Ag Ioann SF

úO õAcior ùIymmgr
(Lan´lobitr)
† Lgtqopok´tou
ùYqypoË jaµ Vuk¡r JupqiamoË
Pqoþdqou
t¡r úIeqr SumÁdou tØm ùEmistalþmym
(Lan´lobitr)
ùAqwiep´sjopor
Saccgr jaµ Sm Vqamts´sjo
(1896 - 1966)
Lmlg: 19g ùIoumóu
ôEjdosir bò
ùEjdÁseir
úIeqr Lom¡r
úAcým JupqiamoË jaµ ùIoust´mgr
Vukü ùAttij¡r
2011
K ùGkejtqomijü peneqcasá, sekidopo´gsir:
úI. Lomü úAc. JupqiamoË
K E²jÁma nyvÉkkou: Voqgtü e²jÁma toË úAc. ùIymmou

j toË úAciocqaveóu t¡r úI. Lom¡r úAc. JupqiamoË.
K ùOpishÁvukko: Keptolþqeia t¡r e²jÁmor t¡r sek´dor 11,

j toË úAciocqaveóu t¡r úI. Lom¡r úAc. JupqiamoË.
K ùEjtÉpysir, Bibkiodesá: BIBKIOTEWMIA, FyodÁwou Pgc¡r

52A, AHGMA. Tgkþv. 210 3801844.
:
© úIeq Lomü úAcóu JupqiamoË
Vukü ùAttij¡r
T.H. 46006 - AMY KIOSIA 133 10 GREECE
Tgkþvyma: 210 24 11 380, 210 24 11 316
Tgkeamtćqava (Telefax): 210 24 11 080
E-mail : kyprianos@synodinresistance.org
ISBN 978-960-8024-28-1
PeqiewÁlema
7 PqÁkocor
9 WqomokocijÂr P´majar
12 ùApokut´jiom
13 Bór jaµ Pokiteá
1. Stüm Qysá (1896-1921)
2. Stüm Cioucjoskabá (1921-1934)
3. Stüm J´ma (1934-1949)
4. Stüm Dutijü EÇqÖpg (1951-1962)
5. Stüm Dutijü Aù leqijü (1962-1966)
6. A
ù majolidü jaµ Diajqunir
7. îúUle¶r ste tÂ vØr toË jÁslouï
41 HaÉlata
1. úG dÉmalir t¡r pqoseuw¡r tou
2. îPØr pgca´mei tÂ wþqi sar;ï
3. îE»mai pehalþmor e·josi wqÁmia!...ï
47 Didasjakér
1. îJakoÉleha Wqistiamo´ï
2. îCqgcoqe¶te!ï
57 ùEp´sglor Sumodijü Pqnir

PqÁkocor
îWqir d tâ Heâ pµ t« $mejdigctß
AÇtoË dyqeï (B' Joqimh. h' 15)
H EYQY tÂm _autÁ lou ²dia´teqa eÇmoglþmo $pÂ

tüm $cpg toË Juqóu lar, diÁti $niÖhgja pokÊ
myqµr m îcmyq´syï tÂm õAcio ùIymmg, ùAqwiep´sjopo
Saccgr jaµ Sm Vqamts´sjo, tÂm meovam¡ aÇtÂm $stþqa
t¡r ùEjjkgsár lar.
PQIM $pÂ e²josipþmte peq´pou wqÁmia, dgkadü

¿kćo let tüm Àsiajü jo´lgs´ tou († 1966), jousa ci
tüm haulastü fy tou jaµ tÂm eÇkabhgja bahÉtata Õr
mam sÉcwqomo õAcio t¡r P´steÖr lar.
TO 1984 e»wa tüm leckg eÇtuwá m pqosjumsy

tÂ haulatÁbquto lm¡la tou stüm jqÉptg toË JahedqijoË
MaoË t¡r úUpeqacár HeotÁjou îPmtym hkibolþmym
Waqï, stÂ Sm Vqamts´sjo t¡r Jakivoqmár tØm úGmy-
lþmym PokiteiØm ùAleqij¡r.
JAI pþqusi vikamhqypá toË Syt¡qor lar l

$nýse m paqeuqehØ stµr swetijr jjkgsiastijr
jdgkÖseir pµ t« pislß DiajgqÉnei t¡r úAciÁtgtÁr
tou $pÂ tüm $dekvü úIeq SÉmodo tØm QÖsym t¡r Diaspo-
qr toË Lgtqopok´tou j. Bitakóu.
APOJOQUVYLA tØm $peqicqptym aÇtØm

eÇkociØm ¦tam dyqe stÂ Lomastqi lar _mÂr lijqoË
telawóu ³eqoË Keixmou toË waqitymÉlou jaµ waqito-
bqÉtou úAcóu aÇtoË ùAqwieqþyr!...
CIA Åker aÇtr tµr sytqier dyqer $vieqÖsale
stÂ Lomastqi tØm úAcým ùAccþkym (ùAv´dmai ùAttij¡r)
mam ³eqÂ MaÂ pqÂr tilüm toË meovamoËr úAcóu jaµ
tÖqa jd´doule tÂm haulastÂ Bó tou, Õr ma lijqÂ
de¶cla eÇcmylosÉmgr pqÂr tÂm WqistÁ lar, l tüm
cjqdia eÇwü m ÔvekghoËm o³ eÇsebe¶r, m tilgh¡ À
õAcior jaµ m donash¡ tÂ ôOmola toË PatqÂr jaµ toË
U³oË jaµ toË úAcóu PmeÉlator. ùAlm!
15.4.1995 jjk. leq.

† FyodÁwou Pgc¡r † úO ùY. V. J.
îAÇtÂr À mhqypor, À Àpo¶or va´metai $shemi-

jÁr, e»mai stüm pqaclatijÁtgta ma haËla $sjgtij¡r
staheqÁtgtor jaµ $povasistijÁtgtor stµr lþqer
lar t¡r cemij¡r pmeulatij¡r $dumalárï.
Lgtqopok´tgr
A
ù mtÖmior Jqapob´tsju, † 1936
îôAm hþkgr m ²d¡r mam fymtamÂ õAcio,

pcaime st BitÖkia stÂm Patþqa ùIymmgï.
ùEp´sjopor
MijÁkaor Bekil´qobitr, † 1956
WqomokocijÂr P´majar
úAcóu ùIymmou Lan´lobitr
1896 Cmmgsir (4 ùIoumóu) stÂ Wqjyb (sgle-

qimü OÇjqamá).
O³ come¶r tou BÁqir jaµ CkavÉqa stÂ
õAcio Bptisla toË d´doum tÂ Ãmola
Liwak.
1907-14 Spoudfei stüm Stqatiytijü Swokü t¡r

Poktbar.
1914-18 Spoudfei stüm Molijü Swokü toË Wq-

jyb.
1921-25 Spoudfei stüm Heokocijü Swokü toË

Bekicqadóu.
1924 Weiqohete¶tai A
ù macmÖstgr $pÂ tÂm Lg-
tqopok´tg A
ù mtÖmio (Jqapob´tsju).
1925-27 Didsjei hqgsjeutij s SeqbijÂ jqa-

tijÂ KÉjeio.
1926 Je´qetai LomawÂr stüm Lomü L´kjobo

jaµ kalbmei tÂ Ãmola ùIymmgr.
Weiqotome¶tai úIeqeÉr.
1929-34 Didsjei stüm úIeqatijü Swokü tØm Bi-
tykým (Lomastgqóu).
1934 Weiqotome¶tai ùEp´sjopor $pÂ tÂm Lg-

tqopok´tg Aù mtÖmio (28 La¾ou). Leta-
ba´mei stüm Saccg t¡r J´mar (21 Moel-
bqóu), Åpou paqalþmei lþwqi t¡r k-
neyr toË B' Pacjoslóu Pokþlou.
1946 Pqocetai s A
ù qwiep´sjopo Saccgr.
1949 TanideÉei stüm A ù leqij, leqilmÖmtar

ci tÂ po´lmiÁ tou, tÂ Àpo¶o vikoneme¶tai
pqosyqimØr stµr Vikipp¶mer, jaµ jato-
qhÖmei m tÂ letavþqg stµr G.P.A.
1951 Dioq´fetai A
ù qwiep´sjopor Dutij¡r EÇ-
qÖpgr.
1962 Dioq´fetai A
ù qwiep´sjopor Dutij¡r A
ù -
leqij¡r jaµ Sm Vqamts´sjo ( vinir 21
Moelbqóu).
1966 Jo´lgs´r tou stÂ Sgtk tØm G.P.A. (19

ùIoumóu).
1994 Sumodijü îDiajqunirï ciÁtgtÁr tou.

(Lan´lobitr)
:
ùApokut´jiom
úAcóu ùIymmou Lan´lobitr
÷Gwor d'. TawÊ pqojatkabe.
-M jÁslß býsar,
úYr $sjgtür haulastÁr,
Jaµ cþcomar stqicla,
TØm kocijØm toË WqistoË,
Pqobtym lajqieû
ôAvhaqtom tÂ sÂm Sj¡mor,
Jaµ $jþqaiom Ùvhg,
úQþom $diake´ptyr,
TØm haultym tüm wqimû
DiÁ se Ý ùIymmg,
PÁhß ceqa´qolem!
:
îùIgsoËr WqistÂr whr jaµ sleqom À aÇtÂr
jaµ e²r toÊr a²Ømarï
(úEbq. ic' 8)
Bór jaµ Pokiteá

toË m úAcóir PatqÂr lØm
ùIymmou toË HaulatouqcoË
ùAqwiepisjÁpou
1. Stüm Qysá (1896 - 1921)
O ACIOS IYAMMGS cemmhgje tüm 4g ùIoumóu

toË 1896 stüm nowijü jatoijá tØm comþym tou,
$pocÁmym $qistojqatár, BÁqidor ùIbmobitr jaµ
CkavÉqar Liwakobma Lan´lobitr, stüm pok´wmg
A
ù mtlobja toË moloË Wqjyb (sgleqim¡r OÇjqa-
már) jaµ stÂ õAcio Bptisla kabe tÂ Ãmola toË
A
ù qwaccþkou Liwak.
O³ pqÁcomo´ tou $pÂ tÂm patþqa tou ¦sam Seqbi-
j¡r jatacyc¡r. õEmar $pÂ toÊr pqocÁmour tou, À
õAcior ùIymmgr Lgtqopok´tgr toË TolpÁksj, ¦tam
$sjgtür Èxgk¡r pokiteár, ³eqapÁstokor jaµ suc-
cqaveÊr pmeulatijØm qcym. ôEfgse jat tÂ pqØto
¤lisu toË 18ou a². jaµ diajqunir t¡r úAciÁtgtÁr
tou (1916) ¦tam tekeutaá poÊ kabe wÖqa stüm
basikeá toË úAcóu Basikolqtuqor Mijokou B'
(1868-1918).
14 úO õAcior ùIymmgr Lan´lobitr
úO õAcior ùIymmgr ¦tam viksuwo jaµ Èpjouo

paid´. úG $dekv tou mhule¶tai, Åti o³ come¶r tou
tÂm $mþhqexam eÌjoka. SjeptÁlemor ci tÂ lþkkom,
jat tüm diqjeia t¡r vgbeár tou, dm $pevsife
ci tüm poqeá tou, diÁti dm ¦tam bþbaior ci tüm
$viþqys´ tou stÂm stqatiytijÂ ¢ dglÁsio bó.
A²shamÁtam lÁmom, Åti lekkomtij tou fyü h
diapmeÁtam $pÂ lá $mupþqbkgtg pihulá ci tüm
A
ù kheia, poÊ jakkieqchgje lþsa tou $pÂ toÊr co-
me¶r tou, o³ Àpo¶oi toË mþpmeusam t paqadećlata
tØm $mhqÖpym poÊ husásam tüm fy tour Èpq
t¡r AKGHEIAS.
S kijá mdeja tØm qwise tüm lÁqvys´ tou
stüm Stqatiytijü A ù jadglá t¡r Poktbar. ÷Gtam
ÈpodeiclatijÂr voitgtr, $kk $mtipahoËse dÉo
lahlata: tüm culmastijü jaµ tÂm woqÁ. TÂm $ca-
poËsam stüm A ù jadglá, Ålyr aÇtÂr a²shamÁtam Åti
h pqepe m diakþng kkg ÀdÁ. úG ²dþa aÇtü
$maptÉwhgje $pÂ tµr pavþr tou l dÉo cmystoÊr
jahgcgtr tou hqgsjeutijØm stüm A ù jadglá, tÂm
PqytopqesbÉteqo Sþqcio Tsetbþqijyv, succqavþa
bibkým peqµ toË úAcóu Pa½sóu BekitsjÁvsju jaµ
tØm CeqÁmtym t¡r ùEqlou t¡r ôOptima, jaµ tÂm
dieuhumtü t¡r topij¡r úIeqatij¡r Swok¡r A ù qwilam-
dq´tg Baqkal.
úG lþqa sulpkgqÖseyr let $pÂ _pt tg tØm
spoudØm toË Liwaük Lan´lobitr stüm Stqatiytijü
A
ù jadglá sumþpese l tüm mhqÁmisi toË A ù qwiepi-
sjÁpou A ù mtymóu Jqapob´tsju stüm jahþdqa toË
Wqjyb. AÇtÂr À peq´vglor úIeqqwgr jaµ heokÁcor,
À Àpo¶or ¦tam À jÉqior lpmeustür t¡r pamavoqr
toË PatqiaqwijoË hesloË stüm Qysá, $qcÁteqa cime
Lgtqopok´tgr Jiþbou jaµ Cakijár jaµ tekijØr
Bór jaµ Pokiteá 15
$mede´whg Õr Pqyhieqqwgr jaµ ¿qcamytür t¡r

Qysij¡r ùEjjkgsár t¡r Diaspoqr. úO úIeqqwgr
aÇtÂr pmtote mþpmee tüm jjkgsiÁvikg voitgtijü
meokaá s Åka t pmeulatij hþlata, wqir stÂ
jÉqio cmÖqisl tou: tüm e²kijqim¡ tou $cpg ciù
aÇtm. úO A
ù qwiep´sjopor A ù mtÖmior jouse ci tÂm
meaqÂ Liwaük Lan´lobitr, peqµ toË Àpoóu ÕlikoËsam
stoÊr jjkgsiastijoÊr jÉjkour, jaµ pehÉlgse m
tÂm sumamtsg. ôEtsi stÂ Wqjyb À ùAqwiep´sjopor
ùAmtÖmior cime pmeulatijÂr ÀdgcÂr toË úAcóu
ùIymmou jaµ aÇtü swþsir diqjese lþwqi toË ham-
tou tou († 1936).
Stüm pÁki aÇtü À Liwaük spoÉdase Molij,
p¡qe tÂ ptuwe¶o tou tÂ 1918 jaµ Èpgqþtgse ci tqá
peq´pou tg st Dijastqia toË Wqjyb tµr lþqer
poÊ tüm OÇjqamá nousáfe À Jofjor Sjaqapt-
sju. A
ù kk jaqdi toË lþkkomtijoË úIeqqwou ¦tam
lajqu $pÂ tÂm jÁslo toËto. DapamoËse Åko tÂm
keÉheqo wqÁmo tou stÂ Pamepistlio, Åpou leke-
toËse pmeulatij succqllata, e²dij toÊr Bóur
tØm úAcým.
îõOtam spoÉdafa tüm joslijü pistlgï, e»pe À
õAcior jat tüm jkoc tou stüm Aù qwieqysÉmg, îÅko
jaµ peqissÁteqo lbhuma stüm pistlg tØm
pistglØm, stüm spoudü t¡r pmeulatij¡r fy¡rï.
ùEpisjeptÁlemor tÂ Lomastqi, Åpou diþleme À
A
ù qwiep´sjopor Aù mtÖmior, À Liwaük e»we tüm eÇjai-
qá m pqoseÉwetai stÂm tvo _mÂr $sjgtoË tØm
$qwØm toË 18ou a²., toË A ù qwiepisjÁpou Leketóu
KeÁmtiebitr, _mÂr bahei eÇkaboulþmou, $kk lü $ma-
jgquclþmou, dijaóu. úG xuwü toË meaqoË úAcóu -
tqÖhg $pÂ tüm d´xa ci tüm $pÁjtgsi toË pqaclati-
joË sjopoË jaµ dqÁlou t¡r m Wqistâ fy¡r.
StÂm Liwaük p´sgr pqoejkese bahei mtÉ-

pysi À ùEp´sjopor Baqmbar, À letþpeita Patqi-
qwgr Seqbár, jat tüm p´sjex´ tou stÂ Wqjyb.
úO mþor Sþqbor ùEp´sjopor, À Àpo¶or tuwe heql¡r
Èpodow¡r $pÂ tÂm A ù qwiep´sjopo Aù mtÖmio, digc-
hgje s aÇtÂm tüm hk¶xi toË SeqbijoË kaoË ÈpÂ tÂm
TouqjijÂ fucÁ. AÇtÂ sumþbg tÂm ùIamouqio toË 1917,
pqµm $pÂ tüm pamstasi tØm Lpokseb´jym, Åtam o³
Sþqboi, o³ Àpo¶oi pokeloËsam jat tÂm A' PacjÁslio
PÁkelo mamtóm t¡r Ceqlamár, AÇstqoouccaqár,
Touqjár jaµ Boukcaqár, dm e»wam pkþom jahÁkou
dvg keÉheqa whqij¡r jatow¡r. Wqir stüm
lpmeusi toË A ù qwiepisjÁpou Aù mtymóu, $mtapÁ-
jqisir toË QysijoË kaoË ci tüm Èpostqini tØm
Sþqbym ¦tam ÀlÁvymor. Lþsß aÇtoË toË paqa-
dećlator, À Liwaük $mecmÖqise tüm jahokijü sgla-
sá t¡r ùEjjkgsár jaµ tüm Èpowqþysi _mÂr ùEpi-
sjÁpou m $mtapojq´metai stµr $mcjer Åkym tØm
ùOqhodÁnym kaØm. L tüm seiq tou, À ùEp´sjopor
Baqmbar, Åtam cime Patqiqwgr, ¦tam pokÊ vikÁ-
nemor jaµ nupgqetijÂr stüm úIeqaqwá t¡r lpeqi-
sttou Qysij¡r ùEjjkgsár t¡r Diaspoqr.
2. Stüm Cioucjoskabá (1921-1934)
G QYSIJG EPAMASTASIS $mcjase tÂ 1921

tüm o²jocþmeia Lan´lobitr m nemiteuh¡ stüm
Cioucjoskabá, Åpou À Liwaük spoÉdase Heokocá
stÂ Pamepistlio toË úAcóu Sbba stÂ Bekicqdi
jaµ p¡qe tÂ ptuwó tou tÂ 1925.
Jat tÂ tekeuta¶o tor tØm spoudØm tou, jqg
A
ù macmÖstgr stÂ Bekicqdi $pÂ tÂm Lgtqopok´tg
ùAmtÖmio, À Àpo¶or jatÁpim, tÂ 1926, tÂm jeiqe
LomawÂ stüm úIeq Lomü L´kjobo l tÂ Ãmola

