Komatsu Diesel Engine Oil 15W-40 DH Ficha de Informagées de Seguranga de Produto Quimico — FISPQ Komatsu Diesel Engine Oil 15W-40 DH RS ee Cédigo do produto 00180821 No InfoSafe ACNYO BRipt-bric Data de Emisséo 3/8/2007 Tipo de Produto/Aplicagéo Olea de motor. Outros Nomes NOME cépico Komatsu Diesel Engine Oil 15W-40 DH 140001486691 Fornecedor Numero de Telefone Telefone de emergéncia Shell Brasil LTDA 0800-251120 Rua Praia Intendente Bittencourt, 61. Ribeira, , tha do Governador. Telefone para informagées sobre o produto Ingo Covent ol Tel) 2171-0440 Fax) 2177-0448 Brash 4° Combos (21) 3984-8063 (Emergency) Descrigao da Preparagao ‘Oleos minerais altamente refinados e aditivos. O dleo mineral altamente refinado contém <3% (mim) de ‘extrato DMSO, de acordo com IP346, NOME: CAS. EINECS: PROPORGAO Porigo | FraseR ‘Alquildifosfato de y R38, RAT, zineo : : 124% XN 5153 Outras Informagées Ver na segao 16, ‘Outras informagées’, texto integral de cada frase de Risco. Classificagao EC [ Nao classiicado como Perigoso de acordo com os crterios da EC. Saude: ‘Sem perigos especificos em condigdes normais de uso. Exposi¢ao prolongada ou repetida poder provocar dermatite. O dleo usado podera conter impurezas nocivas, Perigos Fisicos/Quimicos Nao classificado como inflamavel, mas podera queimar. Meio ambiente Nao classificado como perigoso para o meio ambiente. Versio N° 1.1 3/8/2007 Pagina 1 de 7Komatsu Diese! Engine Oil 15W-40 DH Sintomasiefeitos mais importantes Nao é esperado que provoque perigo sério em condigées normais de uso. Inalagao. Caso ocorra tonturas ou nausea, remova 0 acidentado para o ar fresco. Se os sintomas persistirem, obtenha assisténcia médica, Contato com a Pele Remova a roupa contaminada e lave a pele afetada com agua e sabao. Se ocorrer irritagao persistente, procure assisténcia médica. Quando estiver a ser usado equipamento de alta pressao, podera ocorrer injegdo do produto sob a pele. Se acorrerem danas por injecao de alta pressao, o paciente deve ser enviado imediatamente para o hospital. Nao aguardar pelo desenvolvimento dos sintomas. Contato com os Olhos Lavar os olhos com abundante quantidade de gua. Se ocorrer irritagao persistente, obtenha assisténcia médica Ingestéo Bocheche com agua e procure assisténcia médica, NAo provoque o vomit. Notas para o médico Tratar sintomaticamente. A aspirago para os pulmées poderé causar pneumonia por agentes quimicos. Exposigdo prolongada ou repetida podera resultar em dermatite, Os danos por injecao de alta pressao requerem uma intervengdo cirurgica imediata e possivelmente terapia com esterdides, de forma a minimizar ‘98 danos nos tecidos e perda de fungées. Perigos Especificos E provavel que a combustéo provoque a liberagéo de uma mistura complexa de particulas solidas e iquidas e de gases na atmosfera, incluindo mondxido de carbono e compostos organicos e inorganicos nao identifcados. Meios de Extingao Apropriado Espuma © pé quimico seco. Diéxido de carbono, areia ou terra podem ser usados somente em pequenos incéndios Meios de Extingao Contra Indicados Jato de gua, O uso de extintores de incéndio de Halon deve ser evitado por razées ambientais Equipamentos Especiais para Protecao dos Bombeiros Equipamento de protegao apropriado incluindo aparelhos respiratorios devem ser usados ao aproximar um incéndios em espago confinado. Precaugées Pessoai Evitar contato com a pele e olhos. Luvas de PVC, borracha de nitrilica ou neoprene. Botas de seguranga de ‘cano alto em borracha e casaco € calgas em PVC. Usar éculos de protegéo ou mascara facial completa se for puder ocorrer projegdes. Precaugées para o mMeio Ambiente Prevenir o alastramento ou entrada para o sistema de esgotos, vala ou rios usando