FTepsn ifs 0408 Pino ova Joon Guia ifs 6202 Jarret ia |washer, pian ‘Aronde'a plana 1 fo 3025688 [Pino guia caberote ao bloco Pin, roove Gus ae cata 6 {10 3901 Buiao 178 Plu, pipe (1/8) Tepon 7 |n 70653 Pino ovia Dowel Guia 1 fiz 202003 Pino avi arrusa encosto Pin, con Pasar cllndrico 2 |13 210884 puigo Pua, beeade FTapée a fra soneses —— |Bvid0 1/4 Pt, ine (4 Tapen 2 fis soosaes ——_fauiao 1/2 Pl. pipe 1/21 ‘Tapen 3 |16 soosaso —fauiao sa Pi, pipe (314) psn 1 [a7 soars (auido 38 tun pipe (7 Tepen 6 |is "70089-1 lunta da tomo [Gasket cover lune, 1369 1 fro 132018 From aleria de aque [Cover water header ropa, galeria agua 1 {20 600 rela pressso Lockwesher Arandela seguridad 6 2 S118. Jpsatuso capserew Horio 6 [2 59699 larructs Washer Aranda 36 [22 3011952 [vido doexpansio Pius. exoansion Hrapon, expansion 1 23 3013623 |Paraturo cabecot citndso Icooseren. hexagon Toenllo,evita| 36 | 24 3008047 [Capamencal sem \cap, main searing HTape cofinet principal 3 [25 3008048 |capa mancal emi cap; main bearing Tava colinet principal 3 [25 3008049 {Capa mancal semi Icap, main bearing Tapa cojinete pineal 1 [25 eran lino guia mancal a bloco Dowel, rear main Guia, rodamientos 9 block 2 |20 e585 Pino gui clea seavidores Donel, pin [Gula sequidor delves 6 |29 vasa Paraturo capa mancal Icapecrew, hexagon Torillo,tapa de bancada 14 | 50 gose305 ——|arrueie is Washer isn Arandels plana na [3 3801106 ogo, bueta do comand kit camshaft bushing 1099, bole sro ce lves 1 3011981 [Bucha do comand (n 7) Bushing. carshatt (No, 7) ule, So delves 1 {32 3928079 [Bucha do comando {n%, 1,2, 486} [Sushind. cams ule, bol eleva a las No. 1.2.4 and 6) (9 1,2.906) 3028269 fBuchadocomando (n0.3.¢8) Bushing. camshott Buje dbo de tevas 2 |aa Iwo. 3 ana 5) ino 35) lBL0co € ciLINDROS lcvLiNDeR sock /BLOCK DE cILINDROS. INT-895.A230, NT.855.c730, _ | NT.@55-A230, NT-855-C230, NT-855.4230, NT-855-C230 NT-g55.0280 wr85s-c280 NT-856.c280 lon rie: lon oniTie 032188 [Boco de citindros (3031151) Bloee, cylinder (9031181) Bock de cindros (soattss fr | a lavicionar: lao0: ADICIONAR, soaate4 Blcoo de ciimésae(an31153 | Block, evlinde (9081153) Block de cilindros (3031155) ata BLOCO DE CILINDROS IcvLINDER BLocK ‘BLOCK DE CILINDROS Inrassscai0 nrasss.c310, NTAS55.€310, Inras56-c295 NTAS55.¢235 NTA.855-C335, lonrria. jownr OMiTiR: 3032188 Btoco de citindros (3031151) |aiock. linger (2081151) Block de ciindeos teat so2sees Pino guia caberote a loco Pin, cove Guia de cuina 6 io Jacicronar: Laon. ADICIONAR: ‘3092187 Bloco de ciindro (3021150) Jatoc, vlna 19081150) Block de ciineos ada esas Pino aviacagote 20 bioco Pin, saove Guia de culate 6 Joo* Bio fornecide com ‘ne! vadador 2 instal + Nozzle comes rom supple with oving installed ‘Tobsra inclaye alla "0 inetalad Bor sl fabeiconte, PORTUGUES ENGLISH ESPANOL PIN NOME DA PEGA PART NAME NOMBRE DEL REPUESTO QR {JOGO DA CAMISA