ùIymmgr, e²r tilüm toË lajqumoË succemoËr tou jaµ
$majgquclþmou pqÁsvata tÁte úAcóu ùIymmou toË
TolpÁksj, jaµ sÉmtola tÂm weiqotÁmgse úIeqo-
dijomo. Stüm úEoqtü tØm E²sodým t¡r HeotÁjou
toË ²dóu tour, À meaqÂr LomawÂr cime úIeqolÁmawor
$pÂ tÂm ùEp´sjopo Tsekialpµmsj Cabqik.
AÇt t wqÁmia ¦tam jahgcgtür hqgsjeutijØm
s SeqbijÂ KÉjeio jaµ tÂ 1929 diyq´shgje stüm
úIeqatijü Swokü úAcóu ùIymmou toË HeokÁcou stüm
pÁki BitÖkia (Lomastqiom) poÊ $mjei stüm
ùEpisjopü A ù wq´dor.
St BitÖkia À õAcior jþqdise tüm $cpg tØm
voitgtØm tou jaµ dØ cimam cmystoµ o³ pmeulatijo´
tou $cØmer. úO õAcior ùIymmgr pqoseuwÁtam diaqjØr,
tekoËse jahgleqimØr tüm Heá Keitouqcá ¢
paqeuq´sjeto s AÇtüm jaµ leteklbame tØm úAcým
Lustgqým, msteue aÇstgqØr jaµ sumhyr tqyce
lá voq tüm lþqa, $qc tÂ bqdu. úO õAcior, l
patqijü $cpg, lvÉteue Èxgk pmeulatij ²deÖdg
stoÊr spoudastr, o³ Àpo¶oi $mejkuxam pqØtoi tüm
leckg pmeulatij tou hkgsi: paqetqgsam Åti pot
dm npkyme ci m joilgh¡! úO Îpmor tÂm pisje-
ptÁtam let $pÂ Èpeqbokijü jÁpysi jaµ sumhyr
comatislþmom stüm cymá toË jekkóu tou jty $pÂ
tµr õAcier E²jÁmer.
úO ùEp´sjopor t¡r ùEpaqwár je´mgr, À cmystÂr
ci tüm $qetü jaµ sová tou MijÁkaor Bekil´qobitr,
À sÉcwqomor îWqusÁstolor tØm Sþqbymï, Åpyr
pituwØr $pejkhg, jtiloËse jaµ $capoËse tÂm
meaqÂ úIeqolÁmawo ùIymmg. Lá lþqa Åtam veuce
$pÂ tüm Swokü let $pÂ p´sjex´ tou, stqvg s
li Àlda spoudastØm jaµ e»pe: îPaidi, m $joËte
tÂm p. ùIymmg, e»mai ôAccekor HeoË s loqvü $mhqÖ-

pouï.
O³ ·dioi o³ spoudastaµ ¦sam pepeislþmoi, Åti À
õAcior foËse Aù ccekijü fy. úG Èpolomü jaµ tape´-
mys´r tou, Õloáfam pqÂr tüm Èpolomü jaµ tüm
tape´mysi tØm leckym $sjgtØm jaµ $mawyqgtØm.
÷Gtam celtor $cpg pqÂr Åkour, ²dýr t paidi,
nupgqetijÁr, pkoËr, pqÁswaqor, pqor, sulpahr,
kelym. Pot dm tÂm e»de jameµr hulylþmo, pot
dm jatþjqime jpoiom, pot dm ÕlikoËse ci tÂm
_autÁ tou. FoËse t cecomÁta toË úAcóu EÇaccekóu
sm m t bkepe lpqost tou. Pmtote cmÖqife tÂ
jevkaio t¡r úAcár Cqav¡r ci m eÎqg ma cecomÂr
ja´, Åtam wqeiafÁtam, lpoqoËse pmtote m $mavþqg
tÂ dvio.
ùEcmÖqife tÂm waqajt¡qa jaµ tüm ²dioloqvá
jhe spoudastoË, Ûste s jhe sticlü lpoqoËse m
jatakbg tµ ¢neqe ¢ dm ¢neqe À spoudastr. úO
õAcior e»we ma e²dijÂ wqisla $pÂ tÂm HeÁ: lá
naiqetijü lmlg. úEpolþmyr, lpoqoËse m bahlo-
koc¡ toÊr spoudastr tou, wyqµr m $matqþwg s
$qwe¶a jaµ sgleiÖseir. úG $cpg sumþdee tÂm p.
ùIymmg jaµ toÊr spoudastr letanÉ tour. Ciù aÇtoÊr
À õAcior ¦tam msqjysir Åkym tØm WqistiamijØm
$qetØm. Dm paqatgqoËsam jamþma kttyla sù
aÇtÁm, oÌte stüm Àliká tou (e»we lá kavq bqadu-
ckyssá). Dm Èp¡qwe pqÁbkgla pqosypijÂ ¢ joimÁ,
tÂ Àpo¶o m lüm lpoqoËse aÇtÂr m pikÉsg $lþsyr.
Dm Èp¡qwe qÖtgsir, ci tüm Àpoá m lüm eÎqisje
$pmtgsi, poÉ ¦tam pmtote $jqibr, savr, tþkeia
jaµ pkqgr, diÁti ¦tam pqaclatij loqvylþmor
mhqypor. úG lÁqvys´r tou, sová tou, basifÁtam
stÂ piÂ staheqÂ helþkio, tÂm vÁbo toË Juqóu. úO
õAcior pqoseuwÁtam heql ci toÊr spoudastr tou.

Tµr mÉjter vqÁmtife stoqcij ci tÂm jahþma:
tajtopoioËse tÂ pqosjþvako toË _mÁr, tÂ sjþpasla
toË kkou. ùEneqwÁlemor toË haklou, eÇkocoËse tÂm
joilÖlemo l tÂ sgle¶o toË stauqoË jaµ $pola-
jqumÁtam $hÁquba.
Tüm pqÖtg _bdolda t¡r úAcár jaµ Leckgr
Tessaqajost¡r À õAcior ùIymmgr dm tqyce t´pote,
jtÂr $pÂ ma lijqÂ pqÁsvoqo jahgleqimØrû tÂ ·dio
jame jaµ tüm Leckg úEbdolda. TÂ L. Sbbato tÂ
sØla tou ¦tam tekeýr namtkglþmo... Aù kk tüm lþqa
t¡r ùAmastseyr toË Juqóu $majaimifÁtam jaµ
pamajtoËse tµr dumleir tou... StÂm ôOqhqo toË
Pswa $mavymoËse tÂ îWqistÂr ùAmþstgï sm À
WqistÂr m $mastgmÁtam $jqibØr je´mg tüm mÉjta...
TÂ pqÁsypÁ tou kalpe... úG paswkia waq, poÊ
$jtimobokoËse $pÂ tÂm õAcio, letadidÁtam stÂm
jahþma lþsa stüm ùEjjkgsá... õOpoior ¦tam stÂm
MaÂ l tÂm õAcio ùIymmg tÂ Pswa, tÁ doj´lafe
aÇtÁ.
Tüm ·dia powü qwise m succqvg $niÁkoca
pmeulatij je´lema, Åpyr lá lekþtg ci tüm tilü
t¡r úUpeqacár HeotÁjou, diajqimolþmg ci tüm
lestÁtgta jaµ $jq´bei tgr. Tüm dqastgqiÁtgt tou
aÇtüm sumþwise lþwqi toË tþkour toË bóu tou. ôAm
jaµ dm lr vgse sustglatij qca, t sumew¡
qhqa tou stÂm jjkgsiastijÂ tÉpo t¡r pow¡r tou,
jaµ $qcÁteqa o³ ùEjhþseir tou stüm SÉmodo, e»mai
savØr qqifylþma stüm ùOqhÁdong Pateqijü Heoko-
cá, jaµ diajq´momtai ci tüm bahei pmeulatijÁtgta,
tüm letqiopheia jaµ mgvakiÁtgta, tüm kitÁtgta jaµ
savmeia, tüm pkgqÁtgta jaµ ckavuqÁtgt tour. StÂm
eÇkab¡ $macmÖstg e»mai a²shgtÁ, Åti succqavijü
paqacycü toË úAcóu úIeqqwou jvqfei t m Wqistâ

biÖlat tou, ciù aÇtÂ eÇydifei jaµ jatahþkcei tüm
xuw.
ôIsyr aÇtÂ tÂ ²dia´teqo heokocijÂ wqisla toË
eÇkocglþmou ùIymmou h e»we diapistÖsei pqÖ½la À
Lgtqopok´tgr Aù mtÖmior Jqapob´tsju, ciù aÇtÂ jaµ
Åtam tÂm weiqotÁmgse ùEp´sjopo toË $pgÉhume, le-
tanÊ kkym, jaµ tüm _n¡r waqajtgqistijü pqotqop:
îùAcpa tüm heokocá jaµ pqosphgse m
dieisdÉgr st bhg tgr. L aÇtüm vÖtife tüm xuw
sou jaµ tµr xuwr tØm cÉqy sou, jaµ l tüm lhgs´
sou d´de stÂm moË sou xuwosytqia tqov...ï.
3. Stüm J´ma (1934-1949)
T O 1934 SÉmodor tØm A ù qwieqþym t¡r Qysij¡r

ùOqhodÁnou ùEjjkgsár t¡r Diaspoqr $pev-
sise m $muxÖsg tÂm õAcio ùIymmg stÂ pisjopijÂ
$nýla jaµ m tÂm dioq´sg stüm pÁki Saccg, Õr
BoghÂ ùEp´sjopo t¡r ùEjjkgsiastij¡r ùEpaqwár t¡r
J´mar, Åpou Èp¡qwe tüm powü je´mg pokupkghür
Qysijü paqousá letamastØm n a²tár juqýr t¡r
pijqatseyr toË JolloumisloË stüm patq´da tour.
Ci tÂm ·dio tÂm õAcio t´pote dm ¦tam piÂ $pÁla-
jqo $pÂ tüm sjþxi aÇt, Åpyr va´metai $pÂ tüm
dicgsi lir cmyst¡r tou stüm Seqbá. TÂm summ-
tgse stÂ tql jaµ tÂm qÖtgse, ci poiÂ kÁco e»we
khei stÂ Bekicqdi. A ù pmtgse Åti ¦khe, diÁti jat
khor kabe lmula ci jpoiom kko úIeqolÁmawo
ùIymmg, tÂm Àpo¶om h jamam ùEp´sjopo. õOtam tÂm
summtgse tüm _polþmg lþqa, t¡r e»pe Åti tÂ khor
¦tam weiqÁteqo $pÂ aÇtÂ poÊ peq´leme, diÁti lahe
Åti e»wam $povas´sei m weiqotomsoum ùEp´sjopo
aÇtÂm tÂm ·dio!

õOtam $mtþtane stüm SÉmodo Åti ¦tam bqadÉ-
ckyssor, toË e»pam Åti jaµ À Pqovtgr LyÒs¡r
e»we tüm ·dia dusjoká...
úG weiqotomá cime tüm 28g La¾ou toË 1934. úO
õAcior ùIymmgr ¦tam À tekeuta¶or ùEp´sjopor, tÂm
Àpo¶om weiqotÁmgse À Lgtqopok´tgr A ù mtÖmior.
úO mþor ùEp´sjopor vhase stüm Saccg $pÂ
tüm Seqbá tüm 21g Moelbqóu toË 1934, úEoqtü tØm
E²sodým t¡r HeotÁjou. PokÊr jÁslor e»we sucjem-
tqyh¡ stÂ kilmi, ci m Èpodewh¡ tÂm mþo tou
A
ù qwieqþa, À Àpo¶or ÀkÁjaqda $mþkabe t jahjomt
tou jaµ pokÊ sÉmtola $mede´whg lá nþwousa vusio-
cmylá t¡r Saccgr.
úG Àkojkqysir toË teqastóu JahedqijoË MaoË
jaµ p´kusir _mÂr wqom´fomtor jjkgsiastijoË
pqobklator, tÂm $mþlemam. úO õAcior ùIymmgr sÉm-
tola e²qmeuse t pqclata jaµ sÊm tâ wqÁmß $po-
jatþstgse swþseir l toÊr Sþqbour, õEkkgmar jaµ
OÇjqamoÊr stüm dijaiodosá tou. ùEp´sgr, Õkojk-
qyse tüm jatasjeuü toË JahedqijoË MaoË, $vieqy-
lþmou stüm tilü t¡r Heolgtoqij¡r E²jÁmor îùEc-
cutqia tØm úAlaqtykØmï jaµ toË tqiÖqovou ùEj-
jkgsiastijoË O·jou l jalpamaqiÁ. PqÁsene ²diai-
tþqyr tüm pmeulatijü lÁqvysi tØm mþym. ùEd´dasje
À ·dior hqgsjeutij stµr lecakÉteqer tneir t¡r
ùElpoqij¡r Swok¡r jaµ pmtote ¦tam paq×m stµr ne-
tseir ci t hqgsjeutij lahlata s Åka t swo-
ke¶a t¡r Saccgr. ÷Gtam À lpmeustür jaµ ÀdgcÂr
stüm jatasjeuü MaØm, mosojoleým, $sÉkym ci
toÊr xuwasheme¶r, ¿qvamotqoveým, cgqojoleým,
mteujtgqým jaµ m sumtol´ Åkym tØm joimymi-
jØm dqastgqiottym tØm QÖsym stüm Saccg. úO
õAcior, _mylþmor l tÂ po´lmiÁ tou, sullete¶we $pù

eÇheár s Åker tµr pqytoboukér tØm ¿qcamislØm
tØm letamastØm, $kk - paq tµr poij´ker aÇtr
poilamtijr $paswokseir tou - leme nþmor ci tÂm
jÁslo.
AÇtÂr À sumduaslÂr lir mtomgr syteqij¡r
fy¡r jaµ lir fgkeut¡r nyteqij¡r dqastgqiÁtgtor
¦tam tÂ pokÊ waqajtgqistijÂ cmÖqisla t¡r pqosy-
pijÁtgtÁr tou s Åkg tüm diqjeia t¡r pokutqawgr
poilamtij¡r tou poqeár.
÷Gtam mhqypor t¡r $diake´ptou pqoseuw¡r l
jþmtqo tüm Heá EÇwaqistá jaµ tüm Heá Katqeáû
$pÂ je¶ $mtkoËse tüm dÉmali jaµ tüm ciÁtgta.
õEmar sumep´sjopÁr tou cqvei swetij:
îõOpyr À õAcior ùIymmgr t¡r Jqostmdgr, tÂ
paqdeicla toË Àpoóu $jokouhoËse À Bkamt´ja
ùIymmgr, pkqgr Wqitor dÉmal´r tou pqoeqwÁtam
pqyt´styr $pÂ tüm jahgleqim tou sulletowü st
õAcia Lustqia. A ù qcÁteqa, h jatþkue wyqµr bia-
sÉmg t õAcia DØqa, paqalþmomtar pù $qjetÂm stÂ
úIeqÁ, e²dij tµr jahgleqimþr, Åtam À ·dior tekoËse
tüm Heá Keitouqcá. úG pqoseuw tou jaµ tÂ tµ
aÇtr tµr sticlr foËse e»mai ma lustqio, ci tÂ
Àpo¶o dm tokloËle jaµ dm lpoqoËle m Àliksoule.
Pþqam aÇtoË, ¦tam pmtote swedÂm tautowqÁmyr l
tÂm kaÂ -$joÉcomtr tom, boghÖmtar tom - jaµ s
pmeulatijü joimymá l toÊr úAcóur... úO Bkamt´ja
ùIymmgr Åtam tan´deue, paiqme laf´ tou lá pkqg
seiq keitouqcijØm bibkým...ï.
ôEtsi $pÂ tüm pqÖtg lþqa t¡r $vńeÖr tou
stüm Saccg, Åpyr jaµ pq´m, keitouqcoËse jahg-
leqimØr. õOpou jaµ m eÈq´sjeto, pot dm paqþkeipe
tµr ³eqr Aù jokouhér. Jpote, kÁcß t¡r sumewoËr
¿qhostasár, tÂ pÁdi tou pqshgje pqa pokÊ jaµ