areia, terra ou outras barreiras apropriadas. Informar as autoridades locais se isto no poder ser evitado, Versio N° 1.1 3/8/2007 Pagina 2de 7Komatsu Diese! Engine Oil 15W-40 DH Métodos para Remogao e Limpeza: Pequenos Derrames ‘Absorver o liquido com areia ou terra. Varrer e remover para um recipiente apropriado, claramente marcado, para descarte de acordo com as regulamentos locais. Métodos para Remogao e Limpeza: Grandes Derrames Prevenir o alastramento fazendo uma barreira com areia, terra ou outro material de contengao. Recuperar 0 liquido diretamente ou num absorvente. Elimine como para derrames pequenos. Manuseio: Se houver 0 risco de inalagdo de vapores, nevoas ou aeross6is, usar exausto apropriada. Evitar contato repetido ou prolongado com a pele. Quando manusear produtos em tambores, deve ser usado calgado de seguranga © equipamento apropriado de manuseamento. Evite derrames. Panos, papel @ os outros materiais. que so utlizados para absorver derrames, constituem perigo de incéndio. Evitar a acumulagao deste tipo de materiais, destruindo-os de imediato e com seguranca. Em adigao a qualquer recomendagao especifica para controle dos riscos para a satide, seguranga e ambiente, deve ser feita uma avaliagao dos riscos para ajudar a definir os controles adequados as condigdes locais. Armazenamento Guardar em lugar fresco, seco, bem ventilado. Usar embalagens devidamente rotuladas e que possam ser fechadas. Evitar luz direta do sol, fontes de calor, e agentes oxidantes fortes. ‘Temperatura de Armazenamento 0°C Minimo, 50°C Maximo, Materiais para Embalagens - Recomendados Em embalagens ou interiores de embalagens, usar ago carbono ou polietileno de alta densidade Materiais para Embalagens - Inadequados Em embalagens ou interiores de embalagens, evitar PVC. Outras Informagées Embalagens de polietileno nao devem ser expostas a altas temperaturas por causa de possivel risco de distorgao. Limites de Exposicao ‘Substancia Regulamentagao Tarpo do] Ue a Tempo de [ Gino de—T unidades | Notas TW (ra Nevoas de aloo | cgi pondvradade | 5 ings tempo) Cine Acc Erect do | 10 mnins cura Surg ACGIH ACGIH Valores Limite de Exposigao Controles de Exposicao Usar exaustao local se houver risco de inalagao de vapores, nevoas ou aerosséis, Protecao Respiratéri Nao é normaimente exigido. Se a nevoa de éleo ndo puder ser controlada, deve usar-se um aparelho respiratério com cartucho para vapores arganicos e pré-fitro contra particulas, Versio N° 1.1 3/8/2007 Pagina 3 de 7Komatsu Diese! Engine Oil 15W-40 DH Protecdo para as Méos Luvas de PVC ou de borracha nitrilica. Protegao para os Olhos Se for provavel a ocorréncia de projegao, usar éculos de protecdo ou mascara facial completa Protecdo para a Pele e Corpo Reduza todas as formas de contato com a pele. Devem ser usados macacées completos e sapatos com sola resistente a dleos. Lavar regularmente macacées de trabalho e roupa interior. Controles de Exposi¢ao Ambiental inimizar a liberagao para o ambiente. Deve ser efetuada uma avaliagao ambiental para assegurar conformidade com a legislagao ambiental local. Cor Ambar. Estado fisico Liquido & temperatura ambiente. Odor ‘leo mineral caracterstico. Valor de pH Nao hé dadas disponiveis Presséo de vapor Espera-se <0.5 Pa a 20°C, Ponto de Ebuligao Inicial Espera-se >280°C. Solubilidade Negligenciavel Densidade £887 kg/m3 a 15°C (valor estimado). Ponto de Fulgor 210°C (valor estimado). (coc). Limites de Explosividade: Superior Limites de Explosividade: Inferior Temperatura de Auto-Ignicao 10%) 10M, Espera-se 320°. Viscosidade Cinematica Densidade de vapor Coeficiente de Partic&io AgualOctanol Ponto de Fluidez Estabilidad Estavel 14,5 mm2Is a 100°C. Maior do que 1 log Pow espera-se