eae) Guia de Viajes Carretera . EVES CAG VIVE LA EXPERIENCIA EN AYSEN PATAGONIAevsentagona Aysén Patagonia es un territorio rico en naturaleza y aventura en el extremo sur de Chile, con una amplia diversidad de paisajes y climas, que van desde la estepa pampa patagénica, hasta los bosques siempre verdes y andino patagénicos, pasando por los lagos, rios y fiordos con las aguas mas puras del planeta junto a sus hielos milenarios. Para conocer la region, basta recorrer la Carretera Austral, la Ruta Escénica de la Patagonia. Mas de 800 kilémetros invitan a descubrir lo inexplorado y wnico de la naturaleza, las personas y su patrimonio cultural. Son precisamente estos atributos, los que permiten a la region de Aysén hacer del turismo uno de sus ejes fundamentales de desarrollo econémico, sustentable, social y cultural Hoy existe la conviccién desde este sector, que la region y la ciudad de Coyhaique, cuentan con variados elementos que contribuyen a desestacionalizar la oferta turistica. De esta manera, se ha avanzado a pasos agigantados en el mejoramiento de la infraestructura hotelera, capacitando el recurso humano y mejorando el recurso tecnoldgico, con el propésito de generar una experiencia exitosa para quienes la visitan. Quienes habitan este territorio, le dan la bienvenida a sus visitantes, con la calidez incomparable de la gente el sur, personas orgullosas de sus origenes, de sus costumbres y sus paisajes. Hoy le invitamos a seguir descubriendo a la regién de Aysén... destino de naturaleza y aventura... Bienvenido a Aysen Fadaronia. . By AYSEN, LAREGION LAHACEMOS ToDos Nag ere] er}Guia de Viajes Carvelera Austral GOO000E0 indice {GémollegaraAysén? Via Aétea ViaTerreste / Bimodal Via Terrestre/PasosFronerizos Via Maritima Estado dela Caretera uadto de Distancia Servicios Bisicos {Como Desplaarse? Formalidades Recomendaciones para Aventureros Cuideros Nuestros Parques y Reservas Areas Slvstes Protegidas. Patrimonio Cultural de Aysén Patrimonio Material de Aysén uidermos nuestro Patrimonio Planitia tuViaje Recorre Carretera Austral Puerto Mont - Chaitén Regidn de Lagos Chaitén-La Junta La Junta - Rail Marin Balmaceda La Junta LagoVerde Melinka La Junta -Puyahuapi- Puerto Cismes Puerto Csnes -Coyhaique Coyhaique - Puerto Aysén - Puerto Chacabuco (Coyhaique -Balmaceda Coyhaique Villa Cerro Castillo - Puerto Tranquilo (Coyhaique - Puerto Ibsez- Chile Chico Ruta Cuenca Lago Genera Carrera Puerto Tranguilo- Cochrane (Cochrane = Tortel Villa O'Higgins (Canales Fiordos Patagénicos, Rio Palena, Parque Nacional Queulat, Parque Nacional Laguna San Rafeel, Parque Nacional Cero Castillo, Capilla de Mtmol, Lago General Carrera, Reserva Nacional Jinimeni, Campas de Helos, Glacar Exploradores, Confluencia Baker -Nef, Caleta Trtely Glaciar O'Higgins. La informacién dela oferta trsticainsertaen el directorio de esta qui, coresponde ala ACT. (Actividades Caractersticas del Turismo) Vigente a Junio 2017 2» na Bw 5.6 25.26 728 2930 3132 B34 3536 3738 39-40 4142 B44 45-46 4748 49-61 emsFAA LUT rv Aysen? NC) A).-Desde Santiago: Vuelos dre Puerto Mont, de frecuencia diaria B).- Desde Puerto Montt: uels drectosdiarios €).- Desde Punta Arenas: 2 vuelos semanales temp, alta, hasta Balmaceda Via Terestve (@ A).-Ruta Bimodal Acceso a través dela Carretera Austral combinando rutas Terrestre y Maritima desde Puerto Montt Tramasenbarazs: Q) @© Ladrena-Puelche © Hornopirén - Leptepi © Fiordo Largo- Caleta Gonzalo B).-Pasos Fronterizos, Acceso via Argentina Se Existen 7 accesos maritimas, los més extensos: AA).-Desde Puerto Montt hasta Puerto Chacabuco en 24haras de viaje donde recorrerds el Seno de Reloncavi, el Golf Corcovado y una serie de canales de a Patagonia B).- Desde Puerto Natales a Puerto Yungay: (41 Horas), atravesando los fiordos patagénicos C).