²atqijü Àlda poÊ tÂm nþtase vobÁtam ci cc-
cqaima. ToË sumþstgsam m mosgkeuh¡ $lþsyr. úO
õAcior $qmhgje. TÁte o³ qØsoi ²atqoµ lmusam
stüm jjkgsiastijü pitqop, Åti dm $meklbamam
eÇhÉmg ci tüm Èceá jaµ tüm fyü toË $shemoËr. T
lþkg t¡r jjkgsiastij¡r pitqop¡r, let $pÂ nam-
tkgtijr mouhesér, $jÁlg jaµ $peikþr, $mcjasam
tÂm õAcio m sulvymsg jaµ tÂm steikam stÂ moso-
jole¶o. TÂ A ù pÁceula Ålyr vuce $pÂ aÇtÂ lÁmor
tou jaµ stµr 6 l.l. pqo¾stato t¡r A ù cqupmár t¡r
úUxÖseyr toË Tilóu StauqoË, mØ tÂ pqnilo e»we
tekeýr navamish¡!...
úO õAcior pitekoËse Åko tÂm jÉjko tØm jahgle-
qimØm Aù jokouhiØm, wyqµr jallá peqijop, jaµ stÂ
A
ù pÁdeipmo dibafe - Õr Èpeqbokij vikocior - lþwqi
jaµ pþmte ¢ paqapmy JamÁmer pqÂr tilüm tØm
_oqtafolþmym úAcým t¡r lþqar. Dm pþtqepe
Àlikér wyqµr leckg $mcjg stÂ úIeqÂ B¡la jaµ
pqosypijØr vqÁmtife ci tüm sulpeqivoq tØm pai-
diØm poÊ diajomoËsam, lkista d cqaxe ma îTu-
pijÂm Sulpeqivoqrï ciù aÇt, tÂ Àpo¶o l aÇstgqÁ-
tgta, $kk jaµ l $cpg, t $mcjafe m sulloqvÖ-
mymtai. Let tüm Heá Keitouqcá paqþleme stÂ
úIeqÂ dÉo jaµ tqe¶r Þqer m pqoseuw« jaµ heyq´ jaµ
lá voq e»pe: îPÁso dÉsjoko e»mai m qpac¡r $pÂ
tüm pqoseuwü jaµ m pistqþxgr stüm joslijü tÉq-
bg!ï. Tüm mÉjta paqþleme cqupmor...
úG $sjgtijü aÇtü $cycü $mtijatÁptqife lá
bahei syteqijü fy, pkoÉsia s waq´slata toË
úAcóu PmeÉlator poÊ newe´kifam pqÂr t ny, m jaµ
À õAcior pqospahoËse m t jakÉptg l tÂ pþpko t¡r
tapeimÖseyr jaµ t¡r di WqistÂm sakÁtgtor: o³ pistoµ
ÕlokocoËsam, Åti pokkr voqr tÂm bkepam lþsa

stÂ ôAjtisto VØr, pmy $pÂ tÂ davor, kkote
lþsa stÂ úIeqÂ B¡la jaµ kkote Åtam jqutte!...
Pot dm jame îjoimymijr pisjþxeirï, paq
lvamifÁtam navmij sù aÇtoÊr poÊ e»wam $mcjg,
$pqosdÁjgta, jhe sticlü l Àpoiesdpote jaiqijr
sumh¡jer jaµ tµr piÂ $sumhister Þqer. Jahgleqi-
mØr pisjeptÁtam toÊr $qqÖstour l tüm Heá
Letkgxi. Tajtij tÂm bkepam bqadumr Þqer, l
jajojaiqá, stoÊr dqÁlour t¡r Saccgr, l tüm pi-
sjopijü qbdo stÂ wþqi jaµ tÂ qso tou m $mel´fg.
Stüm qÖtgsi, poË pgca´mei l tþtoio jaiqÁ, $pamtoË-
se: îPqþpei m ²dØ tÂm tde dØ jomt...ï A
ù kkù Åtam
tÂm sumÖdeuam, aÇtÂ tÂ îdØ jomtï ¦tam leqij
wikiÁletqa!...
îõOtam leqilmr ci tüm sytgqá tØm xuwØm
tØm $mhqÖpymï, kece À õAcior, îpqþpei m hulsai,
Åti woum jaµ sylatijr $mcjer, o³ Àpo¶er jdg-
kÖmoum mtoma tüm paqousá tour. Dm lpoqe¶r m
jgqÉttgr tÂ EÇaccþkio, wyqµr m pideijmÉgr $cpg
st qcaï. Lá jvqasir t¡r eÇaccekij¡r $cpgr
toË úAcóu ¦tam ¹dqusir toË ¿qvamotqoveóu toË
úAcóu TÉwymor toË FamtÁmsj, ci ¿qvam jaµ ci
paidi ptywØm comþym. Sucjþmtqyse leqijr cuma¶-
jer jaµ l tüm bohei tour qwise l ¿jt× paidjia.
L tÂm jaiqÂ tÂ ¿qvamotqove¶o pqoÖdeuse tÁso
pokÉ, Ûste vikonþmgse _jatomtder paidi st de-
japþmte wqÁmia t¡r keitouqcár tou. úO ·dior À Bkam-
t´ja lfeue t qqysta jaµ peimaslþma paidi $pÂ
dqÁlour jaµ sjoteim sojjia t¡r Saccgr. Lá
voq veqe ma joqistji stÂ ¿qvamotqove¶o, tÂ
Àpo¶o î$cÁqaseï $pÂ ma Jimþfo ci ma lpoujki
bÁtja!...
O³ pistoµ t¡r ùEpaqwár t¡r Saccgr tqevam

bahei a²shlata $cpgr jaµ sebasloË pqÂr tÂm
A
ù qwieqþa tour, Åpyr va´metai jaµ $pÂ t _n¡r $po-
spslata pistok¡r tour pqÂr tÂm Lgtqopok´tg toË
Waqlpµm Lekþtio tÂ 1943:
îùEle¶r o³ ka½joµ dm lpoqoËle oÌte m
pqosecc´soule tµr eÇqe¶r cmÖseir tou t¡r
heokocár, t¡r pokulaheár tou, tØm ÀlikiØm
tou, bahþyr lpotislþmym $pÂ tüm ùAposto-
kijü P´sti, o³ Àpo¶er jvymoËmtai swedÂm
jahgleqimØr jaµ jd´domtai tajtijØr. ùEle¶r,
À kaÂr t¡r Saccgr, h Àliksoule ciù aÇtÂ poÊ
bkþpoule jaµ a²shamÁleha stüm pokuehmijü pÁki
lar, $pÂ tüm lþqa t¡r keÉseyr toË ùEpisjÁ-
pou lar, aÇtÂ poÊ bkþpoule l t laqtyk
ltia lar jaµ aÇtÂ poÊ a²shamÁleha l tüm
wqistiamijü jaqdi lar... A ù pÂ tüm lþqa t¡r
keÉseÖr tou: tÂ kupgqÂ vaimÁlemo toË
diwasloË tØm jjkgsiØm staltgseû ¿qvamo-
tqove¶o toË úAcóu TÉwymor FamtÁmsj, tÂ Àpo¶o
tqþvei, mdÉei jaµ loqvÖmei 200 paidi,
jt´shgje j toË lgdemÁrû stadiajØr, jat-
stasir toË ptywojoleóu toË úAcóu Vikaqþtou
toË kelomor jakutþqeuseû toÊr $qqÖstour
s Åka t mosojole¶a t¡r Saccgr pisjþ-
ptomtai úIeqe¶r jaµ toÊr letakalbmoum jamomi-
jØr ja´, s peq´ptysi hamtou, $jÁlg jaµ
$stþcym, piteke¶tai eÇpqepür jgdeáû toÊr
xuwopahe¶r, o³ Àpo¶oi lþmoum s mosojole¶o
lajqu $pÂ tüm pÁki, toÊr pisjþptetai À ·dior
pqosypijØrû o³ vukajislþmoi woum tüm duma-
tÁtgta m pqoseÉwymtai jaµ m letakalbmoum
s H. Keitouqcér poÊ tekoËmtai stµr vukajr
jhe l¡ma. D´dei sobaqü pqosowü stüm diapai-

dacÖcgsi tØm mþym l tÂ aÇstgqÂ ùOqhÁdono
jaµ hmijÁ lar pmeËla. S pokk lü qysij
swoke¶a, t paidi lar didsjomtai hqgsjeuti-
j lahlata. Stµr dÉsjoker sticlr t¡r fy¡r
t¡r JoimÁtgtÁr lar bkþpoule pØr lr Àdgce¶,
ÈpeqaspifÁlemor lr jaµ tµr a²Ömier qysijr
hijr $qwþr. õOker o³ Àlder tØm a³qetijØm
jaµ o³ Àlokocér tØm _teqodÁnym, jatamooËm
pkþom, Åti tÂ m pokelsoum tþtoiom stËko t¡r
ùOqhodÁnou P´steyr e»mai pqa pokÊ dÉsjoko.
úO ùEp´sjopÁr lar $joÉqasta pisjþptetai toÊr
MaoÉr, t mosojole¶a, t swoke¶a, tµr vukajþr,
tµr pokitijr jaµ stqatiytijr ¿qcamÖseir,
pmtote letavþqym laf´ tou tüm e²qmg jaµ
tüm p´sti. Aù pÂ tüm lþqa t¡r keÉseÖr tou
oÌte mar qqystor dm leime wyqµr tüm eÇw
tou jaµ tüm pqosypij tou p´sjexi. L tüm
eÇwü toË vytistoË lar pokkoµ kabam $majoÉ-
visi jaµ Èceá. ùEje¶mor, sm puqsÁr, vyt´fei
tüm laqtykÁtgt lar, sm slamtqo nupm
tüm sume´dgs´ lar jaµ diece´qei tµr xuwþr lar
stÂm wqistiamijÂ $cØma, lr pqosjake¶ Õr
jakÂr poilüm ci kćo m $vsoule tüm c¡ jaµ
tüm joslijü vhoq jaµ m $muxÖsoule toÊr
¿vhakloÉr lar stÂm oÇqamÁ, úúÅhem ¢nei bo-
heia lØmùù. Dgkad, e»mai paqdeicla, Åpyr
cqvei À ùApÁstokor PaËkor, úúm kÁcß, m
$mastqov«, m $cp¨, m pmeÉlati, m p´stei,
m cme´ùù (A' Tiloh. d' 12) ! ï.
O³ eÇsebe¶r QØsoi dm khexam stüm jt´lgsi
toË qcou toË poilþmor tym, À Àpo¶or ¦tam toilor
îtüm xuwüm aÇtoË hËsaiï Èpq toË poilmóu tou.
TÂ haulatouqcijÂ jaµ pqooqatijÂ wqisla toË

úAcóu ¦sam pokÊ cmyst stüm Saccg. Lá voq
tüm Diajaimsilo _bdolda p¡ce stÂ _bqa½jÂ moso-
jole¶o, ci m pisjevh¡ toÊr ùOqhodÁnour $sheme¶r
je¶. õOtam pþqase $pÂ mam hkalo, staltgse
lpqost s ma wÖqisla, p´sy $pÂ tÂ Àpo¶o ¦tam tÂ
jqebti lir _toilohmatgr kijiylþmgr _bqaár. úG
o²jocþmei tgr ¦tam je¶ jaµ $mþleme tÂm hmatÁ
tgr. úO õAcior $mÉxyse tÂm StauqÂ pmy $pÂ tÂ
wÖqisla jaµ $mavÖmgse dumat: îWqistÂr A ù mþstg!ï
jaµ tüm ·dia sticl, Ù toË haÉlator, _toilohmatg
cuma´ja sum¡khe jaµ ftgse meqÁ. TÂ ²atqijÂ pqosy-
pijÂ leime jatpkgjto $pÂ tüm $kkacü t¡r cuma´jar,
Àpoá lÁkir pqÂ ¿kćym sticlØm $pþhmgsje. úG
cuma´ja $mþqqyse jaµ vuce $pÂ tÂ mosojole¶o!...
Tþtoia peqistatij e»mai $maq´hlgta.
Lá voq pqosejkesam tÂm õAcio m letakbg
mam _toilohmato stÂ mosojole¶o. P¡qe t õAcia
DØqa jaµ p¡ce lafµ l mam kko JkgqijÁ. õOtam
vhasam stÂ mosojole¶o, summtgsam mam meaqÂ
peq´pou e·josi tØm, À Àpo¶or paife vusaqlÁmija.
E»we ¢dg $maqqÖsei jaµ ¦tam toilor s kćo m
$mawyqsg $pÂ tÂ mosojole¶o. úO õAcior tÂm vÖmane
jaµ toË e»pe: îhþky m s letakby aÇtüm tüm sticlï.
úO meaqÂr $lþsyr nylokochgje jaµ joimÖmgse.
Jatpkgjtor À JkgqijÂr qÖtgse tÂm õAcio, ciatµ
dm p¡ce stÂm _toilohmato, $kk staltgse stÂm
meaqÂ poÊ deiwme jak stüm Èceá tou. úO õAcior
$pmtgse pk: îAÇtÂr h pehmg $pÁxe. úO kkor,
poÊ e»mai baqei $shemr, h fsg pokk wqÁmia
$jÁlgï. Jaµ tsi $jqibØr cime!...
úO JÉqior vamþqyse paqÁloia haÉlata stüm
EÇqÖpg jaµ stüm A ù leqijü di toË úAcóu Tou...
Let tüm jo´lgsi toË Lgtqopok´tou Leketóu

(† 1946) jaµ tÂ tþkor toË pokþlou, o³ qØsoi letam-
stai jkgqijoµ piþshgsam pokÊ $pÂ lþqour toË Pa-
tqiaqweóu LÁswar, ci m ÈpotawhoËm stÂm mþo
patqiqwg LÁswar A ù kþnio A,' didowo toË patqiq-
wou Seqcóu, À Àpo¶or Ùhgse tÂ 1927 l tüm cmystü
îDiajqun´ï tou tüm ùEjjkgsá s sumeqcasá l
tüm heg Sobietijü nousá. Stüm ôApy A ù matokü swe-
dÂm Åkoi o³ úIeqqwer Èpetcgsam stÂm mþo patqiqwg.
úO õAcior ùIymmgr, $qmoÉlemor tþtoia Èpotac,
piþshgje jaµ $peikhgje $pÂ tÂm pqo½stlemÁ tou
$qwiep´sjopo B´jtyqa. úG $pmtgsir toË úAcóu pqÂr
tµr $peikr aÇtr ¦tam pk¡: îúUpotssolai stüm
SÉmodo t¡r Diaspoqr jaµ h $jokouhØ tüm ÀdÁ,
tüm Àpoá loË ÈpodeijmÉeiï.
O³ $peikr pqowÖqgsam s pqneir. TÂ p´sglo
peqiodijÂ toË Patqiaqweóu LÁswar waqajtqise Õr
îswislatijÂï tÂm îboghÂ p´sjopo ùIymmg Lan´lo-
bitrï jaµ À $qwiep´sjopor Pej´mou B´jtyq toË pþbake
$qcá. úO õAcior $cmÁgse pkqyr tµr $povseir aÇtr
jaµ najokoÉhgse m ³eqouqc¡ $jÁla jaµ ny $pÂ
leqijoÊr svqacislþmour pkþom MaoÉr tou, l tüm
sucjimgtijü sulpaqstasi toË kocijoË poilmóu tou.
Let $pÂ leckg jahustþqgsi, kÁcß tØm duswe-
qØm peqistseym, vhase mtokü $pÂ tüm A ù qwie-
qatijü SÉmodo t¡r Diaspoqr, Àpoá $mÉxyme tÂm
ùEp´sjopo ùIymmg s A ù qwiep´sjopo l $pù eÇheár
Èpacycü stüm SÉmodo. úG ùEhmijü Jubþqmgsir t¡r
J´mar jaµ o³ A ù qwr t¡r Saccgr, $mecmÖqisam tÂm
A
ù qwiep´sjopo ùIymmg Õr tÂm lomadijÂ cþtg t¡r
Qysij¡r ùOqhodÁnou ùEjjkgsár stüm J´ma.
4. Stüm Dutijü EÇqÖpg (1951-1962)
S TO TEKOS t¡r dejaetár toË ù40, Åtam o³

