STANLEY. ST-302-231-E / ST-303-231-E / ST-305-401-E / ST-309-401-E o Radiateur Turbo a Chaleur Ventilée Ce produit ne peut étre utilisé que dans des locaux bien isolés ou de maniére occasionnelle. cé Y 2 STEAA76Lire le guide d'utilisation : Lorsque ce symbole figure sur un produit, cela signifie que le mode demploi doit étre lu. Afin d’éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l'appareil de chauffage. MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SECURITE ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER L’APPAREIL. - Il convient de maintenir distance les enfants de moins de 3 ans, a moins quills ne soient sous une surveillance continue. Les enfants Agés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou a l'arrét, 4 condition que ce dernier ait été place ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient regu des instructions quant a l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers otentiels. Les enfants agés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer 'appareil, et ni réaliser 'entretien de ['utilisateur, - ATTENTION: Certaines parties de ce produit peuvent devenir trés chaudes et provoquer des brdlures. II faut préter une attention particuliére en présence d'enfants et de personnes vulnérables. - Lappareil de chautfage ne doit pas étre placé juste en dessous d'une prise de courant. - Ne pas utiliser cet appareil de chauffage A proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine, - Placez l'appareil sur une surface plane, stable et thermorésistante. Toute autre position de Vappareil est potentiellement dangereuse. - Lors de la premiére utilisation, vous pouvez sentir une odeur désagréable dans les premiéres minutes. C'est un phénoméne normal, qui s'estompe au bout d'un moment. - N'essayez pas de démonter cet appareil, de le réparer ou d'effectuer vous-méme des modifications. Cet appareil ne contient aucune piéce utilisable séparément, © 2018 Obelis S.A Registered Address: 1 STANLEY. Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium‘ST-302-231-E / ST-303-231-E / ST-305-401-E / ST-309-401-E ‘Spéuiicalions sujet & modification sans préavis NOOR ONS Protection Avant Ventilateur Enroulement Chauffant Sélecteur de Fonctions Poignée Thermostat Bouton de Réglage CARACTERISTI Srams aoe PUISSANCE THERMIQUE (kW) 2.0 3,0 5.0 9.0 PUISSANCE THERMIQUE (BTU) 6820 10 250 17.060 30710 ERraGE D= CHAURENGE Ty 2 a ss 7 TenEGW WaT TET 7 2 REGLAGES DE TEMPERATURE a 2 FUNCTIONS / SETTINGS TL nit est areiee O O O O Te VontlaturTourne Pas do Chauffage « x *« * Se Ventltaur Touro -Ghaufoge mepulssance Te Cheute ee | ve | latew Taurne-Ghautage Pete Plsoance bo ee ee l'appareil de chauffage, REMARQUE: Le ventilateur continuera de touner pendant le fonetionnement de ©2018 Obelis SA Registered Address: Bd, Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium 2 STANLEY.Informations de sécu' ie MPORTANT: Lisez et comprenez bien toutes les informations de sécurité et les instructions contenues dans ce manuel avant de faire fonctionner votre appareil de chauffage. RISQUE D'EXPLOSION ! Ne pas FAIRE fonctionner cet appareil de chauffage 4 proximité de gaz nuisibles, explosifs ou inflammables, d’émanations ou de lsubstances dangereuses. RISQUE D'INCENDIE ! Ne pas faire fonctionner cet appareil de chauffage pres de matériaux inflammables. 2 NERTISENENT A AVERTISSEMENT, ld’une piscine. 4 AVERTISSEMENT, DANGER DE DECHARGE ELECTRIQUE! N’utilisez pas cet appareil de chauffage dans les environs immédiats d’une salle de bain, d’une douehe ou DANGER DE BRULURES ! Ne pas toucher I’avant de l'appareil de chauffage en fonctionnement. Cet appareil de chauffage est brilant en fonctionnement. RISQUE DE BLESSURES! NE PAS DEPLACER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE. 44 AVERTISSEMENT A ATTENTION let éteint par l'installation électrique. DURANT SON FONCTIONNEMENT. ‘fin @eviter tout danger en cas de réi n thermique, cet appareil ne doit pas étre alimenté par un commutateur externe, ni une minuterie ni étre connecté a un circuit périodiquement allumé falisation involontaire de la Cet appareil peut étre