- Desde Quellén a Varios Puertos Regionales: Laruta corillera conecta la zona de fordos y canales pasando por Melinka, Rail Marin Balmaceda, Melimoyu, Puerto Gala, Puerto Cisnes, Puerto Gaviota, Puerto Aguire y Puerto Chacabuco, La navegacién vara entre 5 a 36 hrs seginel puerto de destina tos 0 con escala en ucla semanal temp. baja, desde Puerto Mont © desde desde PuertoMontt Aeropuerto Santiago eo 8 opauip seuoy 7 ORM Regidn de Los Lagos” Regién de Aysén, ©} erédromo Balmaceda Puerto Yungay ee q Eimpe Regidn) $)*eytele deAysén, -~ x22 ~ 1 WFinaretera—jeropuerto pe ee ares 4 \ Austral Punta Arenas Regién de Magallanes desde Puerto Natales Sudameérica - Chile - Ayséen Se extiende entre los 43° 38'y 49° 16° de latitud sur, desde los 71° 06 de longitud oeste hasta el océano Pacifico. Su extenso y heterogéneo teritoro se sitda en ase fo desmenbra. su fachada de Chile, parte en que occidental en numerosas iss. La capital regional es la ciudad de Coyhaique, localzada a 45° 32'de latitud sury 72°04’ de longitud oeste aproximadamente, en las confluencias de los ras australCnstituye el medio mas frecuente y eficiente para ingesar ala regién. El ‘aerédromo de Balmaceda es el més importante y se ubica a 56 km de la iudad de Coyhaique. A).-Desde Santiago a Balmaceda, Tiempo de vuelo: 2 horas y 15 minutos Nota: aprox. (sin escala) En el aerddromo de Balmaceda es posible arrendar un Frecuencia diaria vehiculo o tomar un transfer hacia Coyhaique. El valor aproximado del transfer es de $ 5.000.-Duracién del viaje B).- Desde Puerto Montt a Balmaceda 50 minutos por 56 kilometros de camino pavimentado. Tiempo de vuelo: 1 hora aprox. Frecuencia diati Aerolineas: ).-Desde Punta Arenas a Balmaceda. wowskyairline.d Tiempo de vuelo: 1 hora y 15 minutos, www.dapairline.com aprox. wwrw.latam.com Frecuencia semanal , Los puntos de ingreso a la regién de Aysén via tetestre, fo consttuyen los ‘VT MD ac ANCA = ieee re ence La Carretera Austral comienza en Puerto Mont, Aysén es por Argentina a través de los pasos regién de los Lagos. Desde alli inicia la Ruta Bimodal, _fronterizos que conectan ambos paises. subvencionada por el Estado, que conecta ambas regiones. La otra opcién para ingresar a la regidn de A.- Ruta Bimodal Esta ruta consiste en una mezcla de dos modalidades: terrestre y maritima. La ruta inicia en Puerto Montt, bordeando el seno Relocavi hasta su fin en Caleta La Arena y desde ahi se toma una barcaza hacia Caleta Puelche, luego se continua camino hacia Hornopirén para tomar una segunda barcaza de unas 3 horas de navegacién. Después se desembarca en Leptepti para seguir la ruta hacia Fiordo Largo y tomar la tercera y liltima barcaza hacia Caleta Gonzalo. Una vez en Caleta Gonzalo se puede seguir hacia Chaitén y continuar hasta la regién de Aysén @ La Arena - Puelche: 39 viajes aldia (© 30 minutos @ Hornopirén - Leptepu 1 viaje diario en temporada baja © 4horas 2 Viajes diarios en temporada alta (©) 4 horas © Fiordo Largo - Caleta Gonzalo: . 1 viaje diario en temporada baja © 45 minutos 2 viajes diarios en temporada alta (©) 45 minutos Nota: Estos 2 tramos se combinaron en uno, donde ambas barcazas estan coordinadas. La ruta es operada por la empresa Transportes Austral, para reservar y adquirir tus tickets visita: www.taustral.cl yy SYONK Verano diciembrea Marzo) — ANP) tnvierno (Abril a Noviembre) ~_ 0 - 22:00 hrs ty 8:00 - 20:00 hrs een edIVR oar AS 1K B.- Principales Pasos Fronterizos vehiculares habilitados * Si usted vaa sald ‘Avenida Baquedano 5 It aleut aduana, debe acercarse a Policia Internacional, PDI, ubicada en Meinia @ Laser a tage YH paso aspamoas coed Balmaceds Verde Poyhuepl @ Pro. Cnet 0 Fampa Ata Frosaysén Puerto 6 ‘hacabuco* Oceano Pactico Coyhaique a Ss Sar Ingen = Calo eee S bapa z rr : Ss Tranquil el = Laguna = san fee! amped incor aoe sganSintatel Paso Entrada Rio Bake Ss cars Mas informacion de otros pasos Ae fronterizos: ore! gy ° aso lo Mayer Ribera Nowe Gia Main Congas asin in the tenn rage co Sein Bey Sagi sensiooss rete depeninategn taped er . “ene ane d-canpahil = 2 paso Marcon -Futaleui: seubica en a regi de Los Lagos 423 km, de oyhaiqu -Palavicin:seubica a 127 km. 2 SE de Coyhaigue ya 20 km de Tipo de ruta: ripio consoidad yastlto. empoaproximadodevigiea Pert Isa. Tipo de ruta: aft ynpo. Irimite migratorio Cophaique:8 horas. aida del pais requetesalvoconducto preva obtencdn en Policia Intemacona. Tempo aroximadode vg aCyhaique3 horas -Alto Palen: se ubica en la comuna de Palena en la regi de L ms ” Lagos 2 417 km. de Coyhaique. Conacida como Paso Rio Encuentr -Jeinimenieste paso se ubcaa4km, al E. dea cudad de hile po de ruta: ripio consolidado, Tem le viaje 0 02 km de Coyhague Tipo de ruta: rpioconsoldado y a Gophaique:8horas, 50 apna devigje a Coyhalue:8 horas. Coyhaique Alto: se ubicaa45 km. al este dea cd -Paso esto: est