Jolloumistaµ jatþkabam tüm nousá stüm J´ma,
o³ QØsoi $macjshgjam m letamasteÉsoum jaµ pki,
o³ peqissÁteqoi stµr Vikipp¶mer.
TÂ 1949 peq´pou 5.000 pqÁsvucer $pÂ tüm J´ma
eÈq´sjomto stÂm jataukislÂ t¡r DiehmoËr ùOqcamÖ-
seyr PqosvÉcym stüm m¡so Toulpalpou stµr Vi-
kipp¶mer. ôElemam s sjgmr jty $pÂ tµr pkþom
pqytÁcomer sumh¡jer. ùEje¶ veqam jaµ Åka t pai-
di toË ¿qvamotqoveóu, toÊr kijiylþmour jaµ toÊr
$sheme¶r. O³ $tuwe¶r pqÁsvucer diatekoËsam ÈpÂ tüm
sumew¡ $peikü svodqØm tuvÖmym, diÁti m¡sor
eÈq´sjetai $jqibØr stÂm dqÁlo tØm vobeqØm jaµ
jatastqeptijØm aÇtØm tqopijØm jujkÖmym, o³ Àpo¶oi
peqmoËm $pÂ tÂ lþqor aÇtÂ toË E²qgmijoË ùYjeamoË.
Jat haulastÂm pqclati tqÁpom, stoÊr e²josiept
l¡mer t¡r Èpqneyr t¡r Qysij¡r jatasjgmÖseyr,
lÁmom lá voq $pe´kgse tüm m¡so mar tuvÖmar, À
Àpo¶or Ålyr kkane tüm poqeá tou jaµ p¡ce cÉqy
$pÂ aÇtm. Jhe mÉjta À õAcior ùIymmgr pcaime l
t pÁdia cÉqy $pÂ tÂm jataukislÂ jaµ eÇkocoËse tµr
tþsseqir pkeuqþr tou l tÂm StauqÁ. Aù qcÁteqa, Åtam
À kaÂr e»we vÉcei s divoqer wØqer jaµ dm $pþleime
swedÂm jameµr stÂm jataukislÁ, mar vobeqÂr
tuvÖmar pþqase jaµ dm vgse t´pote Ãqhio!...
Suwm À õAcior sumamtiÁtam l toÊr jpqosÖ-
pour tØm pokitijØm $qwØm, ci tüm pqostasá jaµ
tµr $mcjer tØm QÖsym pqosvÉcym. ToË sumþstg-
sam m pg pqosypij stüm OÇsicjtym tØm G.P.A.,
ci m fgtsg m letaveqhoËm stüm A ù leqijü Åkoi o³
QØsoi pqÁsvucer toË jataukisloË. P¡ce $eqopoqijØr
stüm OÇsicjtym ja´, paq tµr dusjokér, pþtuwe

m $kknoum o³ mÁloi ci tüm cjatstasi letama-
stØm jaµ tsi e·sodor toË poilmóu tou stüm A ù leqi-
jü l tüm boheia toË Juqóu lar jatyqhÖhgje.
TÂ 1951 diÖqisam tÂm õAcio Õr A ù qwiep´sjopo
t¡r ùEpaqwár t¡r Dutij¡r EÇqÖpgr. A ù qwijØr e»we
dqa tÂ Paq´si jaµ jatÁpim tµr Bqunþkker. Tan´deue
sumewØr stüm EÇqÖpg jaµ keitouqcoËse st Cakkij
jaµ úOkkamdij, jaµ Åpyr pq´m, st úEkkgmij, Jimefij
jaµ m sumewe´ A ù cckij.
TÁte cqvgsam t _n¡r ci tÂm õAcio:
îAÇtÂr f¡ jtÂr toË ²dijoË lar pipþdou. Dm
e»mai tuwa¶o, Åti mar papijÂr ³eqþar e»pe stoÊr
mþour t¡r moqár tou: úúSe¶r fgte¶te $podeńeir. Kþte,
Åti dm Èpqwoum pkþom haÉlata jaµ cioi. A ù kk
ciatµ fgte¶te heyqgtijr $podeńeir, Åtam mar fym-
tamÂr õAcior peqivþqetai stoÊr dqÁlour toË Paqi-
sioË; úO õAcior ùIymmgr À $mupÁdgtor!ùùï.
úO î$mupÁdgtorï!... AÇtÂr À waqajtgqislÂr peqi-
jkeéi ma haulastÂ $sjgtijÂ býla toË úAcóu lþsa
stÂm jÁslo, tÂ Àpo¶o peqicqvei kit jaµ pokÊ paqa-
statij pivamür QØsor diamooÉlemor Õr _n¡r:
îúO ùEp´sjopor ùIymmgr foËse fyü aÇstgqoË
$sjgtoË: $qmiÁtam tÂ vacgtÂ jaµ tÂm Îpmo, voqoËse
sumhyr samdkia wyqµr jktser $jÁlg jaµ tÂm
weilØma, jaµ tÂ qso tou loiafe peqissÁteqo l
mdula fgtimou paq A ù qwieqþyr. úG sulpeqivoq
tou jpote pqonemoËse $lgwamá, n a²tár t¡r úúsa-
kÁtgtÁrùù tou...ï.
Stüm EÇqÖpg À õAcior sucjþmtqyse pkgqovo-
qér ci toÊr pqÂ toË Sw´slator úAcóur t¡r DÉseyr,
o³ Àpo¶oi tilØmtai stüm DÉsi, $kk woum kgslomgh¡
stüm A ù matok. JatÁpim sustseÖr tou, til tour
pam¡khe jaµ t ¿mÁlat tour kabam jaµ pki hþsi

stÂ jjkgsiastijÂ leqokÁcio.
úG pmeulatijÁtgr, ckyssolheia jaµ juqýr
tÂ paqdeicla toË úAcóu e¹kjusam pokkoÊr EÇqy-
paóur stüm ùOqhodoná. ÷Gtam mar cmsior ³eqapÁ-
stokor jaµ $kghür lqtur t¡r ùOqhodonár. O³ pqos-
pheiþr tou, ²dýr ci tüm dgliouqcá mtopým ùOqho-
dÁnym puqmym stüm Cakká jaµ úOkkamdá l tüm
jatkkgkg wq¡si keitouqcijØm tÉpym, ckÖssgr jaµ
cgcemoËr jkqou, e»mai $niopaqatqgter.
O³ îhaulastrï pelbseir tou ci tüm m´swusi
t¡r ³eqapostok¡r dm keipam. õEma swetijÂ peqista-
tijÂ e»mai pokÊ mdeijtijÁ:
úO ùEp´sjopor Wcgr ùIjybor, mar úOkkamdÂr
pqoskutor stüm ùOqhodoná, $cqupmoËse jpoia
mÉjta $pÂ tüm stemowÖqia tou, n a²tár pokkØm
sobaqØm pqobkgltym. Jameµr dm cmÖqife toËto
jaµ À ùAqwiep´sjopor ùIymmgr ¦tam _jatomtder
wikiÁletqa lajqu... Navmij tÂ tgkþvymo jtÉpgseû
¦tam À A ù qwiep´sjopor ùIymmgr! Wyqµr m qytsg
t´pote $pokÉtyr, e»pe stÂm ùEp´sjopo ùIjybo: îLü
stemowyqiþsai, pcaime stÂ jqebti sou jaµ joil-
souû Åka h tajtopoighoËm!ï.
úG diþkeusir toË úAcóu ùIymmou $pÂ tüm Dutijü
EÇqÖpg vgse juqiokejtij ³stoqáû ¦tam lá Àko-
vÖteimg tqowi poÊ wqane $men´tgka stµr jaqdir
tØm eÇsebØm t ·wmg toË A ù sjgtoË jaµ Haulatouq-
coË ùEpisjÁpou.
Tüm $tlÁsvaiqa, lþsa stüm Àpoá foËse À õAci-
or, tüm ceuÁleha $pÂ tüm _n¡r waqajtgqistijü laq-
tuqá poÊ lr diþsyse sebastü Jahgcoulþmg:
î...Stüm diqjeia t¡r $macmÖseyr toË Jah´sla-
tor toË Xaktgqóu (stÂ Lomastqi t¡r Kþsma stüm
Cakká) À Bkamt´ja stejÁtam pmtote l tÂm $cjØ-

ma stgqiclþmo stÂ $makÁcio, de´wmomtar lisojoili-
slþmor. StÂ bhor toË MaoË, A ù dekvü Nþmg xihÉqi-
se: úúDm joilhgje tÂ bqduû tÖqa kacojoiltaiùù. úO
Bkamt´ja cÉqise $lþsyr jaµ tüm jo´tane. AÇtü ¦tam
toilg m pþsg stÂ davor $pÂ tüm jpkgn´ tgr...
õOpote pisjeptÁtam tüm A ù ccká, leme pmtote l
lr stÂ úGsuwastqio toË EÇaccekisloË stÂ Komd¶mo.
Pot dm joilÁtam, $kk lkkom $mapauÁtam,
jahlemor s lá pokuhqÁma stÂ dipkamÂ $pÂ tüm
ùEjjkgsá cqave¶o. Tüm mÉjta, $joÉcale pÁso suwm
pcaime stÂm MaÂ... Lá v´kg t¡r JoimÁtgtÁr lar,
Paqasjeuü Dglgtqóu, ¦tam qqystg s jØla. Jatù
a·tgs´m lar, À Bkamt´ja ùIymmgr p¡ce m tüm ²d¡û
pqoseuwhgje jaµ tüm eÇkÁcgse. Tüm ·dia lþqa aÇtü
sgjÖhgje Èciür jaµ l djqua digchgje p×r e»we
a²shamh¡ tüm $qqÖstia navmij m tüm $vmg! ôAkkoi
loË e»pam, Åti Åpote À Bkamt´ja topohetoËse t
wþqia tou stÂ jevki jpoiou, a²shamÁtam aÇtÂr tüm
dÉmali t¡r Wqitor jaµ jpoior a²shmhgje vØr
stüm xuw tou. úO Bkamt´ja jpkqyme tµr mtokr
toË Juqóu l husiastijü $cpg jaµ À JÉqior $pam-
toËse stµr pqoseuwþr tou...ï.
5. Stüm Dutijü A
ù leqijü (1962-1966)
T O VHIMOPYQO toË 1962 À õAcior ùIymmgr

vhase stüm tekeutaá tou ùEpaqwá. Sumþpese
m e»mai úEoqtü tØm E²sodým t¡r HeotÁjou. Jat
tüm ·dia úEoqtü pqµm $pÂ tqimta peq´pou wqÁmia
e»we vhsei stüm Saccg, stüm pqÖtg tou ùEpaqwá.
A
ù qwijØr bohgse tÂm kijiylþmo jaµ $shem¡
A
ù qwiep´sjopo TÉwyma, let tüm jo´lgsi toË Àpoóu
(17.3.1963 j. l.), À õAcior $mþkabe A

ù qwiep´sjopor
Dutij¡r A ù leqij¡r jaµ Sm Vqamts´sjo.
Jaµ dØ À $jlator jaµ vikÁpomor doËkor toË
HeoË summtgse mam litek¡ JahedqijÂ MaÁ, $vie-
qylþmom stüm úUpeqacá HeotÁjoû p´sgr jaµ dØ,
Åpyr jaµ stüm J´ma, ùEjjkgsá spaqassÁtam $pÂ
lá diavymá. úG pqÖtg lþqilma toË úAcóu ¦tam
$popeqtysir toË mþou JahedqijoË MaoË t¡r úUpe-
qacár HeotÁjou îPmtym hkibolþmym Waqï, toË
Àpoóu o³ qcasér e»wam stalatsei n a²tár
kke´xeyr pÁqym jaµ ²swuqØm diavymiØm ci t o²jo-
molij, poÊ paqþkusam tüm jjkgsiastijü joimÁ-
tgta. úO JÉqiÁr lar di toË kþour Tou bohgse tÂm
õAciÁ Tou, À Àpo¶or Èpþveqe pqa pokÊ n a²tár t¡r
diavymár, lþwqi jaµ toË sgleóu m suqh¡ st poki-
tij dijastqia, $kk sumþwise l pqoseuwü jaµ l
$mÉstajtg p´bkexi tüm jatasjeu, lpmþomtar Åkour
l tÂ paqdeicl tou ci husér jaµ jÁpour.
T tekeuta¶a tg t¡r fy¡r tou ¦sam pkqg pi-
jqár, sujovamtiØm jaµ diycloË. Leqijr voqr o³
mhqypoi vhomoËsam jaµ jatþjqimam tÂm õAcio, Åtam
toÊr sulpeqiveqÁtam aÇstgq, sulvÖmyr pqÂr toÊr
úIeqoÊr JamÁmar t¡r ùEjjkgsár. Jpote qythgje,
poiÂr vtaéi ci tµr diavymér stüm ùEjjkgsá. úO
õAcior $pmtgse jovt: îÀ dibokorï.
TÂ 1964 jatasjeuü toË lecakutþqou MaoË t¡r
Qysij¡r ùEjjkgsár t¡r Diaspoqr stüm A ù leqijü
l pþmte wqusoËr tqoÉkkour ¦tam oÇsiastij
Õkojkgqylþmg. úG topohþtgsir tØm lecakopqepØm
stauqØm stoÊr tqoÉkkour, o³ Àpo¶oi diajq´momtai $pÂ
t pko¶a poÊ pqosecc´foum tÂ Sm Vqamts´sjo,
qwise l lá leckg Kitameá l tüm sulletowü
leckou pkhour pistØm. PqÂ toË jimdÉmou m $ma-
bkgh¡ Kitameá n a²tár bqowoptÖseym, À õAcior,

wyqµr jamþma distaclÁ, chgje aÇt¡r l Îlmour
stoÊr ÈcqoÊr dqÁlour t¡r pÁkeyr. LÁkir Kitameá
qwise, bqowü pause. O³ Stauqoµ eÇkochgjam
lpqost stÂm mþo JahedqijÂ MaÂ jaµ Åtam À jemtqi-
jÂr StauqÂr $muxÖhgje, À ¤kior nepqÁbake jaµ ma
peqistþqi jhgse pmy stÂ $pastqptom sÉlboko
toË WqistoË! AÇtÂr À ÀqatÂr hqálbor t¡r $muxÖ-
seyr tØm sulbÁkym t¡r m´jgr toË WqistoË, poÊ
kalpam stoÊr kÁvour lir sucwqÁmou BabukØmor,
Åpou À satamislÂr nasje¶tai $moijt, ¦tam m´jg
poÊ stexe tüm pćeia fyü toË úAcóu!...
TÂ 1966 À õAcior pqoþbkexe tüm jo´lgs´ tou
$qjetoÊr l¡mer pq´m, kþcomtar s lá pistü cuma¶ja:
îpokÊ sÉmtola h pehmy, stÂ tþkor toË ùIoumóu,
Ãwi Ålyr stÂ Sm Vqamts´sjo, $kk stÂ Sgtkï.
Tüm tekeutaá aÇtü peqódo t¡r piceóu fy¡r
tou e»we vhsei s dusheÖqgta Îxg ciÁtgtor: mÖ-
piÁm tou a²shamÁsoum dþor, e»wer tüm a·shgsi Åti
bkeper mam ôAcceko jaµ s juqéue îtqÁlor jaµ
jstasirï!...
SumodeÉym tüm haulatouqcÂ E²jÁma t¡r úUpeqa-
cár HeotÁjou toË JoÊqsj stÂ Sgtk, À õAcior ùIy-
mmgr, $voË keitoÉqcgse stÂm JahedqijÂ MaÂ toË
úAcóu Mijokou t¡r pÁkeyr, paqþleime stÂ úIeqÂ
B¡la tqe¶r Þqer pqoseuwÁlemor. ÷Gtam 19g ùIoumóu
j. l.
Let, $voË pisjþvhgje leqij pmeulatij tou
tþjma poÊ lemam pkgsóm toË MaoË jaµ leqijoÊr
$sheme¶r ci m toÊr eÇkocsg l tüm haulatouqcÂ
E²jÁma t¡r úUpeqacár HeotÁjou, p¡ce stÂ dyltio
toË o²jlator t¡r ùEjjkgsár, stÂ Àpo¶o diþleme.
Navmij, o³ sumodoµ toË eÇkocglþmou A ù qwieqþyr
jousam tÂm hÁqubo jpoiou poÊ pevte stÂ pty-

la. LÁkir $mþbgjam tµr sjker, tÂm eÈq¡jam stÂ
davor jaµ ¢dg $mawyqoËmta j toË jÁslou toÉ-
tou... TÂm $mejhgsam stüm pokuhqÁma pqÂ t¡r haula-
touqcoË E²jÁmor jaµ À õAcior e²qgmijØr $mepaÉhg
m Juq´ß mÖpiom t¡r úUpeqacár HeotÁjou, ci
tüm úOpoá tqeve a²shlata Èpeqbokij¡r $cpgr
jaµ eÇkabeár s Åkg tüm diqjeia t¡r fy¡r tou.
Tüm sticlü je´mg pause tÂ naiqetij dÉsjoko
hkgla t¡r _jousóu steqseyr $mapaÉseyr jaµ
Îpmou poÊ e»we pibkkei stÂm _autÁ tou À õAcior:
tÂm $pÁhesam s ma jqebti poÊ ¦tam stÂ dyltio
jaµ tsi toË dysam $mpausi jaµ Îpmo let $pÂ
saqmta wqÁmia ÈpeqamhqÖpou $sjseyr!...
îTÖqa $mapaÉsou m e²qm¨!ï, $mevÖmgse À
ùAqwiep´sjopor SuqajousØm jaµ úAcár Tqidor
A
ù bþqjior, À Àpo¶or pokÊ tÂm $capoËse. StÂ tþkor
t¡r pijgdeóu Àlikár tou e»pe: îùAmapaÉou m e²q-
m¨, $capgtþ lar Dþspota! A ù mapaÉou j tØm dijaým
sou qcym jaµ $cÖmym! A ù mapaÉou m e²qm¨ lþwqi
t¡r joim¡r $mastseyr...ï.
úG p´sglor jgdeá toË úAcóu ùIymmou cime
tüm 24g ùIoumóu 1966 j. l. stÂm JahedqijÂ MaÂ
t¡r úUpeqacár HeotÁjou îPmtym hkibolþmym
Waqï stÂ Sm Vqamts´sjo. úG A ù jokouhá qwise
stµr 6 l.l. jaµ diqjese _pt Þqer, kÁcß toË lec-
kou pkhour, tÂ Àpo¶o pqos¡khe, ci m $powaiqe-
t´sg tÂm $capgtÂ jejoilglþmo A ù qwieqþa. úO Lgtqo-
pok´tgr Vikqetor pqo¾stato, sukkeitouqcØm l toÊr
A
ù qwiepisjÁpour Wik¡r jaµ PeqoË KeÁmtio (Vik´p-
pobitr), SuqajousØm jaµ úAcár Tqidor A ù bþqjio,
toÊr ùEpisjÁpour ôEmtlomtom Sbba jaµ Sgtk
Mejtqio, jah×r jaµ pokkoÊr JkgqijoÉr.
úG $tlÁsvaiqa t¡r jgdeár ¦tam mtoma jatamu-

