__1670654758

‫آشنایی با ‪ valve‬ها‬
‫بٍ کًشش‪:‬‬
‫سید محمد مهاجر‬
‫(مدیرعامل شرکت مهىدسی ایرسا ابزاردلیك)‬
2 ‫شرکت مهندسی ایرسا ابزار دقیق‬ ‫ ها‬valve ‫آشنایی با‬
‫فهرست مطالة‬
3 ................................................................................................................................................................‫آشنایی با نگارنده‬
4 ......................................................................................................................................................................Valve ‫تعریف‬
5 ........................................................................................................................................................................Valve ‫اجسای‬
9 ...........................................................................................................................(CONTROL VALVE)‫شير کنترل‬
11 ......................................................................................................................................‫انواع شير از لحاظ نوع حرکت‬
12 ........................................................................................................................................................................Ball Valve
14 ............................................................................................................................................... ....................Gate Valve
15 ...................................................................................................................................................................Globe Valve
18 ..................................................................................................................................................................Check Valve
26 ............................................................................................................................................................Butterfly Valve
28 ......................................................................................................................................................................Plug Valve
30 .................................................................................................................................................................Needle Valve
31 .......................................................................................................................................................Diaphragm Valve
34 ...................................................................................................................................................................Safety Valve
38 ..................................................................................................................................................................Chock Valve
39 ...................................................................................................................................................................Piston Valve
40 ....................................................................................................................................................................Pinch Valve
41 ............................................................................................................................Double block and bleed Valve
42 ....................................................................................................................................................................Steam Trap
45 ................................................................................................................................................................Rupture Disk
46 .............................................................................................................................................................Solenoid Valve
47 ...................................................................................................................................................‫ ها‬Valve ‫نحوه انتخاب‬
51 ..........................................................................................................................................................................Actuator
55 .............................................................................................................................................................................‫واشه نامه‬
‫‪3‬‬ ‫شرکت مهندسی ایرسا ابزار دقیق‬ ‫آشنایی با ‪ valve‬ها‬
‫آشنایی تا نگارنذه‬
‫‪ ‬سید محمد مهاجر‬
‫‪ ‬متًلد ‪ 14‬اسفىد ‪1362‬‬
‫‪ ‬مدیرعامل شرکت مهىدسی ایرسا ابزاردلیك (ایرساکً)‬
‫‪ ‬فًق لیساوس مهىدسی مکاتريویک‬
‫‪ ‬عضً اصلی اوجمه مدیریت پريژٌ ایران‬
‫‪ ‬عضً اوجمه مهىدسان مکاویک امریکا‬
‫‪ ‬پست الکتريویک‪ mohajer@irsaco.org :‬ي ‪mohajermech@gmail.com‬‬
‫برای آشىایی با محصًالت ي خدمات شرکت ایرساکً بٍ سایت ‪ www.irsaco.org‬یا بٍ صفحٍ‬
‫فیسبًک ما ‪ www.facebook.com/Irsaco‬مراجعٍ فرمایید‪.‬‬

‫تعریف ‪Valve‬‬
‫‪ ٚ )FLOW‬فٍبـ ( ‪ )PRESSURE‬ؼـ‪٤‬ه‬ ‫‪٤ ِٛٚ‬ه ‪ٚ‬و‪ٔ ّٝ٥‬ىب٘‪٥‬ى‪ ٣‬اوز و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬و‪ٙ‬شفَ خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ (‬
‫و‪٥‬ىشٓ ‪٤‬ب ففآ‪ٙ٤‬ؽ اوشفبؼ‪ٌٛ ٣ٔ ٜ‬ؼ‪٤ .‬ه ‪ ،ِٛٚ‬و‪٥‬ىشٓ ‪٤‬ب ففآ‪ٙ٤‬ؽ خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ‪ ٚ‬فٍبـ ـا ث‪ٛ‬و‪ ّٝ٥‬ا٘دبْ ‪٤‬ى‪ ٣‬اق‬
‫‪٥ّٕ٠‬بر ق‪٤‬ف و‪ٙ‬شفَ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ‪:‬‬
‫‪ (a‬تستي ٍ تاز كردى جرياى سيال‬
‫‪ (b‬ػثَر دادى مقادير هختلف از جرياى سيال‬
‫‪ (c‬كٌترل كردى هسير جرياى سيال ٍ شذت جرياى‬
‫‪ (d‬تٌظين كردى فشار فرآيٌذ ٍ تخليِ فشار‬
‫‪ (e‬آزادكردى تجْيسات يا اليٌْا از فشار اضافي‬
‫‪ )f‬جلَگيری از جرياى سيال تِ ػقة (‪)Back Flow‬‬
‫‪ٜٚ‬ب‪٤‬ف ٔػشّف ؾوف ٌؽ‪ ٜ‬ـا ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ثب س‪٥١ٔٚ ٓ٥ٝٙ‬ز ‪ٔ ٕٛ٠‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ )Closure member ( ٜ‬ؼـ ٌ‪٥‬ف‬
‫ا‪٤‬دبؼ وفؼ‪ .‬ا‪ٕٔ ُٕ٠ ٗ٤‬ىٗ اوز ث‪ِٛ ٝ‬ـر ؼوش‪٤ ٣‬ب اس‪ٔٛ‬بس‪٥‬ه ا٘دبْ ٌفؼؼ‪ .‬ؼـ ‪ٍّٕ٠‬ف ؼوش‪ٕٔ ٣‬ىٗ اوز‬
‫ٌ‪٥‬ف ثّ‪ٛ‬ـر ٔىب٘‪٥‬ك‪ ُٕ٠ ٜ‬و‪ٙ‬ؽ ‪ ٣ِٚ‬ففٔبٖ ثّ‪ٛ‬ـر ؼوش‪ ٣‬اـوبَ ٌفؼؼ‪٥ٌ .‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؼوش‪ٕٛ١ٔ ٣‬ال ثفا‪ ٢‬ل‪ٚ ٟٙ‬‬
‫‪ ُِٚ‬خف‪٤‬بٖ ‪ ٚ‬سغ‪٥٥‬ف خ‪ٟ‬ز خف‪٤‬بٖ ثىبـ ٔ‪ ٣‬ـ‪٘ٚ‬ؽ‪٥ٌ .‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬اس‪ٔٛ‬بس‪٥‬ه اغّت ثفا‪ ٢‬د‪٥ٍٍ٥‬ف‪ ٢‬اق خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ث‪ٝ‬‬
‫‪٠‬مت (٘‪٥ٝ‬ف ‪ ٚ )Check valve‬سػّ‪٤ ٝ٥‬ب س‪ ٓ٥ٝٙ‬فٍبـ (٘‪٥ٝ‬ف ‪ )Pressure relief valve‬اوشفبؼ‪ٌ٘ٛ ٣ٔ ٜ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ ٓٞ Rupture disks‬و‪ ٝ‬ؼـ ث‪ ٣ٕ١‬سد‪٥ٟ‬كار ث‪ٛٙ٠ ٝ‬اٖ ا‪ ٣ٕٙ٤‬ثفا‪ٔ ٢‬طؽ‪ٚ‬ؼ وفؼٖ فٍبـ و‪٥‬بَ ؼاغُ ‪٤‬ه و‪٥‬ىشٓ‬
‫ثىبـ ثفؼ‪ٌ٘ٛ ٣ٔ ٜ‬ؽ‪٥٘ ،‬ك ٘‪٥ٌ ٣٠ٛ‬ف سػّ‪ ٝ٥‬فٍبـ ‪٤‬ىجبـ ّٔفف ‪ٞ‬ىش‪ٙ‬ؽ و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ضبِز ا‪ ٝ٥ِٚ‬غ‪ٛ‬ؼ ثبق ٕ٘‪ٌ ٣‬فؼ٘ؽ‪.‬‬
‫اجسای ‪Valve‬‬
‫‪ٞ‬ف ‪ ِٛٚ‬اق لىٕش‪ٟ‬ب‪ ٢‬ق‪٤‬ف سٍى‪٤ ُ٥‬بفش‪ ٝ‬اوز ‪:‬‬

‫‪ .1‬تذًِ )‪(Body‬‬
‫‪ .2‬كالّک يا سرپَش )‪(Bonnet‬‬
‫‪ .3‬هحَر )‪(Stem‬‬
‫‪ .4‬هحرک )‪(Actuator‬‬
‫‪ .5‬آب تٌذ )‪(Packing‬‬
‫‪ً .6‬شيوٌگاُ )‪(Seat‬‬
‫‪ .7‬صفحِ )‪(Disk‬‬
‫‪ .8‬فٌر )‪(Spring‬‬
‫‪ .9‬دريچِ ّا )‪(Ports‬‬
‫تذنه ولو ‪Body‬‬
‫ا‪ ٗ٤‬لىٕز اق ‪ ِٛٚ‬لىٕز اِّ‪ ٣‬ؼـٔدٕ‪ ٣ٔ ِٛٚ ٝ٠ٛ‬ثبٌؽ ز‪ ٖٛ‬ثؽ٘‪ٌ ،ٝ‬بو‪ ٣‬اِّ‪ ٣‬اوز و‪ ٝ‬ل‪١ٙ‬بر ـا ثب‬
‫‪٤‬ىؽ‪ٍ٤‬ف ٍ٘ب‪ ٣ٔ ٜ‬ؼاـؼ‪ .‬ثؽ٘‪ٔ ، ٝ‬طؽ‪ٚ‬ؼ‪ ٜ‬اِّ‪ ٣‬لفاـٌ‪٥‬ف‪ ٢‬فٍبـ ا‪ ٝ٥ِٚ‬ثفـ‪ ِٛٚ ٢ٚ‬ث‪ٛ‬ؼ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ؼـ ٔمبثُ ثب فٍبـ و‪٥‬بَ‬
‫اق لىٕز اسّبَ ث‪ ٝ‬ال‪ٔ ٗ٤‬مب‪ٔٚ‬ز ٔ‪٥‬ى‪ٙ‬ؽ ‪.‬‬
‫ال‪ٟٙ٤‬ب‪ٚ ٢‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٚ ٢‬غف‪ٚ‬خ‪ ٣‬ث‪ ِٛٚ ٝ‬ثّ‪ٛ‬ـر ؼ٘ؽ‪ ٜ‬ا‪ ،٢‬د‪٥‬س‪٤ ٣‬ب اسّبِ‪ ٣‬خ‪ ٣ٔ ٣ٌٛ‬ثبٌؽ‪ .‬ثؽ٘‪٤ ِٛٚ ٝ‬ب ثّ‪ٛ‬ـر‬
‫ـ‪٤‬ػش‪ٌ ٝ‬ف‪ ٢‬ث‪ٛ‬ؼ‪٤ ٚ ٜ‬ب ثّ‪ٛ‬ـر ف‪ٛ‬ـج ‪ ٚ‬ؼـ ٌىّ‪ٟ‬ب‪ٔ ٢‬شفب‪ٚ‬ر س‪ٌٛ ٣ٔ ٝ٥ٟ‬ؼ ‪ .‬اق ٘‪ٝ‬ف سئ‪ٛ‬ـ‪ ، ٢‬اٌىبَ وف‪٢ٚ‬‬
‫‪ٚ‬اوش‪ٛ‬ا٘‪ ٝ‬ا‪ٔ ،٢‬مب‪ٔٚ‬ز ث‪ٍ٥‬شف‪ ٢‬ؼـ ٔمبثُ فٍبـ و‪٥‬بَ ‪ٍٙٞ‬بٔ‪ ٣‬و‪ ِٛٚ ٝ‬ثبق ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ؼاـ٘ؽ‪.‬‬
‫سرپوش ولو ‪Bonnet‬‬
‫د‪ٌٛ‬ب٘‪ٙ‬ؽ‪ ٜ‬ثؽ٘‪ ِٛٚ ٝ‬ث‪ٙ‬بْ وفد‪ٛ‬ي (وال‪ٞ‬ه) ٘بٔ‪٥‬ؽ‪ٌٛ ٣ٔ ٜ‬ؼ ؼـث‪ ٣ٕ١‬اق ٘فاض‪ٞ ٣‬ب ‪ ،‬ثؽ٘‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ؼي ث‪ ٝ‬ؼ‪ ٚ‬سى‪ٝ‬‬
‫و‪ ٝ‬ث‪ٛ‬و‪ ّٝ٥‬د‪٥‬ر ث‪٤ ٝ‬ىؽ‪ٍ٤‬ف ‪ٌ٘ٛ ٣ٔ ُِٚ‬ؽ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ؼاـؼ‪.‬‬
‫ٌج‪ ٝ٥‬ثؽ٘‪ٞ ٝ‬ب‪ ، ِٛٚ ٢‬وال‪ٞ‬ى‪ٟ‬ب ؼـ ٘فض‪ٟ‬ب‪ٌ٘ٛ ٢‬بٌ‪ٞ ٖٛ‬ىش‪ٙ‬ؽ ث‪ ٣ٕ١‬اق وال‪ٞ‬ى‪ٟ‬ب ‪ّٕ٠‬ىفؼ وبؼ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ثفـ‪٢ٚ‬‬
‫د‪ٌٛ‬ب٘‪ٙ‬ؽ‪ ِٛٚ ٜ‬ؼاـ٘ؽ ؼـ ضبِ‪٥‬ى‪ ٝ‬ثفغ‪ ٣‬اق آ٘‪ٟ‬ب ٍ٘‪ٟ‬ؽاـ٘ؽ‪ ٜ‬ل‪١ٙ‬بر ؼاغّ‪ِٞٛٚ ٣‬ب ‪ٔ ٚ‬ش‪ّ١‬مبر آ٘‪ٟ‬ب ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬ؽ ٔط‪ٛ‬ـ‪،‬‬
‫ؼ‪٤‬ىه ‪ٔ ٚ‬طفن ‪ٞ‬ىش‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫وال‪ٞ‬ه ؼ‪ٔ ٗ٥ٔٚ‬فق فٍبـ اِّ‪ ٣‬ثف ـ‪٤ ٢ٚ‬ه ‪ ٣ٔ ِٛٚ‬ثبٌؽ و‪٤ ٝ‬ب ثّ‪ٛ‬ـر ـ‪٤‬ػش‪ٌ ٝ‬ف‪ ٢‬ث‪ٛ‬ؼ‪٤ ٚ ٜ‬ب ثّ‪ٛ‬ـر‬
‫ف‪ٛ‬ـج اق ‪ٕٞ‬بٖ ٔ‪ٛ‬اؼ ثؽ٘‪ ٚ ٝ‬ث‪ ٝ‬ثؽ٘‪ ٝ‬ث‪ٛ‬و‪ ّٝ٥‬ـق‪٤ ٜٚ‬ب ث‪ِٛ‬ز ‪٤‬ب ٘م‪ ٝٙ‬خ‪ٛ‬ي ٔشُّ ٔ‪ٌ٘ٛ ٣‬ؽ‪ .‬وال‪ٞ‬ى‪ٟ‬ب‪ ِٛٚ ٢‬اٌف‬
‫ز‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬اوثف ‪ِٞٛٚ‬ب القْ ‪ٔ ٚ‬ف‪ٚ‬ـ‪ٞ ٢‬ىش‪ٙ‬ؽ ث‪٥‬بٖ و‪ٙٙ‬ؽ‪ٍ٘ ٣٠ٛ٘ ٜ‬فا٘‪٥٘ ٣‬ك ‪ٞ‬ىش‪ٙ‬ؽ وال‪ٞ‬ى‪ٟ‬ب ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ؽ ففآ‪ٙ٤‬ؽ‬
‫س‪٥ِٛ‬ؽ ‪ ِٛٚ‬ـا د‪٥‬س‪٥‬ؽ‪ ٜ‬سف وفؼ‪ ،ٜ‬وب‪٤‬ك ‪ ِٛٚ‬ـا افكا‪ ً٤‬ؼاؼ‪ٕٞ ٚ ٜ‬س‪ٕ٘ ٗ٥ٙ‬ب‪٤‬بٖ ٔ‪ ٣‬وبقؼ لىٕز ا‪ٞ ٓٝ٠‬ك‪ ٝٙ٤‬اِّ‪٣‬‬
‫اق ‪ٞ‬ك‪٤ ٝٙ٤‬ه ‪ٕٞ ٚ ِٛٚ‬س‪ٙٔ ٗ٥ٙ‬ج‪ ٟ‬اِّ‪ ٣‬ثفا‪ ٢‬ا‪٤‬دبؼ ٍ٘ش‪ ٣‬ؼـ ‪ٞ ِٛٚ‬ىش‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫متعلقات ولو ‪Trim‬‬
‫ٔدٕ‪ ٝ٠ٛ‬ا‪ ٢‬اق ل‪١ٙ‬بر ؼاغّ‪٤ ٣‬ه ‪ٞ ِٛٚ‬ىش‪ٙ‬ؽ و‪ ٝ‬سطز ‪ٛٙ٠‬اٖ سف‪٘ ٓ٤‬بٔ‪٥‬ؽ‪ٌ٘ٛ ٣ٔ ٜ‬ؽ‪ .‬ث‪ٛٙ١‬اٖ ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬سف‪ٓ٤‬‬
‫ٌبُٔ ‪٤‬ه ؼ‪٤‬ىه ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪ٔ ، ٜ‬ط‪ٛ‬ـ ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬ي ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬ـا‪ٕٙٞ‬ب‪ٔ ٣٤‬ط‪ٛ‬ـ ثىبـ ٔ‪ ٣‬ـ‪٘ٚ‬ؽ‪ّٕ٠ .‬ىفؼ ‪٤‬ه ‪ِٛٚ‬‬
‫ثب ؼـ٘‪ٝ‬ف ٌففشٗ اـسجبٖ ث‪ٛٔ ٗ٥‬ل‪٥١‬ز ؼ‪٤‬ىه ثب ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪ ٜ‬س‪١‬ف‪٤‬ف ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ‪ .‬ز‪٘ٛ‬ى‪ ٝ‬سف‪ ،ٓ٤‬ضفوبر دب‪ٚ ٝ٤‬اِّ‪٣‬‬
‫‪ ٚ‬و‪ٙ‬شفَ خف‪٤‬بٖ ـا ٕٔىٗ ٔ‪ ٣‬وبقؼ‪.‬‬
‫دیسل ‪Disk & Seat‬‬
‫ثفا‪٤ ٢‬ه ‪ ِٛٚ‬ؼاـا‪ ٢‬وال‪ٞ‬ه ‪ ،‬ؼ‪٤‬ىه و‪ ٗ٥ٔٛ‬لىٕز اِّ‪ٔ ٣‬طؽ‪ٚ‬ؼ‪ ٜ‬فٍبـ ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ‪ .‬ؼ‪٤‬ىه لبثّ‪٥‬ز اخبق‪ٜ‬‬
‫‪٠‬ج‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬خف‪٤‬بٖ ‪٤‬ب ‪٠‬ؽْ ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ـا ث‪ٛ‬خ‪ٛ‬ؼ ٔ‪ ٣‬آ‪ٚ‬ـؼ‪ٚ .‬لش‪ ٣‬و‪ ٝ‬ؼ‪٤‬ىه ٔ‪ ٣‬ث‪ٙ‬ؽؼ فٍبـ اِّ‪ ٣‬و‪٥‬ىشٓ ثف‬
‫وفاوف ؼ‪٤‬ىه ا‪ٕ٠‬بَ ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬ؼِ‪٤ ُ٥‬ه ل‪ ٝ١ٙ‬سطز فٍبـ ؼـ ‪ ٣ٔ ِٛٚ‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫ؼ‪٤‬ىى‪ٟ‬ب ثّ‪ٛ‬ـر ف‪ٛ‬ـج س‪ٌ٘ٛ ٣ٔ ٝ٥ٟ‬ؽ ؼـ دبـ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬اق ٔ‪ٛ‬اـؼ و‪ٙ‬ص ؼ‪٤‬ىه ـا وػشىبـ‪ ٣ٔ ٢‬و‪ٙٙ‬ؽ سب و‪ٙ‬ص‬
‫غ‪ٛ‬ث‪ ٣‬ؼـ ٔمبثُ ثب وب‪ ً٤‬ؼاٌش‪ ٝ‬ثبٌؽ‪ .‬و‪ٙ‬ص د‪ٌ ً٤ٛ‬ؽ‪ ٜ‬ؼ‪٤‬ىه ؼـ لىٕز ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪ ٜ‬ؼـ ‪ ِٛٚ‬ثى‪٥‬بـ ٔف‪ٚ‬ـ‪٢‬‬
‫ثفا‪ ٢‬آة ث‪ٙ‬ؽوفؼٖ ؼـ ‪ٍٙٞ‬بْ ثىش‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ؼٖ ‪ ٣ٔ ِٛٚ‬ثبٌؽ‪ .‬اوثف ‪ِٞٛٚ‬ب ثفاوبن ٌىُ ‪٘ ٚ‬فاض‪ ٞٛ٘ ٣‬ؼ‪٤‬ىى‪ٟ‬ب ٘جم‪ٝ‬‬
‫ث‪ٙ‬ؽ‪ٌ٘ٛ ٣ٔ ٢‬ؽ‪.‬‬
‫محور ‪Stem‬‬
‫ٔط‪ٛ‬ـ‪ٔ ،‬طفن ‪ ٚ‬ؼ‪٤‬ىه ـا ث‪٤ ٝ‬ىؽ‪ٍ٤‬ف ٔفسجٗ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬و‪ ّٝ٥‬آٖ ؼ‪٤‬ىه سغ‪٥٥‬ف ٔ‪ٛ‬ل‪٥١‬ز ٔ‪ ٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ ‪ٔ .‬ط‪ٛ‬ـ‪ٞ‬ب‬
‫اغّت ثّ‪ٛ‬ـر ف‪ٛ‬ـج س‪ٌ٘ٛ ٣ٔ ٝ٥ٟ‬ؽ ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬و‪٘ ّٝ٥‬م‪ ٝٙ‬خ‪ٛ‬ي ‪٤‬ب ـق‪ ٜٚ‬ث‪ ٝ‬ؼ‪٤‬ىه ٔشُّ ٔ‪ٌ٘ٛ ٣‬ؽ‪ .‬ثفا‪٘ ٢‬فاض‪٣‬‬
‫‪ٞ‬ب‪٥٘ ِٛٚ ٢‬بق ث‪ ٝ‬آة ث‪ٙ‬ؽ وفؼٖ ٔط‪ٛ‬ـ ثفا‪ ٢‬خّ‪٥ٌٛ‬ف‪ ٢‬اق ٍ٘ش‪ ٣ٔ ٣‬ثبٌؽ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ و‪ٙ‬ص ِ‪٥‬مّ‪ ٣‬ثفا‪ٔ ٢‬ط‪ٛ‬ـ ؼـ‬
‫لىٕز آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬ثى‪٥‬بـ ضبئك ا‪٥ٕٞ‬ز ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ‪ٔ .‬ط‪ٛ‬ـ اق اخكاء ؼـ ٔطؽ‪ٚ‬ؼ‪ ٜ‬لفاـٌ‪٥‬ف فٍبـ ٕ٘‪ ٣‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫اسّبَ ؼ‪٤‬ىه ث‪ٔ ٝ‬ط‪ٛ‬ـ ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ث‪ ٝ‬ؼ‪٤‬ىه ؼـ لىٕز ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪ ٜ‬أىبٖ ضفوبر زفغٍ‪٤ ٣‬ب ٌ‪ٟٛ‬اـ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ثؽ‪ٞ‬ؽ‬
‫ٔش‪ٙ‬ب‪ٚ‬ثبً ثب ٔط‪ٛ‬ـٕٔىٗ اوز ث‪ ٝ‬ا٘ؽاق‪ ٜ‬وبف‪ ٣‬لبثّ‪٥‬ز ا٘‪ٙ١‬بف ؼاٌش‪ ٝ‬ثبٌؽ و‪ ٝ‬ؼ‪٤‬ىه ؼـ خ‪ٟ‬ز ٔػبِف ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪ٜ‬‬
‫غ‪ٛ‬ؼي لفاـ ثٍ‪٥‬فؼ‪ٞ .‬فز‪ٙ‬ؽ و‪ ٝ‬ضفوبر ٘‪ٛ‬وب٘‪٤ ٣‬ب زفغٍ‪ ٣‬ثبثز ٕٔىٗ اوز ثب‪٠‬ث اق ث‪ ٗ٥‬ـفشٗ اسّبَ‬
‫ؼ‪٤‬ىه ‪ ٚ‬اق ث‪ ٗ٥‬ـفشٗ اسّبًِ ث‪ٔ ٝ‬ط‪ٛ‬ـ ٌ‪ٛ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ ٞٛ٘ ٚ )Rising stem‬ؼ‪ٍ٤‬ف غ‪٥‬ف ثبالـ‪٘ٚ‬ؽ‪ٜ‬‬ ‫ؼ‪ٔ ٞٛ٘ ٚ‬ط‪ٛ‬ـ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ؼاـؼ ٘‪ ٞٛ‬ا‪ٔ َٚ‬ط‪ٛ‬ـ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثبالـ‪٘ٚ‬ؽ‪( ٜ‬‬
‫(‪.)Nonrising stem‬‬
‫ؼـ ٘‪ ٞٛ‬ا‪ ،َٚ‬ؼـ ‪ٍٙٞ‬بْ ثبق ٌؽٖ ‪ ِٛٚ‬ؼـ ثبال‪ ٢‬وف ٔطفن لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ضبِز ‪ٚ‬لش‪٥‬ى‪ٔ ٝ‬ط‪ٛ‬ـ ـق‪ٌ ٜٚ‬ؽ‪ٜ‬‬
‫ثبٌؽ ‪ ٚ‬ثب ث‪ٛ‬ي ـق‪ٌ ٜٚ‬ؽ‪ ٜ‬اق ؼ‪ٌ ٚ‬بغ‪ )Yoke( ٝ‬ث‪ٛ‬خ‪ٛ‬ؼ ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ؽ‪.‬‬
‫ؼـ ٘‪ ٞٛ‬ؼ‪ٔ ،ْٚ‬ط‪ٛ‬ـ ضفوش‪ ٣‬ث‪ ٝ‬وٕز ثبال‪ ٚ ِٛٚ ٢‬ث‪ ٝ‬وٕز ث‪٥‬ف‪ ٖٚ‬آٖ ٘ؽاـؼ‪ .‬ؼـا‪ٔ ٗ٤‬ؽَ ؼ‪٤‬ىه ‪ ِٛٚ‬ـق‪ٜٚ‬‬
‫ؼاغّ‪ٌ ٣‬ؽ‪ ٚ ٜ‬ثب ـق‪ٞ ٜٚ‬ب‪ٔ ٢‬ط‪ٛ‬ـ ‪٤‬ىذبـز‪ٌ ٣ٔ ٝ‬فؼؼ‪.‬‬
‫‪(a) Rising threaded stem shows when valve is open.‬‬
‫‪(b) Nonrising stem valve requires less overhead.‬‬
‫محرك ولو ‪Actuator‬‬
‫ٔطفن ‪ٚ‬و‪٘ٛٔ ّٝ٥‬شبل ٔط‪ٛ‬ـ ‪ ٚ‬ؼ‪٤‬ىه ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ‪٤ .‬ه ٔطفن ٕٔىٗ اوز ثب ‪٤‬ه زفظ ؼوش‪ ٣‬ث‪ِٛ ٝ‬ـر ؼوش‪٣‬‬
‫‪ ُٕ٠‬و‪ٙ‬ؽ ‪٤‬ب ثّ‪ٛ‬ـر ا‪ٞ‬فْ ؼوش‪ٍّٕ٠ ،٣‬ف ٔ‪ٛ‬س‪ٛ‬ـ‪ٍّٕ٠ ،‬ف و‪ِٛٙٛ‬ئ‪٥‬ؽ‪ٍّٕ٠ ،٢‬ف د‪ٔٛٙ‬بس‪٥‬ى‪٤ ٣‬ب ‪٥ٞ‬ؽـ‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ثبٌؽ ‪.‬‬
‫ؼـ دبـ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬اق ٘فض‪ٟ‬ب‪ٔ ،‬طفن ث‪ٛ‬و‪ ّٝ٥‬وال‪ٞ‬ه ٍ٘‪ ٝ‬ؼاٌش‪ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ؼ ثدك ثفا‪ ٢‬و‪ٙ‬شفَ ‪ِٞٛٚ‬ب‪٥ٞ ٢‬ؽـ‪٥ِٚ‬ى‪،٣‬‬
‫ٔطفو‪ٟ‬ب ؼـ ث‪٥‬ف‪ٔ ٖٚ‬طؽ‪ ٜٚ‬فٍبـ ‪ٚ‬اـؼ‪ ٣ٔ ٜ‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ‪ .‬ؼـ دب‪٤‬بٖ ٔفّال ـ‪ ٢ٚ‬ا‪ ٞٛٔٛٔ ٗ٤‬ثطث غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ٌؽ‪.‬‬
‫آب تنذی ‪Packing‬‬
‫ؼـ ث‪ٍ٥‬شف ‪ِٞٛٚ‬ب اق ث‪ ٣ٕ١‬اق ا٘‪ٛ‬ا‪ ٞ‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ٞ‬ب ثفا‪ ٢‬خّ‪٥ٌٛ‬ف‪ ٢‬اق ٍ٘ش‪ ٣‬فٕب‪ ٢‬ث‪ٔ ٗ٥‬ط‪ٛ‬ـ ‪ ٚ‬وال‪ٞ‬ه اوشفبؼ‪٣ٔ ٜ‬‬
‫ٌ‪ٛ‬ؼ‪ .‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ٞ‬ب ٔ‪ٕٛ١‬الً اق ٔ‪ٛ‬اؼ اِ‪٥‬بف‪٤ ٣‬ب ؼ‪ٍ٤‬ف سفو‪٥‬جبر آ٘‪ٟ‬ب ٘‪٥ٝ‬ف سفّ‪ ٖٛ‬س‪ٌ٘ٛ ٣ٔ ٝ٥ٟ‬ؽ‪ .‬ففٔ‪ٟ‬ب‪٤ ٢‬ه آة ث‪ٙ‬ؽ‬
‫ث‪ ٗ٥‬ل‪١ٙ‬بر ؼاغّ‪٤ ٣‬ه ‪ ٚ ِٛٚ‬غبـج آٖ خبئ‪٥‬ى‪ٔ ٝ‬ط‪ٛ‬ـ ؼـ ؼاغُ ثؽ٘‪ ٝ‬لفاـٌففش‪ ٝ‬اوز ‪.‬‬
‫آة ث‪ٙ‬ؽ‪ٞ‬ب‪ ِٛٚ ٢‬ثب‪٤‬ؽ ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ث‪ ٣‬وٕذفن ٌ‪٘ٛ‬ؽ سب اق ‪ٞ‬ؽـ ـفشٗ و‪٥‬بَ خّ‪٥ٌٛ‬ف‪ٌٛ ٢‬ؼ ‪ٕٞ ٚ‬س‪ ٗ٥ٙ‬اق ِؽٔ‪ٝ‬‬
‫ؼ‪٤‬ؽٖ ٔط‪ٛ‬ـ ‪ٌ ِٛٚ‬فؼؼ‪ .‬اٌف آة ث‪ٙ‬ؽ‪ٞ‬ب‪ٌ٘ٛ ٌُ ِٛٚ ٢‬ؽ ‪ٍ٘ ِٛٚ‬ش‪ ٣‬غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ؼاٌز و‪ ٝ‬ا‪ٛٔ ٗ٤‬ـؼ غ‪ٙ‬ف ا‪٣ٕٙ٤‬‬
‫ؼاـؼ‪ .‬اٌف آة ث‪ٙ‬ؽ‪ٞ‬ب غ‪ ٣ّ٥‬ق‪٤‬بؼ وفز ٌ‪٘ٛ‬ؽ ثب‪٠‬ث ِؽٔ‪ ٝ‬ؼ‪٤‬ؽٖ ضفوز ٌؽ‪ ٚ ٜ‬أىبٖ ِؽٔ‪ ٝ‬ـوب٘ؽٖ ث‪ٔ ٝ‬ط‪ٛ‬ـ‬
‫٘‪٥‬ك ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ؼاـؼ‪.‬‬
‫شير منترل)‪(CONTROL VALVE‬‬