pasos ubica a35 kn, dela litehua. Th Tipo deta: sip de ruta: spo. Tmite migratorio de saida del pais requir Cophaique 1 ¥ hora. alvoconducto previo, obtenido en Policia Internacional, Coyhaique. Tiempo aproximado de vgieaCoyhaque: 2 hors, -Paso Huemules(Balmaceda): se ubicaa$5 km, a.E. dela ciudad de Goyhaique Ti ito. Tempo aprexinado de vigle @ —-Robalos el acceso esa 8 km, alNE. de Cochrane. Tipo derut: ipo. Coyhaique: 1 hora, Tiempo aproximado a Coyhaique: 7hNCCC ace Qari Las conexiones maritimas te permiten disfrutar de los fiordos, canales y archipiélagos de la Regién de Aysén. Durante el recorrido podrds ver islas de bosque virgenes, volcanes, toninas, lobos marinos, diversas especies de aves y quizés hasta cetéceos en época Sande estival. Ven y conoce la zona costera € a insular, otro encanto natural de Aysén Patagonia. En [a isla Chiloé desde la ciudad de Quellén, —es-_—posible tomar transbordador hacia Chaitén, mientras que también, se puede conectar con otras localidades mas al sur como Melinka, Ral Marin Balmaceda y Puerto Cisnes. En todas las alternativas anteriores es _ preciso chequear frecuencias y disponibilidad. ae chile Desde Puerto Montt es posible también tomar un transbordador hasta Chaitén, Puerto Chacabuco, es el principal puerto de la regién de Aysén, ubicado a 81 kilometros de la capital regional de Coyhaique. Desde el afo 2016 se implement6 la ruta que conecta las dos regiones australes de Chile, Aysén y Magallanes. La barcaza zarpa desde Pto. Natales con resco destino a Pto. Yungay. Coyhaique® Tramos ma m Ruta Chaitén (74 12 hrs aprox.) Puerto Montt - Chaitén m Ruta Chiloé (8 hrs aprox.) Quellén = Chaitén seve wRuta Cordillera (6 hrsaprox,) Desa el Quellén - Rail Marin Balmaceda m Ruta Cordillera Corta (12.024 hrs aprox.) Quellén - Puerto Cisnes m Ruta Cordillera (30 hrs aprox.) Quellén - Puerto Chacabuco a 2 PS Peta Wrgey (24hrs aprox.) wot Puerto Montt - Puerto Chacabuco a wm Ruta Aysén - Magallanes (41 hrs aprox) Puerto Natales- Puerto Yungay etn ae Cape Hebser Mas informacion: www.navieraustral.cl Argentina www.navimag.com www.tabsa.dEstado de Ca Carretera La Carretera Austral es una ruta joven, muchos de sus caminos atin son de ripio, slo un 12% de los caminos dela regién de Aysén estén pavimentados. Es por esto, que hay continuos trabajos para mejorar la ruta ylograr una mejor conectividad regional. A continuacién se sefiala el estado de la ruta: ate) ed KM ae eee eden) Qwunta poarch 5 @2 wivio + Oe cen © Ladunta > Lago Verde m4 © 15 Ripio een © lalunta > Puyuhuapi % © 1 80% Pavimento © Puyuhuapi > Pro. Cisnes 9 @3 Soren} Incuye © Puyuhuapi > VillaAmengual 8B © 3 _ Ripioypavimento eee © Pro. Cisnes > Villa Amengual 8 @1 Pavimento Puyuhuapi Q©VillaAmengual > VillaMafihuales 59 @1 Pavimento © VillaManihuales Po. Aysén 8 @1 Pavimento Q@VillaManihuales > Coyhaique 15 © 15 Pavimento @ Pro. Aysén > Pto. Chacabuco W © 15min. Pavimento © Pro. Aysén > Coyhaique 65 @1 Pavimento © Coyhaique > Balmaceda 55 @1 Pavimento © (oyhaique > VillacenoCastilo 98 @15 Pavimento QivVillacerro Castillo > Pto, ibanéz 38 © 35min. —Pavimento QVillaCero Castillo > Pto. Tranquilo 1m © 35 Ripio G@Pto.Tranquilo > Pto. Bertrand a @1 Ripio © Pro. Tranquilo > Pto, Guadal 59 © 15 Ripio © Pro. Guadal > Chile Chico 106 @ a Ripio @PuertoGuadal > Mallin Grande 32 © 45min. Ripio @©Mallin Grande > Chile Chico 4 © 15hrs Ripio @©Pto.Bertrand > Cochrane 9 @1 Ripio © Lothrane > Caleta Tortel 128 © 35 Ripio © Cochrane > VillaOHiggins 237 @5 ef ties © Galetatortel > VillaHiggins 155 © 35 Ripio lariat . it IE Temporada Normal (Abr. a Oct) a bar CaZas Qe cduitas \wsaPomingo Temporada Alta (Nov. a Mar.) Barcaza Rio Palena Barcazas Don Gabriel y Barcaza Padre Antonio Ronchi Moraleda Fiordo Puyuhuapi ‘wr barcazafiordomitchell Fiordo Mitchell Peete ea , Tee La Pt are eae Cee end oreo een PLC Svar LOL Dead Sa ea rretera etCuadyo de Distancias Las dstancas se caleularn desde la Plaza de On BH Zona Norte sare Gud de Coyague. (AB Puyuhuapi Sistecar El cll de hs dacs ene is caidas Puerto Cisnes Coyhaique se resid pra a scar ee ls, v0 . necesaamerteun amin pvineade MMM Villa ta Tapera Zona Sur p VilaAmengual Para aceder a Vill O'Higgins via terestre es (EBM Vitis Mafihuales rnecesaio hacer un tansbrdo en barcaza are! Puerto Chacabuco fondo Mitchell desde Puerto