par des enfants ages dau moins 8 and et par de personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées dlexperience ou de connaissance, sils (si elles) sont correctement surveillé (e)s ou si des instructions relatives, 4 Vullisation se Tappareil en toute sé curité leur ont été données et si les risques enoourus on été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec 'appereil. Le nettoyage et entretien par Tusager ne doivent pas étre effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants doivent étre surveillés pour s'assurer quils ne jouent pas avec l'appareil TOUJOURS utiliser uniquement I'alimentation électrique (tension et fréquence) spécifiée sur la plaque du modéle de l'appareil de chauffage. TOUJOURS Utilisez une rallonge de calibre convenable pour cet appareil TOUJOURS s'assurer que tous les cordons sont protégés contre un court-circuit et une surcharge. TOUJOURS tenir le cordon d'alimentation & 'écart de la sortie d'air chaud TOUJOURS débrancher l'appareil de chauffage de la source d'alimentation aprés usage. NE JAMAIS placer l'appareil de chauffage sur une surface trop petite, en pente ou instable qui pourrait faire tomber rappareil NE JAMAIS placer l'appareil de chauffage souflant directement sous une prise murale. NE JAMAIS brancher d'autres appareils électriques sur la méme prise de courant que !apparell de chauffage souffiant. NE JAMAIS faire fonctionner lappareil de chauffage sans ses protections. NE JAMAIS bloquer la sortie dair chaud pendant le fonctionnement de l'appareil de chauffage. NE JAMAIS couvrir ni obstruer 'appareil de chauttage. NE JAMAIS utliser de ruban de gaine avec l'appareil de chauffage, NE JAMAIS tier ni porter lappareil de chauffage par le cordon dalimentation. NE JAMAIS utiliser lappareil de chauffage avec un commutateur exteme : comme par exemple un minuteur. Si lappareil est endommagg, ne pas lutlser. L'appareil de chauffage doit étre réperé par une personne qualifiée ou un agent de service. Sile cordon calimentation est endommagg, il doit étre remplacé par le fabricant, son agent de service ou un technicien qualifé afin d'éviter tout danger. Ne pas utiliser cet appareil dans les environs immédiats d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. Le chauffage ne doit pas étre situé immédiatement au-dessous d'une prise de courant STANLEY. ELLUM STANLEY, Ie logo de STANLEY, The Notched Rectangle et le Yellow and Black Diagonal Package Design ‘sont tous des marques de commerce de Stanley Black & Decker, Inc. ou de ses sociétés affliées. © 2018 Obelis S.A Registered Address: Bd, Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium 3 STANLEY.Montage (©2018 Obslis S.A Registered Addrass: 4 STANLEY. Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, BelgiumMontage (Voir a la page 6-7, 1. Alignez les trous du socle du radiateur avec le support intérieur du bas. 2. Alaide des vis, fixez le support extérieur du bas sur le support intérieur du bas. 3. Alignez le support intérieur du bas avec le support latéral 4, Fixez le support latéral au radiateur en utilisant la poignée de réglage diinclinaison. 5. Faites glisser les supporis latéraux sur les supports supérieurs, alignez les trous, insérez les vis et serrez-les, 6. Fates glisser les supports de poignée supérieurs sur la poignée avant, alignez les trous, insérez les vis et serrez-les. 7. Faites glisser la poignée arriére dans les supports de la poignée supérieure, alignez les trous, insérez les vie et serrez-les. Fonctionnement Placez le radiateur souffiant en position verticale sur une surface stable et a une distance suffisante de tout environnement humide et de tout objet inflammable. 2. Branchez le radiateur sur une prise électrique approprige. 3. Placez le thermostat sur la température maximale. 4. Le radiateur s’allume quand le sélecteur de fonctions est positionné sur run des trois réglages de puissance. 