maior de que 6 -30°C maximo. Condigées a Evitar ‘Temperaturas extremas e luz direta do sol. Materiais a Evitar Agentes oxidantes fortes. Produtos Perigosos de Decomposicéo Nao é esperado a formagao de produtos perigosos de decomposigao durante armazenamento normal Bases para Avaliagdo Os dados toxicolégicos nao foram determinados especificamente para este produto. A informagao dada & baseada no conhecimento dos componentes e na toxicologia de produtos similares, Toxicidade Aguda: Ingestao LD50 espera-se >2000 mgikg, Versio N° 1.1 3/8/2007 Pagina 4 de 7Komatsu Diese! Engine Oil 15W-40 DH Toxicidade Aguda: Contato com a Pele LD50 espera-se >2000 mgikg, Toxicidade Aguda: Inalagao Em condigdes normais de uso, nao é considerado perigoso por inalagao. Efeitos locais: Olhos Esperado ser ligeiramente irritante. Efeitos locais: Pele Esperado ser ligeiramente irritante. Efeitos locais: Inalagéo Se forem inaladas névoas, pode ocorrer uma ligeira irritagao das vias respiratérias. Sensibilizagao Nao é esperado ser um sensibilizador da pele, Carcinogenicidade O produto é baseado em éleos minerais do tipo provado ser no-carcinogénico em estudos de impregnagao na pele de animais. Outros componentes nao sao conhecidos como associados aos efeitos cancerigenos. Mutagenicidade Nao é considerado ser um perigo mutagénico. ‘Toxidade Reprodutiva Nao se considera que seja toxico para a reprodugao. Outras Informagées Contato prolongado e/ou repetido com este produto pode resullar em ressecamento da pele, particularmente 2 temperaturas elevadas. Isto pode levar a irritacao e possivelmente dermatite, especialmente sob condi¢ées de pouca higiene pessoal. Contato com a pele deve ser minimizado. A injegao por alta presgao deste produto na pele pode originar necrose local se o produto néo for removido cirurgicamente. Oleos usados, podem conter impurezas nocivas quo se acumularam durante 0 uso. A concentragao de tais impurezas dependerd do uso e podem representar riscos para a salide e para o meio ambiente quando do descarte Todos os dleos devem ser manuseados com precaugao e evitar contato com a pele sempre que possivel. € prudente assumir que exposicao prolongada ou repetida a dleos de motor usados pode causar cancer da pele, Bases para Avaliagdo Informagao ecotoxicoldgica nao foi especificamente determinada para este produto. A informagao dada 6 baseada no conhecimento dos components e da ecoloxicolagia de produtos similares. Mobilidade Liquido na maior parte das condig6es ambientais, Flutua na Agua. Se entrar no solo, sera adsorvido pelas particulas de solo e nao sera mével. ResisténcialDegradabilidade Nao é esperado ser facilmente biodegradavel, Os constituintes principals séo esperados ser inerentemente biodegradaveis, mas o produto contém componentes que padem persistir no meio ambiente. acumulagao Contém componentes com o potencial para bioacumular. Ecotoxicidade Mistura pobremente solivel. Podem causar incrustagao fisica de organismos aquittcos. Produto esperado ser praticamente ndo-toxico para os organismos aquéticos, LL/ELSO > 100 mail. (LLIEL5O expresso como ‘quantidade nominal de produto requerida para preparar um extrato de teste aquoso). Nao se espera que 0 {leo mineral, a concentragdes inferiores a 1 mg/L, cause algum efeito crdnico aos organismos aquaticos. Versio N° 1.1 3/8/2007 Pagina 5 de 7Komatsu Diesel Engine Oil 15W-40 DH Outros Efeitos Diversos Nao se espera que tenha potencial para deplegdo de ozonio, para criagao fotoquimica de ozonio ou para aquecimento global, O produto é uma mistura de componentes nao volateis, que nao @ esperado que ocorra liberago para o ar ‘em quantidades significativas Residuos do Produto Reciclar ou eliminar de acorde com os