‫‪ٕٞ‬ب٘‪ٛٙ‬ـ و‪ ٝ‬اق اوٓ آٖ ثف ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ؽ خ‪ٟ‬ز و‪ٙ‬شفَ خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ؼـٔى‪٥‬ف ‪٠‬ج‪ٛ‬ـآٖ لفاـ ؼاؼ‪ٌٛ ٣ٔ ٜ‬ؼ‪ .‬ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف ث‪ٝ‬‬
‫٘‪ٛ‬ـ اس‪ٔٛ‬بس‪٥‬ه ‪ٕٛ١ٔٚ‬ال ثب فٍبـ ‪ٛٞ‬ا وبـ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ )ؼـ ٔ‪ٛ‬ل‪ِ ٟ‬ك‪ ٣ٔ ْٚ‬س‪ٛ‬اٖ آ٘فا ثب ؼوز ثبق‪ٚ‬ثىش‪ٕٛ٘ ٝ‬ؼ ‪ٚ‬ثؽ‪٣ٟ٤‬‬
‫اوز و‪ ٝ‬ؼـ ا‪ ٗ٤‬ضبِز ؼ‪ٍ٤‬ف ٌ‪٥‬ف و‪ٙ‬شفَ ٘ػ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ث‪ٛ‬ؼ ‪ٚ‬فمٗ ‪٤‬ه ٌ‪٥‬ف ٔ‪ ٣ِٕٛ١‬اوز)‬
‫ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف ثب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ٛٔ ٝ‬ل‪٥١‬ز ٔطُ ‪ٚ‬ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬ز‪ ٝ‬ز‪٥‬ك‪ ٢‬ـا ثب‪٤‬ىش‪ ٣‬و‪ٙ‬شفَ و‪ٙ‬ؽ ث‪ٛٙ‬ـ اس‪ٔٛ‬بس‪٥‬ه ثبق ‪ٚ‬ثىش‪ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ؼ‬
‫‪ٚ‬ؼـ ضم‪٥‬مز ثب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪٠ ٝ‬بُٔ ؼ‪ٍ٤‬ف‪ ٢‬و‪ ٣ٔ ٝ‬ثب‪٤‬ىز و‪ٙ‬شفَ ٌ‪ٛ‬ؼ ‪ٔ ٚ‬ؽا‪ ْٚ‬ثب ٌ‪٥‬ف و‪ٙ‬شفَ ؼـ ـاث‪ ٝٙ‬اوز‪ٔ ،‬طُ‬
‫ٌ‪٥‬ف ِ‪ٛ‬ـر ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ‪ .‬ث‪ٛ٘ ٝ‬ـ ٔثبَ اٌف لفاـ ثبٌؽ فٍبـ ـا و‪ٙ‬شفَ و‪ٙ‬ؽ اق ٔطُ ؼ‪ٍ٤‬ف‪ ٢‬و‪ ٝ‬فٍبـي ٔ‪ٛ‬ـؼ ٘‪ٝ‬ف‬
‫اوز ث‪ٛ٘ ٝ‬ـ ٔؽا‪ ْٚ‬ثب ٌ‪٥‬ف اـسجبٖ ثفلفاـ اوز ‪ ٚ‬ثبسغ‪٥٥‬ف فٍبـآٖ ٔطُ ٌ‪٥‬ف ثبقسف ‪٤ ٚ‬ب ثىش‪ ٝ‬سف ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ سب فٍبـ‬
‫القْ ؼـ آٖ ٔطُ ثبثز ثٕب٘ؽ‪ٕٛ١ٔ .‬ال ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف ثفا‪ ٢‬و‪ٙ‬شفَ فٍبـ‪ ،‬ؼث‪٤ٚ ٣‬ب و‪ٙ‬ص ٔب‪ ٟ٤‬ؼـ ‪٤‬ه ‪ٜ‬فف ٔ‪ٛ‬ـؼ اوشفبؼ‪ٜ‬‬
‫لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ ‪٘ٚ‬ىجز ث‪ ٝ‬سغ‪٥٥‬فار آ٘‪ٟ‬ب ٘‪٥‬ك ثبق ‪ٚ‬ثىش‪ٌ ٣ٔ ٝ‬فؼؼ‪.‬‬
‫اق ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف ٕ٘‪ٞ ٝ٘ٛ‬ب‪ٔ ٢‬ػشّف‪ٚ ٣‬خ‪ٛ‬ؼ ؼاـؼ و‪ ٝ‬اق ِطب‪ّٕ٠ ٚ‬ىفؼ ‪٤‬ى‪ ٣ٔ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ ‪ ٚ‬فمٗ اق ِطب‪ ٚ‬وبغشٕبٖ ثب‬
‫‪٤‬ىؽ‪ٍ٤‬ف سفب‪ٚ‬ر ؼاـ٘ؽ‪.‬‬
‫تعاریف و اصطالحات در شير منترل‪:‬‬
‫‪ :Air Set ‬ث‪ ٝ‬آٖ ‪٥٘ Supply Pressure Regulator‬ك ٔ‪ٙ٤ٌٛ ٣‬ؽ‪ٚ .‬و‪ ّٝ٥‬ا‪ ٢‬اوز و‪ ٝ‬خ‪ٟ‬ز وب‪ًٞ‬‬
‫فٍبـ ‪ٛٞ‬ا‪ٚ ٢‬اضؽ خ‪ٟ‬ز اوشفبؼ‪ ٜ‬ؼـ ‪ ٚ Positioner‬ؼ‪ٍ٤‬ف ‪ٚ‬وب‪ ُ٤‬و‪ٙ‬شفَ اوشفبؼ‪ٌٛ ٣ٔ ٜ‬ؼ‪ٕٛ١ٔ .‬ال‬
‫فٍبـ ضؽ‪ٚ‬ؼ ‪ ٣ٔ 20-35 psi‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪Av = 2.4 ×10-5 Cv‬‬ ‫‪ٔ :Av‬ف‪٤‬ت خف‪٤‬بٖ ٌ‪٥‬ف ؼـ و‪٥‬ىشٓ ث‪ ٗ٥‬إُِّ )‪(SI‬‬ ‫‪‬‬
‫‪١ٔ :ANSI Class ‬فف ‪ٕ٘ ٚ‬ب‪ٍٍ٤‬ف ٔ‪٥‬كاٖ سطُٕ ٌ‪٥‬ف ؼـ اثف فٍبـ و‪٥‬بَ ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ‪ .‬ثفا‪ ٢‬ا‪ٛٝٙٔ ٗ٤‬ـ‬
‫خؽا‪ ٣ِٚ‬س‪ٛ‬وٗ ا٘دٕٗ ٔ‪ٟٙ‬ؽو‪ٔ ٣‬ىب٘‪٥‬ه آٔف‪٤‬ىب ثفا‪ٞ ٢‬ف آِ‪٥‬بل س‪ٌ ٝ٥ٟ‬ؽ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ؼـ آٖ خؽا‪ َٚ‬ضؽاوثف‬
‫فٍبـ‪ ٢‬و‪٥ٌ ٝ‬ف ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ؼـ ‪ٞ‬ف ؼٔب‪ ٢‬ثػّ‪ َٛ‬سطُٕ ٕ٘ب‪٤‬ؽ‪ ،‬ؼـج ٌؽ‪ ٜ‬اوز‪.‬‬
‫‪ :Booster ‬سم‪٤ٛ‬ز و‪ٙٙ‬ؽ‪٤ ،ٜ‬ه ـِ‪ٔٛ٥٘ ١‬بس‪٥‬ه اوز و‪ ٝ‬خ‪ٟ‬ز وب‪ ًٞ‬سبغ‪٥‬ف قٔب٘‪ (Time Lag) ٣‬ؼـ‬
‫ٔؽاـ‪ٞ‬ب‪ٔٛ٥٘ ٢‬بس‪٥‬ه ث‪ٚ ٝ‬و‪ ١ّ٥‬س‪٥ِٛ‬ؽ و‪ٍٙ٥‬بِ‪ٟ‬ب‪ ٢‬غف‪ٚ‬خ‪ ٣‬ضدٓ ثبال ‪٤ ٚ‬ب فٍبـ ثبال اوشفبؼ‪ٌٛ ٣ٔ ٜ‬ؼ‪ .‬اق‬
‫ا‪ٚ ٗ٤‬و‪ ٣ٔ ّٝ٥‬س‪ٛ‬اٖ ث‪ٛٙ٠ ٝ‬اٖ سم‪٤ٛ‬ز و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٠‬ضدٓ )‪٤ ٚ (Volume Booster‬ب سم‪٤ٛ‬ز و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٠‬فٍبـ‬
‫اوشفبؼ‪ٕٛ٘ ٜ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ ٢ٕٛ٠ :Cage ‬و‪ّٙ٥‬ؽـ ٔب٘‪ٙ‬ؽ س‪ٛ‬غبِ‪ ٣‬اوز و‪ ٝ‬لىٕش‪ ٣‬اق سف‪٥ٌ ٓ٤‬ف ٔطى‪ٛ‬ة ٔ‪ٌ ٣‬فؼؼ‪ .‬اق ا‪ٕٛ٠ ٗ٤‬‬
‫ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ث‪ٛٙ٠ ٝ‬اٖ ‪٤‬ه ‪ٞ‬ؽا‪٤‬ز و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬خ‪ٟ‬ز ‪ٞ‬ؽا‪٤‬ز ث‪ٙ‬ؽآ‪ٚ‬ـ ثف ـ‪ٍٕٙ٥ٍ٘ ٢ٚ‬ب‪ ٜ‬اوشفبؼ‪ٕٛ٘ ٜ‬ؼ‪.‬‬
‫ؼـث‪ ٣ٕ١‬اق ا٘‪ٛ‬ا‪٥ٌ ٞ‬ف‪ٞ‬ب ‪ٕٔ Cage ،‬ىٗ اوز ؼاـا ‪ ٢‬ضفف‪ ٜ‬ا ‪ ٢‬ثب اٌىبَ ٔػشّف ثبٌؽ و‪ ٝ‬غّ‪٥ِٛ‬بر‬
‫خف‪٤‬ب٘‪٥ٌ ٣‬ف و‪ٙ‬شفَ ـا س‪ ٣ٔ ٗ٥٥١‬و‪ٙ‬ؽ‪ٕٞ Cage .‬س‪ ٣ٔ ٗ٥ٙ‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ث‪ٛٙ٠ ٝ‬اٖ وب‪ٙٞ‬ؽ‪ ٠‬وف ‪ِ ٚ‬ؽا )‪٥٘ ٚ (Noise‬ك‬
‫ث‪ٛٙ٠ ٝ‬اٖ ‪٤‬ه ‪ٚ‬و‪ٔ ١ّ٥‬ؽ وب‪٤ٚ‬شبو‪ Anti-Cavitation ٖٛ٥‬اوشفبؼ‪ٌٛ ٜ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ :Control Valve Gain ‬ـاث‪ ١ٙ‬ث‪ ٗ٥‬ضفوز ‪٥ٔ ٚ‬كاٖ خف‪٤‬بٖ ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ‪ ٢‬اق ٌ‪٥‬ف و‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬و‪ٙٔ ١ّ٥‬ط‪ٞ ٣ٙ‬ب‪٣٤‬‬
‫ؼـ ـ‪٤ ٢ٚ‬ه ٕ٘‪ٛ‬ؼاـ ث‪ِٛ ٝ‬ـر ٔ‪ٙ‬ط‪ٞ ٣ٙ‬ب‪ٍٔ ٢‬ػّ‪٥ٌ ٝ‬ف ث‪٥‬بٖ ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪ :Face-To-Face ‬فبِّ‪ ١‬ث‪ ٗ٥‬و‪ٙ‬ص ٔفث‪ ٖٛ‬ث‪ٚ ٝ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٢‬سب و‪ٙ‬ص ٔفث‪ ٖٛ‬ث‪ ٝ‬غف‪ٚ‬خ‪٥ٌ ٣‬ف اوز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬اث‪١‬بؼ‬
‫س‪ٛ‬وٗ اوشب٘ؽاـؼ ‪ٍٔ ANSI/ISA‬ػُ ٌؽ‪ ٜ‬اوز‪.‬‬
‫‪٘ :High Recovery Valve ‬فض‪ ٣‬اق ٌ‪٥‬ف و‪ٔ ٝ‬مؽاـ وٕ‪ ٣‬اق ا٘فل‪ ٢‬خف‪٤‬بٖ ـا اق ؼوز ٔ‪ ٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ ‪ٚ‬‬
‫اغشٍبي )‪ (Turbulency‬وٕ‪ ٣‬ؼـ خف‪٤‬بٖ ث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬ؼ ٔ‪ ٣‬آ‪ٚ‬ـؼ‪.‬‬
‫ؼـ ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب فٍبـ ث‪١‬ؽ اق ٘بض‪ Vena Contracta ١٥‬وٕشف اق ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٣ٔ High Recovery ٢‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ Globe ٢‬اق ا‪ ٗ٤‬ؼوش‪ ٣ٔ ٝ‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪ :Nominal Pipe Size (NPS) ‬ل‪ٙ‬ف ِ‪ ِٝٛ‬ثف ضىت ا‪ٙ٤‬ر و‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬و‪ٌٛ٘ ١ّ٥‬شٗ وّٕ‪ ٚ NPS ١‬وذه ‪٤‬ه‬
‫‪٠‬ؽؼ ٍٔػُ ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪٠ :Nominal Size (DN) ‬الٔز ٔشف‪٤‬ه وب‪٤‬ك ِ‪( ِٝٛ‬ثف ضىت ٔ‪ٔ ٣ّ٥‬شف) و‪ ٝ‬خ‪ٟ‬ز ٕ٘ب‪ ً٤‬آٖ ثب‬
‫ضف‪ٚ‬ف ‪ ٚ DN‬وذه ‪٤‬ه ‪٠‬ؽؼ ٍٔػُ ٔ‪ٍٛ٥‬ؼ‪.‬‬
‫‪٤ :Plug ‬ه ‪ ٕٛ٠‬اوش‪ٛ‬ا٘‪ ٝ‬ا‪ٌ ٢‬ىُ و‪ ٝ‬ؼـ ٔى‪٥‬ف خف‪٤‬بٖ ثب ضفوز غ‪ ٣ٙ‬خ‪ٟ‬ز س‪ ٓ٥ٝٙ‬خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ‬
‫ضفوز ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ ‪.‬ا‪ٕٞ ٕٛ٠ ٗ٤‬س‪ ٣ٔ ٗ٥ٙ‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ‪٤‬ه اوش‪ٛ‬ا٘‪٤ ٝ‬ب ٔػف‪٘ ٖٚ‬بلُ ثبٌؽ و‪ ٝ‬خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ اق‬
‫ؼـ‪ ٖٚ‬آٖ ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ ‪ ٚ‬ثب ضفوز ؼ‪ٚ‬ـا٘‪ ٣‬غ‪ٛ‬ؼ خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ـا س‪ٕ٘ ٣ٔ ٓ٥ٝٙ‬ب‪٤‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٔ Range :Range ability ‬فث‪ ٖٛ‬ث‪٥ٌ ٝ‬ف و‪ٙ‬شفَ‪ ،‬و‪ ٝ‬ؼـ آٖ ‪٥ٌ Range‬ف ‪ ُٕ٠‬و‪ٙ‬شفَ ـا ا٘دبْ ٔ‪ ٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ‬
‫‪٠ ٚ‬جبـر اوز اق ٘ىجز ضؽاوثف ث‪ ٝ‬ضؽالُ خف‪٤‬بٖ و‪ٙ‬شفَ ٌ‪٘ٛ‬ؽ ‪ .‬ؼأ‪ ٝٙ‬دؿ‪٤‬ف‪٥ٌ ٢‬ف ـا ٔ‪ٕٛ١‬ال ؼـ ‪10‬‬
‫‪ % 100 ٚ%‬ضفوز ٌ‪٥‬ف ؼـ ٘‪ٝ‬ف ٔ‪٥ٌ ٣‬ف٘ؽ‪.‬‬
‫‪٥ٌ :Reverse Acting Valve ‬ف و‪ٙ‬شفِ‪ ٣‬و‪ٛٔ ٝ‬ل‪ ٣١‬و‪ ٝ‬و‪ٍٙ٥‬بَ ا‪ٕ٠‬بِ‪ ٣‬ـ‪ٔ ٢ٚ‬طفن افكا‪٤ ٣ٔ ً٤‬بثؽ ‪،‬‬
‫ثبق ٔ‪ٕ٘ ٣‬ب‪٤‬ؽ‪.‬‬

‫انواع شير از لحاظ نوع حرمت‬
‫ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬و‪ٙ‬شفَ اق ِطب‪ ٞٛ٘ ٚ‬ضفوز ث‪ٙ‬ؽ آ‪ٚ‬ـ ث‪ ٝ‬ؼ‪ ٚ‬ؼوش‪ ٝ‬سمى‪ٍ٘ٛ٥ٔ ٓ٥‬ؽ‪:‬‬
‫‪- 1‬شير تا حركت خطي‬

‫غّ‪٥ِٛ‬بر ٌ‪٥‬فضفوز غ‪:(Linear Motion) ٣ٙ‬‬
‫ٔى‪٥‬ف خف‪٤‬بٖ د‪٥‬ر ‪ ٚ‬غٓ ؼاـاوز‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اق ٘‪٥ٌ ٞٛ‬ف‪ٞ‬ب‪ Low Recovery ٢‬اوز (اق ِطب‪ ٚ‬ثبق‪٤‬بفز فٍبـ(‬ ‫‪‬‬
‫ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ‪ٞ Flow Rate‬ب‪ ٢‬وٓ ـا ٘‪٥‬ك و‪ٙ‬شفَ و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ؼاـا‪٘ ٢‬فاض‪ٞ ٣‬ب‪ٔ ٢‬ػشّف‪ ٣‬اق ‪ ٣ٔ trim‬ثبٌؽ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ثفا‪ ٢‬فٍبـ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثبال ٔ‪ٙ‬بوت ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ٔ‪ٕٛ١‬ال ث‪ِٛ ٝ‬ـر فّ‪ٙ‬د‪٤ ٣‬ب د‪٥‬س‪ ٣‬وبغش‪ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ؼ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ Bonnet‬آٖ لبثُ خؽا ٌؽٖ اوز‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪- 2‬شير تا حركت دٍراًي‬

‫غّ‪٥ِٛ‬بر ٌ‪٥‬فضفوز ؼ‪ٚ‬ـا٘‪:)Rotary Valve( ٣‬‬
‫‪ٔ ‬ى‪٥‬ف خف‪٤‬بٖ ‪ ٣ٔ Stream Lined‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪ ‬اق ٘‪٥ٌ ٞٛ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٣ٔ High Recovery ٢‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪ٜ‬فف‪٥‬ز ث‪ٍ٥‬شف‪٘ ٢‬ىجز ث‪ Linear ٞٛ٘ ٝ‬ؼاـؼ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫وب‪ Racking ً٤‬ؼـ آٖ وٕشف اوز‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ و‪٥‬بِ‪ٟ‬ب‪ ٢‬وب‪ٙ٤‬ؽ‪ ٚ ٜ‬غّ‪ ٚ ٛ٥‬ؼ‪ ٢ٚ‬آث‪ٟ‬ب ـا ‪ Handle‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ثؽ‪٘ Flange ٖٚ‬فاض‪ٌٛ ٣‬ؼ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ٔ‪ٕٛ١‬ال ‪ Bonnet‬آٖ ‪٤‬ىذبـز‪ ٣ٔ ٝ‬ثبٌؽ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ Range ability‬ثبال‪ ٣٤‬ؼاـؼ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫انواع والو‪:‬‬
‫‪Ball Valve- 1‬‬