jtijü jaµ pqoseuwgtijû jameµr $pÂ toÊr paqÁmter
dm h tÂ kgslomsg. Paq tüm bahei kÉpg tØm
$maqihltym haulastØm toË úAcóu ùIymmou, dþ-
spofe lá ²dia´teqg waq, Àpoá pkgllÉqife Åkour
toÊr pistoÉr. TÂ pokÉpaho sØla toË úAcóu leime
jteheilþmo stÂ vþqetqo ci ni lþqer jaµ paq
tÂm festÂ jakojaiqimÂ jaiqÁ, dm paqousáse oÌte
tÂ paqalijqÂ sgle¶o vhoqr ¢ sjkgqÉmseyr: t wþqia
tou ¦sam lakaj jaµ eÇkÉcista, m jaµ dm jamam
t´pote stÂ eÇkocglþmo sjmyla jat tüm pqoe-
toilasá t¡r jgdeár. TÂ vþqetqo l tÂm $mejt´lgto
hgsauqÂ letavþqhgje ci m tav¡ stüm jqÉptg jty
$pÂ tÂm JahedqijÂ MaÁ, bastafÁlemo stoÊr Ùlour
tØm ¿qvamØm t¡r Saccgr, t Àpo¶a - lecka pi -
nþvqafam tsi tÂm bahÉtato sebaslÂ jaµ tüm $cpg
tour pqÂr tÂm patþqa jaµ pqosttg tour.
A
ù kk bebaýr, îd´jaioi e²r tÂm a²Øma fØsiï!...
Pqµm $jÁlg sulpkgqyhoËm saqmta lþqer, À
õAcior lvam´shgje s pokkoÊr jaµ eÈqisjÁlemor
lþsa s oÇqmio vØr, paqcceike: îM p¡te stoÊr
$mhqÖpour, Åti paqù Åko poÊ vuca $pÂ tüm fy, dm
e»lai pehalþmor, $kk fØ!ï.
Jaµ pqclatiû toËto bebaiÖmetai $pÂ t $maq´h-
lgta haÉlat tou jaµ $pÂ tÂm tvo tou, À Àpo¶or
wei $madeiwh¡ lá fygvÁqor pgcü poÊ $mabkÉfei
qe¶hqa waq´tym jaµ mlata ²seym...
6. A
ù majolidü jaµ Diajqunir
T O VHIMOPYQO toË 1993 ùA qwieqatijü

SÉmodor dyse mtokü stÂm A
tij¡r A ù leqij¡r jaµ Sm Vqamts´sjo A
ù qwiep´sjopo Du-
ù mtÖmio lafµ
l dÉo kkour ùAqwieqe¶r m netsoum t Ke´xama
toË úAcóu ùIymmou.
TÂ bqdu t¡r 28gr Septelbqóu 1993 j.l., let
tüm Pammuw´da poÊ tekþshgje stÂm tvo tou $pÂ t
lþkg t¡r ùEpitqop¡r, À ùAqwiep´sjopor ùAmtÖmior
pqoþtqexe toÊr sulletþwomtar stÂ ³eqÂ toËto qco
m $kkgkosucwyqghoËm, ftgse À ·dior sucwÖqgsi
$pÂ Åkour jaµ jatÁpim dyse eÇkocá m $moiwh¡ À
tvor.
A
ù vqesam tÂ sjþpasla, bcakam ny tÂ ¢dg
Ôneidylþmo letakkijÂ vþqetqo jaµ l vÁbo HeoË
jaµ pqoseuwü tÂ moinam: tÂ pqÁsypo toË úAcóu
¦tam jakullþmo jaµ Åkoi $lþsyr pqÁsenam t keuj
jaµ vhaqta wþqia tou!...
Let $pÂ pqoseuw, À A ù qwiep´sjopor A ù mtÖmior
$vqese tÂ jkulla jaµ vmgje tÂ vhaqto pqÁsypo
toË HeodÁnastou úAcóu!...
Stüm _polþmg Sumedqá t¡r A ù qwieqatij¡r SumÁ-
dou, À A ù qwiep´sjopor Aù mtÖmior $mþveqe, Åti t ³eq
Ke´xama toË úAcóu ùIymmou netshgjam $pÂ tüm
Sumodijü ùEpitqop, tüm Àpoá sucjqotoËsam À ·di-
or, À Aù qwiep´sjopor SuqajousØm jaµ úAcár Tqi-
dor KaËqor, À ùEp´sjopor Sgtk JÉqikkor jaµ dÖ-
deja kka pqÁsypa.
Let tÂ jousla t¡r $mavoqr toË A ù qwiepi-
sjÁpou A ù mtymóu jaµ t¡r ùEjhþseyr t¡r ùEpitqop¡r,
Aù qwieqatijü SÉmodor eÇkÁcgse m sumewish¡ jaµ
Àkojkgqyh¡ pqoetoilasá ci tüm Diajquni toË
úAcóu ùIymmou, Àpoá jaµ kabe wÖqa tüm 19g

ùIoumóu 1994 j.l., lþqa t¡r lajaqár JoilseÖr
tou, stÂm JahedqijÂ MaÂ t¡r úUpeqacár HeotÁjou
îPmtym hkibolþmym Waqï stÂ Sm Vqamts´sjo.
7. îúUle¶r ste tÂ vØr toË jÁslouï
O I ACIOI TGS OQHODONIAS lar woum e²sþkhei

îdi t¡r stem¡r pÉkgrï stÂ VØr t¡r Wqitor,
woum c´mei Åkoi VØr jaµ e»mai pqclati îtÂ vØr
toË jÁslouï: lr vyt´foum, lr jahodgcoËm stüm
poqeá lar pqÂr tÂ VØr jaµ lr Èpodþwomtai stüm
Basikeá toË VytÁr, stüm a²Ömia dÁna toË WqistoË
lar!
AÇtüm tüm ÀdÂ bdise À meovamür õAcior ùIym-
mgr À haulatouqcÁr, A
ù qwiep´sjopor Saccgr jaµ Sm
Vqamts´sjo: tüm ÀdÂ t¡r waqlokÉpgr, tÂm stau-
qoamastsilo dqÁlo t¡r pistÁtgtor stÂm hgsauqÂ
t¡r P´steÖr lar jaµ stÂ býla tØm Patþqym jaµ
Didasjkym t¡r ùOqhodonár lar.
AÇtü dipk¡ pistÁtgta h pqþpei ²diaitþqyr m
tomish¡, diÁti À õAciÁr lar, À mþor aÇtÂr Aù sjgtür
ùEp´sjopor, dm e»mai ci lr lÁmom mar $pkamür
úOdgcÂr stüm pmeulatijü fy, $kk jaµ ma cmsio
pqÁtupo fgkytij¡r pilom¡r stüm $jeqaiÁtgta t¡r
P´steÖr lar.
ôAkkyste, t dÉo aÇt e»mai $diawÖqista stüm
Pateqij lar Paqdosi: vamþqysir toË cóu
ùOqhodÁnou ôGhour pqoþqwetai $pÂ tüm sumew¡ býsi
toË ùOqhodÁnou DÁclator. ôEtsi, À lajqior ùIym-
mgr e»we kbei lá staheq $qmgtijü hþsi mamti toË
SeqciamisloË, mamti dgkadü t¡r sumeqcasár jaµ
t¡r ÈpodoukÖseyr t¡r ùEjjkgsár stÂ heo jaµ $mti-
wqistiamijÂ jahest×r t¡r Sobietij¡r úEmÖseyr.

ùEp´sgr, e»we jdgkÖsei l paqqgsá jaµ dumali-
jÁtgta tüm $mt´hes´ tou tÁso mamti t¡r leqokocia-
j¡r jaimotolár toË 1924, Åso jaµ mamti t¡r jjkg-
siokocij¡r a³qþseyr toË O²joulemisloË.
L t cqapt jaµ pqovoqij tou jgqÉclata cjy-
láfe toÊr $maqihltour Meolqtuqar t¡r Qysij¡r
ùEjjkgsár, laqtuqá tØm Àpoým $poteke¶ tÂ suc-
jkomistijÖteqo pmeulatijÂ cecomÂr toË e²jostoË
a²Ømor.
A
ù kk jaµ paimoËse jaµ nþvqafe tüm sulpheia
jaµ Èpostqin´ tou pqÂr Åkour je´mour toÊr ùOqho-
dÁnour, ²dýr t¡r úEkkdor, o³ Àpo¶oi ci tüm llom
tour stÂ Ptqio ùEjjkgsiastijÂ úGleqokÁcio
Èpþveqam t pmdeima $pÂ toÊr jaimotÁlour jaµ
O²joulemistr.
Tþkor, À õAcior ùIymmgr, Õr cmsior voqþar
jaµ jvqastür t¡r ùOqhodÁnou P´steyr jaµ Fy¡r,
býme mtoma tüm a·shgsi t¡r joquvoulþmgr îùApo-
stasárï, t¡r sucwÉseyr tØm swtym jaiqØm, ciù
aÇtÂ jaµ pqoþtqepe t pmeulatij tou tþjma m
eÈq´sjymtai s sumew¡ cqcoqsi jaµ m $cym´fymtai
$mupowÖqgta ci tüm laqtuqá t¡r A ù kgheár jaµ tüm
lomadijÁtgta t¡r ùOqhodÁnou ùEjjkgsár.
Pqclati koipÁm, lecakÉteqo dØqo toË Juqóu
lar pqÂr tÂm mhqypo t¡r tqacij¡r pow¡r lar dm
h lpoqoËse m Èpqng $pÂ toÊr sucwqÁmour úAcóur
jaµ t vhaqta ³eq Ke´xam tour!...
ôAr e»mai eÇkocglþmo îtÂ Èpq pm ôOmolaï toË
WqistoË jaµ Syt¡qor lar, diÁti tsi pokÊ a²shgt
lr $niÖmei m foËle jaµ m $cymifÖleha jaµ m
poqeuÖleha îsÊm psi to¶r úAcóirï (ùEves. c' 18)...
îHaulastÂr À HeÂr m to¶r úAcóir
AÇtoËï (Xakl. nf' 36)
HaÉlata
1. úG dÉmalir t¡r pqoseuw¡r tou
O BAKEMTIMOS Jokkþmcja Stamtm´tsju e»we

$povoitsei $pÂ tüm stqatiytijü swokü t¡r Pok-
tbar, Åpou jaµ cmyq´shgje l tÂm tÁte Liwaük
Lan´lobitr.
Let tÂm B' PacjÁslio PÁkelo À B.J.S. leta-
jÁlise $pÂ tüm Cioucjoskabá stµr Bqunþkker, Åpou
foËse l tüm $dekv tou.
Lá lþqa toË 1959, Åtam ¦tam 65-66 tØm, mØ
pkeme t paqhuqa stÂ dialþqisla Åpou leme, -
pese $pÂ tÂm deÉteqo Ãqovo stÂm dqÁlo. ôEspasam
tÁso pokÊ t jÁjjak tou, Ûste o³ ²atqoµ dm toË
didam kp´da sytgqár.
úO Bkamt´ja ùIymmgr vhase stÂ mosojole¶o
l mam úIeqþa jaµ qwise m pqoseÉwetai stÂ pqo-
sjþvako toË $pohmsjomtor.
úO úIeqþar poÊ ¦tam laf´ tou, digce¶to $qcÁteqa,
Åti ci pqÖtg voq jouse pØr À õAcior ÕlikoËse
l tÂm HeÂ stüm pqoseuw!...
TÂ _pÁlemo pqy½mÂ o³ ²atqoµ dm lpoqoËsam m
pistþxoum, Åti dm e»we pehmei $jÁlg À $shemr!
ôOwi lÁmom aÇtÁ, $kk sÉmtola qwise m $makal-
bmg. S kćo jaiqÂ bc¡je $pÂ tÂ mosojole¶o teke´-
yr Èciür jaµ fgse $qjet wqÁmia jatÁpim.
2. îPØr pgca´mei tÂ wþqi sar;ï
G AMMA Womt´qeba $pÂ tÂ Sajqalþmto t¡r

Jakivoqmár digce¶tai, Åti ci pokÊ jaiqÂ tÂ
wþqi t¡r $dekv¡r tgr pomoËse p´loma.
Pcaime s ²atqoÊr jaµ wqgsilopoioËse vqla-
ja, Ålyr dm eÎqisje boheia.
Tekij $pevsise m jatavÉcg stÂm Bkamt´ja
ùIymmg jaµ toË cqaxe ma cqlla stÂ Sm Vqam-
ts´sjo, Åpou ¦tam pkþom A ù qwiep´sjopor, $pÂ tÂ KÂr
ôAmtfeker, Åpou aÇtü jatoijoËse.
Let $pÂ kćo jaiqÂ À pÁmor toË weqioË nava-
m´shgje s tþtoio sgle¶o poÊ kgslÁmgse mtekØr
tüm dojilasá tgr aÇt.
Jpote p¡ce stÂ Sm Vqamts´sjo jaµ paqeu-
qþhgje stüm Heá Keitouqcá poÊ tekoËse À Bkam-
t´ja. StÂ tþkor, Åtam pqosjumoËse tÂm stauqÂ $pÂ
t wþqia tou, À õAcior, À Àpo¶or dm tüm e»we ²d¡ pot
pq´m, tüm qÖtgse: îPØr pgca´mei tÂ wþqi sar;ï!...
3. îE»mai pehalþmor e·josi wqÁmia!...ï
O PAMOSIOKOCIYTATOS PmeulatijÂr jaµ Cþ-

qym t¡r úIeqr Lom¡r toË Syt¡qor WqistoË
stÂ Lpkmjo toË Tþnar tØm úGmylþmym PokiteiØm
A
ù leqij¡r p. Bemþdijtor lr digchg tÂm ùIoÉmio
toË 1994 stüm ôEtma Jakivoqmár tÂ _n¡r sucjkomi-
stijÂ haËla.
TÂm ùOjtÖbqio toË 1986, kÁcß lir cemij¡r dus-
keitouqcár toË pawþor mtþqou, dieqqcg tÂ mteqo
stÂ sgle¶o poÊ _mÖmetai l tÂ keptÂ mteqo. úO
²atqÂr $stÁwgse stüm dicmys´ tou jaµ doj´lase
HaÉlata 43
divoqa vqlaja ci kjor. ôEtsi lvam´shgje

peqitom¶tir, $pÂ tüm Àpoá dm Èp¡qwe heqapeá,
je´mg tüm powü toukwistom, stÂ sgle¶o poÊ e»we
pqowyqsei. Let $pÂ tqe¶r lþqer ¦tam tÁso pokÊr
À pÁmor, Ûste l letþveqam l $shemovÁqo stÂ
mosojole¶o.
úO ²atqÂr poÊ diþcmyse kamhaslþma ¦tam tÁso
mtqopiaslþmor, Ûste ¦khe jaµ aÇtÂr laf´ lou jaµ
jkese tÂm jakÉteqo ²atqÂ t¡r pÁkeyr (Sm A ù mtÖmio
- Tþnar), poÊ ¦tam úEbqa¶or, ¿mÁlati QÁfemtak. úO j.
QÁfemtak ¦khe stüm mtatijü Åpou ¢loum jaµ loË
e»pe: îpeha´meir... h jmoule cwe´qisi Ålyr, diÁti
pqþpei toÇkwistom m dojilsoule...ï.
ôEbkepa Åti ¦tam sjopo jti tþtoio... Tüm sticlü
je´mg mar ÈpotajtijÁr lou l pkgqovÁqgse, Åti
e»we khei À jat sqja patþqar lou. ôGdg e»wa
pqoetoilash¡ ci je¶mo poÊ pqÁjeito m sulb¡.
E»wa nolokocgh¡, joimymsei, loË jamam úIeqÂ
EÇwþkaio. ôGloum toilor m pehmy... Bebaýr dm
cmyq´foule t jq´lata toË HeoË, $kk kalbmoule
Åka t lþtqa lar s tþtoier peqiptÖseir.
TÁte Ålyr dm lpoqoËsa m $mtijqÉsy tÂ pqÁ-
sypo toË patþqa lou. ÷Gtam jti pokÊ dÉsjoko ci
lþma... ôGdg wei pehmei, $kk je´mg tüm sticlü
aÇtÂr ¦tam poÊ cmÖqife Åti peha´my... TÂm qÖtgsa:
îTµ hþkeir m jmy, dm bkþpy tÂm kÁco m Èpo-
bkghØ s cwe´qisi!ï. AÇtÂr l paqejkese m jmy
cwe´qisi jaµ ci wqi tou, $voË sjþvhgja Åti dm
e»mai d´jaio m pehmy lpqost tou, dþwhgja tüm
cwe´qisi. TÂm kuphgja, t´pote kko...
E·wale ¢dg stüm Lom lar leckg eÇkbeia ci
tÂm Bkamt´ja ùIymmg (Lan´lobitr), tsi tÂm pi-
jakeshjale ²diaitþqyr stüm peq´stasi aÇt.
úG pqÖtg lou $mlmgsir, $voË loË jamam tüm