Yungay a Ra Bravo, IEE Puerto Aysén ‘ramo de 12 Km, aprximadamente 45 minutos de navegacin 430 266 [292 (197 [184 134 75) 79N/B5N Coyhaique ° 475 321 [277 252 239 189 130 134 120)55) valrmacecia Las dstancas desde Puerto Chacabuoy Puerta $514 360 (316/291) 276/228 169/773 15894169) Vila Cerro Castillo Jroira deresraiiggs inane ane ‘54013861342 1317 304 25411951199 1851120184138 Pucito banez tempalma conlaruta ‘onalgee- oer yen 5 4 1426 395 B82 332/273 27 263/198 162/702 [744 vohia Mura (636 484 [440 415 02 B52 293 297 283 218 182/122 164.301 to. Rio Vanquilo (688 534 490 465 452 402 343 347/333 268 232172 214 80 BO) | Ma ten £697 543 499 474 461 ii 352 356 342 277 241 182 223.89 59 N91) Pucrio Guacal 729 575 (531 506 [493 443 384 388 374 3091273 214 255 121 [91 [A113 Nall Grance '803 /694 605 580 567 517/458 462 /448 383 347 288 [329/195 165 [115 |106 [74] Chile Chico 7705 [551 507 482 469 419 360 364 [350 285 249 189 31) 971/671 (172658132) Pucrio Bertrand 754 |600|556 531 518 468 409 413 399 334 298 238 280 146 116 66) 75, 107 181,49) Cochvane 882 728 684 659 646 596 537 541 527 462 426 361 408 274 244 194 203 235 309 117/128 ale‘ rie! 879)725 681 (656 [643 593)534 538 524 459 423 63 |405 271/241 191 [200 2321306 [174125 Al) Pert Yunaay 991 837 793 768 755 705 646 650 636 571 535 471 517 383 353 303 312 344 419 286 237 155112) VO Misvins = Coyhaique - Puerto Monit / Via Argentina Puerto Mont 105 |Osorno 207 |102 |Paso Pajaritos 350 [245 [143 ]Bariloche 503 [398 [296 |153 |e1Bo1son CIUDADES ARGENTINAS 660 /555 |453 |310 157 |Esquel 750 |645 |543 |400 |247 |90 | Tecka 838 |733 |631 |488 |335 |178 | 88 1075970 |868 |725 |572 |415 | 325 1205]1100|998 |855 |705 |545 | 455 1250)1145|1043|900 |747 |590 | 500 José de San Martin 237 |Rio Mayo 367 |130 |Coyhaique Alto 412 |175 |45. | Coyhaique = Distancia desde fulaleufa a: Chaitén > 156Km Coyhaique > 412 km ElBolsén » 250 km. Villa Sta, Lucia »81 km. Cochrane > 766 km Bariloche »380 km LaJunta > 154km Villa O'Higgins » 978 km Osorno » 661 km Puyuhuapi » 198 km. Esquel > 73 km Puerto Montt » 760 km oe@aBZ@lCiae/Beaed¥ Ifomaines Sonbade Banco Ilene elono eur sepemerado MET Caraiews Hospial Pinem (aks ence Meciie fas onto Pto. Montt o 8 e© © e@ oe © ee Hornopirén . ee Futaleufii . o © © © © © © © «© Alto Palena ee oe 8 © © © © 6 Villa Santa Lucta oe 8 © e ° Pto, Rail Marin B. oe . . La Junta ee eo © © © © « . Lago Verde o © © © © «@ ° Puyuhuapi . 2° © © © ° Puerto Cisnes o 6 © © © © © © © © © «© Villa Amengual o 8 6 2 6 ° Manihuales o 8 © © © 8 8 . Puerto Aysén . eo © © © © a) Coyhaique . 2° © © © © « . Cetro Castillo . e © © © © «© . Puerto Ibafiez . eo © © © «© . Bahia Murta 2° © © © © « ° Chile Chico o © © © © © © © © © «© 6 Puerto Sénchez o 8 . Puerto Tranquilo . eo © e@ e © «© . Puerto Guadal . 2° © © © . Puerto Bertrand . . e e Cochrane o © © © © © © © © © «© © Tortel e e. . ° . ° Villa 0” Higgins ee oe © © © © . Coyhaique - Punta Arenas / Via Argentina Coyhaique 120 | Chile Chico* 133 | 13 189 69 | 56 sae are | 208 | 125 CIUDADES ARGENTINAS 563 | 443 430 | 352 225 672/552 539 | 460 334/171 794 | 674 | 661 582 456 | 293 | 122 831711 698 | 624 493 | 477, 159 | 212 1336/1216 |1203|1146| 863 644 350 403 | 252 1343/1223 |1210/1153| 870 | 651| 357 410 | 259 7 Villa Dorotea 1360/1240 |1227/1170| 887 | 668 | 374 427 | 274| 31 | 24 |Puerto Natales 1582) 1462 |1449| 1392| 1109] 890 | 596 | 649 | 498 | 277 | 270 | 246 |Punta Arenas *Ruta considera la barcaza en el Lago General Carrera De eeeVehiculo propi Es aconsejable recomrer la Carretera Austra en vehiculo 4xd todo ela, y vehiulos 4 x2 con precaucién, espedal- mente en época inveral realizan = == Transporte puiblico: Existen lineas de buses que servicio regular desde Coyhaique hacia la mayoria de las localidades, asi como también existen bicileta o moto, servicios que nos permiten conocer dentro de las localidades lo largo de la Carretera Austral, tanto hacia el Norte como hacia el Sur de la Regién, Recorridos hacia Puerto Aysén y aerédromo Balmaceda, Arturo Prat 265, Coyhaique (56) 672238387 Recorrido hacia el Sur Subteniente Cruz 63. Coyhaique doncarlos@patagoniachilec (56) 672231981 Recortidos hacia Puerto Aysén Dussen 283, Coyhaique contacto@busesalid (56) 672232350 Nota: En las localidades no existen terminales, sino que cada servi Buses