‫‪٤‬ه ‪ Ball Valve‬و‪ٌ ٝ‬ب‪ ٣ٞ‬ا‪ٚ‬لبر ‪٘ Quarter turn valve‬بٔ‪٥‬ؽ‪ٌٛ ٣ٔ ٜ‬ؼ‪ ،‬ثب زفغب٘ؽٖ ؼوش‪ ٝ‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬س‪ٛ‬د‪٣‬‬
‫ؼاغُ ‪ ُِٚ valve‬اوز ثبق ‪ ٚ‬ثىش‪ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ؼ ا‪ ٗ٤‬س‪ٛ‬د‪ ٣‬ؼاـا‪ ٢‬و‪ٛ‬ـاغ‪٤ ٣‬ب ؼـٌب‪ ٣ٞ‬ؼـ ٔفوك غ‪ٛ‬ؼ ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ‪ٚ‬‬
‫‪ٍٙٞ‬بٔ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬و‪ٛ‬ـاظ ؼـ خ‪ٟ‬ز خف‪٤‬بٖ لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ ‪ valve‬ثبق اوز ‪ٍٙٞ ٚ‬بٔ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ؼوش‪ ٝ‬ـا ٔ‪ ٣‬زفغب٘‪ٓ٥‬‬
‫‪ valve‬ثىش‪ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ؼ‪ .‬خ‪ٟ‬ز ‪ٚ‬‬ ‫ا‪ ٗ٤‬ضفف‪ ٜ‬زفغ‪٥‬ؽ‪ ٚ ٜ‬ؼـ خ‪ٟ‬ز ‪ٕٛ٠‬ؼ ثف خف‪٤‬بٖ ٔ‪ ٣‬ا‪٤‬ىشؽ ؼـ ا‪ ٗ٤‬ضبِز‬
‫ٔ‪ٛ‬ل‪٥١‬ز ؼوش‪ ٝ‬ا‪ٞ valve ٗ٤‬ب ثٍ‪ ٝ٘ٛ‬ا‪ ٢‬اوز و‪ ٝ‬وبـثف ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ سٍػ‪ ُ٥‬ثؽ‪ٞ‬ؽ و‪٥ٌ ٝ‬ف ثبق اوز ‪٤‬ب ثىش‪.ٝ‬‬
‫وبـثفؼ ا‪ٔ ٗ٤‬ؽَ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب خ‪ٟ‬ز ل‪ ُِٚ ٚ ٟٙ‬خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ث‪ٛ‬ؼ‪ٕٞ ٚ ٜ‬س‪ ٗ٥ٙ‬لبثّ‪٥‬ز ٔش‪ٛ‬وٗ ؼـ و‪ٙ‬شفَ ٌؽر‬
‫خف‪٤‬بٖ ‪ ٚ‬لبثّ‪٥‬ز سغ‪٥٥‬ف ٔى‪٥‬ف ـا ؼاـا ٔ‪ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ valve‬ـا ‪ٕٔٛ٠‬ب اق‬ ‫ثؽ٘‪ ٝ‬ا‪ٞvalve ٗ٤‬ب ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ فّك‪٤ ٢‬ب اق وفأ‪٥‬ه ‪٤‬ب ضش‪ ٣‬اق دالوش‪٥‬ه ثبٌؽ‪ .‬س‪ٛ‬د‪ ٣‬ؼـ‪ٖٚ‬‬
‫ال‪ ٝ٤‬ا‪ ٢‬اق وفْ ـ‪ٚ‬وً ٔ‪ ٣‬ؼ‪ٙٞ‬ؽ و‪ ٝ‬ؼ‪ٚ‬اْ ث‪ٍ٥‬شف‪ ٢‬د‪٥‬ؽا ٕ٘ب‪٤‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٕٔٛ٠‬ب و‪ٚ Ball Valve ٞٛ٘ ٝ‬خ‪ٛ‬ؼ ؼاـؼ‪:‬‬
‫‪Full port valve .1‬‬
‫‪Standard port valve .2‬‬
‫‪Reduced port valve .3‬‬
‫ؼـ ‪٤‬ه ‪ Ball Valve‬اق ٘‪ Full port ٞٛ‬س‪ٛ‬د‪ ٣‬ؼـ‪ valve ٖٚ‬اق ا٘ؽاق‪ ٜ‬ثكـٌ‪ ٣‬ثفغ‪ٛ‬ـؼاـ اوز ‪ِ ٚ‬ؿا و‪ٛ‬ـاظ‬
‫‪ٚ‬وٗ ضفف‪ ٓٞ ٜ‬وب‪٤‬ك غٗ ِ‪ٔ ِٝٛ‬شُّ ث‪ ٣ٔ Valve ٝ‬ثبٌؽ‪ .‬اق ٔك‪٤‬ز ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا‪٥ٌ ٞٛ٘ ٗ٤‬ف خّ‪٥ٌٛ‬ف‪ ٢‬اق ٔىبئّ‪٣‬‬
‫٘‪٥ٝ‬ف افز فٍبـ ‪ ٚ‬اِ‪ٙ‬ىبن ؼـ خف‪٤‬بٖ ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ِؿا خف‪٤‬بٖ ثؽ‪ٔ ٖٚ‬طؽ‪ٚ‬ؼ‪٤‬ز غبِ‪ ٣‬ؼـ ؼـ‪ Valve ٖٚ‬خبـ‪٢‬‬
‫اوز‪.‬‬
‫‪ Full port‬ثفغ‪ٛ‬ـؼاـ اوز أب س‪ٛ‬د‪٣‬‬ ‫‪٤‬ه ‪ Ball Valve‬اق ‪ Standard port‬اق ل‪ٕ٥‬ز وٕشف‪٘ ٢‬ىجز ث‪ٞٛ٘ ٝ‬‬
‫ؼاغُ‪ Valve‬ا٘ؽاق‪ ٜ‬و‪ٛ‬زىشف‪ ٢‬ؼاـؼ ؼـ ٘ش‪٥‬د‪ ٝ‬ضفف‪ٚ ٜ‬وٗ س‪ٛ‬د‪٥٘ ٣‬ك و‪ٛ‬زه اوز ‪ٕ٠ ٚ‬ال ‪٤‬ه ا٘ؽاق‪ ٜ‬اق ا٘ؽاق‪ٜ‬‬
‫ِ‪ ِٝٛ‬و‪ٛ‬زىشف اوز ِؿا خف‪٤‬بٖ ؼـ ا‪ ٗ٤‬ضبِز ٘ىجز ث‪ٔ Full port ٞٛ٘ ٝ‬طؽ‪ٚ‬ؼسف ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ‪.‬‬
‫ؼـ ٘‪ Reduced port ٞٛ‬ضفف‪ ٜ‬ؼاغُ س‪ٛ‬د‪ ٣‬ؼ‪ ٚ‬ا٘ؽاق‪ ٜ‬و‪ٛ‬زىشف اق ا٘ؽاق‪ٔ ِِٝٛ ٜ‬شُّ ث‪ ٣ٔ valve ٝ‬ثبٌؽ‪ ٚ .‬ؼـ‬
‫٘ش‪٥‬د‪ ٝ‬خف‪٤‬بٖ ٔطؽ‪ٚ‬ؼ‪٤‬ز ث‪ٍ٥‬شف‪٘ ٢‬ىجز ث‪ ٝ‬ؼ‪ ٞٛ٘ ٚ‬لجّ‪ ٣‬ؼاـؼ‪.‬‬
‫‪ ٣ٔ T‬ثبٌؽ‪ .‬ؼـ‬ ‫‪ٕٞ‬س‪ٞ Ball Valve ٗ٥ٙ‬ب‪ ٢‬و‪ ٝ‬ـا‪٥٘ ٝٞ‬ك ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ؼاـؼ و‪ ٝ‬ضفف‪ ٜ‬ؼـ‪ ٖٚ‬س‪ٛ‬د‪ ٣‬ث‪ٌ ٝ‬ىُ ضفف‬
‫ا‪ٞ Valve ٍٝ٘ٛٙ٤‬ب خف‪٤‬بٖ اق ‪٤‬ه وٕز ‪ٚ‬اـؼ ‪ ٚ‬لبؼـ اوز ثب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ٛٔ ٝ‬ل‪٥١‬ز س‪ٛ‬د‪ ٣‬اق ؼ‪ ٚ‬خ‪ٟ‬ز غبـج ‪٤ ٚ‬ب‬
‫فمٗ اق ‪٤‬ه خ‪ٟ‬ز غبـج ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ‪.‬‬
‫هَقؼيت قرار گيری ‪BALL VALVE‬‬
‫ثفغ‪ ٣‬اق ‪ٞ BALL VALVE‬ب ؼاـا‪ٛٔ ٢‬ل‪٥١‬ز ٍ٘‪ٟ‬ؽاـ٘ؽ‪( ٜ‬اوشخ) ٔ‪ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ و‪ ٝ‬س‪ٟٙ‬ب ‪ 90‬ؼـخ‪ ٝ‬ث‪ ِٛٚ ٝ‬اخبق‪ٜ‬‬
‫ٌفؼي ٔ‪ ٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ ؼـ ثفغ‪ ٣‬اق ا‪ِٞٛٚ ٗ٤‬ب و‪ ٝ‬ؼاـا‪ٛٔ ٢‬ل‪٥١‬ز اوشخ ٕ٘‪ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ ‪ 360 ِٛٚ‬ؼـخ‪ٌ ٣ٔ ٝ‬فؼؼ‪ .‬ؼـ ‪ٞ‬ف‬
‫ؼ‪ٌ ٚ‬ف‪ ٜٚ‬ف‪ٛ‬ق س‪ٟٙ‬ب ثفا‪ ٢‬ثبق ‪ ٚ‬ثىش‪ٌ ٝ‬ؽٖ ‪ ِٛٚ‬ثّ‪ٛ‬ـر وبُٔ ٌفؼي ‪ 90‬ؼـخ‪ٛٔ ٝ‬ـؼ ٘‪٥‬بق ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫ا‪ٞ‬فْ (ؼوشٍ‪٥‬ف‪ٞ ٜ‬ب) ـ‪ٛٔ ِٛٚ ٢ٚ‬ل‪٥١‬ز ‪ ِٛٚ‬ـا ٍ٘بٖ ٔ‪٥‬ؽ‪ٞ‬ؽ ‪ٚ‬لش‪٥‬ى‪ ٝ‬ؼوشٍ‪٥‬ف‪ ٜ‬ؼـ أشؽاؼ ٔط‪ٛ‬ـ ‪ ِٛٚ‬لفاـ ٌ‪٥‬فؼ ث‪ٝ‬‬
‫ٔ‪ ٣ٙ١‬آٖ اوز و‪ ِٛٚ ٝ‬ثبق ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ‪ٚ ٚ‬لش‪٥‬ى‪ ٝ‬ؼوشٍ‪٥‬ف‪ 90 ٜ‬ؼـخ‪ ٝ‬ثف ٔط‪ٛ‬ـ ‪ٕٛ٠ ِٛٚ‬ؼ ثبٌؽ ث‪ ٣ٙ١ٔ ٝ‬آٖ اوز‬
‫و‪ ِٛٚ ٝ‬وبٔالً ثىش‪ ٣ٔ ٝ‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪Gate Valve- 2‬‬

‫‪٤‬ه ‪ ِٛٚ ، gate valve‬ثب ضفوز غ‪ ٣ٙ‬اوز و‪ ٝ‬ثفا‪ٌ ٢‬ف‪٤ ٞٚ‬ب ل‪ ٟٙ‬خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ اوشفبؼ‪ٌٛ ٣ٔ ٜ‬ؼ ا‪ِٛٚ ٗ٤‬‬
‫‪ ( gate‬وٍ‪ )ٛ‬اق لفاـٌففشٗ ؼ‪٤‬ىه ؼـ‬ ‫لبثُ س‪٘ ٓ٥ٝٙ‬ج‪ٛ‬ؼ‪ ٚ ٜ‬لبثّ‪٥‬ز س‪ ٓ٥ٝٙ‬ؼـ‪٤‬س‪ ٝ‬ا‪ ٢‬خف‪٤‬بٖ ـا ٘‪٥‬ك ٘ؽاـؼ‪٘ .‬بْ‬
‫خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ٍٔشك ٌفؼ‪٤‬ؽ‪ ٜ‬اوز‪.‬‬
‫ث‪ٌ gate valve ٝ‬ب‪ ٣ٞ‬ا‪ٚ‬لبر ‪٥٘ Slide valve‬ك ٌفش‪ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ؼ‪ .‬ا‪ِٞٛٚ ٗ٤‬ب خ‪ٟ‬ز ـوب٘ؽٖ افز فٍبـ ث‪ ٝ‬دبئ‪ٗ٥‬‬
‫سف‪ ٗ٤‬و‪ٙ‬ص ٔ‪ٛ‬ـؼ اوشفبؼ‪ ٜ‬لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ‪ .‬ا‪٘ ٗ٤‬ىش‪ ٟٓٔ ٝ‬اوز و‪ ٝ‬ثؽا٘‪ ٓ٥‬ل‪ٙ‬ف ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٢‬و‪٥‬بَ ث‪ ٝ‬ؼاغُ ‪ ِٛٚ‬ؼل‪٥‬مب‬
‫‪ٕٞ‬بٖ ل‪ٙ‬ف ال‪ ٣ٔ ٗ٤‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫اًَاع ‪: Gate Valve‬‬
‫‪ ٞٛ٘ -1‬ا‪ َٚ‬و‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬بْ ٔ‪ٛ‬اق‪١ٔ ٢‬ف‪ٚ‬ف اوز ثف اوبن اوشفبؼ‪ ٜ‬اق ‪٤‬ه ؼ‪٤‬ىه سػز ؼـ‪ٚ‬اق‪ ٜ‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬ؼـ ث‪ ٗ٥‬ؼ‪ٚ‬‬
‫ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪ٛٔ ٜ‬اق‪ ٢‬لفاـ ٌففش‪ ٝ‬سٍى‪ٌ ُ٥‬فؼ‪٤‬ؽ‪ ٜ‬اوز‪(.‬خف‪٤‬بٖ ثبالؼوز ‪ٚ‬خف‪٤‬بٖ دبئ‪ ٗ٥‬ؼوز) ا‪ِٞٛٚ ٗ٤‬ب ‪ٕٞ‬س‪ٗ٥ٙ‬‬
‫ؼاـا‪٤ ٢‬ه ِج‪ ٝ‬س‪٥‬ك‪ ٢‬ؼـ لىٕز دبئ‪ ٗ٥‬غ‪ٛ‬ؼ ٔ‪ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ و‪ ٝ‬ا‪ِ ٗ٤‬ج‪ ٝ‬س‪٥‬ك ثفا‪ ٢‬ثفي ‪ ٚ‬ا ق ث‪ ٗ٥‬ثفؼٖ ؾـار خبٔؽ‬
‫‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٢‬ث‪ ٣ٔ ِٛٚ ٝ‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫ٔك‪٤‬ز ٔ‪ ٟٓ‬ا‪ ٗ٤‬لج‪ِٞٛٚ ُ٥‬ب ا‪ٙ٤‬ىشى‪ ٝ‬ا‪ِٞٛٚ ٗ٤‬ب ‪٠‬ال‪ ٜٚ‬ثف ثىبـ ـفشٗ ثفا‪ٞ valve seat ٢‬ب‪٘ ٢‬بٔشمبـٖ‪ ٣ٔ ،‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ؽ‬
‫ثفا‪ٞ valve seat ٢‬ب‪ ٢‬قا‪ ٝ٤ٚ‬ا‪٥٘ ٢‬ك ثىبـ ـ‪٘ٚ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ ٞٛ٘ -2‬ؼ‪ٍ٤‬ف اق ‪ٞ gate valve‬ب ث‪ٙ‬بْ ‪ٞ gate valve‬ب‪ ٢‬ثب ‪ ٌٜٛ gate‬ا‪ٌ ٢‬ىُ ٔ‪ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ‪ .‬ؼـا‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬اق ‪ِٞٛٚ‬ب‬
‫اق ؼ‪ٛٔ seat ٚ‬ـة ‪٤ ٚ‬ه ‪ٛٔ gate‬ـة اوشفبؼ‪ٌ ٣ٔ ٜ‬فؼؼ‪(.‬ث‪ٛٝٙٔ ٝ‬ـ أىبٖ ثىش‪ٌ ٝ‬ؽٖ ؼـ ضبِز ‪.)shut off‬‬
‫ؼ‪٤‬ىه ‪٤‬ه ‪ٚ gate valve‬لش‪٥‬ى‪ gate valve ٝ‬ف‪ َٛ‬ثبق ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ‪ ،‬وبٔالً اق ٔى‪٥‬ف ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ خف‪٤‬بٖ ثفؼاٌش‪ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ؼ‬
‫ا‪ ٗ٤‬غبِ‪٥‬ز ثب‪٠‬ث اق ث‪ ٗ٥‬ـفشٗ ‪ٞ‬فٌ‪ٔ ٝ٘ٛ‬مب‪ٔٚ‬ش‪ ٣‬ؼـ ‪ ِٛٚ‬ؼـ‪ٍٙٞ‬بٔ‪ ٣‬و‪ ِٛٚ ٝ‬ثبق اوز ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪ٚ‬لش‪٥‬ى‪ ِٛٚ ٝ‬وبٔالً ثىش‪ٌ ٝ‬ؽ س‪ٛ‬وٗ ‪٤‬ه ـ‪ ًٙ٤‬آة ث‪ٙ‬ؽ ؼ‪٤‬ىى‪ِ ٣‬فط‪ ٝ‬اِّ‪ ٣‬ـا آة ث‪ٙ‬ؽ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ ‪ ٚ‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪٢‬‬
‫غ‪ٛ‬ث‪ ٣‬ث‪ٛ‬خ‪ٛ‬ؼ ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ؽ‪ .‬ثب لفاـٌ‪٥‬ف‪ ٢‬ؼ‪٤‬ىه ؼـ ؼاغُ ـ‪ ًٙ٤‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ٔ ،٢‬مؽاـ ثى‪٥‬بـ وٕ‪ٍ٘ ٣‬ش‪٤ ٚ ٣‬ب اِالً ‪٥ٞ‬ر‬
‫ٔمؽاـ ٍ٘ش‪ٕٔ ٣‬ىٗ اوز ؼـؼ‪٤‬ىه ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ‪ ٢‬ث‪ٛ‬خ‪ٛ‬ؼ ث‪٥‬ب‪٤‬ؽ (ؼـضبِش‪٥‬ى‪ ِٛٚ ٝ‬ثىش‪ٌ ٝ‬ؽ‪ ٜ‬اوز)‪.‬‬
‫‪- 3‬ولو مروی (‪)globe valve‬‬
‫‪٤‬ه ‪٤ globe valve‬ه ‪ ِٛٚ‬ضفوز غ‪ ٣ٙ‬اوز و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬ثىشٗ‪ ،‬ثبق وفؼٖ ‪ ٚ‬س‪ ٓ٥ٝٙ‬خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ اوشفبؼ‪٣ٔ ٜ‬‬
‫ٌ‪ٛ‬ؼ‪ .‬ؼـٌىُ ق‪٤‬ف ‪٤‬ه ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬اق ‪ٔ globe valve‬ؽَ ‪ٍ٘ z-baday‬بٖ ؼاؼ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬اوز ‪.‬‬
‫‪ٕٞ‬ب٘‪ٛٙ‬ـ و‪ ٝ‬ؼـ ا‪ٌ ٗ٤‬ىُ ٍ٘بٖ ؼاؼ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬اوز ؼ‪٤‬ىه ‪٥ٔ globe valve‬ش‪ٛ‬ا٘ؽ اق ٔى‪٥‬ف خف‪٤‬بٖ وبٔالً ثفؼاٌش‪ٝ‬‬
‫ٌ‪ٛ‬ؼ ‪٤‬ب ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ث‪ٛٙ‬ـ وبُٔ ٔى‪٥‬ف خف‪٤‬بٖ ـا ث‪ٙ‬ؽؼ‪٘ .‬ىش‪ ٝ‬اِّ‪ ٣‬ؼـ اـسجبٖ ثب ‪ّٕ٠‬ىفؼ ‪ ، globe valve‬ضفوز‬
‫‪ٕٛ٠‬ؼ‪ ٢‬ؼ‪٤‬ىه ث‪٤ ٝ‬ه ٘فف ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪ ٣ٔ ٜ‬ثبٌؽ ‪.‬‬
‫ا‪٥١ٔٚ ٗ٤‬ز وجت ٔ‪ٌ ٣‬ؽ و‪ ٝ‬فٕب‪ ٢‬ضّم‪ ٢ٛ‬ث‪ ٗ٥‬ؼ‪٤‬ىه ‪ ٚ‬ـ‪ٍٕٙ٥ٍ٘ ًٙ٤‬ب‪ ٜ‬سؽـ‪٤‬دبً ثىش‪ٌٛ ٝ‬ؼ و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ضبِز‬
‫‪ ِٛٚ‬ثىش‪ٌ ٝ‬ؽ‪ ٜ‬اوز‪ .‬ا‪ٍٔ ٗ٤‬ػّ‪ٞ ٝ‬ب س‪ٛ‬ا٘ب‪ ٣٤‬س‪ ٣ٕ٥ٝٙ‬ؼـ‪٤‬س‪ ٝ‬ا‪ ٢‬غ‪ٛ‬ث‪ ٣‬ث‪ٕٔ globe valve ٝ‬ىٗ اوز ‪٠‬ال‪ٜٚ‬‬
‫ثف اوشفبؼ‪ ٜ‬ؼـ ضبِش‪ٟ‬ب‪ ٢‬ثىشٗ ‪ ٚ‬ثبقوفؼٖ خف‪٤‬بٖ اوشفبؼ‪ٌٛ ٜ‬ؼ ثفا‪ ٢‬س‪ ٓ٥ٝٙ‬خف‪٤‬بٖ ٘‪٥‬ك ٔ‪ٛ‬ـؼ اوشفبؼ‪ ٜ‬لفاـ ٔ‪٣‬‬
‫ٌ‪٥‬فؼ‪ .‬ؼـ ‪ٍٙٞ‬بْ ٔمب‪٤‬ى‪ ٝ‬ث‪٤ ٗ٥‬ه ‪ٕٛ١ٔ globe valve ٚ gate valve‬الً ٍ٘ش‪ ٣‬اق ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪ globe valve ٜ‬وٕشف‬
‫اق ؼ‪ٍ٤‬ف‪ ٢‬اوز ا‪ ٗ٤‬ثؽ‪ ٗ٤‬ؼِ‪ ُ٥‬اوز و‪٥١ٔٚ ٝ‬ز سٕبو‪ ٣‬ؼ‪٤‬ىه ثب ـ‪ٍٕٙ٥ٍ٘ ًٙ٤‬ب‪ ٜ‬ؼـ ث‪ٍ٥‬شف ‪٥١ٔٚ‬ش‪ٟ‬ب ثب‬
‫قا‪ ٝ٤ٚ‬لبئٕ‪ ٝ‬اوز ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬ثب‪٠‬ث ث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬ؼ آٔؽٖ ٘‪٥‬ف‪ ٢ٚ‬ث‪ٍ٥‬شف‪ ٢‬ثفا‪ ٢‬ثىش‪ٌ ٝ‬ؽٖ ‪ ٚ‬وز ٌؽٖ ؼ‪٤‬ىه ‪ٚ‬‬
‫ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪ ٜ‬آٖ ٌفؼؼ‪.‬‬
‫‪ disk‬آ٘‪ٟ‬ب ؼـخ‪ٟ‬ز غالف خف‪٤‬بٖ ‪٤ ٚ‬ب ؼـخ‪ٟ‬ز ‪ٕٞ‬بٖ‬ ‫‪ٞ globe valve‬ب ٔ‪٥‬ش‪ٛ‬ا٘‪ٙٙ‬ؽ ٘‪ٛ‬ـ‪ ٢‬لفاـ ثٍ‪٥‬ف٘ؽ و‪ٝ‬‬
‫خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ لفاـ ٌ‪٥‬فؼ ‪ٚ‬لش‪ ٣‬و‪ ٝ‬ؼ‪٤‬ىه ؼـخ‪ٟ‬ز غالف خف‪٤‬بٖ ٔ‪ ٣‬ث‪ٙ‬ؽؼ ا٘فل‪ ٢‬خ‪ٙ‬جٍ‪ ٣‬و‪٥‬بَ ٔب٘‪ ٟ‬اق ثىشٗ‬
‫ٔ‪ٌ ٣‬فؼؼ ‪ ٚ‬وٕه ث‪ ٝ‬ثبق ٌؽٖ ‪ ٣ٔ ِٛٚ‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٚ‬لش‪ ٣‬و‪ ٝ‬ؼ‪٤‬ىه ؼـ خ‪ٟ‬ز خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ٔ‪ ٣‬ث‪ٙ‬ؽؼ ا٘فل‪ ٢‬خ‪ٙ‬جٍ‪ ٣‬و‪٥‬بَ وٕه ث‪ ٝ‬ثىشٗ ‪ِٛٚ‬‬
‫ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ ‪ٔ ٚ‬ب٘‪ ٟ‬اق ثبق ٌؽٖ ‪ٌ ٣ٔ ِٛٚ‬فؼؼ ا‪٤ٚ ٗ٤‬مٌ‪ٟ٥‬ب ٘ىجز ث‪ ٝ‬وب‪٤‬ف ٘فض‪ٟ‬ب ثفسف ‪ٞ‬ىش‪ٙ‬ؽ غّ‪ِٛ‬بً ‪ٚ‬لش‪ ٣‬و‪ٝ‬‬
‫ثىشٗ وف‪ ٟ٤‬خف‪٤‬بٖ ٔ‪ٛ‬ـؼ ٘‪٥‬بق ثبٌؽ ‪.‬‬
‫طراحي تذًِ ‪globe valve‬‬
‫و‪٘ ٞٛ٘ ٝ‬فاض‪ ٣‬ثؽ٘‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬ا‪ِٞٛٚ ٗ٤‬ب ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ؼاـ٘ؽ و‪٠ ٝ‬جبـس‪ٙ‬ؽ اق ‪:‬‬
‫‪ -1‬ثؽ٘‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ففْ ‪(Z-BODY)Z‬‬
‫‪ -2‬ثؽ٘‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ففْ ‪(Y-BODY)Y‬‬
‫‪ -3‬ثؽ٘‪ ٝ‬قا‪ ٝ٤ٚ‬ؼاـ )‪(ANGLE BODY‬‬
‫طراحي تذًِ تِ فرم ‪Z‬‬
‫وبؼ‪ ٜ‬سف‪ ٣ٕٔٛ٠ ٚ ٗ٤‬سف‪٘ ٞٛ٘ ٗ٤‬فاض‪ ٣‬ثؽ٘‪ ٝ‬ثفا‪ٛٔ ٢‬اـؼ‪٤‬ى‪ ٝ‬و‪٥‬بَ آة ثبٌؽ ٘فاض‪ ٣‬ثؽ٘‪ ٝ‬ث‪ٌ ٝ‬ىُ ‪ ٣ٔ Z‬ثبٌؽ‬
‫ا‪ ٗ٤‬ففْ ثؽ٘‪ ٝ‬ؼـ ٌىُ ق‪٤‬ف ٍ٘بٖ ؼاؼ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬اوز ؼـ ا‪ ٗ٤‬ففْ ؼ‪٤‬بففآٌ ‪٤‬ب ِفط‪ ٝ‬خؽا و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ؼـ وفسبوف ثؽ٘‪ٝ‬‬
‫و‪ٌ ٝ‬بُٔ ٘‪ٍٍٕٙ٥‬ب‪ٌ ٣ٔ ٓٞ ٜ‬فؼؼ ث‪ٌ ٝ‬ىُ ‪ ٣ٔ Z‬ثبٌؽ س‪ ٓ٥ٝٙ‬افم‪ٍٕٙ٥ٍ٘ ٣‬ب‪ ٜ‬ا‪ ٗ٤‬اخبق‪ ٜ‬ـا ٔ‪ ٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ و‪ٔ ٝ‬ط‪ٛ‬ـ‬
‫ؼ‪٤‬ىه ؼـقا‪ 90 ٝ٤ٚ‬ؼـخ‪ ٝ‬ثب ٔط‪ٛ‬ـ ِ‪ ِٝٛ‬ثسفغ‪ٙ‬ؽ ‪.‬‬
‫طراحي تذًِ تِ فرم ‪Y‬‬
‫ؼـٌىُ ق‪٤‬ف ‪٤‬ه ٕ٘‪ globe valve ٝ٘ٛ‬ث‪ ٝ‬ففْ ‪ٍ٘ Y‬بٖ ؼاؼ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬اوز ا‪٘ ٗ٤‬فش ث‪ٟ‬شف‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬ثؽ٘‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬اقث‪ٗ٥‬‬
‫ثفؼٖ افز فٍبـ ؾاس‪ ٣‬ؼـ ‪ٞ globe valve‬ب ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ‪.‬‬
‫قا‪ ٝ٤ٚ‬ث‪ٔ ٚ seat ٗ٥‬ط‪ٛ‬ـ سمف‪٤‬جبً ‪ 45‬ؼـخ‪ ٣ٔ ٝ‬ثبٌؽ ا‪ ٗ٤‬ففْ اق ‪ٞ globe valve‬ب ٔ‪ٙ‬بوت سف‪ ِٛٚ ٗ٤‬ثفا‪ ٢‬لفاـ‬
‫ٌ‪٥‬ف‪ ٢‬ؼـ فٍبـ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثبال ‪ ٚ‬وب‪٤‬ف ثب ٌؽر ثبال ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ‪.‬‬
‫طراحي تذًِ تِ فرم زاٍيِ ای (‪)ANGLE BODY‬‬

‫ٔ‪ٙ‬بثك آ٘س‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ؼـٌىُ ق‪٤‬ف ٍ٘بٖ ؼاؼ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬اوز ا‪٘ ٗ٤‬فش ‪٤‬ه ٔؽَ سغ‪٥٥‬ف ‪٤‬بفش‪ ٝ‬اق ٘فش اِّ‪globe valve ٣‬‬
‫ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ا‪ ِٛٚ ٗ٤‬ؼاـا‪ ٢‬ا٘ش‪ٟ‬ب‪ 90 ٢‬ؼـخ‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ؼ‪ ٚ ٜ‬ؼ‪٤‬بففآٌ آٖ ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ث‪٤ ٝ‬ه ِفط‪ ٝ‬سػز سجؽ‪ٌ ُ٤‬فؼؼ ؼـ‬
‫ا‪ ِٛٚ ٗ٤‬و‪٥‬بَ لبؼـ غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ث‪ٛ‬ؼ و‪ ٝ‬فمٗ ثب ‪٤‬ه قا‪ 90 ٝ٤ٚ‬ؼـخ‪ ٝ‬ثسفغؽ ‪ ٚ‬غف‪ٚ‬ج آٖ ٔشمبـٖ سف اق غف‪ٚ‬ج اق‬
‫‪٤‬ه ‪ ٣ٔ ٣ِٕٛ١ٔ globe valve‬ثبٌؽ ٔك‪٤‬ز اِّ‪٤ٚ ٚ ٣‬م‪ ٜ‬ا‪ ِٛٚ ٗ٤‬اٖ اوز و‪٠ ٝ‬ال‪ ٜٚ‬ثف ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬ث‪ٛٙ١‬اٖ ‪٤‬ه ‪ِٛٚ‬‬
‫ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ث‪ٛٙ١‬اٖ ‪٤‬ه قا٘‪٥٘ ٣٤ٛ‬ك ‪ ُٕ٠‬و‪ٙ‬ؽ ‪.‬‬
‫ثفا‪٥١ٔٚ ٢‬ش‪ٟ‬ب‪ٔ ٢‬ش‪١‬بؼَ اقفٍبـ ‪ ٚ‬ؼٔب ‪ٕٞ angle globe valve‬ب٘‪ٙ‬ؽ ‪٤‬ه ‪ ٣ٔ ُٕ٠ ٣ِٕٛ١ٔ globe‬و‪ٙ‬ؽ ‪٥١ٔٚ‬ز‬
‫غف‪ٚ‬خ‪ angle globe valve ٣‬ثٍ‪ ٝ٘ٛ‬ا‪ ٢‬اوز و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬و‪٥‬بالر د‪٤ٛ‬ب ‪ ٚ‬غ‪ٛ‬ـ٘ؽ‪ٙٔ ٜ‬بوت ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪- 4‬ولوهای ینطرفه (‪)CHECK VALVE‬‬
‫‪ِٞٛٚ‬ب‪٤ ٢‬ى‪ٙ‬فف‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬خّ‪٥ٌٛ‬ف‪ ٢‬اق ثبقٌٍز و‪٥‬بَ ؼـ ‪٤‬ه و‪٥‬ىشٓ دبد‪ ًٙ٥‬ؼـ٘‪ٝ‬ف ٌففش‪ٝ‬‬
‫ٔ‪ٌ٘ٛ ٣‬ؽ ا‪ِٞٛٚ ٗ٤‬ب س‪ٛ‬وٗ خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ؼـال‪ٟٙ٤‬ب ‪ ٣ٔ ُٕ٠‬و‪ٙ‬ؽ فٍبـ و‪٥‬بَ ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ‪ ٢‬اق ؼـ‪ ٖٚ‬ال‪ ٗ٤‬ثب‪٠‬ث‬
‫ثبقٌؽٖ ‪ٌ ِٛٚ‬فؼ‪٤‬ؽ‪ٞ ٚ ٜ‬فٌ‪ ٝ٘ٛ‬ثفٌٍز و‪٥‬بَ ثب‪٠‬ث ثىش‪ٌ ٝ‬ؽٖ ‪ ِٛٚ‬غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ٌؽ ٕ٘‪ٞ ٝ٘ٛ‬ب‪ ٣٤‬اق ا٘‪ٛ‬ا‪ ٞ‬ا‪ٗ٤‬‬
‫‪ِٞٛٚ‬ب ؼـ ق‪٤‬ف آٔؽ‪ ٜ‬اوز ‪:‬‬
‫‪ -1‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب‪ٛ٘ ٢‬وب٘‪٣‬‬
‫‪ -2‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب‪ ٢‬ؼ‪٤‬ىى‪٣‬‬
‫‪ -3‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب‪ ٢‬ثب ؼ‪٤‬ىه ؼ‪ ٚ‬سى‪ٝ‬‬
‫‪ -4‬زه ‪ ِٛٚ‬ل‪ ٟٙ‬و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ا‪٢‬‬
‫‪ -5‬زه ‪ ِٛٚ‬ثب ؼ‪٤‬ىه ‪ٚ‬اـ‪ٝ٘ٚ‬‬
‫چک ٍلَ ًَساًي (‪)SWING CHECK VALVE‬‬