pqomqjysi, ¦tam ma hakassµ vØr... ùEmÁlifa p×r
e»wa pehmei, diÁti bkepa m l pkgsifg À A
ù qwiep´-
sjopor ùIymmgr. L eÇkÁcgse, l ccine stÂ pÁdi
jaµ loË e»pe: îDm ¦khe $jÁlg Ûqa sou, weir
$jÁlg qcasá m jmgr...ï.
ôEpesa jaµ pki s $maishgsá...
õOtam sum¡kha let $pÂ kćer lþqer jaµ hul-
hgja tÂ cecomÁr, mÁlisa Åti À Bkamt´ja ùIymmgr
loË lvam´shgje s Ãmeiqo. AÇtÂ ¦tam ¢dg $qjetÂ
haËla ci lþmaû ¢loum fymtamÁr, mØ h pqepe m
e»lai pehalþmor.
L jqtgsam pokÊ jaiqÂ stüm mtatij, diÁti
dm lpoqoËsam m pistþxoum, Åti e»we vÉcei peqito-
m¶tir. ôGloum kkyste s jajü jatstasi, pqsi-
mor... A
ù paitoËse wqÁmo m vÉcoum aÇt t sulptÖ-
lata. TekijØr, let $pÂ dÉo _bdolder l bakam
s ma e»dor haklou, Åpou loË veqam E²jÁmer,
letanÊ tØm Àpoým lá vytocqavá toË úAcóu ùIym-
mou, ma jamdki... E»wa toÇkwistom tÁpo m pqo-
seÉwylai.
Tüm _polþmg lþqa e²s¡khe À weiqouqcÂr stÂm
hkalo. E»de tüm vytocqavá toË úAcóu ùIymmou
jaµ loË e»pe: îciatµ dm lpoqe¶te m kþcnete toÊr
LomawoÉr sar;...ï. E»mai $kheia, Åti aÇtoµ ¦sam
$msuwoi. Paqþlemam muwhgleqÂm stÂ mosojole¶o,
jkaicam jkp. ôEtsi Èp¡qwam Lomawoµ pamtoË...
Jaµ sumþwise À weiqouqcÁr, de´wmomtar tüm
vytocqavá toË úAcóu: îJaµ aÇtÂr À bqÖlijor Lo-
mawÂr l tÂ keqylþmo qso jaµ wyqµr Èpodlata,
poÊ lp¡je lkista lþsa stÂ weiqouqce¶o!...ï.
TÂm diþjoxa: îLi sticl, paqajakØ! úOlike¶te
ci aÇtÂm poÊ e»mai stüm vytocqavá; AÇtÂr tüm
HaÉlata 45
wqomi toÉtg (1986) sulpkgqÖmei e·josi wqÁmia peha-

lþmor... Tµ $ste¶a e»mai aÇt poÊ loË kþte tÖqa;...ï.
îDm e»mai jahÁkou pehalþmor!...ï, $mevÖmgse À
weiqouqcÁrû îwy ma dyltio $mhqÖpour poÊ lpo-
qoËm m tÂ $podeńoum! ôOwi lÁmom mosojÁlour, $kk
e·wale jakþsei jaµ tüm Aù svkeia, Àpoá tÂm piase
$pÂ t dÉo wþqia ci m tÂm $polajqÉmg. TÂm jkeisam
lkista stÂ lpmio, l pot dm bc¡je $pÂ je¶!
PihamÂm m vuce $pÂ tÂ paqhuqo...ï.
ToË e»pa: îùAjoËste, e»mai pehalþmor e·josi
wqÁmia, e»mai mar õAcior, e»mai haulatouqcÁr...ï.
îôOwi...ï, vÖmane À weiqouqcÁr, îc× jama tÂ
haËla, c× sr cwe´qisa...ï.
ùEpþleima, kþcomtar stÂ ²atqijÂ pqosypijÁ, Åti
aÇtÂr À mhqypor e»mai pehalþmor dØ jaµ e·josi
wqÁmia, e»mai õAcior stoÊr oÇqamoÉr...
A²shamÁloum vÁbo jaµ waq, lÁmom pqoseuwÁ-
loum l tüm eÇwü toË ùIgsoË. TgkevÖmgsa stÂ Lo-
mastqi lar jaµ mglþqysa toÊr Patþqar ci Åsa
jousa...
Jkesam tüm mosojÁlo poÊ ¦tam ÈpeÉhumg je´-
mg tüm lþqa t¡r cweiq´seyr, Àpoá bebaýse
Åti Åka aÇt poÊ Èpestqife À weiqouqcÂr ¦sam $kg-
him!...
AÇtü e»mai tÖqa jatgwoulþmg stüm ùOqhÁdong
ùEjjkgsá, let tÂ paqÂm haËla.
Aù qcÁteqa e»wa tüm eÇjaiqá m pistopoisy tüm
$kheia toË peqistatijoË jaµ $pÂ toÊr ÈpeuhÉmour
t¡r A
ù svakeár poÊ e»wam pþlbei tÁte... Dm hþkoum
m pisteÉsoum, Åti pqÁjeitai ci pehalþmom, $voË
tÂm piasam lþwqi jaµ l t wþqia tour!...
îStÁla dijaóu $postfei sovámï
(Paqoil. i' 31)
Didasjakér
1. îJakoÉleha Wqistiamoµï
S UMTOLA let tüm didosi t¡r didasjakár

toË WqistoË st hmg, aÇtoµ poÊ p´steusam
stÂm WqistÂ jaµ cimam $jÁkouho´ Tou, $pejkhgsam
stüm A ù mtiÁweia îWqistiamoµï (Pqn. ia' 26).
úG kþnir îWqistiamÂrï sgla´mei, Åti À jtowor
aÇtoË toË ¿mÁlator wei doh¡ stÂm WqistÁ, $mjei
s AÇtÂm l Åkg tou tüm jaqdi jaµ $jokouhe¶ tüm
Didasjaká Tou.
TÂ Ãmola îWqistiamÂrï - poÊ Àq´fei jakØr tüm
oÇsá tØm $jokoÉhym toË WqistoË -¦tam eÇwqisto
s aÇtoÉr, jaµ $pÂ tüm A ù mtiÁweia napkÖhgje sÉm-
tola s kka lþqg. O³ Wqistiamoµ tiloËsam tÂ Ãmo-
la. ÷Gsam waqoÉlemoi m jakoËmtai l tÂ Ãmola toË
$capglþmou Tour Didasjkou jaµ Juqóu. Sumþbaime
suwm, Åtam qytoËsam tÂ Ãmol tour, m $pamtoËm,
Åti Ômolfomto îWqistiamo´ï.
O³ ùIouda¶oi jaµ o³ e²dykoktqer qwisam p´sgr
m toÊr jakoËm l tÂ ·dio Ãmola, sumdþomtar l
aÇtÂ Åkg tüm jajá jaµ tÂ l¶sor tour jat toË
WqistoË.
îPoË cemmhgjer; poiÂ e»mai tÂ Ãmol sou; poiÂ
e»mai tÂ Ãmola toË patþqa sou;...ï, qÖtgse À dlior
KatqÖmior tÂm cþqomta PqesbÉteqo ùEp´jtgto jaµ
tÂm meaqÁ tou lahgtü A ù stýma (_oqtfoum stµr 7

ùIoukóu). îE·leha Wqistiamo´, cemmglþmoi $pÂ Wqi-
stiamoÊr come¶rï, $pmtgsam... îDm sr qÖtgsa
aÇtÁ. Pþste lou t ¿mÁlat sarï, pþleme À dlior,
îcmyq´fy tüm Àlokocá sarï... îE·leha Wqistiamo´.
PisteÉoule stÂm õEma JÉqio ùIgsoË WqistÁ... õOso
ci t e·dyka, t $postqevÁleha...ï, najokoÉhgsam
o³ õAcioi Lqtuqer. úO basamistür diþtane m toÊr
de´qoum, m toÊr cdqoum l sideqþmia pgqoÉmia, m
toÊr jxoum l puqsoÉrû jaµ Ålyr t´pote dm
$joÉshgje $pÂ aÇtoÉr, paq îE·leha Wqistiamo´û
e·he m c´mg s lr tÂ hþkgla toË Juqóu jaµ HeoË
lar...ï. AÇtÂ mtupysáse tÁso pokÊ mam e²dykok-
tqg, tÂm Bicikmdio, poÊ ci tqe¶r lþqer pamakl-
bame sumewØr stÂm moË tou toÊr kÁcour tØm LaqtÉ-
qym. Tüm tetqtg lþqa diejqune mÖpiom Åkym:
îE»lai WqistiamÁrï, jaµ bapt´shgje. úO ³eqÂr ùEp´-
jtgtor jaµ À A ù stým Èpþstgsam pokÊ peqissÁteqa
bsama, $kk dm pausam m ÀlokocoËm: îE·leha
Wqistiamo´ï. Aù niÖhgjam laqtuqijoË hamtouû $po-
jevak´shgjam l n´vor jaµ $mewÖqgsam pqÂr tÂm
WqistÂ poÊ $cpgsam jaµ ci wqi Tou basam´shg-
jam.
õOlyr, Åso pqosvikr jaµ m ¦tam aÇtÂ tÂ Ãmo-
la stoÊr WqistiamoÉr, $qcÁteqa qwise m lüm $mta-
pojq´metai stüm oÇsá tou: Èp¡qwam mhqypoi, poÊ
mØ jakoËmto Wqistiamo´, dm $m¡jam stÂm WqistÂ
pmeulatij. úO ôIdior À WqistÂr diejqune: îoÇ pr
À kþcym loi, JÉqie, JÉqie, e²sekeÉsetai e²r tüm Basi-
keám tØm OÇqamØm, $kkù À poiØm tÂ hþkgla toË
PatqÁr lou toË m OÇqamo¶rï (Lath. f' 21). úO Wqi-
stÂr pqoe¶pe $jÁlg, Åti pokkoµ h pqospahsoum m
TÂm paqastsoum, jakoÉlemoi l tÂ ôOmol Tou:
Didasjakér 49
îpokkoµ cq keÉsomtai pµ tâ ¿mÁlat´ lou kþcomter,

cÖ e²li À WqistÂrï (Lath. jd' 5).
O³ Aù pÁstokoi stµr heÁpmeuster ùEpistokþr tour
tom´foum, Åti xeÉtijoi voqe¶r toË ¿mÁlator toË Wqi-
stoË e»wam ¢dg lvamish¡ stoÊr wqÁmour tour, jaµ
pqoeidopoioËsam toÊr pistoÊr m lü woum jallá
swþsi laf´ tour: î...joÉsate Åti À Aù mt´wqistor qwe-
tai, jaµ mËm $mt´wqistoi pokkoµ cecÁmasimû ...n lØm
n¡khom, $kkù oÇj ¦sam n lØmï (A' ùIym. b' 18-19),
cqvei À õAcior EÇaccekistür ùIymmgr À HeokÁcor.
SumistÖmtar stoÊr lahgtr tym m $poveÉcoum
l jhe tqÁpo sufgtseir jaµ lwer ci hþlata poÊ
dm woum swþsi l tüm sytgqá (pqbk. A' Joqimh. a'
10-14), o³ A
ù pÁstokoi tautÁwqoma toÊr diþtassam m
$poveÉcoum je´mour poÊ dm jquttam tüm ùOqhü
Didasjaká. ùEtÁmifam, Åti mar cmsior doËkor toË
HeoË cmyq´fetai Ãwi $pÂ tÂ Ãmol tou, $kk $pÂ
tüm p´sti tou jaµ t qca tou (Qyl. b' 17-29). ôAm tÂ
Ãmola dm $mtapojq´metai stüm p´sti jaµ t qca
_mÂr $mhqÖpou, e»mai xeÉtijo.
úO ôIdior À JÉqior, stüm A
ù pojkuxi poÊ paqþdyse
stÂm õAcio ùIymmg tÂm HeokÁco, Àlike¶ aÇstgq ci
je´mour poÊ xeudØr $pþdidam stoÊr _autoÉr tym
tüm ¿molasá tØm $pocÁmym t¡r Pakair Diahjgr:
îtØm kecÁmtym ùIoudaóur e»mai _autoÉr, jaµ oÇj
e²s´m, $kk sumacycü toË satamï (ùApojak. b' 9).
úOloýr, WqistiamÂr - jat aÇstgqm mmoiam -
e»mai lÁmom je¶mor poÊ Àlokoce¶ tüm Cmgsá Dida-
sjaká toË WqistoË jaµ f¡ sulvÖmyr pqÂr aÇtm.
îWqistÂr Èlr oÇdm Ôveksei... jatgqchgte $pÂ
toË WqistoËï (Cakt. e' 2, 4), cqvei À õAcior A ù pÁ-
stokor PaËkor ci je´mour poÊ diþstqevam tüm
Cmgsá Didasjaká. Pokkoµ tþtoioi diastqove¶r t¡r
Cmgsár P´steyr najokoÉhgsam dokýr m vþqoum

tüm ¿molasá toË WqistiamoË, fØmter stoÊr wqÁmour
tØm ùApostÁkym, jaµ $jÁlg peqissÁteqoi lva-
m´shgjam stoÊr _polþmour a²Ømar. S $mt´hesi l
aÇtoÊr toÊr xeudo-wqistiamoÉr, aÇtoµ poÊ Õlo-
kocoËsam tüm A ù kgh¡ P´sti Ômolshgjam îùOqhÁ-
donoiï, diÁti À $kghimÂr WqistiamislÂr sum´statai
stüm donokocá toË HeoË l tüm fyü _jstou.
îOÎty kalxty tÂ vØr ÈlØm lpqoshem tØm
$mhqÖpym, Åpyr ·dysim ÈlØm t jak qca jaµ
donsysi tÂm Patþqa ÈlØm tÂm m to¶r OÇqamo¶rï
(Lath. e' 14), diþtane À WqistÁr. úG donokocá toË
HeoË l tüm fy lar e»mai dumatü lÁmom tÁte, Åtam
jqatoËle tüm ùOqhü P´sti jaµ Åtam Tüm jvqfoule
l kÁcia jaµ qca. ôEtsi, l tüm paqoËsa mmoia t¡r
kþneyr, îùOqhÁdonorï e»mai aÇtÂr poÊ Àlokoce¶ tüm
ùOqhm, dgkadü tüm Cmgsá P´sti (ùOqhü DÁna) jaµ
f¡ sulvÖmyr pqÂr AÇtm.
A
ù pojakoËmter tüm P´sti lar îùOqhodonáï, tüm
diajq´moule $pÂ tÂm xeÉtijo WqistiamislÁû jaµ
$pojakoÉlemoi îùOqhÁdonoiï de´wmoule, Åti P´stir
lar e»mai À ùOqhÁr, AÇhemtijÂr jaµ Aù jgk´dytor Wqi-
stiamislÂr jaµ Åti e»mai jah¡jom lar m jpkg-
qÖmoule pajqibØr tüm Didasjaká Tou.
AÇtü îùOqhodonáï jake¶tai dijaiokocglþma
tsi, peidü e»mai pqaclatijü A ù kheia, lü paqa-
dewolþmg pihamü Îpaqni jpoiar kkgr $kgheár, jaµ
tÂ Åti ùOqhÁdong ùEjjkgsá e»mai aÇtü aÎtg
îLáï, ci tüm úOpoá À WqistÂr Õl´kgse, Åtam e»pe:
îo²jodolsy lou tüm ùEjjkgsám jaµ pËkai dou oÇ
jatiswÉsousim aÇt¡rï (Lath. ist' 18), $podeijmÉetai
jaµ bebaiÖmetai $pÂ pke¶sta Åsa sgle¶a jdgkylþma
$pÂ tüm ¹dqus´ Tgr jaµ poÊ sumew´foum lþwqi tØm
Didasjakér 51
leqØm lar m vameqÖmymtai stüm ùOqhÁdong ùEj-

jkgsá, Åpyr, ci paqdeicla, t haÉlata poÊ
pitekþshgjam $pÂ úAcóur Ãwi lÁmom toË paqekhÁmtor,
$kk p´sgr jaµ $pÂ sucwqÁmour lar, o³ Àpo¶oi eÇaqþ-
stgsam stÂm HeÁ.
ôEwoule koipÂm jhe kÁco tüm lþqa toË hqil-
bou t¡r ùOqhodonár m diajgqÉssoule peqiwaqe¶r:
îAÎtg P´stir tØm ùApostÁkym, aÎtg P´stir
tØm Patþqym, aÎtg P´stir tØm ùOqhodÁnym, aÎtg
P´stir tüm O²joulþmgm stqinemï.
2. îCqgcoqe¶te!ï
L EME staheqÂr stüm pmeulatijü cqcoqsi,

peidü dm cmyq´feir pÁte À JÉqior h s
jakþsg mÖpiÁm Tou. Stüm pćeia fy sou m e»sai
toilor jhe sticlü m ToË kocodotsgr. PqÁsewe,
Ûste À whqÂr m lü s sukkbg st d´wtua tou, m
lü s napatsg jaµ s paqasÉqg s peiqaslÁ. ùEnþ-
tafe jahgleqimØr tüm sume´dgs´ souû vqÁmtife ci
tüm jahaqÁtgta tØm sjþxeÖm sou, tØm sjopØm sou.
úUp¡qwe mar basikþar poÊ e»we mam pomgqÂ cuiÁ.
Lü womtar kp´da, Åti h kkafe pqÂr tÂ jakÉteqo, tÂm
jated´jase s hmato. ToË dyse diyqá ma l¡ma ci
m pqoetoilash¡. úO lmar pþqase jaµ À patþqar jkese
tÂm cuiÁ tou. PqÂr jpkgn´m tou, e»de Åti À meaqÂr ¦tam
vameq $kkaclþmor: tÂ pqÁsypÁ tou $dÉmato jaµ stecmÂ
jaµ Åko tou tÂ sØla sm basamislþmo...
îPØr cime aÇtü letakkacü s sþma cuiþ lou;ï,
qÖtgse À patþqar... îPatþqa lou jaµ jÉqiþ louï, $pm-
tgse À cuiÁr, îpØr lpoqoËsa m lüm $kkny, Åtam
jhe lþqa poÊ peqmoËse l veqme piÂ jomt stÂm
hmato;...ï.
îPokÊ jak, cuiþ louï, paqatqgse À basikeÉr,