hacia el sury norte de Coyhaique Lautaro esquina Magallanes Recorridos hacia el Norte. General Parra 335 interior. Coyhaique (56) (67) 2232167 Cel 8465 2959 contacto@busesbeckercom Recorridosa Chile Chico, Coyhaique e intermedias,Tortely Villa O'Higgins Caucahue 499, Cochrane (56) 672522631 previamentey consular en a localidad que vsites Existen diversas formas de recorrer la Carretera Austral yuna dela prferidases en Vehiculo arrendado: Es posible artendar vehiculos en la ciudad de Coyhaique y en aerédromo Balmaceda, chequear disponibilidad con anticipacin RecorridosaPto, Guadal, Po, Tranquilo, Cochrane, Coyhaique (barcaza). Bernardo O'Higgins esquina Blest Gana (56) 672431961 tiene su propia ubicacién, Te recomendamos informanteLo primero que debes hacer cuando llegues a Chile via Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benitez, seré. chequearte con Policia Internacional en el aeropuerto o aduanas y presentar tu identificacién, ya sea pasaporte o cédula de identidad, ademés de la Visa en caso de ser requerida, Al ingresar te entregaran una tarjeta de turismo con una duracién de 90 dias, y que puede extenderse por otros 90 dias en Oficinas de Extranjeria o Intendencias Regionales. \ndernacion temporal de vehiculos: Chile y Argentina poseen un convenio que les permite ingresar y salir del pais en automédvil Ilenando un formulario Unico, en las aduanas de los distintos pasos fronteri- 0s entre ambos paises. En cambio quienes lleguen desde Bolivia o Peri deben presen- tar el documento Titulo de Importacién Temporal que equivale a 90 dias, aunque el turista extienda su permanencia. Impuesto de reciprocidad: Aquellos pasajeros que provengan de Australia, deberan pagar un impuesto de reciprocidad al ingresar a Chile. Australia: U$95 formalidades Aduaneras Cada pasajero que llegue a Chile tiene el derecho a ingresar todo tipo de equipaje de viaje sin tener que pagar impuestos aduaneros. Ya sea ropa o articulos de uso personal También pueden ingresar elementos utiliza- dos para el cumplimiento de la profesién o relacionados al trabajo. Ademés, una persona mayor de 18 afos puede ingresar sin problemas una cantidad maxima de 400 unidades de cigarrillos, y 255 litros de bebidas alcohdlicas. Fuera de lo que en aduanas se considera equipaje estan los muebles, instrumentos musicales, artefactos electrénicos, instalaciones de oficinas. formalidades Sanitarias DECLARA @@ {) 6 @#ss 66 Todos los pasajeros al ingresar al pafs deberén declarar la posesin de productos lacteos, frutas de cualquier tipo, animales, plantas o semillas, canes, insectos, 0 elementos similares Es importante tener en cuenta que realizar una declaracién falsa puede ser castigado incluso con presidio menor en su grado minimo a medio, es decir, desde 61 dias de carcel hasta 3 afos. El hecho de negarse a hacer una declaracién de internacién de productos puede ser multado. Mas Informacion: www.nuevopudahuel.clRecomendaciones para Qos Aventureros Saco de dormir para-5° Celsius (época de verano) e Goro Gafas filtro UW Sooo g_ (caberay ores) Primera, segunda y \ om =a tercera capa de ropa Mochile di = ochila con correas de completa hombro y de cinturéna oo; caidera acolchados Ws x Bastin de trekking Kw " I | Tapatos o hototos de Pa Aireiking a demain Alimentacién ¢ ) montaiia para 5 dias : Cocinilla a gas obencina Botiquin arpa doble techo ¢ Lintema ty Agua ma ¢ i l Durante tu visita a Aysén Patagonia, ten en cuenta los siguientes consejos: Si vas a realizar caminatas de més de un dia debe comunicarlo al quardaparques, entregar todos los antecedentes desu ruta y contar con el equipo adecuado, esto por su seguridad Pec San CoE hd OOOO UO UR Saucy SE ee DN ec nCL ad 3. Acampa solo en lugares habiltados, y usa entirrala de sernecesario carpas en buen estado, con piso y erreoN Tr Ca Saas nuestros farques y Reservas Aytidanos a protegerlos siguiendo estas recomendaciones Evita el uso de detergentes. De preferencia, ava tu vajilla en casa, No intervengas nidos, madrigueras o guaridas. Observa los animales desde una distancia prudente. Evita escuchar radio a alto volumen. Respeta la vida silvestre y a otros visitantes Los vehiculos solo pueden acceder hasta la Administracion de los Parques y Reservas. Disfruta la caminata. La pesca recreativa solo esta permitida en las Reservas