‫‪٤‬ه ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬اق ا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ؼـ ٌىُ ق‪٤‬فٍ٘بٖ ؼاؼ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬اوز ‪:‬‬
‫‪ٍٙٞ‬بٔ‪٥‬ى‪ ٝ‬ا‪ ِٛٚ ٗ٤‬وبٔالً ثبق ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ و‪٥‬بَ ثؽ‪٥ٞ ٖٚ‬سٍ‪ٔ ٝ٘ٛ‬مب‪ٔٚ‬ش‪٠ ٣‬ج‪ٛ‬ـ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ ‪ ٚ‬ث‪ٔ ٝ‬طٓ افز فٍبـ‬
‫و‪٥‬بَ ا‪ ِٛٚ ٗ٤‬ثّ‪ٛ‬ـر غ‪ٛ‬ؼوبـ ٔى‪٥‬ف و‪٥‬بَ ـا ٔ‪ ٣‬ث‪ٙ‬ؽؼ‪.‬‬
‫ا‪ِٞٛٚ ٗ٤‬ب ‪ٍٙٞ‬بٔ‪٥‬ى‪ ٝ‬فٍبـ و‪٥‬بَ ث‪ِ ٝ‬فف ثفوؽ وبٔالً ٔ‪ ٣‬ث‪ٙ‬ؽؼ ‪ ٚ‬اق ثفٌٍز و‪٥‬بَ خّ‪٥ٌٛ‬ف‪٢‬‬
‫ٔ‪ٕ٘ ٣‬ب‪٤‬ؽ ا‪٤‬دبؼ آٌفشٍ‪ ٣‬ؼـ خف‪٤‬بٖ ‪ ٚ‬افز فٍبـ ؼـ ا‪ِٞٛٚ ٌٝ٘ٛ ٗ٤‬ب ثى‪٥‬بـ وٓ ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ‪.‬‬
‫ؼـ ففا‪ٙ٤‬ؽ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ؼـ آ٘‪ٟ‬ب اق ‪ٞ gate valve‬ب اوشفبؼ‪ٌٛ ٣ٔ ٜ‬ؼ ث‪ ٝ‬ؼِ‪ ُ٥‬افز فٍبـ وٓ ؼـ ا٘فاف ا‪ِٞٛٚ ٗ٤‬ب‪،‬‬
‫‪ٕٔٛ٠‬بً اق زه ‪ِٞٛٚ‬ب‪ٛ٘ ٢‬وب٘‪ ٣‬اوشفبؼ‪ٌ ٣ٔ ٜ‬فؼؼ ‪.‬‬
‫زه ‪ِٞٛٚ‬ب‪ٛ٘ ٢‬وب٘‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ؼ‪ٌ ٚ‬ىُ ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ؼ ٔ‪ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ ‪:‬‬
‫‪ٌ -1‬ىُ ‪Y‬‬
‫‪ -2‬ثّ‪ٛ‬ـر ثؽ٘‪ٔ ٝ‬ىشم‪)STRAIGHT CHECK VALVE( ٓ٥‬‬

‫‪ِٞٛٚ‬ب‪ٛ٘ ٢‬وب٘‪ ٣‬ثب ثؽ٘‪ٔ ٝ‬ىشم‪ ٓ٥‬ؼاـا‪ ٢‬ؼ‪٤‬ىى‪ ٣ٔ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ و‪ ٝ‬ؼـ ثبال‪ ٢‬ثؽ٘‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ثؽ٘‪ ٝ‬لالة ٌؽ‪ ٜ‬اوز زه‬
‫‪ِٞٛٚ‬ب‪ٛ٘ ٢‬وب٘‪ٕٔٛ٠ ٣‬ب ؼـغ‪ ٖٛٙ‬د‪ٛ٥‬وش‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ؼاـا‪ ٣ٔ gate valve ٢‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ ٔ‪ٛ‬ـؼ اوشفب‪ ٜ‬لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬ف٘ؽ ز‪ٖٛ‬‬
‫ا‪ِٞٛٚ ٗ٤‬ب خف‪٤‬بٖ آقاؼ ٘ىج‪ ٣‬ـا اق غ‪ٛ‬ؼ ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ ٔ‪ ٣‬ؼ‪ٙٞ‬ؽ‪ .‬ا‪ِٞٛٚ ٗ٤‬ب ثفا‪ ٢‬ال‪ٟٙ٤‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬وف‪٠‬ز دبئ‪ ٣ٔ ٗ٥‬ثبٌؽ‬
‫ٔ‪ٛ‬ـؼ اوشفبؼ‪ ٜ‬لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬ف٘ؽ ‪ ٚ‬ؼـ ال‪ٟٙ٤‬ب‪ ٢‬و‪ ٝ‬ؼاـا‪ ٢‬خف‪٤‬بٖ ٔفثب٘‪ ٣ٔ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ ٘جب‪٤‬ؽ اق ا‪ِٞٛٚ ٗ٤‬ب اوشفبؼ‪ٜ‬‬
‫ٕ٘‪ٛ‬ؼ ‪.‬‬
‫ز‪ ٖٛ‬ث‪ٛٙ‬ـ د‪ٛ٥‬وش‪ ٝ‬ؼ‪٤‬ىه ثبق ‪ ٚ‬ثىش‪ٌ ٝ‬ؽ‪ ٚ ٜ‬و‪ٛ‬ث‪٥‬ؽ‪ٌ ٜ‬ؽٖ آٖ ثب‪٠‬ث اق ث‪ ٗ٥‬ـفشٗ ٔش‪ّ١‬مبر ‪ ِٛٚ‬غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ٌفؼ‪٤‬ؽ‪.‬‬
‫ث‪ٛٙ‬ـ وّ‪ٕٞ ٣‬بٖ ٘‪ٛ‬ـ و‪ ٝ‬ث‪٥‬بٖ ٌؽ ا‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ٌك‪ٙٔ ٝٙ٤‬بوج‪ ٣‬ثفا‪ ٢‬ضبِش‪ ٣‬و‪ ٝ‬و‪٥‬بَ ضفوز ٔفث‪ ٝ‬ا‪٢‬‬
‫ؼاٌش‪٤ ٚ ٝ‬ب ثفٌٍز و‪٥‬بَ وف‪ ٟ٤‬ثبٌؽ ٕ٘‪ ٣‬ثبٌؽ‪ .‬ا‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ـا ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ‪ ٓٞ‬ؼـضبِز افم‪ٓٞ ٚ ٣‬‬
‫‪ٕٛ٠‬ؼ‪ٛٔ ٢‬ـؼ اوشفب‪ ٜ‬لفاـ ؼاؼ (ؼـضبِز ّ٘ت ‪ٕٛ٠‬ؼ‪ ٢‬ثب‪٤‬ؽ خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ اق دب‪ ٗ٥٤‬ث‪ ٝ‬ثبال ثبٌؽ سب ٘‪٥‬ف‪ ٢ٚ‬خبؾث‪ٝ‬‬
‫ث‪ ٝ‬ثىش‪ٌ ٝ‬ؽٖ ؼ‪٤‬ىه وٕه ٕ٘ب‪٤‬ؽ) ا‪ ٗ٤‬لج‪ ُ٥‬اق زه ‪ِٞٛٚ‬ب ث‪ ٝ‬ؼِ‪ ُ٥‬وبؼٌ‪ ٣‬سد‪٥ٟ‬كار سٍى‪ ُ٥‬ؼ‪ٙٞ‬ؽ‪ ٜ‬ؼاـا‪٢‬‬
‫س‪٥ٕ١‬فار ث‪٘ ٝ‬ىجز وبؼ‪ ٜ‬سف‪ ٢‬ؼـ ٔمب‪٤‬ى‪ ٝ‬ثب وب‪٤‬ف زه ‪ِٞٛٚ‬ب ٔ‪ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ ‪.‬‬
‫چک ٍلَ ًَساًي از ًَع ٍيفری (صفحِ ای) (‪(Swing type wafer check valve‬‬
‫ا‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ٌجب‪ٞ‬ز ق‪٤‬بؼ‪ ٢‬ث‪ ٝ‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب‪ٛ٘ ٢‬وب٘‪ ٣‬اوشب٘ؽاـؼ ؼاـ٘ؽ ثب ا‪ ٗ٤‬سفب‪ٚ‬ر و‪ ٝ‬ثؽ٘‪ ٝ‬زه ‪ِٛٚ‬‬
‫ث‪ٛٙ‬ـ وبُٔ ؼ‪ٚ‬ـ سب ؼ‪ٚ‬ـ آٖ ـا ؼـ ثف ٕ٘‪٥ٌ ٣‬فؼ‪ .‬ؼـ‪ٍٙٞ ْٛ٠‬بٔ‪٥‬ى‪ ِٛٚ ٝ‬ثبق ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ قثب٘‪ ٝ‬زه ‪ ِٛٚ‬ث‪ ٝ‬لىٕز‬
‫ثبال‪ ِِٝٛ ٢‬فٍبـ ‪ٚ‬اـؼ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ ٘ىش‪ ٟٓٔ ٝ‬ؼ‪ٍ٤‬ف آٖ و‪ ٝ‬قثب٘‪ ٝ‬زه ‪ ِٛٚ‬ثب‪٤‬ؽ و‪ٛ‬زىشف اق ل‪ٙ‬ف ال‪ ٗ٤‬ثبٌؽ ‪ ٚ‬ؼ‪ٍ٤‬ف‬
‫ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬افز فٍبـ ؼـ ا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب و‪ٕٔٛ٠ ٝ‬ب ث‪ٍ٥‬شف اق ٘‪ ٣ٔ Swing ckeck valve ٞٛ‬ثبٌؽ غ‪ ٣ّ٥‬وف‪١٤‬شف اق‬
‫ا‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب افكا‪٤ ٣ٔ ً٤‬بثؽ‪.‬‬
‫چک ٍلَّای ديسكي (‪)DICK CHECK VALVE‬‬
‫زه ‪ِٞٛٚ‬ب‪ ٢‬ؼ‪٤‬ىى‪ ٣‬ؼاـا‪ 4 ٢‬لىٕز سٍى‪ ُ٥‬ؼ‪ٙٞ‬ؽ‪ ٣ٔ ٜ‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ثؽ٘‪ٝ‬‬
‫‪ -2‬ؼ‪٤‬ىه‬
‫‪ -3‬ف‪ٙ‬ف‬
‫‪ٍٟ٘ -4‬ؽاـ٘ؽ‪ ٜ‬ف‪ٙ‬ف‬
‫ؼـ ا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ؼ‪٤‬ىه ؼـ ٔطّ‪ ٣‬و‪ ٝ‬لفاـ ٌففش‪ ٝ‬اوز ثب قا‪ 90 ٝ٤ٚ‬ؼـخ‪ ٝ‬ؼـ خ‪ٟ‬ز ٔى‪٥‬ف خف‪٤‬بٖ ضفوز‬
‫وفؼ‪٥ٔ ٚ ٜ‬كاٖ ضفوز آٖ س‪ٛ‬وٗ ف‪ٙ‬ف‪ ٢‬و‪ ٝ‬ؼـ دٍز ؼ‪٤‬ىه لفاـ ٌففش‪ ٝ‬اوز و‪ٙ‬شفَ ٔ‪ٌ ٣‬فؼؼ ثؽ٘‪ ٝ‬ث‪ ٌٝ٘ٛ ٝ‬ا‪٢‬‬
‫و‪ ٝ‬ؼ‪ٚ‬ـ سب ؼ‪ٚ‬ـ ؼ‪٤‬ىه ـا ؼـ ثف ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ‪ .‬ؼـ ٔ‪ٛ‬اـؼ‪٤‬ى‪ٍ٘ ٝ‬ش‪ِ ٣‬فف اق ا‪ ٗ٤‬زه ‪ٔ ِٛٚ‬ؽ٘‪ٝ‬ف ثبٌؽ ثب‪٤‬ؽ ‪٤‬ه ‪seat‬‬
‫٘فْ ٘‪٥‬ك ث‪ٔ ٝ‬دٕ‪ ٝ٠ٛ‬أبف‪ٌ ٝ‬فؼؼ‪.‬‬

‫‪ٍٙٞ‬بٔ‪٥‬ى‪٥٘ ٝ‬ف‪ٚ ٢ٚ‬اـؼ‪ ٜ‬ثف ؼ‪٤‬ىه و‪ ٝ‬ث‪ٛ‬و‪ ّٝ٥‬فٍبـ خف‪٤‬بٖ ا‪٤‬دبؼ ٔ‪ٌ ٣‬فؼؼ اق ٘‪٥‬ف‪ ٢ٚ‬ف‪ٙ‬ف ثكـٌشف ثبٌؽ وجت ٔ‪٣‬‬
‫ٌفؼؼ و‪ ٝ‬ؼ‪٤‬ىه اقٔطُ لفاـ ٌ‪٥‬ف‪ ٢‬غ‪ٛ‬ؼ ( ‪ )seat‬خؽا ٌؽ‪ ٚ ٜ‬اخبق‪ ٜ‬ؼ‪ٞ‬ؽ سب خف‪٤‬بٖ اق ؼاغُ ‪٠ ِٛٚ‬ج‪ٛ‬ـ ٕ٘ب‪٤‬ؽ‬
‫‪ٍٙٞ‬بٔ‪٥‬ى‪ ٝ‬اغشالف فٍبـ ؼـ ؼاغُ ‪ ِٛٚ‬وب‪٤ ًٞ‬بثؽ ؼـ ا‪ ٗ٤‬ضبِز ف‪ٙ‬ف ثف ؼ‪٤‬ىه ٘‪٥‬ف‪ٚ ٚ‬اـؼ وفؼ‪ ٚ ٜ‬ثب‪٠‬ث ٔ‪٣‬‬
‫ٌفؼؼ و‪ ٝ‬ؼ‪٤‬ىه ؼـٔطُ ‪ seat‬لفاـ ٌففش‪ٔ ٚ ٝ‬ى‪٥‬ف خف‪٤‬بٖ ـا لجُ اق خف‪٤‬بٖ ٔ‪١‬ى‪ٛ‬ن ثج‪ٙ‬ؽؼ‪ٚ .‬خ‪ٛ‬ؼ ف‪ٙ‬ف ؼـا‪ٗ٤‬‬
‫٘‪ ِٛٚ ٞٛ‬ثب‪٠‬ث ٌفؼ‪٤‬ؽ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ا‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬زه ‪ ِٛٚ‬ـا ؼـ ٔى‪٥‬ف‪ ٢‬ثش‪ٛ‬اٖ اوشفبؼ‪ٕٛ٘ ٜ‬ؼ ثب‪٤‬ؽ س‪ٛ‬خ‪ٕٛ٘ ٝ‬ؼ و‪ ٝ‬اغشالف‬
‫فٍبـ‪ ٢‬و‪ ٝ‬ثب‪٠‬ث ثبق ٌؽٖ زه ‪ٌ ٣ٔ ِٛٚ‬فؼ اـسجبٖ ٔىشم‪ ٓ٥‬ثب ٘‪ ٞٛ‬ف‪ٙ‬ف ثىبـ ـفش‪ ٝ‬ؼـ زه ‪ ِٛٚ‬ؼاـؼ‪ .‬زه‬
‫‪ِٞٛٚ‬ب‪ ٢‬ؼ‪٤‬ىى‪ٕٛٞ ٣‬اـ‪ ٜ‬اقزه ‪ِٞٛٚ‬ب‪ٛ٘ ٢‬وب٘‪ ٚ ٣‬ثبال وٍ‪٥‬ؽ٘‪)SEWING CHECK VALVE LIFT ( ٣‬‬
‫وجىشف ‪ ٚ‬و‪ٛ‬زىشف ث‪ٛ‬ؼ‪ٟ٘ ٚ ٜ‬ب‪٤‬شب ‪ٞ‬ك‪ ٝٙ٤‬آ٘‪ٟ‬ب ٘‪٥‬ك وٕشف غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ث‪ٛ‬ؼ ‪.‬‬
‫چک ٍلَّای تا ديسک دٍ تكِ (‪)SPLIT DISK CHECK VALVE‬‬
‫زه ‪ِٞٛٚ‬ب‪ ٢‬ثب ؼ‪٤‬ىه ؼ‪ ٚ‬سى‪ ٝ‬خ‪ٟ‬ز فبئك آٔؽٖ ثف افز فٍبـ ‪ ٚ‬وب‪٤‬ك ال‪ ٗ٤‬ؼـ زه ‪ِٞٛٚ‬ب‪ٛ٘ ٢‬وب٘‪ ٚ ٣‬زه‬
‫‪ِٞٛٚ‬ب‪ ٢‬ؼ‪٤‬ىى‪٘ ،٣‬فاض‪ٌ ٣‬فؼ‪٤‬ؽ‪ ٜ‬ا٘ؽ ‪.‬‬
‫ؼ‪٤‬ىه ا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ؼـ ‪ٚ‬ال‪ ٟ‬ؼ‪ ٚ‬سى‪ٌ ٝ‬ؽ‪ ٚ ٜ‬اق ٘فف ٔفوكٌبٖ ِ‪ٛ‬ال ٌفؼ‪٤‬ؽ‪ ٜ‬ا٘ؽ ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬ؽ ا‪ ٗ٤‬و‪ ٝ‬ؼ‪ ٚ‬ؼ‪٤‬ىه‬
‫‪ seat‬ث‪ٛ‬و‪٤ ّٝ٥‬ه ف‪ٙ‬ف د‪٥‬سٍ‪ ٣‬ؼـ ‪٤‬ه‬ ‫ؼـ ‪٤‬ه ٔى‪٥‬ف ثّ‪ٛ‬ـر ِ‪ٛ‬ال‪ ٣٤‬لفاـ ٌففش‪ ٝ‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ ا‪ ٗ٤‬ؼ‪٤‬ىى‪ٟ‬ب ثف ـ‪٢ٚ‬‬
‫لالة لفاـ ؼاؼ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬ا٘ؽ ؼـ ٌىُ ق‪٤‬ف ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬ا‪ ٢‬اق ‪٤‬ه زه ‪ِٞٛٚ‬ب ٍ٘بٖ ؼا‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬اوز ‪:‬‬
‫‪ ٚ )Normally closed‬ؼ‪٤‬ىى‪ٟ‬ب س‪ٛ‬وٗ ف‪ٙ‬ف‬ ‫ا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ؼـ ضبِز ٔ‪ ٣ِٕٛ١‬ثّ‪ٛ‬ـر ثىش‪ ٣ٔ ٝ‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ (‬
‫د‪٥‬سٍ‪ ٣‬ثّ‪ٛ‬ـر ثىش‪ ٍٝ٘ ٝ‬ؼاٌش‪ٌ٘ٛ ٣ٔ ٝ‬ؽ ‪ٍٙٞ‬بٔ‪٥‬ى‪ٔ ٝ‬ى‪٥‬ف خف‪٤‬بٖ ث‪ ٝ‬وٕز خّ‪ ٛ‬ثبٌؽ فٍبـ و‪٥‬بَ وجت ٔ‪٣‬‬
‫ٌفؼؼ سب ؼ‪٤‬ىى‪ٟ‬ب ِ‪ٛ‬ال ـا ثبق وفؼ‪ ٚ ٜ‬اخبق‪٠ ٜ‬ج‪ٛ‬ـ خف‪٤‬بٖ ؼاؼ‪ٍٛ٥ٔ ٜ‬ؼ ؼـ ا‪ ٗ٤‬ضبِز ث‪ٔ ٝ‬طٓ ل‪ٌ ٟٙ‬ؽٖ خف‪٤‬بٖ‬
‫و‪٥‬بَ ‪ ٚ‬لجُ اق ا‪٤‬دبؼ ٔ‪١‬ى‪ٛ‬ن ؼـ زه ‪ ،ِٛٚ‬ؼ‪٤‬ىى‪ٟ‬ب ث‪ٛ‬و‪٥٘ ّٝ٥‬ف‪ ٢ٚ‬ف‪ٙ‬ف ٔدؽؼا ثىش‪ٌ٘ٛ ٣ٔ ٝ‬ؽ ‪.‬‬
‫هسيتْای ‪Split disk check valve‬‬
‫‪ -1‬افز فٍبـ ؼـ ا‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ث‪ٔ ٝ‬فاست وٕشف اق وب‪٤‬ف زه ‪ِٞٛٚ‬ب ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ‪.‬‬
‫‪ -2‬ا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب لبؼـ ‪ٞ‬ىش‪ٙ‬ؽ ثب ضؽالُ فٍبـ ثبق ٌ‪٘ٛ‬ؽ ‪.‬‬
‫‪ -3‬ا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ـا ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ؼـ ‪ٞ‬ف ‪٥١ٔٚ‬ش‪ ٣‬اق خّٕ‪ ٝ‬ثّ‪ٛ‬ـر ‪ٕٛ٠‬ؼ‪٥٘ ٢‬ك ٔ‪ٛ‬ـؼ اوشفبؼ‪ ٜ‬لفاـ ؼاؼ‪.‬‬
‫چک ٍلَّای تا ديسک ٍارًٍِ (‪)TILTING DISK CHECK VALVE‬‬
‫زه ‪ِٞٛٚ‬ب‪ ٢‬ثب ؼ‪٤‬ىه ‪ٚ‬اـ‪ٌ ٝ٘ٚ‬ج‪ ٝ٥‬ث‪ ٝ‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب‪ٛ٘ ٢‬وب٘‪٥ٔ ٣‬جبٌ‪ٙ‬ؽ ا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ثّ‪ٛ‬ـر افم‪ ٣‬ؼـ ال‪ٗ٤‬‬
‫لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬ف٘ؽ ‪ٕٞ‬س‪ ٗ٥ٙ‬ؼـ ال‪ٟٙ٤‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ضفوز و‪٥‬بَ ـ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ثّ‪ٛ‬ـر ‪ٕٛ٠‬ؼ‪٥٘ ٢‬ك ٔ‪ٛ‬ـؼ اوشفبؼ‪ٜ‬‬
‫لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ ‪.‬‬
‫‪ٍٙٞ‬بٔ‪٥‬ى‪ ٝ‬خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ث‪ ٝ‬وٕز خّ‪ ٛ‬ثفلفاـ ٔ‪ٌ ٣‬فؼؼ ؼ‪٤‬ىه ثبال وٍ‪٥‬ؽ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٚ ٜ‬ؼـ ٔى‪٥‬ف خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ‬
‫ثّ‪ٛ‬ـر ٌ‪ٙ‬ب‪ٚ‬ـ ثبل‪ٔ ٣ٔ ٣‬ب٘ؽ ؼـ ا‪ ٗ٤‬ضبِز ضؽالُ ٔمب‪ٔٚ‬ز ؼـ ٔمبثُ ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ و‪٥‬بَ س‪ٛ‬وٗ ؼ‪٤‬ىه ث‪ٛ‬خ‪ٛ‬ؼ ٔ‪٣‬‬
‫آ‪٤‬ؽ‪ٍٙٞ .‬بٔ‪٥‬ى‪ ٝ‬خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ وب‪٥٥ٔ ًٞ‬بثؽ ‪٤ ٚ‬ب و‪٥‬بَ ٔ‪ ٣‬غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ و‪ ٝ‬ؼـ خ‪ٟ‬ز ٔػبِف خف‪٤‬بٖ ‪ٚ‬اـؼ ال‪ٌ ٗ٤‬فؼؼ‬
‫ؼ‪٤‬ىه ث‪ ٝ‬ضبِز ‪ٕٛ٠‬ؼ ثف ٌٍش‪ٔ ٚ ٝ‬ى‪٥‬ف ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ و‪٥‬بَ ـا ٔ‪ ٣‬ث‪ٙ‬ؽؼ ‪.‬‬
‫ٔفوك ثمُ ؼ‪٤‬ىه ؼـ ا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ث‪ٔ ٝ‬ط‪ٛ‬ـ ٌفؼي ؼ‪٤‬ىه ثى‪٥‬بـ ٘كؼ‪٤‬ه ث‪ٛ‬ؼ‪ ٚ ٜ‬ؼ‪٤‬ىه‬
‫‪ِ seat‬ؽٔ‪ ٝ‬ا‪ٚ ٢‬اـؼ ٌفؼؼ‪ .‬ؼـ ا‪ٗ٤‬‬ ‫ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ غ‪ ٣ّ٥‬وف‪ ٟ٤‬ثبق ‪٤‬ب ثىش‪ٌ ٝ‬ؽ‪ ٜ‬ثؽ‪ ٖٚ‬ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ثؽ٘‪٤ ٝ‬ب ؼ‪٤‬ىه ‪ٚ‬‬
‫زه ‪ِٞٛٚ‬ب ‪ ِٛٚ ،‬وف‪١٤‬بً ثىش‪ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ؼ ِؿا أىبٖ افكا‪ ً٤‬وف‪٠‬ز و‪٥‬بَ ثفٌٍش‪ ٣‬ؼـ ٔى‪٥‬ف ثفٌٍز ثى‪٥‬بـ دبئ‪ٗ٥‬‬
‫ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ‪ ٚ‬ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬ؼِ‪ ُ٥‬سبث‪٥‬فار ٔفث‪ ٝ‬ل‪ٛ‬ز‪ ٣‬ؼـ ا‪ٔ ٗ٤‬ؽَ اق زه ‪ِٞٛٚ‬ب ثى‪٥‬بـ ا٘ؽن ٔ‪٥‬جبٌؽ ‪.‬‬
‫ؼـ ٔمب‪٤‬ى‪ ٝ‬ثب ‪ sewing check valve‬اق ا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ؼـ خف‪٤‬ب٘‪ٟ‬ب‪ٔ ٢‬فث‪ ٝ‬ا‪ٕٞ ٚ ٢‬س‪ ٗ٥ٙ‬ؼـ‬
‫خف‪٤‬ب٘‪ٟ‬ب‪ ٢‬ثب ٔمؽاـ خف‪٤‬بٖ ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ‪ ٢‬وٓ ٘‪٥‬ك اوشفبؼ‪ٕٛ٘ ٜ‬ؼ ؼـ ا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ث‪ ٝ‬ؼِ‪ٔ ُ٥‬ى‪٥‬ف ٔىشم‪٠ ٓ٥‬ج‪ٛ‬ـ خف‪٤‬بٖ‬
‫ٔ‪٥‬كاٖ افز فٍبـ ضؽالُ ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ‪.‬‬
‫چک ٍلَّای ديافراگوي (‪)DIAPHRAGM CHECK VALVE‬‬
‫ؼـ ا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ‪ٕٔٛ٠‬ب اق ‪٤‬ه ؼ‪٤‬بففآٌ الوش‪٥‬ى‪ ٣‬لبثُ ا٘‪ٙ١‬بف و‪ ٝ‬ؼـ ‪٤‬ه لىٕز ٔػف‪ ٣٘ٚ‬ؼـ ٔطُ ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ‬
‫خف‪٤‬بٖ لفاـ ؼاؼ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬اوز اوشفبؼ‪ٌ ٣ٔ ٜ‬فؼؼ ‪ٍٙٞ‬بٔ‪٥‬ى‪ ٝ‬خ‪ٟ‬ز خف‪٤‬بٖ ث‪ ٝ‬وٕز خّ‪ ٣ٔ ٛ‬ثبٌؽ ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ خف‪٤‬بٖ‬
‫ؼ‪٤‬بففآٌ ـا اق لىٕز اِّ‪ ٣‬غ‪ٛ‬ؼ خؽا وفؼ‪ ٚ ٜ‬ث‪ ٝ‬وٕز ؼـ‪ ٖٚ‬ال‪ٙٔ ٗ٤‬طفف ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ ؼـ ا‪ ٗ٤‬ضبِز خف‪٤‬بٖ‬
‫ثّ‪ٛ‬ـر وبُٔ ؼـ‪ ٖٚ‬ال‪٠ ٗ٤‬ج‪ٛ‬ـ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ ‪ٍٙٞ‬بٔ‪٥‬ى‪ ٝ‬خف‪٤‬ب٘‪ٚ ٣‬خ‪ٛ‬ؼ ٘ؽاٌش‪ ٝ‬ثبٌؽ ‪٤ ٚ‬ب ؼ‪٤‬بففآٌ سطز فٍبـ‬
‫٘جبٌؽ آٍ٘ب‪ ٜ‬ؼ‪٤‬بففآٌ ث‪ٔ ٝ‬طُ اِّ‪ ٣‬غ‪ٛ‬ؼ ثبقٌٍش‪ ٚ ٝ‬خ‪ٟ‬ز خّ‪٥ٌٛ‬ف‪ ٢‬اق ثفٌٍز خف‪٤‬بٖ ٔى‪٥‬ف ال‪ ٗ٤‬ـا ٔ‪٣‬‬
‫ث‪ٙ‬ؽؼ‪ٌ .‬ىُ ق‪٤‬ف ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬ا‪ ٢‬اق ا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ـا ٍ٘بٖ ٔ‪ ٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ ‪:‬‬
‫چک ٍلَّای تاال رفتٌي (‪)LIFT CHECK VALVE‬‬
‫‪٤‬ه ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬اق ا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ؼـ ٌىُ ق‪٤‬ف ٍ٘بٖ ؼاؼ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬اوز ‪:‬‬
‫ا‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬اق زه ‪ِٞٛٚ‬ب ؼـ و‪٥‬ىشٓ ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ؼـ آ٘‪ٟ‬ب اق ‪ globe valve‬ث‪ٛٙ١‬اٖ ‪٤‬ه ‪ ِٛٚ‬و‪ٙ‬شفَ خف‪٤‬بٖ اوشفبؼ‪٣ٔ ٜ‬‬
‫ٌ‪ٛ‬ؼ ٔ‪ٛ‬ـؼ اوشفبؼ‪ ٜ‬لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ‪ .‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب‪ ٢‬ثبال ـفش‪ ٣ٙ‬ثفا‪ ٢‬لفاـ ٌ‪٥‬ف‪ ٢‬ؼـ و‪٥‬ىشٓ دب‪٤‬ذ‪ ًٙ٥‬افم‪ٙٔ ٣‬بوت‬
‫ث‪ٛ‬ؼ‪ٕٞ ٚ ٜ‬س‪ ٗ٥ٙ‬ؼـ و‪٥‬ىشٕ‪ٟ‬ب‪ ٢‬دب‪٤‬ذ‪ٕٛ٠ ًٙ٥‬ؼ‪ ٢‬و‪ٔ ٝ‬ى‪٥‬ف خف‪٤‬بٖ اق دبئ‪ ٗ٥‬ث‪ ٝ‬ثبال ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ٘‪٥‬ك ٔ‪ٛ‬ـؼ اوشفبؼ‪ٜ‬‬
‫لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ ا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ثفا‪ ٢‬اوشفبؼ‪ ٜ‬ؼـ ٔى‪٥‬ف ‪ٛٞ‬ا ‪ٌ ،‬بق ‪ ،‬ثػبـ ‪ ٚ‬اة ٔ‪ٛ‬ـؼ اوشفبؼ‪ ٜ‬لفاـ‬
‫ٔ‪٥ٌ ٣‬ف٘ؽ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ث‪ٟ‬شف‪ٌ ٗ٤‬ك‪ ٝٙ٤‬ثفا‪ ٢‬ضبِش‪ ٣‬و‪ ٝ‬أىبٖ ث‪ٛ‬خ‪ٛ‬ؼ أؽٖ خف‪٤‬بٖ ثفٌٍز وف‪ ٟ٤‬و‪٥‬بَ‬
‫‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ؼاـؼ ٔ‪٥‬جبٌ‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫ٔ‪٥‬كاٖ ضفوز ؼـا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب وٕشف‪ ٗ٤‬ضفوز ؼـ ٔمب‪٤‬ى‪ ٝ‬ثب وب‪٤‬ف زه ‪ِٞٛٚ‬بوز ثب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪٘ ٞٛ٘ ٝ‬فاض‪٣‬‬
‫ؼـا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب اق ‪٥ٞ‬سٍ‪ ٝ٘ٛ‬د‪ِٛ ٚ ٗ٥‬ال ‪٤ ٚ‬ب د‪٥‬ر ‪ٟٔ ٚ‬ف‪ ٜ‬اوشفبؼ‪ٌٛ ٣ٕ٘ ٜ‬ؼ‪ .‬ثب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬زه‬
‫‪ِٞٛٚ‬ب ؼاـا‪ ٢‬و‪ٛ‬سب‪ٞ‬شف‪ ٗ٤‬و‪ٛ‬ـن ضفوش‪ٕٞ ٚ ٣‬س‪ ٗ٥ٙ‬ضؽالُ ل‪١ٙ‬بر سٍى‪ ُ٥‬ؼ‪ٙٞ‬ؽ‪ ٜ‬ـا ؼـ ٔمب‪٤‬ى‪ ٝ‬ثب ؼ‪ٍ٤‬ف زه‬
‫‪ِٞٛٚ‬ب ؼاـا ٔ‪ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ ِؿا ٔمؽاـ ٘‪٥‬ف‪ٔ ٢ٚ‬فث‪ ٝ‬ا‪ٕٞ ٚ ٢‬س‪ ٗ٥ٙ‬ففوب‪ ً٤‬ؼـ ا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ثى‪٥‬بـ دبئ‪٣ٔ ٗ٥‬‬
‫ثبٌؽ‪.‬‬
‫چک ٍلَّای قطغ كٌٌذُ ای (‪)STOP CHECK VALVE‬‬
‫‪٤‬ه ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬اق زه ‪ِٞٛٚ‬ب‪ ٢‬ل‪ ٟٙ‬و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ؼـٌىُ ق‪٤‬ف ٍ٘بٖ ؼاؼ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬اوز ‪:‬‬
‫‪ ٣ٔ globe valve‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ‪.‬ا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب ؼاـا‪٢‬‬ ‫ا‪ ٗ٤‬زه ‪ِٞٛٚ‬ب سفو‪٥‬ج‪ ٣‬اق ‪٤‬ه زه ‪ ِٛٚ‬ثبال ـ‪٘ٚ‬ؽ‪٤ ٚ ٜ‬ه‬
‫ٔط‪ٛ‬ـ‪ ٢‬ث‪ٛ‬ؼ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ؼـ ‪ٍٙٞ‬بْ ثىش‪ٌ ٝ‬ؽٖ ‪ ، ِٛٚ‬ؼ‪٤‬ىه ـا ٔطىٓ ؼـ ٔطُ ‪ ٍٝ٘ seat‬ؼاٌش‪ ٚ ٝ‬ثى‪٥‬بـ ٔطىٓ آة‬
‫ث‪ٙ‬ؽ‪ ٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬ؽ‪ٌ( .‬ج‪ ٝ٥‬ث‪٤ ٝ‬ه ‪) globe valve‬‬
‫‪- 5‬ولوهای پروانه ای ‪BUTTERFLY VALVE‬‬
‫‪ ِٛٚ‬دف‪ٚ‬ا٘‪ ٝ‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬ؼـ ٌىُ ٍ٘بٖ ؼاؼ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬اوز ‪٤‬ه ‪ ِٛٚ‬ثب ضفوز زفغٍ‪ ٣ٔ ٣‬ثبٌؽ و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬ل‪ُِٚ ٚ ٟٙ‬‬
‫وفؼٖ خف‪٤‬بٖ ‪ٕٞ ٚ‬س‪ ٗ٥ٙ‬س‪ ٓ٥ٝٙ‬خف‪٤‬بٖ ٔ‪ٛ‬ـؼ اوشفبؼ‪ ٜ‬لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ ‪ِٞٛٚ .‬ب‪ ٢‬دف‪ٚ‬ا٘‪ ٝ‬ا‪ ٢‬ؼاـا‪ّٕ٠ ٢‬ىفؼ آوبٖ ‪ٚ‬‬
‫وف‪ ٣ٔ ٣١٤‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ ز‪ 90 ٖٛ‬ؼـخ‪ ٝ‬زفغً ؼوشٍ‪٥‬ف‪ ، ٜ‬ؼ‪٤‬ىه ـا اقضبِز وبٔالً ثىش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ضبِز وبٔالً ثبق سغ‪٥٥‬ف‬
‫ٔ‪ٛ‬ل‪٥١‬ز ٔ‪ ٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ ‪.‬‬
‫‪ِٞٛٚ .)hand wheel‬ب‪ ٢‬دف‪ٚ‬ا٘‪ ٝ‬ا‪٢‬‬ ‫‪ِٞٛٚ‬ب‪ ٢‬دف‪ٚ‬ا٘‪ ٝ‬ا‪ ٢‬ثكـٌشف ؼاـا‪ّٕ٠ ٢‬ىفؼ ث‪ِٛ ٝ‬ـر ؼوش‪ ٣ٔ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ (‬
‫ٔك‪٤‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬ففا‪ٚ‬ا٘‪٘ ٣‬ىجز ث‪ ٝ‬وب‪٤‬ف ‪ِٞٛٚ‬ب ؼاـ٘ؽ غّ‪ِٛ‬ب ؼـ ‪ِٞٛٚ‬ب‪ ٢‬ثكـي اق ا‪ِٞٛٚ ٕٝ٘ٛ٘ ٗ٤‬ب اوشفبؼ‪٣ٔ ٜ‬‬
‫ٌفؼؼ‪ .‬اق ؼ‪ٍ٤‬ف ٔكا‪٤‬ب‪ ٢‬ا‪ِٞٛٚ ٗ٤‬ب ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ث‪ٚ ٝ‬قٖ وٓ ‪ٞ‬ك‪ ٝٙ٤‬وٕشف ‪ ٚ‬وٕشف خبٌ‪٥‬ف ث‪ٛ‬ؼٖ آ٘‪ٟ‬ب اٌبـ‪ٕٛ٘ ٜ‬ؼ‬
‫‪ٕٞ‬س‪ٞ ٗ٥ٙ‬ك‪ ٝٙ٤‬س‪٥ٕ١‬فار آ٘‪ٟ‬ب ٔ‪ٕٛ١‬ال دبئ‪ ٣ٔ ٗ٥‬ثبٌؽ ز‪ ٖٛ‬ا‪ٚ‬الً س‪١‬ؽاؼ ل‪١ٙ‬بر ٔشطفن آٖ وٓ ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ثب٘‪٥‬بً‬
‫ٔطف‪ ٝٝ‬ا‪ ٢‬ثفا‪ ٢‬ث‪ ٝ‬ؼاْ ا٘ؽاغشٗ و‪٥‬بَ ‪ ٚ‬ؼـ٘ش‪٥‬د‪ ٝ‬ثف‪ٚ‬ق غ‪ٛ‬ـؼٌ‪ ٣‬ؼـ اٖ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ٘ؽاـؼ ‪.‬‬
‫تذًِ شيرّای پرٍاًِ ای‪:‬‬