DOCILINDRO|CYLINDER LINER KIT |UEGO DA CAMISA DO CILIND, “Todos 0: modelor Al Models Todos tos modelos Ang750 Jeg, camisa do cilindro Kit, eylleer liner Juage, camisacilindro 6 189049, Janel ce vodagao camisa Soot, rive Sell camisa 6 Jas 3042763 |camisa,clindra Liner eylinder Camis ellie 6 {x6 215090 Janet scares seat, reves Sello de camisa esr 3008903 Jane! de yedardo da camise seat o-ring Sell de carisa 6 | 20 IcaLco pa camisa syns, LINER [SUPLEMENTO CAMISA, 3019955 Jcalgo oo? Shim (0.007) Supiemento 007 jain | 30 fs019956 {caica one Ishim 10.008), Suplemento 008 jain | 30 }2019957 cleo 000 Shim (0.000) Suplemento 009 jain | 30 sig988 calco 020 Shi (0,020) Suslemento 020 jain | 30 s0r9969 catco 031 Shim (0.031) Suplemento 031 jain | 39 3019960 Cateo 062 Shim (0.0621 Suplemento 062 Jain | 99 /BIC0 RESKRIADOR DOFISTAO |PISTON COOLING NOZZLE TOBERA ENFRIAM. PISTON INT-355-A220, NT-855.C230_|NT955.A790, NT-855.C230 NT.955.A230, NT-855.C230, INT-855.c280, NTABS5.c310 _{NT-855.C700, NTASSS-C310, | NT-855.C280, NTA.855.C310 NTA855.0335 INTAS&5.c236 NTA855.0335 3014404 [Can bce resi, do pistéo JAssombiy, piston cooling nozzle | Con, tobera ant. piston 6 3913591 [Bico resi. do pistdo (3013800) |NozzIe, piston eooling (30136901 | Tabera enriamiento piston 6 |a 4007442 |Anel de borracha Seal, oring oil “O) 8 | a sa02a Paratuso Capscrew Tornitlo Bf a 3017915 faructatisa Washer, plain Aranda plana 6 la 10ANOTAGOES,PORTUGUES ENGLISH ESPAROL PIN NOME DA PEGA PART NAME NOMBRE DEL REPUESTO QR JARVORE DeMANIVELAS [CRANKSHAFT JcIGUERAL Todos os modelos Ali Mode Todo or modelor 020348 Conjunto devre (3024923) ceankshatt assembly (2024823) [Conjunto ciqueta 90229231 | 1 210179 choveto Key ue v}a gorasia | Enorenegem oar Pion rf2 3022923 [Arvore cde manveas Crankahar ciguerat tls [CASQUILHOS DEMANcAL —_|MAIN BEARINGS COJINETES DE BANCADA Todos os modelos, exseto Alt Models, except “Todos los modelos, excepto wT-858.c230/280 Inv-858.c230/280 NT-855.c230/260 so27134 [casaitho mance! set. main boscing Colinete de bancade 1 ‘60575, Janet do eauio do mancal Ring, wan bearing Anil, caine de bancada 7] 4 Sorat7a ——_|Casautno mancal Nearing, main sneer 1,9, 6) Colinetes ce bancacs afs gorat8 —_|Casauitho mencal Bearing, main (ower 1. 3,5! Colinees de bancade a] Sorsiee ——_(Carqviho mancal Bearing, sin (upper 2,4, 61 Cojinetes de bancada ali. 3019192 [casqutho marca Bearing, main (lower 2,4 6 ovine de bancada 3|a 3019198 [casquiho manca Boeing, msinlupoer 7) ojinetes se boncesa ifs 3019208 [easavitno marca! arin, main lower 71 Covinetes be benceda 1 Jao 3018218 —_|tanca,encoso Bearing, thrust Bancada de encosto ala lwr-855-c230/280 INT-855.