î$voË weir khei pkþom stµr a²shseir sou, h s
sucwyqsy. õOlyr, h pqþpei m diatgqsgr aÇtüm
tüm cqupmg xuwijü dihesi ci tÂ ÈpÁkoipo t¡r
fy¡r souï. îPatþqaï, $pmtgse À cuiÁr, îaÇtÂ e»mai
$dÉmatom. PØr lpoqØ m $mtiletyp´sy tµr $lþtqgter
pqojkseir jaµ toÊr peiqasloÉr;...ï.
TÁte À basikeÊr paqcceike m vþqoum ma bfo
celto kdi jaµ e»pe stÂm cuiÁ tou: îPqe aÇtÂ tÂ
bfo jaµ letveqþ to, diasw´fomtar Åkour toÊr dqÁ-
lour t¡r pÁkeyr. H s $jokouhoËm dÉo stqatiØter
l jovteq n´vg. ôAm wÉsgr sty jaµ lá stacÁma
kadioË, h soË pqoum tÂ jevkiï. úO cuiÂr Èpjou-
se. L sicam jaµ pqosejtij blata, peqptgse
$pÂ Åker tµr ÀdoÉr, mØ o³ stqatiØter tÂm $jokou-
hoËsam, jaµ dm wuse oÌte lá stacÁma.
õOtam pþstqexe stÂ jstqo, À patþqar qÖtg-
se: îTµ e»der koipÁm, cuiþ lou, jah×r pqowyqoËser
stüm pÁki;...ï. îDm e»da t´pote...ï, e»pe À cuiÁr. îTµ
mmoe¶r, t´pote;...ï, qÖtgse À basikeÉr. îSleqa
e»mai _oqtimü lþqaû h pqepe m e»wer ·dei t
paqapclata l Åka t e·dg tØm jheltym, tµr
laner, toÊr $mhqÖpour, t fØa...ï. îDm paqetqg-
sa t´pote $pÂ Åka aÇtï, e»pe À cuiÁr, îÅkg lou
pqosowü ¦tam sucjemtqylþmg stÂ kdi lþsa stÂ
bfo. VobÁloum lpyr qńy jallá stacÁma jaµ tsi
wsy tüm fy louï...
îPokÊ jak, cuiþ louï, e»pe À basikeÉr. îJq-
tgse aÇtÂ tÂ lhgla stÂm moË sou ci tÂ ÈpÁkoipo
t¡r fy¡r sou. M e»sai cqupmor ci tüm xuw sou,
Åpyr ¢soum sleqa ci tÂ kdi stÂ bfo. A ù pol-
jqume tüm sjþxi sou $pÂ aÇtÂ poÊ h paqþkhg jaµ
sucjþmtqysþ tgm s je¶mo poÊ h paqale´mg a²y-
Didasjakér 53
mýr. H $jokouh¡sai Ãwi $pÂ Õpkislþmour stqa-

tiØter, $kk $pÂ tÂm hmato stÂm Àpo¶o pkgsifoule
Åko jaµ piÂ jomt tüm jhe lþqa poÊ peqm. M
e»sai pokÊ pqosejtijÂr stüm diavÉkani t¡r xuw¡r
sou $pÂ Åkour toÊr jatastqeptijoÊr peiqasloÉrï.
úO cuiÂr jouse tÂm patþqa tou jaµ fgse eÇtu-
wislþma.
îCqgcoqe¶te, stjete m t« p´stei, $mdq´feshe,
jqataioËsheï (A' Joqimh. ist' 13) ! úO Aù pÁstokor
PaËkor d´dei stoÊr WqistiamoÊr aÇtüm tüm spoudaá
sulbouk, ci m toÊr jatastsg pqosejtijoÊr stÂm
j´mdumo toË jÁslou toÉtou, m toÊr paqotqÉmg s
sumew¡ nþtasi tØm jaqdiØm tour, diÁti d´wyr aÇtüm
lpoqe¶ jameµr eÌjoka m $lauqÖsg tüm jahaqÁtgta
jaµ m sbsg tüm vkÁca t¡r p´steyr jaµ m stqav¡
$paqatqgta pqÂr tÂ lþqor toË pomgqoË jaµ t¡r
$pistár.
õOpyr $jqibØr woule lá basijü lþqilma m
pqosþwoule ci jhetµ poÊ e»mai bkabeqÂ stüm vusi-
j lar Èceá, tsi jaµ pmeulatij lar lþqilma h
pqþpei m e»mai cqupmg s jhetµ bkabeqÂ stüm
pmeulatij lar fyü jaµ stüm qcasá t¡r p´steyr
jaµ sytgqár. ôEtsi, pqosejtij jaµ paqatgqgtij
jt´lgse tµr syteqijþr sou pidqseir: e»mai $pÂ
tÂm HeÂ ¢ $pÂ tÂ pmeËla toË pomgqoË; Vuknou $pÂ
toÊr peiqasloÊr toË jÁslou toÉtou jaµ tØm josli-
jØm $mhqÖpymû vuknou $pÂ toÊr jquvoÉr, syteqi-
joÊr peiqasloÊr poÊ pqoþqwomtai $pÂ tÂ pmeËla
t¡r $diavoqár jaµ $pqosenár stüm pqoseuw, $pÂ
tüm nashþmgsi t¡r Wqistiamij¡r A ù cpgr.
ôAm stqþxoule tüm pqosow lar stÂm moË lar,
paqatgqoËle we´laqqo diadowijØm sjþxeym jaµ
²deØm. AÇtÂr À we´laqqor e»mai $dijoporû tqþwei
Àpoudpote jaµ jhe sticl: stÂ sp´ti, stüm jjkg-

sá, stüm qcasá, Åtam diabfoule, Åtam sufgtoËle.
Jake¶tai sumhyr îsjþxirï, cqvei À ùEp´sjopor
Heovmgr À ôEcjkeistor, $kk stüm pqaclatijÁtg-
ta e»mai lá diataqawü toË moË, mar diasjoqpislÁr,
lá kkeixir sucjemtqÖseyr jaµ pqosow¡r.
TÂ ·dio sulba´mei jaµ l tüm jaqdi.
ôEweir pot paqatgqsei tüm fyü t¡r jaqdir;
Pqosphgse sty jaµ ci kćo jaµ h diapistÖsgr
peq´pou t _n¡r:
-jti dusqesto sulba´mei, jaµ sÊ jmeuq´fesaiû
-jpoia $tuwá qwetai, jaµ sÊ kupe¶saiû
-bkþpeir jpoiom poÊ $mtipahe¶r, jaµ lvam´fetai
lþsa sou whqÁtgtaû
-sumamtr jpoiom t¡r tneÖr sou, À Àpo¶or tÖqa
s nepeqm stüm joimymijü diabhlisi, jaµ $qw´feir
m tÂm fgkeÉgrû
-sjþptesai t tkamta jaµ tµr ³jamÁtgtþr sou, jaµ
$qw´feir m ÈpeqgvameÉesai...
õOka aÇt e»mai sap´ka: jemodoná, saqjijÁtg-
ta, kailaqcá, qahulá, lmgsijajá - tÂ ma stüm
joquvü toË kkou, jatastqþvoum tüm jaqdi. Jaµ
Åka aÇt lpoqoËm m diþkhoum $pÂ tüm jaqdi s
jkslata deuteqokþptou...
Ci tÂm kÁco aÇtÂ À $sjgtr, poÊ ¦tam pqa
pokÊ pqosejtijÂr stÂm _autÁ tou, e»we d´jaio Åtam
kece, Åti î jaqdi toË $mhqÖpou e»mai celtg $pÂ
dgkgtgqiÖdg _qpet. LÁmom o³ jaqdir tØm úAcým
e»mai keÉheqer $pÂ aÇt t _qpet, t phgï.
A
ù kk tþtoia keuheqá jatoqhÖmetai lÁmom l
lá bahei aÇtocmysá, qcasá pµ toË _autoË lar,
pacqÉpmgsi stüm syteqijü fy, dgkadü stüm xuw.
PqÁsewe!...
Didasjakér 55
A
ù cqÉpma ci tüm xuw sou!...
A
ù poljqume tµr sjþxeir sou $pÂ aÇt poÊ h
paqþkhoum jaµ stqþxe aÇtr pqÂr tÂ a²Ömio!...
ùEdØ h eÎqgr tüm eÇtuwá poÊ xuw sou $ma-
fgt, poÊ jaqdi sou dix!...
îE²r lmglÁsumom a²Ömiom stai d´jaiorï
(Xakl. qia' 6)
ùEp´sglor Sumodijü Pqnir

DiajgqÉneyr t¡r úAciÁtgtor
toË úIeqqwou ùIymmou
ùAqwiepisjÁpou
toË HaulatouqcoË
t¡r Qysij¡r ùOqhodÁnou
ùEjjkgsár t¡r Diaspoqr
O HEAQESTOS bór jaµ À aÇstgqÂr $sjgtijÂr

$c×m diþjqimom tÂm lþkkomta úIeqqwgm ùIymmgm
j meÁtgtor aÇtoË. E²r tüm Jahþdqam t¡r heovqouq-
tou pÁkeyr Saccgr pejahþshg ÈpÂ t¡r úIeqaqwár
t¡r Qysij¡r ùOqhodÁnou ùEjjkgsár ùEjtÂr Qysár
m tei 1934, e²r kijám tqijomta ¿jt× tØm, jaµ
paqþleimem je¶ dejatþssaqa tg, yr Åtou ÀloË
let toË Jkqou jaµ toË poilmóu macjshg m
$polajqumh« j t¡r J´mar, n a²tár t¡r qpac¡r
t¡r nousár ÈpÂ tØm jolloumistØm. Let paqþ-
keusim mdeja tØm dioijseyr t¡r ùEpaqwár Bqu-
nekkØm jaµ Dutij¡r EÇqÖpgr, t tekeuta¶a tqá jaµ
¤lisu tg t¡r fy¡r aÇtoË $viþqysem e²r tüm ùEpaq-
wám toË Sm Vqamts´sjo jaµ Dutij¡r A ù leqij¡r.
Jahù pamta taËta t tg, ÈpotassÁlemor pmeu-
latijØr e²r tüm myhem jahodcgsim, lü veidÁle-
mor tØm dumleym aÇtoË, $majaimifÁlemor d di
t¡r jahgleqim¡r letakxeyr tØm úAcým toË Wqi-

stoË Lustgqým, petþkese tüm diajomám toË $qwi-
po´lemor jaµ $sjgtoË, $pomejqØm tüm sqja di
t¡r $qmseyr t¡r pµ jk´mgr $mapaÉseyr, jaµ toË
³eqapostÁkou, eÇqÉmym tüm jaqdám aÇtoË pqÂr pmta
t hmg jaµ toÊr kaoÉr, $makÁcyr d wyqoÉlemor
e²r tr jaqdár tØm jfgtoÉmtym tüm n aÇtoË
Ôvþkeiam $mhqÖpym. T haÉlata ²atqeár jaµ tÂ
pqooqatijÂm wqisla jatejÁsloum tüm pćeiom aÇ-
toË fyüm yr t¡r $mydÉmou aÇtoË jdglár e²r tüm
a²ymiÁtgta, ÈpÂ tüm sjþpgm t¡r Pamcmou Heo-
ltoqor, sumodeuÁlemor ÈpÂ t¡r HaulatouqcoË E²-
jÁmor AÇt¡r îPamacár toË JoÉqsjï, t¡r úOdgcg-
tqár t¡r Qysij¡r Diaspoqr.
ùEm tei 1993 SÉmodor t¡r úIeqaqwár, sumekhoË-
sa e²r tüm úIeqm Lomüm t¡r Pamacár t¡r Kþsma m
Cakk´, ÈpÂ tüm sjþpgm tqiØm haulatouqcØm Heolg-
toqijØm E²jÁmym, $pevsisem Åpyr pitekesh«
eÇkabØr pqosdojylþmg e²r diavÁqour wÖqar t¡r
Diaspoqr, Õr jaµ e²r tüm letþqam patq´da, Diaj-
qunir t¡r úAciÁtgtor toË úIeqqwou ùIymmou. TÂ Vhi-
mÁpyqom toË 1993 À kecwor tØm úIeqØm aÇtoË Keix-
mym, $pþdeinem aÇt vhaqta.
Sumgclþmoi jatù aÇtr e²r tüm heovqoÉqgtom
pÁkim toË Sm Vqamts´sjo, jat tüm pþteiom tØm
diajosým tØm $pÂ t¡r lvuteÉseyr t¡r ùOqhodo-
nár ÈpÂ QÖsym ³eqapostÁkym e²r tüm BÁqeiom A ù le-
qijm, le¶r, o³ A
ù qwieqe¶r t¡r Qysij¡r ùOqhodÁnou
ùEjjkgsár ùEjtÂr Qysár, laqtuqoËlem peqµ t¡r
mtaËha pitekeshe´sgr jjkgsiastij¡r DiajgqÉneyr
toË úIeqqwou ùIymmou toË HaulatouqcoË, t¡r
Saccgr jaµ toË Sm Vqamts´sjo.
Jat tüm paqalomüm t¡r DiajgqÉneyr, Paqa-
sjeuüm 18gm ùIoumóu, let tüm Heám Keitouqcám
ùEp´sglor Sumodijü Pqnir 59
tüm tekeshe¶sam ÈpÂ _pt A ù qwieqþym, ÀloË lehù _n-

jomta tqiØm Pqesbutþqym jaµ DiajÁmym sukkei-
touqcØm, tekþshg LmglÁsumom Èpq toË úIeqqwou
ùIymmou, tØm weiqotomgsmtym aÇtÁm, tØm comþym,
succemØm jaµ pmeulatijØm tþjmym aÇtoË.
Jat tüm 3gm l.l. tþssaqer A ù qwieqe¶r ÀloË letù
kkym JkgqijØm, e²sekhÁmter e²r tüm jqÉptgm mha
À tvor toË úAcóu, topohþtgsam t úIeq aÇtoË
Ke´xama, mdedulþma $qwieqatij lvia, e²r tüm
mþam diajejoslglþmgm kqmaja jaµ t letþveqom
m kitame´ e²r tÂm JahedqijÂm MaÁm, m ç e»wem
_toilash¡ e²dijÂm jouboÉjkiom, jaµ $pþhesam tüm
kqmaja m tâ lþsß toË MaoË.
E²r tr 4.30' l.l. pamter o³ paqÁmter A ù qwieqe¶r
jaµ Jkgqijoµ l pµ jevak¡r tÂm Pqyhieqqwgm
Lgtqopok´tgm j.Bitkiom, tþkesam tÂ tekeuta¶om
LmglÁsumom toË úAcóu úIeqqwou, pqÂr jvqasim
t¡r kp´dor, Åti h kes¨ jaµ lr À JÉqior di
t¡r pqostasár toË úAcóu AÇtoË.
A
ù lþsyr ¢qwisem A ù cqupmá t¡r A ù jokouhár
toË úIeqqwou ùIymmou. Jat tüm Kitüm letevþq-
hgsam t ³eq Ke´xama cÉqyhem toË úIeqoË MaoË.
E²r tÂm ôOqhqom, let tüm $mcmysim peqµ toË
mþou úAcóu úIeqqwou ùIymmou, jaµ dü e²r tÂm Poku-
þkeom, paq´stamto dÖdeja A ù qwieqe¶r, l pµ jevak¡r
tÂm Pqyhieqqwgm t¡r Qysij¡r úUpeqoqóu ùEjjkg-
sár Lgtqopok´tgm j. Bitkiom, ÀloË let toË suk-
keitouqcoËmtor Lgtqopok´tou t¡r Qoulamij¡r ùEj-
jkgsár toË Patqóu úGleqokocóu j. Bkasóu.
úO SebasliÖtator Pqyhieqqwgr lØm Lgtqo-
pok´tgr j. Bitkior ¢moine tüm kqmaja, pamter pqo-
sejÉmgsam comujkimØr jaµ xakam tÂ Lecakum-
qiom toË úAcóu úIeqqwou.
Let tÂ EÇaccþkiom toË ôOqhqou, jat tüm $m-