‫‪ :Wafer body- 1‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ضبِز ثؽ٘‪ ٝ‬ثؽ‪ ٖٚ‬فّ‪ٙ‬ح ( ‪٥٘ )Flangeless‬ك ٌفش‪ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ؼ‪ .‬ؼـ ا‪ ٗ٤‬ضبِز ٌ‪٥‬ف‬
‫ٔب٘‪ٙ‬ؽ ‪٤‬ه وب٘ؽ‪٤ٚ‬ر ؼـ ث‪ ٗ٥‬فّ‪ٙ‬د‪ٟ‬ب‪ ِِٝٛ ٢‬لفاـ ٌففش‪ٌٛ ٣ٔ fit ٚ ٝ‬ؼ‪ .‬خ‪ٟ‬ز ٍ٘‪ٟ‬ؽاـ‪٥ٌ ٢‬ف اق د‪٥‬س‪ٟ‬ب‪٢‬‬
‫ثّ‪ٙ‬ؽ‪ )Stud ( ٢‬اوشفبؼ‪ٌ ٣ٔ ٜ‬فؼؼ‪ .‬ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب ث‪ّ٠ ٝ‬ز فٕب‪ ٢‬وٕ‪ ٣‬و‪ ٝ‬اٌغبَ ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ؽ ؼـ ٘مب٘‪ ٣‬و‪ٝ‬‬
‫ٔطؽ‪ٚ‬ؼ‪٤‬ز فٕب ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ؼاـؼ وبـثفؼ غ‪ٛ‬ث‪ ٣‬ؼاـ٘ؽ‪.‬‬
‫‪ :Flanged Body- 2‬ؼـ ا‪ ٗ٤‬ضبِز ثؽ٘‪٥ٌ ٝ‬ف ث‪ ٝ‬ا٘ؽاق‪ ٜ‬وبف‪ َٛ٘ ٣‬ؼاـؼ و‪ ٝ‬أىبٖ ّ٘ت د‪٥‬ر ‪ٟٔ ٚ‬ف‪ ٜ‬ؼـ ؼ‪ٚ‬‬
‫٘فف ٌ‪٥‬ف ؼـ ٔطُ اسّبَ فّ‪ٙ‬د‪ٟ‬ب‪٥ٌ ٢‬ف ث‪ ٝ‬فّ‪ٙ‬د‪ٟ‬ب‪ ِِٝٛ ٢‬ـا ففا‪ ٣ٔ ٓٞ‬آ‪ٚ‬ـؼ‪.‬‬
‫ثؽ٘‪٥ٌ ٝ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬دف‪ٚ‬ا٘‪ ٝ‬ا‪٥ٔ ٢‬ش‪ٛ‬ا٘ؽ ثب ٔ‪ٛ‬اؼ االوش‪ٔٛ‬ف‪ ٢‬د‪ٌٛ‬ب٘ؽ‪ٌٛ ٜ‬ؼ و‪ ٝ‬ا‪ ُٕ٠ ٗ٤‬ثب‪٠‬ث ؼوشفو‪ ٣‬ث‪٤ ٝ‬ه آة‬
‫ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬غ‪ٛ‬ة ‪ٙٔ ٚ‬بوت ٔ‪ٌ ٣‬فؼؼ ‪٠ .‬ال‪ ٜٚ‬ثف ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬ثب‪٠‬ث ا‪٤‬دبؼ ٔمب‪ٔٚ‬ز ؼـ ثفا ثف غ‪ٛ‬ـؼٌ‪٥٘ ِِٝٛ ٣‬ك ٔ‪ٍ٥‬فؼؼ‪.‬‬
‫‪- 6‬ولوهای توپی (‪)Plug valve‬‬
‫ث‪ ٝ‬ا‪٥ٌ ٞٛ٘ ٗ٤‬ف ؼـ قثبٖ اٍّ٘‪٥‬ى‪ ٚ cock valve ٣‬ؼـ قثبٖ آٔف‪٤‬ىبئ‪ٙ٤ٌٛ ٣ٔ plug valve ٣‬ؽ و‪ ٝ‬ؼاـا‪ ٢‬وبغشٕبٖ‬
‫ثى‪٥‬بـ وبؼ‪ ٣ٔ ٜ‬ثبٌؽ‪ .‬ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف ثفا‪ ٢‬و‪ٙ‬شفَ ٔ‪ٙ‬بوت ٘‪٥‬ىز ‪ ٚ‬ثب‪٤‬ؽ ؼـ ضبِز ثىش‪٤ٚ ٝ‬ب وبٔال ثبق ثبٌؽ وبغشٕبٖ آٖ‬
‫وبؼ‪ ٚ ٜ‬ؼاـا‪٤ ٢‬ه ثؽ٘‪٤ٚ ٝ‬ه دالي س‪ٛ‬د‪ ٣‬و‪ ٝ‬ؼـ آٖ و‪ٛ‬ـاغ‪ ٣‬ثفا‪٠ ٢‬ج‪ٛ‬ـ و‪٥‬بَ س‪١‬ج‪ٌ ٝ٥‬ؽ‪٤ٚ ٜ‬ه وال‪ٞ‬ه آة‬
‫ث‪ٙ‬ؽ‪ ٣ٔ ٢‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪٤‬ه ‪٤ Plug valve‬ه ‪ ِٛٚ‬ثب ضفوز زفغٍ‪ ٣‬اوز و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬ثبق‪ ٚ‬ثىش‪ ٝ‬وفؼٖ و‪٥‬بَ ٔ‪ٛ‬ـؼ اوشفبؼ‪ ٜ‬لفاـ ٔ‪٣‬‬
‫ٌ‪٥‬فؼ ‪ٚ‬خ‪ ٝ‬سىٕ‪ ٝ٥‬ا‪ ِٛٚ ٢‬اقٌىُ ؼ‪٤‬ىه آٖ و‪ ٝ‬ث‪ِٛ ٝ‬ـر ‪٤‬ه س‪ٛ‬د‪ ٣ٔ ٣‬ثبٌؽ ٌففش‪ٌ ٝ‬ؽ‪ ٜ‬اوز‪.‬‬
‫ٕ٘‪٤ ٝ٘ٛ‬ه ‪ Plug valve‬ؼـٌىُ ق‪٤‬ف ٍ٘بٖ ؼاؼ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬اوز‪:‬‬
‫‪ٛ٘ Plug valve‬ـ‪٘ ٢‬فاض‪ٚ ٣‬‬ ‫وبؼ‪ ٜ‬سف‪ٌ ٗ٤‬ىُ ‪٤‬ه ‪ٛٞ ِٛٚ Plug valve‬ا ‪ ِٛٚ ٚ‬ثػبـ ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ثؽ٘‪ٝ‬‬
‫ٔبٌ‪ٙ٥‬ىبـ‪ٌ ٣ٔ ٢‬فؼؼ و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬لفاـ ٌففشٗ ثّ‪ٛ‬ـر ٔػف‪٤ ٚ ٣٘ٚ‬ب اوش‪ٛ‬ا٘‪ ٝ‬ا‪ٙٔ ٢‬بوت ثبٌؽ ‪.‬‬
‫ؼ‪٤‬ىه ا‪ِٞٛٚ ٗ٤‬ب (س‪ٛ‬د‪٤ )٣‬ه خىٓ ِّت اوز و‪ ٝ‬ؼاـا‪٤ ٢‬ه و‪ٛ‬ـاظ و‪ ٝ‬ثفا‪٠ ٢‬ج‪ٛ‬ـ خف‪٤‬بٖ س‪١‬ج‪ٌ ٝ٥‬فؼ‪٤‬ؽ‪ٜ‬‬
‫ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ا‪ ٗ٤‬و‪ٛ‬ـاظ ثب قا‪ 90 ٝ٤ٚ‬ؼـخ‪ ٝ‬ؼـخ‪ٟ‬ز ٘‪ ٣ِٛ‬س‪ٛ‬د‪ ٣‬لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ ‪ .‬ؼـ‪٥١ٔٚ‬ز ثبقث‪ٛ‬ؼٖ ‪ٔ ، ِٛٚ‬طُ‬
‫‪٠‬ج‪ٛ‬ـ ؼـ ‪ ِٛٚ‬ثب ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٚ ٢‬غف‪ٚ‬خ‪ٔ ٣‬ى‪٥‬ف ٔشُّ ث‪ ٓٞ ِٛٚ ٝ‬ـاوشب ٔ‪ٌ ٣‬فؼؼ‪.‬‬
‫ؼـ ضبِش‪ ٣‬و‪ ٝ‬س‪ٛ‬د‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ا٘ؽاق‪ 90 ٜ‬ؼـخ‪٘ ٝ‬ىجز ث‪٥١ٔٚ ٝ‬ز ثبق سغ‪٥٥‬ف ‪٥١ٔٚ‬ز ٔ‪ ٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ لىٕز ِّت ـ‪٢ٚ‬‬
‫س‪ٛ‬د‪ٔ ٣‬ى‪٥‬ف خف‪٤‬بٖ ـا ٔ‪ ٣‬ث‪ٙ‬ؽؼ ‪ ٚ‬خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ل‪ٌ ٣ٔ ٟٙ‬فؼؼ‪.‬‬
‫‪ Plug valve‬اق ِطب‪ ٚ‬غبِ‪٥‬ز ـ‪ٚ‬ا٘ىبـ‪ ٢‬ؼـؼ‪ ٞٛ٘ ٚ‬ؾ‪ ُ٤‬لبثُ ؼوشفو‪ ٣ٔ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ ‪:‬‬
‫‪ِٞٛٚ -1‬ب‪ ٣٤‬و‪٥٘ ٝ‬بق ث‪ ٝ‬ـ‪ٚ‬ا٘ىبـ‪ ٢‬ؼاـ٘ؽ ‪.‬‬
‫‪ِٞٛٚ -2‬ب‪ ٣٤‬و‪٥٘ ٝ‬بق ث‪ ٝ‬ـ‪ٚ‬ا٘ىبـ‪٘ ٢‬ؽاـ٘ؽ ‪.‬‬
‫ا‪ِٞٛٚ ٗ٤‬ب ‪ٕٞ‬س‪ ٗ٥ٙ‬ؼـ س‪١‬ؽاؼ ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ٟ٤‬ب‪ ٢‬ث‪٘ ٚ ِٛٚ ٝ‬فش ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ػشّف س‪ٛ‬د‪ ٣‬ؼـ ٌف‪ٟٞٚ‬ب‪ٔ ٢‬ش‪ ٣٠ٛٙ‬سمى‪ ٓ٥‬ث‪ٙ‬ؽ‪٢‬‬
‫ٔ‪ٌ ٣‬فؼ٘ؽ‪:‬‬
‫‪ ‬شيرّای تَپي استَاًِ ای (‪:)Cylindrical plug valve‬‬
‫ٔ‪ٛ‬اـؼ وبـثفؼ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪ٛ‬د‪ ٣‬سب ضؽ ق‪٤‬بؼ‪ ٢‬ث‪٘ ٝ‬ط‪ ٜٛ‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬س‪ٛ‬د‪ ٚ ٣‬ثؽ٘‪٥ٌ ٝ‬ف ثىشٍ‪ ٣‬ؼاـؼ‪ .‬ؼـ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫س‪ٛ‬د‪ ٣‬اوش‪ٛ‬ا٘‪ ٝ‬ا‪ٕٛ١ٔ ٢‬ال اق ز‪ٟ‬بـ ـ‪ٚ‬ي ثفا‪ ٢‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬ل‪١ٙ‬بر ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪ ٣ٞ‬اوشفبؼ‪ٌٛ ٣ٔ ٜ‬ؼ‪ :‬ثب اوشفبؼ‪ ٜ‬اق‬
‫‪ ٚ O-ring‬ثب ا‪٤‬دبؼ ضبِز ٌ‪ ٜٛ‬ا‪ ٢‬ضبُِ اق‬ ‫سفو‪٥‬ت ‪٤‬ه آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬و‪ٙٙ‬ؽ‪ ،ٜ‬ثب ا٘جىبٖ ضدٕ‪ ٣‬س‪ٛ‬د‪ ،٣‬س‪ٛ‬وٗ‬
‫ّ٘ت ‪٤‬ه س‪ٛ‬د‪ ٣‬غبـج اق ٔفوك ؼـ ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪٥ٌ ٜ‬ف‪.‬‬
‫‪ ‬شيرّای تَپي دار هخرٍطي (‪:)Taper plug valve‬‬
‫ؼـ ا‪ٔ ٗ٤‬ؽَ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب ا‪ ٗ٤‬أىبٖ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ؼاـؼ و‪ ٝ‬ثب خبثدب وفؼٖ ٘‪ ٣ِٛ‬س‪ٛ‬د‪ٔ ٣‬ػف‪ ٣٘ٚ‬ثش‪ٛ‬اٖ ٍ٘ش‪ ٣‬ث‪ٛ‬خ‪ٛ‬ؼ آٔؽ‪ٜ‬‬
‫ؼـ اثف وب‪ ً٤‬ـا ثف٘فف وفؼ‪٥ٌ ٚ ٜ‬ف ـا آة ث‪ٙ‬ؽ‪ٕٛ٘ ٢‬ؼ‪.‬‬
‫ٍرٍدی ّای ٍلَ‬
‫اقٍٔػّ‪ٞ ٝ‬ب‪٤ ٟٓٔ ٢‬ه ‪ٕٞ Plug valve‬ػ‪ٛ‬ا٘‪ ٣‬ؼاٌشٗ آوبٖ ‪ ِٛٚ‬ثب وبغشبـ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ٙ‬ؽ ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٢‬ث‪٣ٔ ِٛٚ ٝ‬‬
‫ثبٌؽ ‪ِٞٛٚ‬ب‪ ٢‬ؼاـا‪ ٢‬ز‪ٙ‬ؽ ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٢‬ؼـ د‪ٟٙ‬ب‪ٚ ٢‬و‪ٛٔ ٣١٥‬ـؼ اوشفب‪ ٜ‬لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬ف٘ؽ ّ٘ت ا‪ِٞٛٚ ٌٝ٘ٛ ٗ٤‬ب ؼـ‬
‫‪ gate valve‬ز‪ٙ‬ؽ ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٢‬ؼاـ٘ؽ ا‪ٗ٤‬‬ ‫وبؼ‪ ٜ‬وبق‪ ٢‬ففا‪ٙ٤‬ؽ ‪ٛٔ piping‬ثف ث‪ٛ‬ؼ‪ّٕ٠ ٚ ٜ‬ىفؼ ٔ‪ٙ‬بوجشف‪٘ ٢‬ىجز ث‪ٝ‬‬
‫‪ِٞٛٚ‬ب ثب‪٠‬ث ضؿف ثى‪٥‬بـ‪ ٢‬اق ف‪٥‬ش‪ٍٟٙ٥‬ب ؼـ ففا‪ٙ٤‬ؽ دب‪٤‬ذ‪ٌ ٣ٔ ًٙ٥‬فؼ٘ؽ ‪.‬‬
‫‪ّ Plug valve‬ای دارای چٌذ ٍرٍدی‬