¢230/200 ‘Nr-855.c230/280 037048 [cosa mancat shel, main bearing Cojinewes de baneads * Cosquilhos padi ser adauirdos |* Moin bevings may be Purchased | + Cofinete de baneada se puede nos sobremedidas de O10" in.010",.020",.090" and 040” | obtenerse en sobremedtos de (20, .090" e020" ass (010",.020",.030" v.40" ESPACADOR AMORTECEDOR |sPACE, DAMPER ESPACIADOR, AMORTIGUADO! Na55.6235 Nass.c23s Nass.c235 212186 sparador amortecedor Sooce, damper Espaciador, smartiavader 1 lamonTECEDOR DE VIBRACOES | VIBRATION DAMPER /AMORTIG, DE VIBRACIONES Nese-c35 955-0235 955-0235 211021 JAmortecedor de vibractes Damper, vibration JAmortiguador de vibreciones | 1 | 12 Iwr.sss-a250, wr.as5-c2s0 | ur-e56-a220, nr-855.6200, NT-855 4290, NT-855.6230, lwr-ass-czao, nrasss-caro, |nrsss.czgo, wraess.cs10, | Nr.a56.c200, NTAS55-C310, INTA@S5.c336 NTA.855.¢395 NrAgs5.0335 zi1015 |Amortecador ce vibropSes Damper, visration JAmortguadecdevibracones | 1 | 12 lropos osmoneLos [ALL MODELS ‘ToD0s Los MODELOS 211918 Pata sore semaines Putter, erankstatt Pots, ciauenat 1 fag lPecas DE MonTAGEM MOUNTING PARTS PARTES DE MONTAJE Inr-855-230 Nr-865-4230 NT-855.4250 127316 Jarra tio washer, lain Aranda plane 6 fia 0ai6s Pasture Capscren Tomita 6 fis PECAS DE MONTAGEM IMountine PARTS PARTES DE MONTAJE (855-6235, NT-855-€250, 955.0235, NT-855.¢230, 955.0235, NT-855-c230, Inr-sss-cago, NTASSE-c310, |NT.@55c700, NTASSS.C310, _| NT-855.C280, NTA.955-C310, Inraass.cass Inraass.ca35 NTA@S5-C335, 127316 ruta tia Wath, ain Arandela pana 6 |x 213883 Paraturo conser Torrie 6 [15 13PoRTuGUES ENGLISH ESPAROL PIN NOME DA PEGA PART NAME NOMBRE DEL REPUESTO QR loieLa [CONNECTING ROD BELA [Todos cx modelos lat Models Todos los modelos [2019930 fsiciscomoleta (218808), [connecting rod assembly (218808) | conjunto de bela (218808) efi 219183, Parsfuso ce bela Ipok,connecting rod Foil de biela 2 | 2 187420 foucha pi piso Busting, piston pin Bue, pasador piston 6 | 3 70550 louie bowel cule 2 | 4 3150011 |casaulhos de bela Isl, connecting rod bearing colinetes de bela 2/5 + casgulnos podem ser + Connecting rod tearing shells may | Cojinetes de biola ‘adquiridosnos sobre-medidas | be purchased in 070", 020° ‘obtenexte on sobre-madisos {e,010",.020", 030" 040" | 090" end .040" undesiz. dde.010", 020", 030" y 040", listao leiston PISTON In-56-c235 In-955.c235 N855.¢295, 47-6000 lconjunto pistao Piston assmbiy Cen, gistén 191970 Fino isto Pin piston Con. piston o|7 198660 Pistso iston Pistén sla 178785 frreltravapine pstéo Rina, snap Seguro del porno de piston no israo leston PISTON Ivr-256-a220, nr-ess-c20, _|NT-855-A730, NT-855-C220, NT-855.A230, NT-855.0230, Iwr.ass.c2s0 Inrass-czso NT-856.c280 [3001097 ‘onjunt pido Piston assembly Con. piston 6 91970 Pino pistéo Pi, piston Peano de piston of} 7 3017348 "sto Piston Piston 6 he 175755 nel tava pina pistéo Fira, seep Sepuro del perno de piston 2/9 lristAo pSTON PISTON INTASSSca10, NrAsss-c335 |NTASSS-ca10, NTAASS.caas | NTA.aS5.ca10, NTASS5-C395 3352495 Iconjunto pstio Piston assembly Con) piston 6 191970 Pino pistzo Pi, piston Porno de pistén e|7 gostiao—istzo Piston Piston ele 175755, [ane! trav pine pista Ring snap Seguro dol perno de pstfo 2a)es lANEts DE SEGMENTO. lpistoN rics ANILLO DE PISTON Inr-8s5-a290, NT-855¢220, _|NT-885290, NT-855-c230, NT-855.A230, NT-956.