regulamentos correntes, com um recolhedor ou contratado reconhecido. A competéncia do contratado em lidar satisfatoriamente deste tipo de produto deve ser antecipadamente estabelecida. Nao poluir 0 solo, a agua ou o ambiente com residuos do produto. isposi¢ao para o Produto Como para a eliminagao de rejeitos. Embalagens Contaminadas Reciclar ou descartar de acordo com os regulamentos em vigor, com um recolhedor ou contratado reconhecido. Informagées para Transporte Nao perigoso para transporte segundo os cédigos UN, IMO, IATA/ACAO, Classe ADRIRID NENHUM DISTRIBUIDO Grupo de Embalagem ADRIRID NENHUM DISTRIBUIDO Classe de Risco IMDG NENHUM DISTRIBUIDO Grupo de Embalagem IMDG NENHUM DISTRIBUIDO Classe de Risco IATA/ICAO NENHUM DISTRIBUIDO. Grupo de Embalagem IATA/ICAO NENHUM DISTRIBUIDO TmbaToS Et Wenham Frases de RIsco Nao apicavel Frases de Seguranga Nao classiicado. ‘Numero EINECS “Todos 05 components esto Istados Ou Isentos de pollmeros. TSCA (USA) “Todos os componientes esto em conformidade, Embalagem e Rétulos Ficha de Seguranca disponibilizada a pedido, para usuarios profissionais. Versio N° 1.1 3/8/2007 Pagina 6 de 7Komatsu Diese! Engine Oil 15W-40 DH Referencias 67/548/EEC - Diretiva sobre Substancias Perigosas. 1999/45/EC - Diretiva sobre Preparacdes Perigosas. 91/155/EEC - Diretiva sobre Fichas de Seguranca 98/24/EC - Protegao da Satide e Seguranga dos trabalhadores contra os riscos ligados a exposigao a agentes quimicos no trabalho 86/686/EEC - Aproximagao das leis dos estados membros em relagao a0 equipamento de protegao individual. TBITBSIEEC - Restrigdes a comercializagdo © uso Normas relevantes do Comité Europeu de Normalizagao (CEN) sobre requisitos especificos para equipamento de protegao individual Modelo Europeu do Cédigo de Pralicas Seguras na Armazenagem e Manuseamento de Produtos Petroiiferos Relatério Concawe 01/53 - Classiticagao e rotulagem de substancias petroliferas de acordo com a diretiva Comunitéria sobre substancias perigosas. Relatério Concawe 03/82 - Precaugdes ao Manusear Oleos Usados. Relatério Concawe 01/97 - Produtos Petroliferos - Recomendagées sobre Primeiros Socorros e Emergéncias Relatério Concawe 86/89 - Aspectos de Saiide para Trabalhadores Expostos a Nevoas de Oleos Relatério Concawe 01/54 - Classificagao Ambiental de Substancias Petroliferas - Resumo de dados e Analise Racional EN 374.2:1994 Luvas de protegdo contra quimicos e micro-organismos EN 149:2001 Equipamento de protecao respiratéria - meia méscara fitrante para protegao contra particulas - requisits, testes, marcagéo EN 405:1992 Equipamento de protegao respiratéria - meta mascara fitrante com vaivulas para protege contra gases ou gases ¢ particulas -requisitos, testes, marcagao EN 141:2000 Equipamento de protegao respiratéria-Filros de gases e fitros combinados - requisitos, testes, marcagao EN 143:2000 Equipamento de protego respiratéria -fitros para particulas - requsitos, testes, marcagdo EN 166:1995 Protecao individual dos olhos - especificagées Restringdes Este produto no deve ser usado em aplicagdes diferentes das recomendadas sem primeiro solicitar informagao ao departamento técnico da Shell. Lista de Frases R na Segdo 2 R38 Irritante para a pele. Ré1 Risco de lesées oculares graves 51/53 Téxico para os organismos aquaticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquatico, Numeros para Contato Técnico (21) 3984-8407 (65) 0800-7281616 Mais Informagées Esta informagao baseia-se no nosso conhecimento atual e destina-se apenas a descrever o produto quanto aos requisitos em termos de satide, seguranga e ambiente. Nao constitui uma garantia para qualquer propriedade especifica do produto. Fim da FISPQ Versio N° 1.1 3/8/2007 Pagina 7 de 7