‫‪ Plug valve‬ثّ‪ٛ‬ـر ‪٤ٚ‬م‪ ٜ‬ؼـ غ‪ ٖٛٙ‬ا٘شمبَ ‪ ٚ‬خب‪ٞ‬بئ‪٥‬ى‪ ٝ‬ا٘طفاف خف‪٤‬بٖ ٔؽ ٘‪ٝ‬ف ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ٔ‪ٛ‬ـؼ اوشفبؼ‪ ٜ‬لفاـ‬
‫‪ gate valve‬لفاـ‬ ‫ٔ‪٥ٌ ٣‬ف٘ؽ ‪٤‬ه ‪ ِٛٚ‬ؼاـا‪ ٢‬ز‪ٙ‬ؽ ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٢‬ثّ‪ٛ‬ـر ٔدكا ٕٔىٗ اوز ث‪ ٝ‬خب‪ ٢‬و‪٤ ٝ‬ب ز‪ٟ‬بـ‬
‫ثٍ‪٥‬فؼ‪ .‬اق ٔ‪ٕٟ‬شف‪١ٔ ٗ٤‬ب‪٤‬ت ‪ِٞٛٚ‬ب‪ ٢‬ؼاـا‪ ٢‬ز‪ٙ‬ؽ ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٢‬آٖ اوز و‪ِٞٛٚ ٝ‬ب ث‪ٛٙ‬ـ وبُٔ ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ؽ ٔى‪٥‬ف خف‪٤‬بٖ‬
‫ـا ثج‪ٙ‬ؽ٘ؽ‪ .‬ا‪ِٞٛٚ ٗ٤‬ب ‪ٕٔٛ٠‬ب ثفا‪ ٢‬سغ‪٥٥‬ف خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ اق ‪٤‬ه ال‪ ٗ٤‬ؼـ ضبِ‪٥‬ى‪ٔ ٝ‬ى‪٥‬ف خف‪٤‬بٖ ث‪ٛٙ‬ـ ال‪ٟٙ٤‬ب‪ ٢‬ؼ‪ٍ٤‬ف‬
‫ٔىؽ‪ٚ‬ؼ ٌؽ‪ ٜ‬اوز ثىبـ ٔ‪ ٣‬ـ‪٘ٚ‬ؽ ‪.‬‬
‫‪- 7‬ولوهای سوزنی (‪)Needle valve‬‬
‫‪٤‬ه ‪ ِٛٚ‬و‪ٛ‬ق٘‪ ٣‬خ‪ٟ‬ز س‪ ٓ٥ٝٙ‬ؼل‪٥‬ك ٔ‪٥‬كاٖ خف‪٤‬بٖ ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ‪ ٢‬و‪٥‬بَ ٔ‪ٛ‬ـؼ اوشفبؼ‪ ٜ‬لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ‪ِٞٛٚ .‬ب‪ ٢‬و‪ٛ‬ق٘‪ ٣‬ؼـ‬
‫وبغشبـ ثى‪٥‬بـ ٌج‪ ٝ٥‬ث‪ ٣ٔ globe valve ٝ‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ ثب ا‪ ٗ٤‬سفب‪ٚ‬ر و‪ ٝ‬ثدب‪ ٢‬ؼ‪٤‬ىه ؼاـا‪٤ ٢‬ه لىٕز ٔػف‪ٖٚ‬‬
‫ٌىُ ثّ‪ٙ‬ؽ ٌج‪ ٝ٥‬ث‪٤ ٝ‬ه و‪ٛ‬قٖ ؼـ ا٘ش‪ٟ‬ب‪ ّٝ٥ٔ ٢‬اِّ‪ِٛٚ ٣‬‬
‫‪globe valve‬‬ ‫ٔ‪ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ‪ ٗ٥ٕٞ .‬ل‪ٔ ٝ١ٙ‬ػف‪ٌ ٣٘ٚ‬ىُ ثب‪٠‬ث ٔ‪ٌ ٣‬فؼؼ و‪ ٝ‬و‪ٙ‬ص ٍ٘ىشٗ ؼـ ا‪ ِٛٚ ٗ٤‬وٕشف اق‬
‫ٌفؼ‪٤‬ؽ‪ ٜ‬فّؿا ا‪ِٞٛٚ ٞٛ٘ ٗ٤‬ب‪ ٢‬و‪ٛ‬ق٘‪ ٣‬ثى‪٥‬بـ ٔ‪ٙ‬بوت ثفا‪ ٢‬س‪ ٓ٥ٝٙ‬خف‪٤‬بٖ ٔ‪ٌ ٣‬فؼ٘ؽ‪.‬‬
‫‪٤‬ه ‪ ِٛٚ‬و‪ٛ‬ق٘‪ ٣‬اق لىٕش‪ٟ‬ب‪ٔ ٢‬ػشّف‪ ٣‬سٍى‪٤ ُ٥‬بفش‪ ٝ‬و‪ٕٟٔ ٝ‬شف‪ ٗ٤‬ا‪ ٗ٤‬لىٕش‪ٟ‬ب‪ ،‬و‪ٛ‬قٖ آٖ‬
‫ٔ‪ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ و‪ ٝ‬ؼـ ا٘ش‪ٟ‬ب‪ ّٝ٥ٔ ٢‬اِّ‪ )stem( ِٛٚ ٣‬لفاـ ٌففش‪ ٝ‬اوز‪.‬‬
‫ا‪ ٗ٤‬و‪ٛ‬قٖ ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬ؽ ‪٤‬ه ؼ‪٤‬ىه ‪ ٣ٔ ُٕ٠‬و‪ٙ‬ؽ ا‪ِٞٛٚ ٗ٤‬ب وٕشف ثّ‪ٛ‬ـر ‪٤‬ه ل‪ٔ ٝ١ٙ‬دكا ؼـ ‪٤‬ه و‪٥‬ىشٓ ٔ‪ٛ‬ـؼ‬
‫اوشفبؼ‪ ٜ‬لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬ف٘ؽ ‪ٕٔٛ٠ ٚ‬ب ث‪ٛٙ١‬اٖ ل‪ٞ ٝ١ٙ‬ب‪ ٢‬ؼـ ‪٤‬ه ٔدٕ‪ ٝ٠ٛ‬ؼ‪ٍ٤‬ف اوشفبؼ‪ٌ٘ٛ ٣ٔ ٜ‬ؽ ث‪ٛٙ١‬اٖ ٔثبَ ا‪ٗ٤‬‬
‫‪ِٞٛٚ‬ب ؼـ ث‪ ٣ٕ١‬اق ا٘‪ٛ‬ا‪ِٞٛٚ ٞ‬ب‪ ٢‬وب‪ٙٞ‬ؽ‪ٛٔ )Reducing valve( ٜ‬ـؼ اوشفبؼ‪ ٜ‬لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬ف٘ؽ‪.‬‬
‫اق ٔ‪ٛ‬اـؼ وبـثفؼ ا‪ ٗ٤‬لج‪ِٞٛٚ ُ٥‬ب ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ؼـ و‪ٙ‬شفَ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬فٍبـ دٕذ‪ٟ‬ب اٌبـ‪ٕٛ٘ ٜ‬ؼ و‪ ٝ‬اق ا‪ِٞٛٚ ٗ٤‬ب‪٢‬‬
‫و‪ٛ‬ق٘‪ ٣‬اوشفبؼ‪ٌ ٣ٔ ٜ‬فؼؼ ‪ٕٞ‬س‪ِٞٛٚ ٗ٥ٙ‬ب‪ ٢‬و‪ٛ‬ق٘‪ ٣‬ث‪ٛٙ١‬اٖ لىٕش‪ ٣‬اق اخكا‪ ٢‬و‪٥‬ىشٕ‪ٟ‬ب‪ ٢‬و‪ٙ‬شفَ اضشفاق‬
‫اس‪ٔٛ‬بس‪٥‬ه (خبئ‪٥‬ى‪ ٝ‬س‪ ٓ٥ٝٙ‬خف‪٤‬بٖ اق ا‪٥ٕٞ‬ز ‪٤ٚ‬م‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ثفغ‪ٛ‬ـؼاـ ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ) اوشفبؼ‪ٌ ٣ٔ ٜ‬فؼ٘ؽ ‪.‬‬
‫خ‪ٟ‬ز خّ‪٥ٌٛ‬ف‪ ٢‬اق ثف‪ٚ‬ق ِؽٔبر ٘بٌ‪ ٣‬اق ‪٘ surge‬بٌ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؼـ ال‪ٟٙ٤‬ب ‪ ٚ‬أىبٖ ِؽٔ‪ ٝ‬ؼ‪٤‬ؽٖ ‪ٞ gauge‬ب ‪ٕٔٛ٠‬ب‬
‫ؼـ ٔى‪٥‬ف لفاـٌ‪٥‬ف‪ gauge ٢‬اق ا‪ ِٛٚ ٞٛ٘ ٗ٤‬اوشفبؼ‪ ٣ٔ ٜ‬و‪ٙٙ‬ؽ‪..‬‬
‫‪- 8‬ولوهای دیافراگمی)‪(Diaphragm Valve‬‬
‫س‪٥ٔ ٓ٥ٝٙ‬كاٖ خف‪٤‬بٖ ‪ٚ‬‬ ‫‪٤‬ه ‪ ِٛٚ‬ؼ‪٤‬بففإٌ‪ ٢ِٛٚ ، ٣‬اوز ثب ضفوز غ‪ ٣ٙ‬و‪ ٝ‬ؼـ ٔ‪ٛ‬اـؼ ثبق وفؼٖ ٔى‪٥‬ف ‪،‬‬
‫ا‪ ِٛٚ ٗ٤‬ثػب٘ف ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ‪٤‬ه ؼ‪٤‬ىه‬ ‫‪ٕٞ‬س‪ ٗ٥ٙ‬ثىشٗ ٔى‪٥‬ف و‪٥‬بَ ٔ‪ٛ‬ـؼ اوشفبؼ‪ ٜ‬لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ‪ّ٠ .‬ز ٘بٍٔؿاـ‪٢‬‬
‫لبثُ ا٘‪ٙ١‬بف ؼـ ؼـ‪ ٖٚ‬آٖ ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ و‪ ٝ‬ثب ‪ ِٛٚ seat‬ؼـ لىٕز ثبال‪ ِٛٚ ٢‬خ‪ٟ‬ز ا‪٤‬دبؼ ‪٤‬ه آة ث‪ٙ‬ؽ‪ٙٔ ٢‬بوت‬
‫لفاـ ٌففش‪ ٝ‬اوز‪.‬‬
‫ؼـ ا‪٤ ِٛٚ ٗ٤‬ه ؼ‪٤‬بففآٌ لبثُ ا٘‪ٙ١‬بف س‪ٛ‬وٗ ‪٤‬ه ٔ‪ ّٝ٥‬ا‪ (stud) ٢‬و‪ ٝ‬ثب ؼ‪٤‬بففآٌ ثّ‪ٛ‬ـر ‪٤‬ىذبـز‪ ٣ٔ ٝ‬ثبٌؽ‬
‫ث‪ ٝ‬لىٕز فٍبـ ؼ‪ٙٞ‬ؽ‪( ٜ‬وٕذفو‪ٛ‬ـ) ‪ٔ ِٛٚ‬شُّ ٌفؼ‪٤‬ؽ‪ ٜ‬اوز‪ .‬وٕذفو‪ٛ‬ـ ث‪ٛ‬و‪ ِٛٚ stem ّٝ٥‬ث‪ ٝ‬ثبال ‪ٚ‬دبئ‪ٗ٥‬‬
‫ضفوز ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ‪ٍٙٞ .‬بٔ‪٥‬ى‪ ٝ‬وٕذفو‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬وٕز ثبال ضفوز و‪ٙ‬ؽ ‪ ،‬ؼ‪٤‬بففآٌ ث‪ ٝ‬ثبال وٍ‪٥‬ؽ‪ٌٛ ٣ٔ ٜ‬ؼ ‪ٚ‬اٌف‬
‫وٕذفو‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬دبئ‪ ٗ٥‬ثف‪ٚ‬ؼ آٍ٘ب‪ ٜ‬ؼ‪٤‬بففآٌ ٘‪٥‬ك ث‪ ٝ‬دبئ‪ ٗ٥‬ـفش‪ٌٚ ٝ‬ىُ ا٘ش‪ٟ‬ب‪ ِٛٚ ٣٤‬ـا ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ؼ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ‪.‬‬
‫تقسين تٌذی اًَاع ٍلَّای ديافراگوي‬

‫‪ِٞٛٚ‬ب‪ ٢‬ؼ‪٤‬بففإٌ‪ ٣‬ثف اوبن ٌىُ ثؽ٘‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ؼ‪ٌ ٚ‬ف‪ ٜٚ‬ق‪٤‬ف سمى‪ ٓ٥‬ث‪ٙ‬ؽ‪ٌ٘ٛ ٣ٔ ٢‬ؽ ‪:‬‬
‫‪ًَ - 1‬ع تا تراهذگي داخل تذًِ )‪(weir type‬‬
‫ؼـ ا‪٤ ٞٛ٘ ٗ٤‬ه لىٕز ثف آٔؽٌ‪ ٣‬ؼـ ؼاغُ ثؽ٘‪ ٝ‬ثّ‪ٛ‬ـر ـ‪٤‬ػش‪ٌ ٝ‬ف‪ ٢‬س‪١‬ج‪ٌ ٣ٔ ٝ٥‬فؼؼ ‪ ٚ‬ؼـ‪ٍٙٞ‬بْ ثىش‪ٝ‬‬
‫ٌؽٖ ‪ ، ِٛٚ‬ؼ‪٤‬بففآٌ ثف ـ‪ ٢ٚ‬ا‪ ٗ٤‬ثفآٔؽٌ‪ٙ٥ٍ٘ ٣ٔ ٣‬ؽ ‪٠ ٚ‬ج‪ٛ‬ـ خف‪٤‬بٖ ـا ٔطؽ‪ٚ‬ؼ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ًَ - 2‬ع تذٍى تراهذگي داخل تذًِ ) ‪(straight-through type‬‬
‫ؼـ ا‪ِٞٛٚ ٞٛ٘ ٗ٤‬ب ‪ ،‬ؼ‪٤‬بففآٌ ثّ‪ٛ‬ـر ‪٤‬ه ٌىُ ٌ‪ ٜٛ‬ا‪ ٢‬ؼـ ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ؽ‪.‬‬
‫اق ‪ِٞٛٚ‬ب‪ ٢‬ؼ‪٤‬بففإٌ‪ ٣ٔ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ؼـ و‪ٙ‬شفَ ٕ٘‪ٛ‬ؼٖ خف‪٤‬بٖ ٘‪٥‬ك اوشفبؼ‪ٕٛ٘ ٜ‬ؼ‪( weir ٞٛ٘ .‬ؼاـا‪ ٢‬ثفأؽٌ‪ ٣‬وؽ‬
‫و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ؼـ ‪ٚ‬وٗ) ثفا‪ ٢‬و‪ٙ‬شفَ خف‪٤‬بٖ ٌك‪ٙٔ ٝٙ٤‬بوج‪ ٣‬ث‪ٛ‬ؼ‪٥٠ ٣ِٚ ٜ‬ت آٖ ٔطؽ‪ٚ‬ؼ ث‪ٛ‬ؼٖ ٔ‪ٙٙ‬م‪٠ ٝ‬ج‪ٛ‬ـ و‪٥‬بَ ٔ‪٣‬‬
‫و‪ ٝ‬و‪٥‬بَ ؼاـا‪ ٢‬غبِ‪٥‬ز‬ ‫ثبٌؽ‪ .‬اق ‪ٞ ِٛٚ‬ب‪ ٢‬ؼ‪٤‬بففإٌ‪ٕٞ ٣‬س‪ ٗ٥ٙ‬ثفا‪ ٢‬و‪ٙ‬شفَ خف‪٤‬ب٘‪ٟ‬ب‪ ٢‬و‪ٛ‬زه ‪ٍٙٞٚ‬بٔ‪٣‬‬
‫غ‪ٛ‬ـ٘ؽٌ‪ ٣‬ث‪ٛ‬ؼ‪ٚ ٜ‬و‪٥‬بالر ـاؼ‪ٛ٤‬اوش‪ ٣ٔ ،ٛ٥‬س‪ٛ‬اٖ اوشفبؼ‪ٕٛ٘ ٜ‬ؼ ‪.‬‬
‫‪ٕ٠‬ف ٔف‪٥‬ؽ ؼ‪٤‬بففآٌ ثىشٍ‪ ٣‬ث‪ٔ ٞٛ٘ ٝ‬بؼ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬اق ؼاغُ ‪ٌ ٣ٔ ِٛٚ‬ؿـؼ ‪ٕٞٚ‬س‪ ٗ٥ٙ‬ؼٔب‪ ،‬فٍبـ ‪ ٚ‬س‪١‬ؽاؼ ؼف‪١‬بر‬
‫اوشفبؼ‪ ٜ‬اق ‪ ِٛٚ‬ثىشٍ‪ ٣‬ؼاـؼ ‪ .‬ؼـ ث‪ ٣ٕ١‬اق ا٘‪ٛ‬ا‪ٛٔ ٞ‬اؼ سٍى‪ ُ٥‬ؼ‪ٙٞ‬ؽ‪ ٜ‬ؼ‪٤‬بففآٌ ‪ٞ‬ب و‪ ٝ‬اق ٘‪ ٞٛ‬االوش‪ٔٛ‬ف‪٣ٔ ٢‬‬
‫ثبٌ‪ٙ‬ؽ‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬ؼ‪٤‬بففإٌ‪ٟ‬ب ٔمب‪ٔٚ‬ز ثى‪٥‬بـ غ‪ٛ‬ث‪ ٣‬ؼـ ؼٔب‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثى‪٥‬بـ ثبال ؼاـ٘ؽ‪ٞ .‬فز‪ٙ‬ؽ و‪ ٝ‬ثب‪٤‬ؽ س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ؼاٌز غ‪ٛ‬اَ‬
‫ٔىب٘‪٥‬ى‪ٛٔ ٣‬اؼ االوش‪ٔٛ‬ف‪ ٢‬ؼـ ؼٔب‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثبال دبئ‪ ٗ٥‬غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ آٔؽ ‪ ٚ‬أىبٖ اق ث‪ ٗ٥‬ـفشٗ آٖ ٘‪٥‬ك ؼـ فٍبـ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثبال‬
‫‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ؼاـؼ ‪.‬‬
‫‪- 9‬شير اطمينان)‪(SAFETY VALVE‬‬
‫ـا ؼـ ٔمبثُ افكا‪٘ ً٤‬بٌ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬فٍبـ ا‪ ٣ٔ ٕٗ٤‬وبقؼ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬إ٘‪ٙ٥‬بٖ‬ ‫اق سد‪٥ٟ‬كار ‪٤ٚ‬م‪ ٜ‬ا‪ ٢‬و‪٤ ٝ‬ه ‪ٚ‬اضؽ‬
‫‪ٞ‬ىش‪ٙ‬ؽ ‪٥ٌ.‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬إ٘‪ٙ٥‬بٖ ث‪ٛٙ٠ ٝ‬اٖ ‪ٚ‬و‪ ّٝ٥‬ا‪ٙٔ ٢‬بوت خ‪ٟ‬ز خّ‪٥ٌٛ‬ف‪ ٢‬اق اقؼ‪٤‬بؼ فٍبـ ٘بٌ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؼـ ٔ‪ٛ‬س‪ٛ‬ـغب٘‪ٝ‬‬
‫‪ٞ‬ب ‪،‬وبـغب٘‪ٞ ٝ‬ب ‪ٚ‬ث‪ٛٙ‬ـ وّ‪ ٣‬ا٘‪ٛ‬ا‪ ٞ‬وب‪٤‬ش‪ٟ‬ب ‪١ِٙ ٢‬ش‪ ٚ ٣‬ثفا‪ ٢‬ا٘‪ٛ‬ا‪ ٞ‬و‪٥‬بالر ٔػشّف اق لج‪ٌ ُ٥‬بق ‪ ،‬ثػبـ‪ ،‬آة ‪٤ ٚ‬ب‬
‫‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فٍفؼ‪ ٜ‬اوشفبؼ‪ٌ ٣ٔ ٜ‬فؼ٘ؽ‪.‬‬
‫ٔطؽ‪ٚ‬ؼ‪٤‬ز فٍبـ ؼـ ا‪ ٍٝ٘ٛٙ٤‬وبـثفؼ‪ٞ‬ب ٔ‪ٕٛ١‬ال ٘بٌ‪ ٣‬اق فٍبـ لبثُ سطُٕ سد‪٥ٟ‬كار ‪ٞ ِِٝٛ ،‬ب ‪ ٚ‬ؼوشٍب‪ٟٞ‬ب ‪٤ ٚ‬ب‬
‫ٔطّ‪ٛ‬الر س‪٥ِٛ‬ؽ‪ٕٞٚ ٢‬س‪ٔ ٗ٥ٙ‬ىبئُ ٔفسجٗ ثب ضف‪ ٛ‬ا‪ ٣ٕٙ٤‬اففاؼ ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ و‪ ٝ‬اِ‪ٙ‬الضب ث‪ٔ ٝ‬طؽ‪ٚ‬ؼ‪ ٜ‬فٍبـ‬
‫وبـوفؼ أٗ)‪٤ٚ(safe operating limits for pressure‬ب ‪١ٔ SOL/P‬ف‪ٚ‬ف اوز‪.‬‬
‫٘ط‪ ٜٛ‬ثبق ٌؽٖ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬إ٘‪ٙ٥‬بٖ ‪ٍٔ ٚ‬ػّبر وبـ‪ ٢‬آ٘‪ٟ‬ب اـسجبٖ ٔىشم‪ ٓ٥‬ثب ٘ط‪٘ ٜٛ‬فاض‪ ٣‬ل‪١ٙ‬بر ؼاغّ‪٥ٌ ٣‬ف‬
‫ؼاـؼ‪ .‬ؼـ اغّت ٔ‪ٛ‬اـؼ ا‪٘ ٗ٤‬فاض‪ ٣‬ثٍ‪ ٝ٘ٛ‬ا‪ ٢‬ا٘دبْ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ و‪ ٝ‬ده اق ٌف‪ ٞٚ‬ثبقٌؽٖ ٌ‪٥‬ف إ٘‪ٙ٥‬بٖ ؼـ اثف‬
‫اقؼ‪٤‬بؼ فٍبـ‪ ،‬ؼـ اثف غبِ‪٥‬ز )‪ (POP Action‬ا‪ ُٕ٠ ٗ٤‬ث‪ ٝ‬وف‪٠‬ز سٍؽ‪٤‬ؽ ٌؽ‪ ٜ‬سب قٔب٘‪ ٣‬و‪٥ٌ ٝ‬ف وبٔال ثبق‬
‫ٌفؼؼ‪٥ٌ .‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬إ٘‪ٙ٥‬بٖ ث‪ٛ‬و‪ ّٝ٥‬آقاؼ وفؼٖ ٔمؽاـ‪ ٢‬اقو‪٥‬بَ ث‪ٚ ٝ‬اضؽ ‪٥ّٕ٠‬بر ا‪ ٕٗ٤‬وبق‪ ٢‬ـا ا٘دبْ ٔ‪ ٣‬ؼ‪ٙٞ‬ؽ‪.‬‬
‫ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬فٍبـ ؼـ خب‪ٞ‬بئ‪٥‬ى‪ ٝ‬ضؽاوثف فٍبـ وبـ‪ ٢‬ث‪ٛ‬خ‪ٛ‬ؼ ٔ‪ ٣‬ا‪ٙ٤‬ؽ ّ٘ت ٔ‪ٌ ٣‬فؼ٘ؽ‪ .‬ؼـو‪٥‬ىشٕ‪ٟ‬ب‪ ٢‬س‪٥ِٛ‬ؽ ثػبـ‪،‬‬
‫ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬إ٘‪ٙ٥‬بٖ ثفا‪ ٢‬خّ‪٥ٌٛ‬ف‪ ٢‬اق افكا‪ ً٤‬فٍبـ ثف ـ‪ ٢ٚ‬ث‪ّ٤ٛ‬ف ‪ٞ‬ب ّ٘ت ٔ‪ٌ ٣‬فؼ٘ؽ‪.‬‬
‫ؼـ اـسجبٖ ثب ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬إ٘‪ٙ٥‬بٖ القْ اوز و‪ ٝ‬ثب اِ‪ٙ‬الضبس‪ ٣‬ؼـ ا‪ ٗ٤‬قٔ‪ ٝٙ٥‬ث‪ٍ٥‬شف اٌ‪ٙ‬ب ٌ‪: ٓ٤ٛ‬‬
‫‪ :Over Pressure‬فٍبـ‪ ٢‬اوز و‪٥ٌ ٝ‬ف إ٘‪ٙ٥‬بٖ ؼـ ‪٥١ٔٚ‬ز وبٔال ثبق لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ ‪ٚ‬ضؽاوثف ‪ٜ‬فف‪٥‬ز سػّ‪ٝ٥‬‬
‫غ‪ٛ‬ؼ ـا ؼاـا ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ‪ٚ .‬أص اوز و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬فٍبـ ثبالسف اق فٍبـ ٘م‪ ٝٙ‬س‪ ٣ٔ (Set Presure) ٓ٥ٝٙ‬ثبٌؽ ‪ٔٚ‬مؽاـ‬
‫آٖ ثب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬وبـثفؼ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬اوشب٘ؽاـؼ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ػشّف‪ٔ ،‬شفب‪ٚ‬ر ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ‪ .‬اوشب٘ؽاـؼ ‪ BS 5500‬ا‪ٔ ٗ٤‬مؽاـ اغشالف‬
‫ٌ‪٥‬فؼ‪.‬‬ ‫فٍبـ ـا ؼـٔ‪ٛ‬ـؼ و‪٥‬ىشٕ‪ٟ‬ب‪ ٢‬ثػبـ ‪ٌٚ‬بق ثفاثف ضؽاوثف ؼ‪ ٜ‬ؼـِؽ فٍبـ س‪٥ٌ ٣ٕ٥ٝٙ‬ف إ٘‪ٙ٥‬بٖ ؼـ ٘‪ٝ‬ف ٔ‪٣‬‬
‫ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬إ٘‪ٙ٥‬بٖ ؼـ ففا‪ٙ٤‬ؽ‪ٞ‬ب‪ ٢‬و‪ٕٔ ٝ‬ىٗ اوز ؼـ اثف اقؼ‪٤‬بؼ فٍبـ ث‪ٔ ٝ‬طّ‪٤ٚ َٛ‬ب سط‪٥ٟ‬كار غىبـس‪ٚ ٣‬اـؼ‬
‫ٌ‪ٛ‬ؼ اق ثف‪ٚ‬ق ا‪ ٗ٤‬غىبـار خّ‪٥ٌٛ‬ف‪ ٣ٔ ٢‬و‪ٙٙ‬ؽ ‪.‬‬
‫‪ٔ :Blowdown‬مؽاـ اغشالف فٍبـ دبئ‪ ٗ٥‬سف اق ٘م‪ ٝٙ‬س‪٥ٌ ٓ٥ٝٙ‬ف إ٘‪ٙ٥‬بٖ اوز و‪ ٝ‬خ‪ٟ‬ز ثىش‪ٌ ٝ‬ؽٖ وبُٔ ‪ٚ‬‬
‫ا‪ٗ٤‬‬ ‫ٔطىٓ ٌ‪٥‬ف إ٘‪ٙ٥‬بٖ ده اق ثبق ٌؽٖ ‪ٚ‬وذه ثفٌٍز و‪٥‬ىشٓ ث‪ ٝ‬فٍبـ ‪٠‬بؼ‪ٛٔ ٢‬ـؼ اضش‪٥‬بج ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫دبـأشف ث‪٥٘ Reseat Differential ٝ‬ك ٔ‪١‬ف‪ٚ‬ف اوز ‪٥ٔ.‬كاٖ ‪٥٘ Blowdown‬ك ٘جك اوشب٘ؽاـؼ ٔؿو‪ٛ‬ـ ضؽاوثف‬
‫ضؽ‪ٚ‬ؼ ‪ ٣ٔ 10%‬ثبٌؽ ‪.‬‬
‫‪ :Set Point‬س‪ٙٔ ٓ٥ٝٙ‬بوت ٘م‪ّٕ٠ ٝٙ‬ىفؼ ‪ ٚ‬ثبق ٌؽٖ ٌ‪٥‬ف إ٘‪ٙ٥‬بٖ ‪ ،‬ا‪ٚ‬ال ثؽال‪ ُ٤‬ا‪ٔ ٣ٕٙ٤‬ؿو‪ٛ‬ـ ‪ٚ‬ثب٘‪٥‬ب ث‪ٛٝٙٔ ٝ‬ـ‬
‫ٕٔب٘‪١‬ز اق ِؽٔ‪ ٝ‬ث‪٥ٌ ٝ‬ف إ٘‪ٙ٥‬بٖ ٔف‪ٚ‬ـ‪٣ٔ ٢‬‬ ‫إ٘‪ٙ٥‬بٖ اق وبـوفؼ ٌ‪٥‬ف إ٘‪ٙ٥‬بٖ ثب ضؽالُ ِؽا ‪ٕٞٚ‬س‪ٗ٥ٙ‬‬
‫ثبٌؽ‪ .‬ا‪٘ ٗ٤‬م‪٘ ٝٙ‬جب‪٤‬ؽ ث‪ٍ٥‬شف اق ‪٤ SOL/P‬ب ٔطؽ‪ٚ‬ؼ‪ ٜ‬فٍبـ وبـوفؼ ا‪ ٕٗ٤‬سد‪٥ٟ‬كار ثبٌؽ ‪ٚ‬اق ٘فف‪ ٣‬ثب‪٤‬ؽ ثػب٘ف‬
‫ؼاٌز و‪ ٝ‬س‪ ٓ٥ٝٙ‬فٍبـ آقاؼ وبق‪٥ٌ ٢‬ف إ٘‪ٙ٥‬بٖ ـ‪ ٢ٚ‬فٍبـ وٕشف اق ‪٥ٞ SOL/P‬سٍ‪ٔ ٝ٘ٛ‬ك‪٤‬ش‪ ٣‬ث‪ٕٞ ٝ‬فا‪٘ ٜ‬ػ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ‬
‫ؼاٌز ‪ ٚ‬س‪ٟٙ‬ب ثب‪٠‬ث افكا‪ ً٤‬اضشٕبِ‪ ٣‬ؼف‪١‬بر ثبق ٌؽٖ ٌ‪٥‬ف إ٘‪ٙ٥‬بٖ ‪ ٚ‬ففو‪ٛ‬ؼ‪ٌ ٜ‬ؽٖ آٖ غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽٌٍز ‪٥ٔ .‬كاٖ‬
‫سغ‪٥٥‬فار اضشٕبِ‪ ٣‬ؼـ فٍبـ و‪٥‬ىشٓ ث‪ٛٙ٠ ٝ‬اٖ دبـأشف ؼ‪ٍ٤‬ف‪ ٢‬اوز و‪ ٝ‬ثب‪٤‬ؽ ؼـ فٍبـ س‪٥ٌ ٓ٥ٝٙ‬ف إ٘‪ٙ٥‬بٖ ؼـ ٘‪ٝ‬ف‬
‫ٌففش‪ٌٛ ٝ‬ؼ سب اق ثبقٌؽٖ ث‪ٕٛ٥‬ـؼ ٌ‪٥‬ف خّ‪٥ٌٛ‬ف‪ ٢‬ث‪ ُٕ١‬آ‪٤‬ؽ‪.‬‬
‫ؼـِ‪ٛ‬ـر ٘بؼ‪٤‬ؽ‪ ٜ‬اٍ٘بٌشٗ ا‪ٛٔ ٗ٤‬ـؼ ‪٥ٌ ،‬ف إ٘‪ٙ٥‬بٖ ؼـثى‪٥‬بـ‪ ٢‬اق ٔ‪ٛ‬اـؼ ؼـ ضبِز ٘كؼ‪٤‬ه ث‪ ٝ‬ثىش‪ ٝ‬وبـ غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ‬
‫ٕ٘‪ٛ‬ؼ و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬دؽ‪٤‬ؽ‪ٌ Simmering ٜ‬فش‪ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ؼ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ضبِز ؼـ ٘ش‪٥‬د‪٘ ٝ‬كؼ‪٤‬ه ث‪ٛ‬ؼٖ ث‪ ً٥‬اق ا٘ؽاق‪ ٜ‬فٍبـ‬
‫ثف ا‪٤‬دبؼ وف‪ِٚ‬ؽا ‪ٔٚ‬ىبئُ خب٘ج‪ ، ٣‬ثب‪٠‬ث ا‪٤‬دبؼ ِؽٔ‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬ ‫و‪٥‬ىشٓ ث‪٘ ٝ‬م‪ ٝٙ‬س‪ ٓ٥ٝٙ‬ـ‪٥ٔ ٢ٚ‬ؽ‪ٞ‬ؽ ‪٠ٚ‬ال‪ٜٚ‬‬
‫لىٕش‪ٟ‬ب‪ ٢‬ؼاغّ‪٥ٌ ٣‬ف ‪ ٚ‬ؼـ ٘ش‪٥‬د‪ٍ٘ ٝ‬ز ؼائٕ‪ ٣‬آٖ غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ٌؽ‪.‬‬
‫‪ٕٞ :Shut-off Margin‬ب٘‪ٛٙ‬ـ و‪ ٝ‬ؾوف ٌؽ ‪ٍٙٞ‬بٔ‪ ٣‬و‪ ٝ‬فٍبـ وبـ‪ ٢‬و‪٥‬ىشٓ ‪٘ ٚ‬م‪ ٝٙ‬س‪٥ٌ ٓ٥ٝٙ‬ف إ٘‪ٙ٥‬بٖ ث‪ٓٞ ٝ‬‬
‫٘كؼ‪٤‬ه ثبٌ‪ٙ‬ؽ‪٠ ،‬ال‪ ٜٚ‬ثف ؼـ ٘‪ٝ‬ف ٌففشٗ سغ‪٥٥‬فار فٍبـ اضشٕبِ‪ ٣‬و‪٥‬ىشٓ و‪ ٝ‬ؼـ ثبال ‪ٛٙ٠‬اٖ ٌفؼ‪٤‬ؽ‪ ،‬فٍبـ إ٘‪ٙ٥‬ب٘‪٣‬‬
‫٘‪٥‬ك ث‪ٛٙ١‬اٖ ٌبـا٘ش‪ ٣‬وفؼٖ ‪ٕٙٔٚ‬ئٗ ٌؽٖ اق ثىش‪ٔ ٝ‬ب٘ؽٖ وبُٔ ٌ‪٥‬ف ث‪ ٝ‬فٍبـ وبـ‪ ٢‬و‪٣‬نسٓ أبف‪ٌ ٣ٔ ٝ‬فؼؼ و‪ٝ‬‬
‫ٔ‪ٕٛ١‬ال ضؽ‪ٚ‬ؼ ‪ ٣ٔ bar 0.1‬ثبٌؽ ‪.‬‬
36 ‫شرکت مهندسی ایرسا ابزار دقیق‬ ‫ ها‬valve ‫آشنایی با‬
Safety valve ‫اًَاع‬
٣‫ ٔػشّف‬ٞ‫ا‬ٛ٘‫ب ا‬ٞ‫ ؼـ اوشب٘ؽاـؼ‬.‫ؼ ؼاـؼ‬ٛ‫خ‬ٚ ‫ب‬ٟ٘‫ وبـوفؼ آ‬ٞٛ٘ ‫بوت ثب‬ٙ‫ز ٔش‬١ِٙ‫ ؼـ‬٣٠ٛٙ‫ ٔش‬٢‫ب‬ٞ Safety valve
‫ّف‬٤ٛ‫ ث‬ٞ‫ا‬ٛ٘‫ ا‬٢‫ ثفا‬ASME ‫ اق‬VIII ٚ I ‫ ٔثبَ اوشب٘ؽاـؼ‬٢‫ ثفا‬. ‫ اوز‬ٜ‫ؽ‬٤‫ف ٌفؼ‬٤‫ف‬١‫ب س‬ٞ safety valve ٗ٤‫اق ا‬
ASME/ANSI PTC 25.3 ‫ اوشب٘ؽاـؼ‬ٝ٤‫ثف دب‬.‫فؼ‬٥ٌ ٣ٔ ‫ لفاـ‬ٜ‫ـؼ اوشفبؼ‬ٛٔ ‫ ؼـ ٔػبقٖ سطز فٍبـ‬٣٤‫ب‬ٞ‫وبـثفؼ‬ٚ
:‫ اوز‬ٜ‫ؽ‬٤‫ف ٌفؼ‬٤‫ف‬١‫ف س‬٤‫ـر ق‬ّٛ‫كار ث‬٥ٟ‫ٗ سد‬٤‫ اق ا‬٢‫ؽاؼ‬١‫ س‬ٞٛٙ‫س‬
LOW LIFT SAFETY VALVES