5. Une fois que la piéce a atteint la température désirée, tournez le thermostat dans l'autre sens jusqu’a ce que élément chauffant s'éteigne. Le ventilateur continuera de tourner. Le thermostat est désormais réglé sur la température souhaitee et le radiateur maintiendra une température constante dans la piéce. Dispositif de Contréle de Sécurité Automatique en Cas de Surchauffe — Lappareil de chauffage est équipé d'un thermostat interne avec limitation de chaleur pour la sécurité thermique, technologiquement avancé et breveté ainsi que d'un circuit de protection contre la surchauffe. Lorsqu’une température de surchauffe potentielle est atteinte, le systeme met automatiquement Pappareil de chauffage a larrét etallume le voyant dalerte. Thermostat Instructions = Commencez par tourer le thermostat sur « +» et laissez le radiateur fonctionner a pleine puissance. Quand la température de la piéce atteint le niveau souhaité, tournez le thermostat vers la gauche jusqu’a ce qu'il s’éteigne. — Le thermostat s'allumera et s'éteindra ensuite automatiquement pour contrdler la température de la piéce, en fonction de la valeur prédéfinie et ‘conserver une température constante. ~ SI vous utilisez le radiateur pour la premiare fois, vous pourrez remarquer un léger dégagement de fumée. Ceci est tout a fait normal et cessera aprés un court instant. L’élément chauffant est, fabriqué en acier et a été recouvert d'une couche dhuile de protection pendant la production La fumée est provoquée par le chauffage de excédent d’huile Nettoyage et Maintenance — Avant de netioyer l'appareil, débranchez-le de la prise de courant et laissez-le refroidir. Le boitier se salil facilement. Nettoyez-le souvent avec une éponge humide. Pour les parties trés sales, utilisez une éponge préalablement imbibée d'eau a une température inférieure a 50°C et de détergent doux, puis séchez le bottier du radiateur avec un tissu propre. Faites attention 4 ne pas laisser l'eau pénétrer a lintérieur de l'appareil Afin de protéger le boltier, ne 'éclaboussez pas avec de l'eau et n\utilisez jamais de solvant comme de l'essence, de l'acétate d'isopentyle, du toluéne, etc. pour nettoyer le radiateur. — Le radiateur doit avoir refroidi et étre sec avant de pouvoir étre rangé, Couvrez-le ensuite d'un sac en plastique, remettez-le dans son emballage avant de le stocker dans un endroit sec et aéré 1 © 2018 Obelis S.A Registered Address: Bd, Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium ‘STANLEY.Dépannage Probleme. Cause Solution Le ventilateur fonctionne quand le chauffage est éteint. Le ventilateur continue de tourner pendant le fonctionnement de l'appareil de chauffage. Llappareil de chauffage fonotionne correctement. La vitesse du ventilateur reste la méme quand les réglages changent. La vitesse du ventilateur reste constante. Les réglages changent uniquement la quantité de production de chaleur. Lappareil de chauffage fonctionne correctement. L’élément chauffant ne s’allume pas en rouge. . L'élément chauffant est fait en acier inoxydable et ne s'allumera pas en rouge pour produire la chaleur. . Llappareil de chauffage fonctionne correctement. Ne pas sentir le flux de chaleur ou dir. . Pas d’alimentation de l'appareil de chauffage. La température de la piéce désirée a été atteinte, Uappareil de chauffage ne chauffe pas l'espace devant l'appareil de chauffage, il dispersera la chaleur a travers la piéce pour chauffer l'espace entier. . Le thermostat s'éteindra une Vérifiez les connexions de V'alimentation électriquel connectez l'appareil de chauffage l'alimentation électrique. fois que la température de la piéce désirée sera atteinte Lappareil de chauffage fonetionne correctement. Lappareil de chauffage fonetionne correctement. ©2018 Obelis S.A Registered Address: Ba. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium ‘STANLEY.Vue Eclatée ‘$T-302-231-E ‘ST-303-231-E Zs | © 2018 Obelis S.A Registered Address: 8 STANLEY. 8d, Général Wehis, 53, 1030 Brussels, BelgiumVue Eclatée ST-305-401-E ‘ST-309-401-E © 2018 Obelis S.A Registered Address: 9 STANLEY. Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, BelgiumSTANLEY. Pinnacle Climate Technologies, Inc. Sauk Rapids, MN 56379 USA Obelis S.A Registered Address: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium © 2018 Stanley Black & Decker, Inc.