Nacionales y debes contar licencia de pesca chilena al dia, Trae de vuelta tus residuos y depositelas en los basureros dela ciudad. EYRE A [yD Parity Recuerde que no esta permitido el ingreso de mascotas Alinterior de los Parques y Reservas no se permite el bafio ni la navegacién a motor. Disfruta del arte rupestre, protégelo y no destruyas nuestro patrimonio cultural. Recuerda que el ingreso ala Reserva o Parque Nacional tiene un costo monetario. Solo se reciben pesos chilenos, Las personas en estado de ebriedad deben abandonar la Reserva o Parque. Sigue las instrucciones que entrega el Guardaparque, él es la maxima autoridad dentro de la Reserva o Parque. TCM Tdi le CoRR Tee) COP a ct lt Chile es mejor AYSEN, LA REGION, t LAHACEMOs ToDosAveas Sivestves Protesidas Aysén Patagonia, tiene un 50,1% del territorio en Areas Silvestres Protegidas @ Parques Nacionales @ Monumentos Naturales Puerta Melinka, sultarin Reservas Nacionales ‘Acceso Maritimo MA AccesoTerrestre TE Acceso Aéreo AE ee ee ceed ° ‘ Nombre delaUnidad | superficie (A) | Accese PN. Laguna San Rafael | 1.742.000 | AEMA PN.Queulat 14053 | TE PN sla Guambin toss | MA PN Isla Magdalena 157.6159 MA PN Bernardo O'Higgins | 921.000 MA N Cerro Casio v79ss0 | Te Total Hectéreas 3.164.883, ° i a 2 B_Monumentos Naturales 4 So Nombredele Unidad | Supertcie | Acceze i MN Dos Lagunas 1807 TE ‘~* Gmpode MN Cinco Hermanas 228 MA ‘coere fr ‘Total Hectareas. 408,7 Nombre dela Unidad | Superficie(A) | Acceso ae RN Lago Rosselot 12725 TE o-..° AN Las Guaitecas 1os7s7s | MA RN Lago Carlota 18.060 Te o RN. Lago Las Torres 16516 Te . RN Rio Simpson 41.620 Te riogs RN Coyhaique 2.150 TE “anpede RN Lago Jeinimeni 161.100 Te NE. eter 7 Ee RN Lago Cochrane o Tamango 8352 te Total A.S %, .. RN Katalalixar 674.500 MA Protegidas Yo RN Trapananda 2305 TE Total Hectareas R.N 2.035.303 5.200.596 ha Qes. Nac. Lago Rosselot@ Parque Nac. Queulat @ Parque Nac. Isla Magdalena @ Parque Nac. Isla Guamblin@ Res. Nac. Guaitecas@ Res. Nac. Lago Carlota @ Res. Nac. Lago Las Torres @ Res. Nac. Trapananda@ Res. Nac. Rio Simpson @ Monumento Natural Cinco Hermanas. @ Res. Nac. Coyhaique @® Monumento Natural Dos Lagunas @Parque Nac. Cerro Castillo @ Parque Nac. Lag. San Rafael @kes. Nac. Jeinimeni @ Res. Nac. Tamango @ Res. Nac. Katalalixar( Parque Nac. Bernardo O'Higgins © Horarios Generales Sector Exploradores / PN San Rafael - Bosque eo etnen ie RN Coyhaique -PN Bernardo O'Higgins Chequea eC PR EE horarios excepcionales de: ee eeefatvunonio Cultural de AP SaAN ‘Chamamé: otundo de orients, abandoné sus pagas donde. veianacer el alba contemplando el bol que da el sabor al mate, para trasladarse a a Patagonia y animat los fogones de aquells que lo acosieron camo propio, por su tme vivaey endrgio. La danza en el paso dire de la practada en Corrientes y otras provincias argentina; or cunt, en aqul Pas el varén se agacha y cua una de sus pes po dts del ote, en cambio, en nuestra zona, s€ ejectael pasoala versa ylos cuerposde os ballarines-mantenen una postura més erga El que se apura en la Patagonia, pierde el tiempo La artes regional se inpea enlas costumes radcanes, Ja naturale que nos rodea y también en los pueblos cviginaios. Ente lv artesania Tecl destacan los cachats de Rio bez produids localdades del destin como: ila Cer Castil, Peninsula de Levicin, Puerto Ingeniero Ibn en est lime lugar ‘ompafado de donde ha logrado su mayor haciendo resatar sus engobes rojas que rmateescostumbre desarrollo y en donde existe el reproducen —_pctograis—_Tehuelthes, comer "Tortas Fits mayor nimero de alfereas, profusamente diseminadas en esta érea de Cacida en horos de bar, la estepaspatagénicas lugar dando indigenas eda logra un suave tan café, habtaon hace miles de aos, wa bil ¥ Este juego consta de muchas frases tipsy su forma de jugar es muy traci, ya quese ata de engafat al continante. La arta mis valosa esol As de Espada, le sigue el As de 4 Baste Espadasy el siete de Oo La Gastronomia se destaca por Asdo al i Palo en la. zona centro corilerana, Carano, cancato, ceviche, pescado fitoy cauuela de colga seca en et tor Ene os uegos caracterstias de esta yy zona, destacael juego dela taba, el ual Consist en lanza un objeto que dae! nombre a juego, desde cuatro a ocho metas de dstanca, Es habitual ere objto en alguna repisa de un fogén