FULL LIFT SAFETY VALVES
FULL BORE SAFETY VALVES
BALANCES SAFETY VALVES
PILOT OPERATED PRESURE RELIEF VALVES
CONVENTIONAL SAFETY VALVES
LIFT SAFETY VALVES
HIGH LIFT SAFETY VALVES
PROPORTIONAL SAFETY VALVES
DIAPHRAGM SAFETY VALVES
BELLOWS SAFETY VALVES
CONTROLLED SAFETY VALVES
ASSISTED SAFETY VALVES
BALANCED PISTON SAFETY VALVES
ٝ‫ؽ و‬ٙ‫ىش‬ٞ ٣‫الضبس‬ِٙ‫( ا‬safety relief valve) ٗ‫بٖ فٍبـ ٌى‬ٙ٥ٕ٘‫ف ا‬٥ٌٚ (safety valve)ٖ‫ب‬ٙ٥ٕ٘‫ف ا‬٥ٌ ٜ‫ال‬ٚ
ٗ٥ٕٞ ‫ ؼـ‬. ‫ؽ‬ٌٙ‫ ثب‬٣ٔ ‫اضؽ‬ٚ ‫بَ ؼـ‬٥‫ و‬٣‫ فٍبـ أبف‬٢‫كار ٔفسجٗ ثب آقاؼ وبق‬٥ٟ‫ اقسد‬٣٠ٛٙ‫ ٔش‬ٞ‫ا‬ٛ٘‫ص ا‬٤‫ز سٍف‬ٟ‫خ‬
‫ فٍبـ‬٣٘‫ٗ ثطفا‬٤‫ُٕ ؼـ ٌفا‬٠ ‫ز‬ٟ‫ خ‬٣٠ٛٙ‫ ٔش‬٢‫ب‬ٞ‫ وبـوفؼ‬٢‫ ثفا‬ٝ‫ ٔػشّف و‬٢‫ب‬ِٞٛٚ ‫ اق‬٣١٥‫و‬ٚ ٜ‫ؼ‬ٚ‫ ٔطؽ‬ٝٙ‫ـاث‬
. ‫ف٘ؽ‬٥ٌ ٣ٔ ‫ لفاـ‬ٜ‫ـؼ اوشفبؼ‬ٛٔ ‫ؽ‬ٌٙ‫ ثب‬٣ٔ
‫ؼ‬ٛ‫خ‬ٚ ٣ٙ١ٔ ٚ‫ اق ِطب‬٢‫كار وبـثفؼ‬٥ٟ‫الضبر سد‬ِٙ‫ٗ ا‬٥‫ ث‬٣٤‫ب‬ٟ‫س‬ٚ‫ سفب‬٣٤‫دب‬ٚ‫اـ‬ٚ ٣٤‫ىب‬٤‫ أف‬٢‫ب‬ٞ‫ؼـ اوشب٘ؽاـؼ‬
٢‫ب‬ٞ‫ ؼـ اوشب٘ؽاـؼ‬ٚ (safety valve) ٖ‫ب‬ٙ٥ٕ٘‫ف ا‬٥ٌ ‫الضب‬ِٙ‫ب ا‬ِٞٛٚ ُ٥‫ٗ لج‬٤‫ ا‬ٝ‫ ث‬٣٤‫دب‬ٚ‫ اـ‬٢‫ب‬ٞ‫ ؼـ اوشب٘ؽاـؼ‬.‫ؼاـؼ‬
.‫ؼ‬ٌٛ ٣ٔ ٝ‫( ٌفش‬safety relief valve) ٗ‫بٖ فٍبـ ٌى‬ٙ٥ٕ٘‫ف ا‬٥ٌ ٣٤‫ىب‬٤‫أف‬
‫اق خّٕ‪ٛٔ ٝ‬اـؼ ؼ‪ٍ٤‬ف اغشالف ث‪ ٣ٔ relief valve ٚ safety valve ٗ٥‬س‪ٛ‬اٖ ث‪ ٝ‬ا‪٘ ٗ٤‬ىش‪ ٝ‬اٌبـ‪ٕٛ٘ ٜ‬ؼ و‪ ٝ‬ؼـ‬
‫ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬إ٘‪ٙ٥‬بٖ فٍبـ ٌىٗ )‪ (safety valve‬ث‪ٔ ٝ‬طٓ ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬فٍبـ ‪ّٕ٠‬ىفؼ‪ ٢‬ث‪ ٝ‬فٍبـ س‪(set point) ٣ٕ٥ٝٙ‬‬
‫ثفوؽ وف‪١٤‬ب ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف ‪ ٣ٔ ُٕ٠‬و‪ٙ‬ؽ ‪ ٚ‬سب ‪ٍٙٞ‬بٔ‪٥‬ى‪ ٝ‬فٍبـ ‪ّٕ٠‬ىفؼ‪ ٢‬ث‪ ٝ‬دبئ‪ ٗ٥‬سف اق فٍبـ س‪٘ ٣ٕ٥ٝٙ‬فوؽ ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‬
‫ثبق غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ٔب٘ؽ ‪ ٣ِٚ .‬ؼـٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬إ٘‪ٙ٥‬بٖ فٍبـٌىٗ )‪ٍٙٞ (safety relief valve‬بٔ‪٥‬ى‪ ٝ‬فٍبـ ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٢‬و‪٥‬بَ سب‬
‫٘م‪ ٝٙ‬فٍبـ س‪ ٣ٕ٥ٝٙ‬ثبال ثف‪ٚ‬ؼ ا‪ ِٛٚ ٗ٤‬ث‪ ٝ‬سؽـ‪٤‬ح ثبق وفؼ‪ ٜ‬سب فٍبـ ـا ثبال٘ه ٕ٘ب‪٤‬ؽ‪.‬‬
‫ٌ‪٥‬ف فٍبـ ٌىٗ )‪ٕٔٛ٠ (relief valve‬ب ثفا‪ ٢‬و‪٥‬بالس‪ ٣‬و‪ ٝ‬غ‪٥‬ف لبثُ سفاوٓ ٔ‪ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ ٔب٘‪ٙ‬ؽ آة ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬غٗ ‪ٚ‬غ‪٥‬ف‪ٜ‬‬
‫ٔ‪ٛ‬ـؼ اوشفبؼ‪ ٜ‬لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ ‪٥ٌ ٣ِٚ‬ف إ٘‪ٙ٥‬بٖ )‪ٕٔٛ٠ (safety valve‬ب ثفا‪ ٢‬و‪٥‬بالر سفاوٓ دؿ‪٤‬ف ٔ‪ٛ‬ـؼ اوشفبؼ‪ٜ‬‬
‫لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ‪.‬‬
‫‪ٞ Relief Valve‬ب ٔ‪ٕٛ١‬ال ثّ‪ٛ‬ـر ٔؽا‪ ْٚ‬ؼـ ضبِز ‪ ٣ٔ ُٕ٠ overpressure‬و‪ٙٙ‬ؽ سب فٍبـ و‪٥‬ىشٓ ـا ؼـضؽ‬
‫٘فٔبَ س‪ ٓ٥ٝٙ‬و‪ٙٙ‬ؽ‪ ُٕ٠ .‬وفؼٖ ا‪ِٞٛٚ ٗ٤‬ب ‪٥ٞ‬سٍب‪ ٜ‬ثّ‪ٛ‬ـر‪ ُٕ٠( pop-action‬وفؼٖ ٔفث‪ ٝ‬ا‪ ٣ٕ٘ )٢‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪- 10‬شير محذود مننذه جریان)‪(Chock valve‬‬

‫اقا‪٥ٌ ٞٛ٘ ٗ٤‬ف خ‪ٟ‬ز و‪ٙ‬شفَ ٔمؽاـ خف‪٤‬بٖ اوشفبؼ‪ٌ ٣ٔ ٜ‬فؼؼ و‪ ٝ‬خف‪٤‬بٖ ‪ٚ‬لش‪ ٣‬ث‪ ٝ‬آٖ ٔ‪ ٣‬ـوؽ ثىشٍ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ا‪ٙ٤‬ى‪٥ٌ ٝ‬ف‬
‫اق ز‪ٔ ٞٛ٘ ٝ‬طؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ثبٌؽ وٓ ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ ‪ٔ ٚ‬مؽاـ آٖ ٘‪٥‬ك ٘‪ٔ ٣‬طبوجبس‪ ٣‬لبثُ س‪٤ ٓ٤ٛ١‬ب س‪ ٓ٥ٝٙ‬اوز‪.‬‬
‫ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬طؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ؼ‪ ٞٛ٘ ٚ‬ثبثز ‪ٚ‬لبثُ س‪ ٓ٥ٝٙ‬سمى‪ٌٛ ٣ٔ ٓ٥‬ؼ‪ٔ .‬طؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ٞ ٜ‬ب‪ ٢‬ثبثز ث‪ ٝ‬ا‪ِٛ ٗ٤‬ـر‬
‫‪ٞ‬ىش‪ٙ‬ؽ و‪ ٝ‬ؼـ آٖ ‪٠‬بُٔ ٔطؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ثب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬وب‪٤‬ك ٔطبوج‪ٌ ٝ‬ؽ‪ ٜ‬ؼاغُ ثؽ٘‪٥ٌ ٝ‬ف لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ ‪ ٚ‬ؼـ ٔى‪٥‬ف‬
‫خف‪٤‬بٖ لفاـ ٌففش‪ٚ ٝ‬خف‪٤‬بٖ اق ؼاغُ آٖ ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ ‪ٔ ٣ِٚ‬طؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ٞ ٜ‬ب‪ ٢‬لبثُ س‪ ٓ٥ٝٙ‬و‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ؼ ؼاـا‪ٌٝ٘ٛ ٢‬‬
‫‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ػشّف‪ٞ ٣‬ىش‪ٙ‬ؽ ؼاـا‪٠ ٢‬بُٔ ٔطؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬لبثُ س‪ ٓ٥ٝٙ‬ثف ـ‪٠ ٢ٚ‬ؽؼ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬طبوج‪ٌ ٝ‬ؽ‪ٞ ٜ‬ىش‪ٙ‬ؽ و‪ ٝ‬ففق ا‪ٗ٤‬‬
‫ؼ‪ ٚ‬ثب‪ ٓٞ‬ؼـ ا‪ ٗ٤‬اوز و‪ ٝ‬اٌف ثػ‪ٛ‬ا‪ٌٕ ٓ٥ٞ‬بـ‪٠ ٜ‬بُٔ ٔطؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ـا ؼـ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬طؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬وٓ ‪٤‬ب ق‪٤‬بؼ و‪ٓ٥ٙ‬‬
‫ثب‪٤‬ىش‪ ٣‬ضشٕب ٌ‪٥‬ف ـا ثج‪ٙ‬ؽ‪ٚ ٓ٤‬خف‪٤‬بٖ ـا ل‪ ٟٙ‬و‪ ٓ٥ٙ‬و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬غ‪ٛ‬ؼ ثب‪٠‬ث ‪ٚ‬لف‪ ٝ‬ؼـأفس‪٥ِٛ‬ؽ غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ٌؽ‪.‬‬
‫‪ ٣ِٚ‬ؼـٌ‪ٞ ٝ٘ٛ‬ب‪ ٢‬لبثُ س‪ ٓ٥ٝٙ‬ثؽ‪ ٖٚ‬ل‪ ٟٙ‬خف‪٤‬بٖ ‪٠‬بُٔ ٔطؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ـا و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ؼوش‪ ُِٚ ٝ‬اوز ـ‪٠ ٢ٚ‬ؽؼ ٔ‪ٛ‬ـؼ‬
‫٘‪ٝ‬فٍ٘ب‪ ٣ٔ ٜ‬ؼاـ‪ .ٓ٤‬ا٘‪ٛ‬ا‪ٔ ٞ‬ػشّف ا‪٥ٌ ٞٛ٘ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ؼ ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ‪١ٔ ٣ِٚ‬ف‪ٚ‬فشف‪ ٗ٤‬آ٘‪ٟ‬ب وبغز ٌفوز‬
‫‪ ٣ٔ Cameron‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫شيرهای پيستونی )‪(Piston Valve‬‬

‫‪- 11‬‬
‫ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬ىش‪ ٣٘ٛ‬خك‪٥ٌ ٚ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثب ٔ‪ ّٝ٥‬دب‪ ٗ٥٤‬ـ‪٘ٚ‬ؽ‪ٞ )Closing-down ( ٜ‬ىش‪ٙ‬ؽ و‪ ٝ‬ؼـ آ٘‪ٟ‬ب ‪٤‬ه ‪ٔ ٕٛ٠‬ىؽ‪ٚ‬ؼ‬
‫و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ث‪ٌ ٝ‬ىُ ‪٤‬ه د‪٥‬ىش‪ ،ٖٛ‬ث‪ٍٙٞ ٝ‬بْ ثىش‪ ٚ ٝ‬ثبق ٌؽٖ ٌ‪٥‬ف‪ ،‬ث‪ ٝ‬ؼاغُ و‪ٛ‬ـاظ ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪ٚ ٣ٞ‬اـؼ ٌؽ‪٤ ٚ ٜ‬ب اق آٖ‬
‫غبـج ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ‪.‬‬
‫ؼـ ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب‪ ،‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬و‪ٙ‬ص خب٘ج‪ ٣‬و‪ٛ‬ـاظ ٔمف ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪ ٚ ٜ‬د‪٥‬ىش‪ ٖٛ‬ثفلفاـ ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ‪ٚ .‬لش‪٥ٌ ٣‬ف‬
‫د‪٥‬ىش‪ ٣٘ٛ‬ثبق ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ‪ ،‬خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ثفلفاـ ٕ٘‪ٌٛ ٣‬ؼ سب ‪ٚ‬لش‪ ٣‬و‪ ٝ‬د‪٥‬ىش‪ ٖٛ‬وبٔال اق و‪ٛ‬ـاظ ٔمف غبـج ٌفؼؼ‪ .‬ثب‬
‫ا‪٘ ٗ٤‬فش ‪ٞ‬فٌ‪ ٝ٘ٛ‬آو‪٥‬ت وب‪ ٣ٍ٤‬ؼـ ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب ؼـ غبـج اق و‪ٛٙ‬ش ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪٥ٌ ٣ٞ‬ف اسفبق ٔ‪ ٣‬افشؽ‪ٚ .‬لش‪٤ ٣‬ه‬
‫ٌ‪٥‬ف د‪٥‬ىش‪ ٣٘ٛ‬ثىش‪ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ؼ‪ ،‬د‪٥‬ىش‪ ٖٛ‬و‪ٙ‬ص و‪ٛ‬ـاظ ٔمف ـا خبـ‪ ٣ٔ ٚ‬و‪ٙ‬ؽ ‪ٞ ٚ‬فٌ‪ ٝ٘ٛ‬ؾـار خبٔؽ ـو‪ٛ‬ة وفؼ‪ٜ‬‬
‫ـ‪ ٢ٚ‬ا‪ ٗ٤‬و‪ٛٙ‬ش ـا دبن غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ وفؼ‪ .‬ث‪ٙ‬بثفا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬ىش‪ ٣٘ٛ‬ـا ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ثفا‪ ٢‬و‪ٙ‬شفَ خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بالر‬
‫ضب‪ ٢ٚ‬ؾـار خبٔؽ ٘‪٥‬ك ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ث‪ ٣‬ثىبـ ثفؼ‪ .‬ا‪ٔ ٗ٤‬ؽَ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب خ‪ٟ‬ز و‪ٙ‬شفَ ٌؽر خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ‪ٕٞ ٚ‬س‪ ٗ٥ٙ‬ل‪ٚ ٟٙ‬‬
‫‪ ُِٚ‬خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ثىبـ ٔ‪ ٣‬ـ‪٘ٚ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ - 12‬شيرهای قاتل انعطاف )‪(Pinch Valve‬‬

‫ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثب ٔدفا‪٠ ٢‬ج‪ٛ‬ـ لبثُ ا٘‪ٙ١‬بف ‪ٞ‬ىش‪ٙ‬ؽ و‪ٔ ٝ‬دفا‪٠ ٢‬ج‪ٛ‬ـ آ٘‪ٟ‬ب ـا ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ثّ‪ٛ‬ـر ٔىب٘‪٥‬ى‪٤ ٚ ٣‬ب ثب ا‪ٕ٠‬بَ‬
‫‪٤‬ه و‪٥‬بَ سطز فٍبـ ث‪ ٝ‬و‪ٙ‬ص ث‪٥‬ف‪ٔ ٖٚ‬دفا‪ ٢‬لبثُ ا٘‪ٙ١‬بف‪ ،‬و‪ٙ‬شفَ ٕ٘‪ٛ‬ؼ‪.‬‬
‫‪٤‬ى‪ ٣‬اق ٔكا‪٤‬ب‪٥ٌ ٢‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬لبثُ ا٘‪ٙ١‬بف ا‪ ٗ٤‬اوز و‪ٔ ٝ‬دفا‪٠ ٢‬ج‪ٛ‬ـ و‪٥‬بَ اق ؼـ‪ ٖٚ‬آ٘‪ٟ‬ب وبٔال ٔىشم‪٠ ٚ ٓ٥‬بـ‪ ٢‬اق‬
‫ل‪١ٙ‬بر ٔشطفن اوز‪ٚ .‬خ‪ٛ‬ؼ ثؽ٘‪ ٝ‬لبثُ ا٘‪ٙ١‬بف ؼـ ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف ثب‪٠‬ث ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ و‪ ٝ‬ثش‪ٛ‬اٖ ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ ‪ٞ‬ف ٘‪ ٞٛ‬و‪٥‬بَ‬
‫ضب‪ٛٔ ٢ٚ‬اؼ خبٔؽ ـا ثػ‪ٛ‬ث‪ ٣‬ل‪ ُِٚ ٚ ٟٙ‬وفؼ ‪ ٚ‬سدٕ‪ٛٔ ٟ‬اؼ خبٔؽ ؼـ ٔدفا‪٥ٌ ٢‬ف‪ٔ ،‬ب٘‪ ٣١‬ثفا‪ ٢‬ا‪٣ٕ٘ ُٕ٠ ٗ٤‬‬
‫ثبٌؽ‪ .‬ث‪ّ٠ ٗ٥ٕٞ ٝ‬ز اق ا‪٥ٌ ٞٛ٘ ٗ٤‬ف ؼـ و‪٥‬ىشٓ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ضبُٔ ِدٗ‪ٛٔ ،‬اؼ ث‪ٟ‬ؽاٌش‪ ،٣‬غؿا‪ ٚ ٣٤‬ؼاـ‪ ٣ٔ ٣٤ٚ‬س‪ٛ‬اٖ‬
‫اوشفبؼ‪ٕٛ٘ ٜ‬ؼ‪ .‬اٌف خ‪ٙ‬ه ثؽ٘‪ ٝ‬لبثُ ا٘‪ٙ١‬بف ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف ٔ‪ٙ‬بوت ثبٌؽ‪ ٣ٔ ،‬س‪ٛ‬اٖ اق آٖ ثفا‪ ٢‬و‪ٙ‬شفَ ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ و‪٥‬بالر‬
‫ضب‪ٛٔ ٢ٚ‬اؼ وب‪ٙ٤‬ؽ‪ ٚ ٜ‬غ‪ٛ‬ـ٘ؽ‪٥٘ ٜ‬ك ثػ‪ٛ‬ث‪ ٣‬اوشفبؼ‪ٕٛ٘ ٜ‬ؼ‪ .‬وبـثفؼ ا‪٥ٌ ٞٛ٘ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب ؼـ ل‪ ُِٚ ٚ ٟٙ‬خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ‪ٚ‬‬
‫و‪ٙ‬شفَ ٌؽر خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪- 13‬شيرهای قطع مننذه دوتل تا خروجی ميانی‬