¢230 jnr-ess-c2s0, Nraess.c310, |NT-855-C280, NTASSS.c310, | NT-855.C280, NTA855-C310, |wraese.cas NTABSS.C335 1478855-0335 sorat49 Iconiuntoanel de pistéo Fira, st piston Con. nite piston 6 ‘re025 [anc de comoressio Rina, comoression Anillo de compresion 6 |10 9012232 janet de comoresaio Fira, compression Aillo do compretion 6 fn 214730 Jane! de comoresso Riva, comoression Aillo de compres 6 fiz 2ie7a2 Jane! de dieo ira ci Avilla para aeste 6/13 JANEIS DE SEGMENTO Jpiston rics ANILLO DE PISTON. In-ss.c2m8 Insss.cz35 Nas5c735 fsas2436 Jogo de ancis Assembly piston Con, piston 6 132080 [ancl de comoressio Ring, compression Anilie de compreion 6 \10 147670 lane de comeresso Ring, compresion Allo de eompresion en 218732 Jane de sen ing oi Anillo para acite 6 a3 KITCILINDRO (CYLINDER KITS AUEGO CILINDRO In-855.c235, 955.0235 1855-0235 3851969 kit ctindeo vtec it Jue90 elindro 1 lwr-956-a220, NT-856C230, __[NT-895-A290, NT-855-C230, NT.956.A290, NT-055-C290, Inr-255.c200 INT-#55-c280 NT.855.c280 3801060 Kit cling lovin its eg clindro 1 InTAsss.ca10, wrasss.csss |NTASSSC310, NTASS5.c335 | NTA.S5S.c310, NTASSE.C335 3801061 Kit eine levine wits Juego ciindeo 1 18poRTUGUES ENGLISH ESPANOL PN NOME DA PEGA PART NAME NOMBRE DEL REPUESTO QR TAMPA TRASEIRA REAR COVER, ‘TAPA TRASERA Todos 0s modelos All Models Todor los modelos 200019 Harpe tasira cover, oar ‘Taps aera a}a 5.165, Parafuso Capscrow Toxnillo a}2 5.604 ‘Arruele pressio Lockwasher ‘Arandota de seguridad a} 2 0662.4 shunts Gasket surta if 211253 Retentor wassico Seal, exe ol Salto tranira de aceite ida /ARVORE COMANDO De VALVULA. CAMSHAFT ‘ARBOL DE LEVAS. N-865.c230 ass.c230 1N-855-C230 sos4se1 Acvore comand valwule (3034580) | Camshaft (20248580) ‘Arbol de leves (304580) is 68193, Buje Pig, pipe Tepsn ifs 3002901 Engrenagore do comendo Gear, camshaft Pifion,drbol de evs 1] s2160% Key. plain woodruff ifs 218233, Arruela de encosto Bearing, thrust Arandelajuoge axial rfo NTAB55.0310, NTA55.0335 | NTA.S55.C310, NTA855-C395 | NTA.955.C310, NTA.855.0335, omiTin: on omitin: 2034581 ‘Arvore comand (3034580) Camshaft (3094560), ‘Arbol de lvas (8034560), vfs go2teor | chaveta Key cufa ADICIONAR Aop: ‘ADCIONAR 3038101 ‘Acy. comand de slvuis (3028518) | Comshaft (3025518) ‘Arbol de ves. (3025618), ifs 021596 | Chavota Key cua NT-955.8230, NT-956.c230, __ | NT'355-A720, NT-855.¢230, 1NT-955.290, NT-855-¢230, NT-955.c780 NT-#55.¢280 NT.855-0280 OMTiR: om: ommmin: 034801 ‘Acw,comando de valvula {3034580)| Camshett (3032880) ‘Arbol de levos (3034580) 1] 5 ADICIONAR: ADD: ADICIONAR: 020852 ‘cy, comand de villa (3025518) } Camshaft (3028618) ‘Arbol de tvas (9025518) ifs 16