al aleance, para hacer apuesta, sabre todo cuando hay aburimiento 0 se realza alguna clebracién o fiesta ‘ampera como sefaladas, marcacén u or, Para este juego se utiliza el huesoastgal de a pata posterior de unnoviljoven Lee A Sy i ae eee@o00 800000 6 falvumonio Material de LAAN Las distancias y los tiempos son considerados desde Coyhaique Casa /Noument Heo 2 222Km O312horas ©) CasaHoppestet| einai aa \ min O312hons Seat (asona Fundacional stanca ‘Alto Rio snes / Monument Histo & 140Km © Shores (Oficina de Tera y Colanizaién de Puerto Aysén //Monumento Htc G SSkmaprox. © Thora Puyuhuapi Puente Presidente Ibifiez /Monumento Mistrieo Amengual © 6Skmaprox. © thora Puerto snes LaTapera Escuela Pero Quintana Mansl/Marumet Histo 150 mts dela plazade Armas de Mafihuales \ EI Toqui Coyhaique Cnstucones ea Socedad Industral de Aysén Monument Hisico & 3kmaprex. © tomin. Estero Quitalee /Sontuara da Naturleza &) Sikmhasta Puerto racabuco Se horas aprox. ° Paredn de as Manos eso Cast /Monurent Histo fm 98Km aprox. 1 ¥s horas Museo desi EculeAmgua eso stl Monument Histo @s8Kmaprox. 1%horas Puerto Aysén Ghacabuco fachinal hile Laguna San Rafael <_/ MallinGrande | Chico G BodesPoruaas et ier /onament trio y; Hielo Norte we I W0Km —O Zhoras ro @ cere hie ie ined eee be, D Ganpsnero Mines Pto Ci onmertis 222K aprox. © 3 1/2heras Se Dhoras denavegacén © copade iol amare del urea 2 220Km aprox. © Ahoras 50min. @D cura tstnsel toreingso 7, Pann acl / cme ce & Gwin @ 412heres Hielo Sur Paso San Carlos //Monumento Histérico A AKm aprox. © Thors Es in ws GletaTortel /Zona Tipica steajeen una duran, ar Oe aes sréuceigon PasoTiiana Lago ‘A Atravesado: Lago oy Quitraleo Lago Ti Balmaceda 1Sla Vn.Hudson Caro La Paloma, > Paso Huemules to: Bonito 1905 iMPSON <4, ies Parque Nac. Huemules Vertientes Cerro Castillo Las Horquetas ay ‘ Isla Yn, \ 6 thay, @ Coghaique - Chacabuco 81 km Pavimento Vel.aprox.70kph. © 1hr Salie de Coy hacia el_noro do d lla Los Te el p camino pavimenta neontraré el n restaura Marchant y las hélices, estructuras que entregan derecho hacia el oeste pasando por el cru dlica, Mas all uzara el c cién a Puerto A En el ntrard diversos Simpsor izquierda te Ibafiez hacia Puerto Chaca cada de la Virgen, este puerto zarpan y arriba transbor: 4s al norte por el centro de in a Nacional Rio Sim as y cruceros, también n. A pocos Laguna San Rafael, y barcazas ha Viviana se Melinka, Quellén y Puerto h s que recorren laLocalidades de Lee rE SCADA NSA) (rau reA atte Puerto Ays: Es la segunda localidad mas impo regién, con més de 20 mil habitantes. Destaca por su arquitectura, en @ predominan las construcciones nativa. Entre sus atractivos es importante mencionar el Puente Presidente Ibafiez; Monumento ‘oy el pu por su impe ite colgante mas grande de Chile, que destaca Ee kr Cec uerto de I zarpan los cruceros run Principal Region de Aysén y desde dond. a la Laguna San Rafael como también y un sinfin de travesias por jordos y canales que dan vida a toda la costa de esta desmembrada regién. Esta vasta e insular geografia, junto a las nevadas montafas y una exuberante y CM eC RCO EL Ly encuentra Coyhaique, a solo misma. ( muy cercana a la minutos desde el centro d je muchos lugares d posible divisar a la ciudad, senderos y miradores sde sus caminos, Pe CEC uu ta reserva debe su nombre al Simp: la atraviesa en su recorrido hacia el los mas apetecidos por los pe n, el rfo que este, y que es ores con da es de 40.452 valles y e bajan los rios. También angostos stacan los rios C afluentes del Sim} paisajes y exuberani conformada principalmente por bosques ompues oigiles, tepas, mario, ciruelill canelo y tepti. Ademas del chilco, que es el arbusto mas abundante d az de la Virgen’ y el salto “Veloa — Villa Ortega» 7 Mon. Nat. Ginco Hermanas Lago Los Palos 95 y Reserva Nacional , © a ® Puerto Aysén RG Balseo EB Ate Res. Nac. 8 Trapananda Coyhaique ES Coytpigne ae la Res. Nac, slo Puerto Chacabuco “Lage, ad B poslagenar . Lago Rieyo T J Traiguén Céndor 8 cOyHATQUEA fio \- \G Paso Coyhaique ; XX pasoana "9 ‘3 ane Gr = lano J: oe ve OF Balmaceda 12a Vn.Hudson Gro OS Paso Huemules apn to: Bonito 1905 ‘Isla bs Parque Nac Huemules Verientes Cero Castilo B hemes a, qu Isla Vy We Voie. Coyhaique - Babrnaceda 55km Pavimento Vel. aprox.70kph. © Thr al sur Coyhaique al sur trando