cmysim toË JamÁmor, ¢qwisem pqosjÉmgsir tØm
úIeqØm Keixmym toË úAcóu ùIymmou. õApamter e»dom
tr $jakÉptour we¶qar toË úAcóu lþsß toË Èak´mou
sjepslator t¡r kqmajor. O³ pistoµ pqosejÉmoum
tautowqÁmyr jaµ $pÂ tr dÉo pkeuqr jaµ dÉo
A
ù qwieqe¶r wqiom aÇtoÊr l ciaslþmom kaiom, teqoi
d PqesbÉteqoi diþmelom e²jÁmar toË mþou úAcóu.
úG pqosjÉmgsir sumew´shg yr tþkour t¡r A ù cqupmár.
Let lijqm diajopm, tÂ Sbbatom 19gm
ùIoumóu, tekþshgsam jat sumþweiam tqe¶r He¶ai
Keitouqcái (À JahedqijÂr MaÂr e»mai tqisupÁsta-
tor). úG pqÖtg, ÈpÂ _mÂr ùAqwieqþyr, ¢qwise tüm
pqÖtgm pqy½mm. úG deutþqa, úIeqatij, jaµ tq´tg,
pokuaqwieqatij, l pµ jevak¡r tÂm Pqyhieqqwgm.
E²r tüm pqÖtgm Heám Keitouqcám À kaÂr xake
skabomistµ jaµ $cckist´, e²r tüm deutþqam woqßdá
j tØm mÁmtym, e²r tüm tq´tgm a³ dÉo woqßdái toË
JahedqijoË MaoË. E²r psar tr Keitouqcár sul-
letþswom dejatþssaqer ùAqwieqe¶r, _jatÂm tqe¶r
úIeqe¶r jaµ tqijomta n Dijomoi. õEteqoi e·josi
Jkgqijoµ ¦sam paqÁmter, lü sukkeitouqcsamter.
E²r tüm pqÖtgm Heám Keitouqcám letþkabom
tØm Aù wqmtym Lustgqým peq´pou tetqajÁsioi, e²r
tüm deutþqam peq´pou diajÁsioi ¿cdojomta jaµ e²r
tüm tq´tgm peq´pou ¿jtajÁsioi. TÂ pk¡hor tØm pistØm
mtÂr toË MaoË, t¡r A²hoÉsgr jaµ tØm pþqin wÖqym
¦to $maq´hlgtom. úO dqÁlor ¦to $pojejkeislþmor.
úG j´mgsir tØm aÇtojimtym letevþqhg e²r kkar
ÀdoÉr. ùEjtÂr toË MaoË jaµ e²r tüm leckgm a·hou-
sam toË ùEjjkgsiastijoË Culmasóu topohethg-
sam dÉo teqstiai tgkeoptijaµ ¿hÁmai, a³ Àpo¶ai
letþdidom t m tâ Maâ tekoÉlema.
ùEp´sglor Sumodijü Pqnir 61
Let tÂ pþqar t¡r A ù qwieqatij¡r Heár Kei-

touqcár jaµ tÂ jqucla toË Pqyhieqqwou, jj´mgse
leckg polpü pþqin Ãwi lÁmom toË JahedqijoË MaoË,
$kk jaµ Åkou toË o²jodolijoË tetqacÖmou.
O³ Jkgqijo´, o³ vþqomter tüm kqmaja l t
úIeq Ke´xama toË úAcóu ùIymmou, mgkkssomto.
E²r t tþssaqa jqa c´meto eÇkÁcgsir di t¡r E²-
jÁmor toË úIeqqwou jaµ qamtislÂr diù úAciasloË. Let
tüm pistqovüm e²r tÂm MaÁm, pamter comujkime¶r
$mþcmysam tüm e²dijüm pqoseuwüm/dþgsim pqÂr tÂm
õAciom skabomistµ jaµ $cckist´.
Jat tüm pajokouhsasam e²r leckgm a·hou-
sam joimüm tqpefam, $mecmÖshg pamgcuqijÂr kÁcor
e²r tÂm õAciom ùIymmgm, sumteheµr ÈpÂ _mÂr voitgtoË
toË HeokocijoË Selimaqóu t¡r úAcár Tqidor e²r
TfÁqmtambik t¡r Mþar úUÁqjgr.
úG kqman, peqiþwousa t úIeq Ke´xama, to-
pohethg mtÂr toË jakkitewmijoË jouboujkóu e²r
tÂ deniÂm lþqor toË MaoË tÂ $pÁceula, pqÂ toË
A
ù mastas´lou úEspeqimoË.
ToioutotqÁpyr petekþshg, pqÂr dÁnam HeoË,
waiqetifolþmg pamtawÁhem let pokk¡r jatamÉne-
yr jjkgsiastijü Diajqunir toË m úAcóir PatqÂr
lØm úIeqqwou ùIymmou t¡r Saccgr jaµ toË Sm
Vqamts´sjo, toË HaulatouqcoË, oÑtimor lmlg
Õq´shg m pitek¡tai tÂ ccÉteqom t¡r 19gr ùIoumóu
Sbbatom, vù Åsom lþqa aÎtg e»mai $vieqylþmg
e²r tÂm õAciom Aù pÁstokom ùIoÉdam.
Di taËta eÇwaqistoËlem tÂm haulastÂm m to¶r
úAcóir AÇtoË HeÂm lØm, tÂm m úAc´ Tqidi donafÁ-
lemom, mapohþtomter _autoÉr, toÊr sulpatqiÖtar
lØm, Õr jaµ pamtar toÊr ùOqhodÁnour Wqistia-
moÉr, e²r tüm Pqostasám t¡r Pamacár Despo´mgr
lØm HeotÁjou, t¡r úOdgcgtqár t¡r Qysij¡r Dia-

spoqr, tr pqesbeár toË mËm $majgquwhþmtor úAc´-
ou toË HeoË úIeqqwou ùIymmou jaµ pmtym tØm
úAcým. A
ù lm!
úO PqÁedqor t¡r SumÁdou t¡r úIeqaqwár

† Lgtqopok´tgr Bitkior
jaµ t Lþkg AÇt¡r:

†Aù qwiep´sjopor Dutij¡r A ù leqij¡r
jaµ Sm Vqamts´sjo A ù mtÖmior
† Aù qwiep´sjopor SuqajousØm
jaµ úAcár Tqidor KaËqor
†Aù qwiep´sjopor SÉdmeÒ, AÇstqakár
jaµ Mþar Fgkamdár A ù kÉpior
†Aù qwiep´sjopor Beqok´mou jaµ Ceqlamár Lqjor
† ùEp´sjopor Lpouþmor ôAÒqer, A ù qcemtim¡r
jaµ Paqacougr ùIymmgr
† ùEp´sjopor TseqmolÁqsj jaµ Joulpm Bemial´m
† ùEp´sjopor Lamwttam úIkaqým
† ùEp´sjopor ùEqé Damik
† ùEp´sjopor Sgtk JÉqikkor
† ùEp´sjopor BostÖmgr Lgtqovmgr
† ùEp´sjopor BebþÒ A ù lbqÁsior
19 ùIoumóu 1994 jjk. leq.

63
:
:::
:
Tâ d Heâ
t¡r $cpgr jaµ t¡r e²qmgr,
tâ Patqµ jaµ tâ U³â jaµ tâ úAc´ß PmeÉlati,
dÁna, til, pqosjÉmgsir
jaµ eÇwaqistá.
A
ù lm!
:

Ag Ioann SF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ag Ioann SF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

úO õAcior ùIymmgr

Lmlg: 19g ùIoum´ou

K E²jÁma nyvÉkkou: Voqgtü e²jÁma toË úAc. ùIymmou

K ùOpishÁvukko: Keptolþqeia t¡r e²jÁmor t¡r sek´dor 11,

K ùEjtÉpysir, Bibkiodes´a: BIBKIOTEWMIA, FyodÁwou Pgc¡r

57 ùEp´sglor Sumodijü Pqnir

H EYQY tÂm _autÁ lou ²dia´teqa eÇmoglþmo $pÂ

PQIM $pÂ e²josipþmte peq´pou wqÁmia, dgkadü

TO 1984 e»wa tüm leckg eÇtuw´a m pqosjumsy

JAI pþqusi  vikamhqyp´a toË Syt¡qor lar l

APOJOQUVYLA tØm $peqicqptym aÇtØm

15.4.1995 jjk. leq.

îAÇtÂr À mhqypor, À Àpo¶or va´metai $shemi-

îôAm hþkgr m ²d¡r mam fymtamÂ õAcio,

1896 Cmmgsir (4 ùIoum´ou) stÂ Wqjyb (sgle-

1907-14 Spoudfei stüm Stqatiytijü Swokü t¡r

1914-18 Spoudfei stüm Molijü Swokü toË Wq-

1921-25 Spoudfei stüm Heokocijü Swokü toË

1925-27 Didsjei hqgsjeutij s SeqbijÂ jqa-

1926 Je´qetai LomawÂr stüm Lomü L´kjobo

1934 Weiqotome¶tai ùEp´sjopor $pÂ tÂm Lg-

1949 TanideÉei stüm A ù leqij, leqilmÖmtar

1966 Jo´lgs´r tou stÂ Sgtk tØm G.P.A. (19

1994 Sumodijü îDiajqunirï ciÁtgtÁr tou.

÷Gwor d'. TawÊ pqojatkabe.

B´or jaµ Pokite´a

1. Stüm Qys´a (1896 - 1921)

O ACIOS IYAMMGS cemmhgje tüm 4g ùIoum´ou

úO õAcior ùIymmgr ¦tam viksuwo jaµ Èpjouo

$mede´whg Õr Pqyhieqqwgr jaµ ¿qcamytür t¡r

StÂm Liwaük p´sgr pqoejkese bahei mtÉ-

2. Stüm Cioucjoskab´a (1921-1934)

G QYSIJG EPAMASTASIS $mcjase tÂ 1921

LomawÂ stüm úIeq Lomü L´kjobo l tÂ Ãmola

tÂm p. ùIymmg, e»mai ôAccekor HeoË s loqvü $mhqÖ-

õAcior pqoseuwÁtam heql ci toÊr spoudastr tou.

paqacycü toË úAc´ou úIeqqwou jvqfei t m Wqistâ

3. Stüm J´ma (1934-1949)

T O 1934  SÉmodor tØm A ù qwieqþym t¡r Qysij¡r

aÇtÂm tÂm ·dio!

õAcior, _mylþmor l tÂ po´lmiÁ tou, sullete¶we $pù

¿qhostas´ar, tÂ pÁdi tou pqshgje pqa pokÊ jaµ 

ÕlokocoËsam, Åti pokkr voqr tÂm bkepam lþsa

O³ pistoµ t¡r ùEpaqw´ar t¡r Saccgr tqevam

jhe l¡ma. D´dei sobaqü pqosowü stüm diapai-

TÂ haulatouqcijÂ jaµ pqooqatijÂ wqisla toË

Let tüm jo´lgsi toË Lgtqopok´tou Leket´ou

4. Stüm Dutijü EÇqÖpg (1951-1962)

S TO TEKOS t¡r dejaet´ar toË ù40, Åtam o³

stüm OÇsicjtym ja´, paq tµr dusjok´er, pþtuwe

pam¡khe jaµ t ¿mÁlat tour kabam jaµ pki hþsi

Cakk´a) À Bkamt´ja stejÁtam pmtote l tÂm $cjØ-

T O VHIMOPYQO toË 1962 À õAcior ùIymmgr

(17.3.1963 j. l.), À õAcior $mþkabe A

bkgh¡  Kitame´a n a²t´ar bqowoptÖseym, À õAcior,

jousam tÂm hÁqubo jpoiou poÊ pevte stÂ pty-

úG $tlÁsvaiqa t¡r jgde´ar ¦tam mtoma jatamu-

T O VHIMOPYQO toË 1993  ùA qwieqatijü

úAc´ou ùIymmou,  Àpo´a jaµ kabe wÖqa tüm 19g

7. îúUle¶r ste tÂ vØr toË jÁslouï

O I ACIOI TGS OQHODONIAS lar woum e²sþkhei

wqistiamijÂ jahest×r t¡r Sobietij¡r úEmÖseyr.

1. úG dÉmalir t¡r pqoseuw¡r tou

úO õAcior ùIymmgr

Lmlg: 19g ùIoum´ou

K E²jÁma nyvÉkkou: Voqgtü e²jÁma toË úAc. ùIymmou

57 ùEp´sglor Sumodijü Pqnir

TO 1984 e»wa tüm leckg eÇtuw´a m pqosjumsy

JAI pþqusi vikamhqyp´a toË Syt¡qor lar l

APOJOQUVYLA tØm $peqicqptym aÇtØm

15.4.1995 jjk. leq.

îôAm hþkgr m ²d¡r mam fymtamÂ õAcio,

1896 Cmmgsir (4 ùIoum´ou) stÂ Wqjyb (sgle-

1907-14 Spoudfei stüm Stqatiytijü Swokü t¡r

1914-18 Spoudfei stüm Molijü Swokü toË Wq-

1921-25 Spoudfei stüm Heokocijü Swokü toË

1925-27 Didsjei hqgsjeutij s SeqbijÂ jqa-

1949 TanideÉei stüm A ù leqij, leqilmÖmtar

1966 Jo´lgs´r tou stÂ Sgtk tØm G.P.A. (19

1994 Sumodijü îDiajqunirï ciÁtgtÁr tou.

÷Gwor d'. TawÊ pqojatkabe.

O ACIOS IYAMMGS cemmhgje tüm 4g ùIoum´ou

úO õAcior ùIymmgr ¦tam viksuwo jaµ Èpjouo

$mede´whg Õr Pqyhieqqwgr jaµ ¿qcamytür t¡r

StÂm Liwaük p´sgr pqoejkese bahei mtÉ-

G QYSIJG EPAMASTASIS $mcjase tÂ 1921

LomawÂ stüm úIeq Lomü L´kjobo l tÂ Ãmola

tÂm p. ùIymmg, e»mai ôAccekor HeoË s loqvü $mhqÖ-

õAcior pqoseuwÁtam heql ci toÊr spoudastr tou.

paqacycü toË úAc´ou úIeqqwou jvqfei t m Wqistâ

T O 1934 SÉmodor tØm A ù qwieqþym t¡r Qysij¡r

õAcior, _mylþmor l tÂ po´lmiÁ tou, sullete¶we $pù

¿qhostas´ar, tÂ pÁdi tou pqshgje pqa pokÊ jaµ

ÕlokocoËsam, Åti pokkr voqr tÂm bkepam lþsa

O³ pistoµ t¡r ùEpaqw´ar t¡r Saccgr tqevam

jhe l¡ma. D´dei sobaqü pqosowü stüm diapai-

TÂ haulatouqcijÂ jaµ pqooqatijÂ wqisla toË

Let tüm jo´lgsi toË Lgtqopok´tou Leket´ou

stüm OÇsicjtym ja´, paq tµr dusjok´er, pþtuwe

pam¡khe jaµ t ¿mÁlat tour kabam jaµ pki hþsi

Cakk´a) À Bkamt´ja stejÁtam pmtote l tÂm $cjØ-

T O VHIMOPYQO toË 1962 À õAcior ùIymmgr

(17.3.1963 j. l.), À õAcior $mþkabe A

bkgh¡ Kitame´a n a²t´ar bqowoptÖseym, À õAcior,

jousam tÂm hÁqubo jpoiou poÊ pevte stÂ pty-

úG $tlÁsvaiqa t¡r jgde´ar ¦tam mtoma jatamu-

T O VHIMOPYQO toË 1993 ùA qwieqatijü

úAc´ou ùIymmou, Àpo´a jaµ kabe wÖqa tüm 19g

7. îúUle¶r ste tÂ vØr toË jÁslouï

O I ACIOI TGS OQHODONIAS lar woum e²sþkhei

divoqa vqlaja ci kjor. ôEtsi lvam´shgje

úG pqÖtg lou $mlmgsir, $voË loË jamam tüm

wqomi toÉtg (1986) sulpkgqÖmei e·josi wqÁmia peha-

S UMTOLA let tüm didosi t¡r didasjak´ar

tÂm meaqÁ tou lahgtü A ù st´yma (_oqtfoum stµr 7

îpokkoµ cq keÉsomtai pµ tâ ¿mÁlat´ lou kþcomter,

Cmgs´ar P´steyr najokoÉhgsam dok´yr m vþqoum

leqØm lar m vameqÖmymtai stüm ùOqhÁdong ùEj-

L EME staheqÂr stüm pmeulatijü cqcoqsi,

îPokÊ jak, cuiþ louï, paqatqgse À basikeÉr,

m´yr. H $jokouh¡sai Ãwi $pÂ Õpkislþmour stqa-

Àpoudpote jaµ jhe sticl: stÂ sp´ti, stüm jjkg-

ùEp´sglor Sumodijü Pqnir

t¡r jahgleqim¡r letakxeyr tØm úAc´ym toË Wqi-

tüm tekeshe¶sam ÈpÂ _pt A ù qwieqþym, ÀloË lehù _n-

Let tÂ EÇaccþkiom toË ôOqhqou, jat tüm $m-

Let tÂ pþqar t¡r A ù qwieqatij¡r He´ar Kei-

lØm HeotÁjou, t¡r úOdgcgtq´ar t¡r Qysij¡r Dia-

jaµ t Lþkg AÇt¡r:

19 ùIoum´ou 1994 jjk. leq.