la Laguna F Coyhaique. Ademas se encuentra el « Lago Elizalde mules que cruza el rio 0, lue al poblad Blanco, y en 15 minutos aproximados, llegar al poblado de Balmaceda, conduce al Centro de Ski el Frale y los Pélux y Frio, hacia Valk a 2 km mas al sur encontrar un d ry Villa Frei caracteristicos de las zonas mas rura el paso fro1En este lugar es posible observar como un flujo de lava intercalado en rocas de origen marino es mas los glaciares que han resistente a la erosién ¢ afectado a la zona, dejando expuesta esta roca en forma de muro, cuyo origen seria un volcén en el fondo del mar. Todos ellos con exc pesca deportiva jentes posibilidades para la Entre agua de aprox Salto” km 14) Se ubica a 29 km de Coyhaique, a una altura de 1.599 metros sobre el nivel del mar. Constituye un punto de reunién para los amantes del deport blanco. Cuenta con 5 canchas de excepcionales caracteristicas, cubiertas nieve polvo y emplazadas en medio de majestuosos bosques de lenga y frre, con una superficie esquiable que ja un hermoso espectaculo con una caida de 20 metros, y es denominada “El alcanza a las 550 hectateas, que permiten la practica je 1.000 personas simulténeamente en sus diferentes pistas. le este deporte a mas bicado a 33 km de Coyhaique, el lago Elizalde tiene un largo de 25 km y se encuentra en una zona rodeada de pobladas por bosques de coigues y lengas. Este lago es ideal para la pesca de trucha y excursiones a pie, en bicicleta 0 caballo. montanas oblado localizado en la confluencia del Rio Blanco y Huemules, y lugar de nacimiento del Rio Simpson,Coyhaique - Villa Cervo Castillo - Puerto Tranquilo Vn.Hudson ‘Monte San Valentin ‘San Clemente Sed Cervo Castillo fuerte Tranquilo 122 km o Al sur de Coyhaique y a 15 km antes de llegar a Balmaceda, la Carretera Austral contintia hacia el sur, hacia la Parque Nacional Cerro Castillo, donde a orillas del camino encontramos atractivos como la Laguna Chiguay, la Piedra del Conde y otras formaciones rocosas. En el trayecto es posible apreciar Huemules que aceptan con tranquilidad la presencia humana. El camino continda por el portezuelo tbiiiez, llegando ala*Cuesta del Diablo’, caracterizado por sus fuertes pendientes desde donde se obtienen magnificas vistas panorémicas hacia el valle del rio tbaiiez y las cumbres que lo rodean, Terminando la cuesta existe un cruce con una ruta hacia Puerto Ibaez. Continta por la Ruta 7 hacia Villa Cerro Castillo, el cual es un tipico pueblo patagén, con servicios basicos informacién turistica, ubicado frente al enorme macizo montafoso del mismo nombre. Desde aqui se organizan excursiones de cabalgatas, con experimentados guias locales. Villa Cerro Castillo marca el fin del pavimento. La Carretera continia Por un corto puente que cruza el rio Ibafiez a 2 km encontraré un ingreso hacia el Paredén de las Manos. Siguiendo por la Carretera al sur, bordeara la Laguna Verde y a pocos km mas encontrara el Bosque Muerto, testimonio de la erupcién del Volcén Hudson. Mas al sur, el paisaje cambia hacia 1905 Ripioy Curvas Vel. aprox.50kph. ©) 2,5 hrs. un frondoso bosque, Hlegando al Portezuelo del Cajén del rio Cofréy la laguna del mismo nombre. La Cartetera Austral continua bordeando el Rio Murta, hasta llegar a un cruce con un camino en diteccién, ala pintoresca localidad de Bahia Murta, para luego continuar a Puerto Sanchez siguiendo una ruta bella pero compleja debido al estado del camino, por lo que te recomendamos recorrer con precaucién.Si quieres conocer Puerto Cristal, se debe hacer por medio de embarcacién o por sendero de trekking 0 en cabalgata, estos poblados se caracterizan por su explotacién minera de plomo, zinc y cobre. Ademés, desde estas 3 ultimas localidades es posible navegar hasta las formaciones de marmol presentes en la cuenca del lago General Carrera Desde el desvio y después de unos 30 minutos se llega a Puerto Tranquilo, localidad que posee servicios basicos, alojamiento, _alimentacién, combustible y desde donde se organizan excursiones al impresionante Santuario de la Naturaleza Capilla de Marmol, formaciones rocosas como resultado de la erosién del viento y la fuerza del Lago General Carrera. Existen Capillas y Catedrales, en diferentes sectores, donde los colores de estas formaciones contrastan con el verde y azul de las aguas del lago.