‫)‪(Double block and bleed Valve‬‬
‫ا‪٤‬دبؼ ا‪٤‬ك‪ٚ‬الو‪ ٖٛ٥‬لىٕش‪ٟ‬ب‪ٔ ٢‬ػشّف و‪٥‬ىشٕ‪ٟ‬ب‪ ِِٝٛ ٢‬وٍ‪ٔ ٣‬ؽـٖ‪ ،‬ثب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬اوشب٘ؽاـؼ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا‪ ٣ٕٙ٤‬سؽ‪ٗ٤ٚ‬‬
‫ٌؽ‪ ،ٜ‬غ‪ ٣ّ٥‬ثب ا‪٥ٕٞ‬ز ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ‪ .‬ؼـ ا‪ ٗ٤‬ـاث‪ ٝٙ‬اوشفبؼ‪ ٜ‬اق ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ل‪ ٟٙ‬و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ؼ‪ٚ‬ثُ ثب غف‪ٚ‬خ‪٥ٔ ٣‬ب٘‪٣‬‬
‫)‪ٔ (Double block and bleed Valve‬ػّ‪ِٛ‬ب ؼـ و‪٥‬ىشٓ ‪ٞ‬ب‪ّ٘ ٢‬ت ٌؽ‪ ٜ‬ؼـ ثػً خ‪ٙ‬ج‪ِٙ ٣‬ب‪ ٟ٤‬ـا‪٤‬ح‬
‫ٌؽ‪ ٜ‬اوز‪ .‬ؼـ ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب ؼ‪٠ ٚ‬ؽؼ ٌ‪٥‬ف ل‪ ُِٚ ٚ ٟٙ‬وبزٕ‪ ٝ‬ا‪٤ ٚ ٢‬ه ٌ‪٥‬ف سػّ‪ ٝ٥‬ؼـ ث‪ ٗ٥‬آ٘‪ٟ‬ب (ثفا‪ ٢‬غف‪ٚ‬ج‬
‫و‪٥‬بَ ضجه ٌؽ‪ ٜ‬ث‪٥ٌ ٗ٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ل‪ )ُِٚ ٚ ٟٙ‬س‪١‬ج‪ٌ ٝ٥‬ؽ‪ ٚ ٜ‬ثّ‪ٛ‬ـر ‪٤‬ه ٔدٕ‪ ٝ٠ٛ‬خٕ‪ ٚ ٟ‬خ‪ٛ‬ـ ‪٠‬فٔ‪٣ٔ ٝ‬‬
‫ٌ‪ٛ‬ؼ‪.‬‬
‫ا‪ٔ ٗ٤‬ؽَ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب ثب ؼ‪ٞ ٚ‬ؽف اِّ‪ ٣‬ؼـ و‪٥‬ىشٓ ‪ٞ‬ب‪ ِِٝٛ ٢‬وٍ‪ّ٘ ٣‬ت ٔ‪ٌ٘ٛ ٣‬ؽ‪:‬‬
‫‪ 2‬ا‪ٙ٤‬ر ثفا‪ ٢‬وبـثفؼ‪ٞ‬ب‪٢‬‬ ‫ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ل‪ ٟٙ‬و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ؼ‪ٚ‬ثُ ثب غف‪ٚ‬خ‪٥ٔ ٣‬ب٘‪ ٣‬و‪ٛ‬زه سب ل‪ٙ‬ف ضؽاوثف‬ ‫‪- 1‬‬
‫خب٘ج‪٥ٝ٘ ٣‬ف ا٘ؽاق‪٥ٌ ٜ‬ف‪ ٢‬فٍبـ‪ ،‬سكـ‪٤‬ك ٔ‪ٛ‬اؼ ٌ‪٥ٕ٥‬ب‪ ٣٤‬ث‪ ٝ‬و‪٥‬ىشٓ‪٥ٌ ٕٝ٘ٛ٘ ،‬ف‪ ٢‬اق و‪٥‬بَ ففا‪ٙ٤‬ؽ ‪ٚ‬‬
‫سػّ‪ ٣١ٔٛٔ ٝ٥‬ثىبـ ٔ‪ ٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‪.‬‬
‫ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ل‪ ٟٙ‬و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ؼ‪ٚ‬ثُ ثب غف‪ٚ‬خ‪٥ٔ ٣‬ب٘‪ ٣‬ثكـي ثب ل‪ٙ‬ف ثبال‪ 2 ٢‬ا‪ٙ٤‬ر ثفا‪ ٢‬ا‪٤‬ك‪ ِٝٚ‬وفؼٖ ثػً‬ ‫‪- 2‬‬
‫‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ػشّف ‪٤‬ه و‪٥‬ىشٓ ِ‪ ِٝٛ‬وٍ‪٘ ٣‬ىجز ث‪٤ ٝ‬ىؽ‪ٍ٤‬ف ثىبـ ٔ‪ ٣‬ـ‪٘ٚ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ - 14‬تله تخار )‪(Steam Trap‬‬

‫سّ‪ ٝ‬ثػبـ ٌ‪٥‬ف اس‪ٔٛ‬بس‪٥‬ى‪ ٣‬اوز و‪ٔ ٝ‬ب٘‪ ٟ‬اق غف‪ٚ‬ج ثػبـ اق و‪٥‬ىشٓ ٌؽ‪ ٚ ٜ‬ؼـ ِ‪ٛ‬ـر ِك‪ ْٚ‬آة ‪٤ ٚ‬ب ٌبق‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫٘بٔطّ‪ٛٔ َٛ‬خ‪ٛ‬ؼ ؼـ و‪٥‬ىشٓ ـا سػّ‪ٕ٘٣ٔ ٝ٥‬ب‪٤‬ؽ‪ .‬سّ‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬ثػبـ ثّ‪ٛ‬ـر ٔ‪ٛ‬اق‪ ٢‬ثب و‪٥‬ىشٓ ّ٘ت ٌؽ‪٥ٜٚ ٚ ٜ‬ف‪ٝ‬‬
‫سػّ‪ ٝ٥‬و‪ٙ‬ؽا٘ه ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ؼ ؼـ غ‪ ٖٛٙ‬ـا ؼاـا ٔ‪٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫انواع تله های تخار ‪:‬‬
‫ث‪ٛ٘ ٝ‬ـ وّ‪٣ٔ ٣‬س‪ٛ‬اٖ سّ‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬ثػبـ ـا ث‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ؼوش‪ٔ ٝ‬ىب٘‪٥‬ى‪ ،٣‬سفٔ‪ٛ‬وشبس‪٥‬ه ‪ ٚ‬سفٔ‪ٛ‬ؼ‪ٙ٤‬بٔ‪٥‬ه سمى‪ٓ٥‬ث‪ٙ‬ؽ‪ٕٛ٘ ٢‬ؼ و‪ٝ‬‬
‫ثب‪٤‬ىش‪ ٣‬اق ‪ٞ‬ف ٌف‪ ٜٚ‬ؼـ ٔىبٖ ٔ‪ٙ‬بوت ثب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ٔ ٚ ٞٛ٘ ٝ‬طُ ّ٘ت سفاح اوشفبؼ‪ٕٛ٘ ٜ‬ؼ ‪ .‬ؼـ ق‪٤‬ف ث‪ٛ٘ ٝ‬ـ اخٕبَ‬
‫ث‪ ٝ‬غّ‪٥ِٛ‬بر ا٘‪ٛ‬ا‪ ٞ‬سّ‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬ثػبـ‪ٔ ٚ‬طُ ٔ‪ٙ‬بوت ّ٘ت اٌبـ‪ٌ٣ٔ ٜ‬فؼؼ‪.‬‬
‫‪- 1‬تلِ تخار هكاًيكي‪ :‬اق دف اوشفبؼ‪ ٜ‬سف‪ ٗ٤‬ا٘‪ٛ‬ا‪ ٞ‬سّ‪ٞ ٝ‬ب ٔ‪ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ و‪ ٝ‬ثب اوشفبؼ‪ ٜ‬اق سفب‪ٚ‬ر زٍبِ‪ ٣‬ث‪ ٗ٥‬ثػبـ‬
‫‪ ٚ‬و‪ٙ‬ؽا٘ه ‪ٕ٘٣ٔ ُٕ٠‬ب‪ٙ٤‬ؽ‪ .‬ث‪ٙ‬بثفا‪ٛ٠ ٗ٤‬أّ‪ٔ ٣‬ثُ ؼٔب‪ ٢‬و‪٥‬بَ ‪٤ ٚ‬ب وف‪٠‬ز و‪٥‬بَ ؼـ ا‪ ٗ٤‬سّ‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬سأث‪٥‬ف‬
‫ٌؿاـ ٕ٘‪ ٣‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫تلِ تخار هكاًيكي از ًَع ‪Ball Float‬‬ ‫‪‬‬
‫‪٤‬ه س‪ٛ‬ح ٌ‪ٙ‬ب‪ٚ‬ـ ‪ٔٚ‬ىب٘‪٥‬كْ ا‪ٞ‬فْ ‪٥ٌ ٚ‬ف ٔشُّ سٍى‪ٌ ُ٥‬ؽ‪ ٜ‬اوز‪ٍٙٞ .‬بْ ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ‬ ‫اخكا اِّ‪ ٣‬ا‪ ٗ٤‬سّ‪ٞ ٝ‬ب اق‬
‫و‪ٙ‬ؽا٘ه ث‪ ٝ‬سّ‪ ، ٝ‬س‪ٛ‬ح ٔؿو‪ٛ‬ـ ؼـ آة غ‪ٚ ٝ٘ٛ‬ـ ٌؽ‪ ٜ‬ث‪٘ ٝ‬فف ثبال ضفوز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ؽ ‪٥ٌ ٚ‬ف اِّ‪ ٣‬غف‪ٚ‬خ‪ ٣‬سفاح‬
‫ـا ثبق ٔ‪ٕ٘٣‬ب‪٤‬ؽ و‪ ٝ‬اخبق‪ ٜ‬غف‪ٚ‬ج و‪ٙ‬ؽا٘ه اق سفاح ـا ثؽوز ٔ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ‪ٍٙٞ .‬بْ ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ ثػبـ‪ ،‬س‪ٛ‬ح ٔؿو‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬دب‪ٗ٥٤‬‬
‫افشبؼ‪٥ٌ ٚ ٜ‬ف غف‪ٚ‬خ‪ ٣‬ـا غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ثىز ‪ٔ ٚ‬ب٘‪ ٟ‬اق ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ ثػبـ ٔ‪ٌ٣‬فؼؼ‪ .‬ؼـ ِ‪ٛ‬ـر ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ ‪ٛٞ‬ا ث‪ ٝ‬سفاح‪٥ٌ ،‬ف‬
‫فف‪ ٣٠‬غ‪ٛ‬ؼوبـ‪ ٢‬اق ٘‪ ٞٛ‬سفٔ‪ٛ‬وشبس‪٥‬ه ثبق ٌؽ‪ ٚ ٜ‬اخبق‪ ٜ‬غف‪ٚ‬ج ‪ٛٞ‬ا اق سفاح ـا ٔ‪ ٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ‪ .‬ا‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬سّ‪ٞ ٝ‬ب ثفا‪٢‬‬
‫٘ش‪٥‬د‪ ٝ‬خف‪٤‬بٖ د‪ٛ٥‬وش‪ٝ‬ا‪ ٢‬اق و‪ٙ‬ؽا٘ه ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ؼاـؼ (٘‪٥ٝ‬ف‪،‬‬ ‫اوشفبؼ‪ ٜ‬ؼـ ٔ‪ٙ‬ب٘م‪ ٣‬و‪٘ ٝ‬فظ ا٘شمبَ ضفاـر ق‪٤‬بؼ ‪ ٚ‬ؼـ‬
‫ٔجؽِ‪ٟ‬ب‪ ٢‬ضفاـس‪ ،٣‬آثٍفْ و‪ٟٙ‬ب‪ ،‬ز‪ّ٥‬ف‪ٞ‬ب‪٥٘ٛ٤ ،‬ز ‪٥ٞ‬شف‪ٞ‬ب‪ ،‬و‪ ُ٤ٛ‬ضفاـس‪ ٣‬ؼوشٍب‪ٟٞ‬ب‪ٛٞ ٢‬اـوبٖ ‪ٙٔ ) … ٚ‬بوت‬
‫ٔ‪ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫تلِ تخار هكاًيكي از ًَع ‪Inverted Bucket‬‬ ‫‪‬‬
‫ا‪ ٗ٤‬ؼوش‪ ٝ‬اق سّ‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬ثػبـ ٘‪٥‬ك سفب‪ٚ‬ر ‪ٚ‬قٖ ٔػّ‪ َٛ‬ث‪ ٗ٥‬و‪ٙ‬ؽا٘ه ‪ ٚ‬ثػبـ اوشفبؼ‪ٕ٘٣ٔ ٜ‬ب‪ٙ٤‬ؽ‪ .‬اوبن وبـ ثب‬
‫اوشفبؼ‪ ٜ‬اق ‪٤‬ه و‪ٚ ُٙ‬اـ‪ ٝ٘ٚ‬ؼـ ؼاغُ سفاح ٔ‪٣‬ثبٌؽ و‪ٍٙٞ ٝ‬بْ ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ و‪ٙ‬ؽا٘ه ث‪ ٝ‬ؼاغُ سفاح‪ ،‬ؼـ اثف ‪ٚ‬قٖ غ‪ٛ‬ؼ‬
‫‪ ٚ‬غ‪ٚٝ٘ٛ‬ـ ٌؽٖ ؼـ آة ث‪ ٝ‬دب‪٣ٔ ٗ٥٤‬افشؽ ‪٥ٌ ٚ‬ف غف‪ٚ‬خ‪ ٣‬سفاح ـا ث‪ٛٝٙٔ ٝ‬ـ سػّ‪ ٝ٥‬و‪ٙ‬ؽا٘ه ثبق ٔ‪ٕٙ٥‬ب‪٤‬ؽ ‪ٚ‬‬
‫‪ٍٙٞ‬بْ ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ ثػبـ‪ ،‬ثب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬خٕ‪ٌ ٟ‬ؽٖ ثػبـ ؼـ ق‪٤‬ف و‪ ،ُٙ‬ث‪٘ ٝ‬فف ثبال ضفوز ٔ‪ٕ٘٣‬ب‪٤‬ؽ ‪٥ٌ ٚ‬ف غفخ‪٣‬‬
‫سفاح ـا ٔ‪٣‬ث‪ٙ‬ؽؼ‪ .‬اق ا‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬سّ‪ٞ ٝ‬ب ؼـ وبـثفؼ‪ٞ‬ب‪٥ٝ٘ ٣٤‬ف وّىش‪ٛ‬ـ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬اِّ‪ ٣‬س‪ٛ‬ق‪ ٟ٤‬ثػبـ‪ٔ ،‬ػبقٖ ٌفْ و‪ٙٙ‬ؽ‪ٜ‬‬
‫… ٔ‪٣‬س‪ٛ‬اٖ‬ ‫و‪ٛ‬غز‪٥٘ٛ٤ ،‬ز ‪٥ٞ‬شف‪ٞ‬ب‪ ،‬غٍه و‪ٟٙ‬ب‪ ،‬دفو‪ٟ‬ب‪ ٢‬الوش‪٥‬ه‪ ،‬غٍه ٌ‪ٟ٥٤ٛ‬ب‪ ،‬ـاؼ‪٤‬بس‪ٛ‬ـ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثػبـ ‪ٚ‬‬
‫اوشفبؼ‪ٕٛ٘ ٜ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ -2‬تلِ تخار از ًَع ترهَستاتيک‬
‫ا‪ ٗ٤‬ؼوش‪ ٝ‬اق سّ‪ٞ ٝ‬ب‪ ،‬ثب اوشفبؼ‪ ٜ‬اق سٍػ‪ ُ٥‬ؼٔب‪ ٢‬و‪٥‬بَ ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ٕ٘٣ٔ ُٕ٠ ٢‬ب‪ٙ٤‬ؽ ‪ٙٔ ٚ‬ط‪ ٣ٙ‬وبـوفؼ آ٘‪ٟ‬ب ‪ٕٛٞ‬اـ‪ٜ‬‬
‫دب‪ ٗ٥٤‬سف اق ٔ‪ٙ‬ط‪ ٣ٙ‬ثػبـ اٌجب‪٥ٔ ٞ‬جبٌؽ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬سفاد‪ٟ‬ب ث‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ؼوش‪ٚ Ballanced Pressure, Liquid Expansion ٝ‬‬
‫‪ Bimetallic‬ؼوش‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ؽ‪ٍ٘ٛ٥ٔ ٢‬ؽ‪.‬‬
‫تلِ تخار ترهَستاتيک از ًَع ‪Liquid Expansion‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ٜ‬ة ٔ‪ٛٝٙ‬ـ سػّ‪ ٝ٥‬و‪ٙ‬ؽا٘ه وفؼ ؼـ ‪ٍٙٞ‬بْ ‪ ٚ Shut down‬ل‪ ٟٙ‬و‪٥‬ىشٓ وبٔالً ٔ‪ٙ‬بوت ٔ‪٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ ‪ ٚ‬ثب‪٤‬ىش‪ ٣‬ؼلز‬
‫ٌ‪ٛ‬ؼ و‪ ٝ‬ؼـ ؼٔب‪ٞ‬ب‪ ٢‬ث‪ ً٥‬اق ‪ 100‬ؼـخ‪ ٝ‬وب٘ش‪ٍ٥‬فاؼ ثىبـ ٘ف‪٘ٚ‬ؽ‪ .‬ؼاـا‪ ٢‬لبثّ‪٥‬ز سػّ‪ٛٞ ٝ٥‬ا‪ ٢‬ثى‪٥‬بـ ‪٠‬بِ‪ ٣‬ؼـ ‪ٍٙٞ‬بْ‬
‫ـا‪ ٜ‬ا٘ؽاق‪٣ٔ ٢‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ‪ .‬ث‪ّ٠ ٝ‬ز وبغشبـ ؼاغّ‪ ،٣‬ا‪ ٗ٤‬سّ‪ٞ ٝ‬ب‪ ،‬ؼـ اثف اقؼ‪٤‬بؼ فٍبـ و‪ ٝ‬ؼـ ٘ش‪٥‬د‪ٙٔ ٝ‬دف ث‪ ٝ‬افكا‪ ً٤‬ؼٔب‬
‫غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ٌؽ‪ ،‬ثىش‪ٌ ٝ‬ؽ ‪ٕٔ ٚ‬ىٗ اوز و‪ٙ‬ؽا٘ه ـا ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ث‪٠ ٣‬ج‪ٛ‬ـ ٘ؽ‪ٙٞ‬ؽ ‪ٞ ٚ‬فٌك ٘جب‪٤‬ؽ ؼـ وبـثفؼ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬اضش‪٥‬بج‬
‫ث‪ ٝ‬ثفؼاٌز وف‪ ٟ٤‬آة اق ٔ‪ٙٙ‬م‪ ٝ‬ثػبـ ؼاـ٘ؽ ثىبـ ـ‪٘ٚ‬ؽ‪ .‬اوبن وبـ سّ‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬ف‪ٛ‬ق ثب اوشفبؼ‪ ٜ‬اق وذى‪ َٛ‬ضب‪٢ٚ‬‬
‫ٔب‪ ٟ٤‬لبثُ ا٘مجبْ ‪ ٚ‬ا٘جىبٖ ‪ ٚ‬ؼٔب‪ ٢‬خ‪ٛ‬ي وٕشف اق آة ٔ‪٣‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫تلِ تخار ترهَستاتيک از ًَع ‪Ballanced Pressure‬‬ ‫‪‬‬
‫ا‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬سّ‪ٞ ٝ‬ب ؼاـا‪ ٢‬وذى‪ َٛ‬و‪ٛ‬زه ٔطش‪ٔ ٢ٛ‬ب‪ ٟ٤‬ثب ؼٔب‪ ٢‬خ‪ٛ‬ي دب‪ ٗ٥٤‬سف اق آة ٔ‪٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ‪ٍٙٞ .‬بٔ‪ ٣‬و‪ٝ‬‬
‫و‪ٙ‬ؽا٘ه وفؼ ‪٤ ٚ‬ب ‪ٛٞ‬ا ‪ٚ‬اـؼ سفاح ٌ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬وذى‪ َٛ‬ف‪ٛ‬ق و‪ٛ‬زه ‪ ٚ‬خٕ‪ٌ٣ٔ ٟ‬فؼؼ ‪٥ٌ ٚ‬ف غف‪ٚ‬خ‪ ٣‬سفاح ـا ثبق ٔ‪٣‬‬
‫ٕ٘ب‪٤‬ؽ و‪ٙٔ ٝ‬دف ث‪ ٝ‬غف‪ٚ‬ج و‪ٙ‬ؽا٘ه غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ٌؽ‪ .‬ؼـ ِ‪ٛ‬ـر ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ ثػبـ‪ ،‬ث‪ّ٠ ٝ‬ز ؼٔب‪ ٢‬ثبال‪ ٢‬ثػبـ‪ ،‬وذى‪ َٛ‬ف‪ٛ‬ق‬
‫ٔ‪ٙ‬جىٗ ٌؽ‪ٔ ٚ ٜ‬ب٘‪ ٟ‬غف‪ٚ‬ج ثػبـ غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ٌؽ‪ .‬ؼـ اثف ا٘شمبَ ضفاـر سفاح ثب ٔط‪ ،ٗ٥‬وذى‪ٔ َٛ‬ؿو‪ٛ‬ـ ٔدؽؼا وفؼ‬
‫ٌؽ‪٥ٌ ٚ ٜ‬ف غف‪ٚ‬خ‪ ٣‬ـا ثبق ٔ‪ٕ٘ ٣‬ب‪٤‬ؽ ‪ .‬سفاح ٔؿو‪ٛ‬ـ ٘‪ٛ‬ـ‪٘ ٢‬فاض‪ٌ ٣‬ؽ‪ ٜ‬اوز و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬فٍبـ و‪٥‬بَ ٘‪٥‬ك ‪ٚ‬او‪ًٙ‬‬
‫ٍ٘بٖ ٔ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ ث‪ٛ٘ ٝ‬ـ‪ ٢‬و‪ ٝ‬ؼـ اثف اقؼ‪٤‬بؼ فٍبـ‪ ،‬قٔبٖ ‪ ٚ‬ؼٔب‪ّٕ٠ ٢‬ىفؼ سفاح ٘‪٥‬ك سغ‪٥٥‬ف غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ وفؼ ‪ ٚ‬ثؽ‪ٗ٤‬‬
‫ِ‪ٛ‬ـر سفاح غ‪ٛ‬ؼ ـا ثب سغ‪٥٥‬فار فٍبـ ؼـ و‪٥‬ىشٓ ‪ٕٞ‬ب‪ٕ٘٣ٔ ًٙٞ‬ب‪٤‬ؽ‪.‬‬
‫اق ٔ‪ٛ‬اـؼ اوشفبؼ‪ ٜ‬ا‪ ٗ٤‬سّ‪ٞ ٝ‬ب ٔ‪٣‬س‪ٛ‬اٖ ث‪ٜ ٝ‬ف‪ٚ‬ف ٌفْ و‪ٙٙ‬ؽ‪٥ٝ٘ (Boiling pan) ٜ‬ف ِ‪ٙ‬ب‪ ٟ٤‬غؿا‪ ،٣٤‬لاوش‪ٟ‬ب‪ ٢‬ثػبـ‪,‬‬
‫اس‪ٛ‬وال‪ٞٚ‬ب ‪ ٚ‬اوشفِ‪٥‬ك‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬ؽ‪ٞ‬ب ؼـ سد‪٥ٟ‬كار ث‪ٕ٥‬بـوشب٘‪ ،٣‬غٍه و‪ٟٙ‬ب‪ ،‬ـاؼ‪٤‬بس‪ٛ‬ـ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثػبـ‪ ،‬غ‪ ٖٛٙ‬اِّ‪ ٣‬س‪ٛ‬ق‪ٟ٤‬‬
‫ثػبـ‪ ،‬وذف‪٤‬ش‪ٛ‬ـ‪ٞ‬ب ‪,‬غ‪ …ٚTracer ٖٛٙ‬اٌبـ‪ٕٛ٘ ٜ‬ؼ‪.‬‬
‫تلِ تخار ترهَستاتيک از ًَع ‪Bimettalic‬‬ ‫‪‬‬
‫ا‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬سّ‪ٞ ٝ‬ب ٘‪٥‬ك ثب اوشفبؼ‪ ٜ‬اق سفب‪ٚ‬ر ؼٔب ث‪ ٗ٥‬و‪ٙ‬ؽا٘ه ‪ ٚ‬ثػبـ وبـ ٔ‪ٕٙ٥‬ب‪ٙ٤‬ؽ‪ .‬اوبن وبـ ثب اوشفبؼ‪ ٜ‬اق ؼ‪ ٚ‬فّك ثب‬
‫ٔف‪٤‬ت ا٘شمبَ ضفاـر ٔشفب‪ٚ‬ر ٔ‪٣‬ثبٌؽ و‪ ٝ‬اق ؼ‪ ٚ‬وف ث‪ ٓٞ ٝ‬خ‪ٛ‬ي ؼاؼ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬ا٘ؽ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬سّ‪ٞ ٝ‬ب ؼاـا‪ ٢‬غٗ‬
‫اق ؼ‪٤ ٚ‬ب ز‪ٙ‬ؽ إِبٖ ؼـ ‪٤‬ه سّ‪ ٝ‬اوشفبؼ‪ٜ‬‬ ‫‪ٚ‬او‪ ًٙ‬ؼٔب ثبثز ‪ٞ‬ىش‪ٙ‬ؽ و‪ ٝ‬ث‪ٛٝٙٔ ٝ‬ـ س‪ٙ‬ج‪٥‬ك آ٘‪ٟ‬ب ثب ٔ‪ٙ‬ط‪ ٣ٙ‬اٌجب‪،ٞ‬‬
‫ٔ‪ٍ٥‬فؼؼ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬وبـ ثب‪٠‬ث سم‪٤ٛ‬ز سّ‪ٌ ٝ‬ؽ‪ ٚ ٜ‬ثب‪٠‬ث غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ٌؽ سب ٘‪٥‬ف‪ ٢ٚ‬ضبُِ ثفا‪ ٢‬ثبق ‪٤ ٚ‬ب ثىش‪ٌ ٝ‬ؽٖ سفاح‬
‫ق‪٤‬بؼسف ٌفؼؼ‪ٍٙٞ .‬بْ ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ و‪ٙ‬ؽا٘ه وفؼ ث‪ ٝ‬سّ‪ ،ٝ‬إِب٘‪ٟ‬ب‪ ٢‬ف‪ٛ‬ق ؼـ ضبِز ‪٠‬بؼ‪ِ ٚ ٢‬بف لفاـ ؼاـ٘ؽ ‪٥ٌ ٚ‬ف‬
‫غف‪ٚ‬خ‪ ٣‬سفاح ثبقٔ‪٥‬جبٌؽ‪ ،‬ث‪ٔ ٝ‬طٓ ـو‪٥‬ؽٖ و‪ٙ‬ؽا٘ه ؼا‪٤ ٢‬بثػبـ‪،‬إِب٘‪ٟ‬ب‪ ٢‬ف‪ٛ‬ق ث‪ ٝ‬ضبِز ٔ‪ٙ‬ط‪ ٣ٙ‬ؼـآٔؽ‪ ٜ‬و‪ٝ‬‬
‫ٔ‪ٙ‬دفث‪ ٝ‬ثىش‪ٌ ٝ‬ؽٖ ٌ‪٥‬فغف‪ٚ‬خ‪ ٣‬سفاح ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪.‬‬
‫لبثّ‪٥‬ز سػّ‪ٛٞ ٝ٥‬ا‪ ٢‬غ‪ٛ‬ة ض‪ ٗ٥‬ـا‪ ٜ‬ا٘ؽاق‪ ٢‬و‪٥‬ىشٓ‪ٔ ،‬مب‪ٔٚ‬ز ؼـ ثفاثف ٔفث‪ ٝ‬زىً ‪ ٚ‬و‪ٙ‬ؽا٘ه غ‪ٛ‬ـ٘ؽ‪ ٜ‬ثػبـ‬
‫ثب فٍبـ ثبال ‪ … ٚ‬اق ٔكا‪٤‬ب‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬سّ‪ٞ ٝ‬ب ٔ‪ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ ٕٔٗ ا‪ ٗ٤‬و‪ ٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ؽ ؼـ ٔطؽ‪ٚ‬ؼ‪ٌ ٜ‬ىشفؼ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬اق فٍبـ‬
‫ثؽ‪٥٘ ٖٚ‬بق ث‪ ٝ‬سغ‪٥٥‬ف ؼـ ل‪ٙ‬ف ‪ orrifice‬وبـ ٕ٘ب‪ٙ٤‬ؽ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬سّ‪ٞ ٝ‬ب ث‪ٛٙ١‬اٖ ٌ‪٥‬ف ‪٤‬ى‪ٙ‬فف‪٥٘ ٝ‬ك ‪ ُٕ٠‬وفؼ‪ ٚ ٜ‬ؼـ ِ‪ٛ‬ـر‬
‫ا‪ ٗ٤‬و‪ٝ‬‬ ‫ثفٌٍز و‪ٙ‬ؽا٘ه ثىش‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ؽ ٌؽ ‪ٍٟ٘ ٚ‬ؽاـ‪ ٚ ٢‬س‪٥ٕ١‬فار ثى‪٥‬بـ آوبٖ ـا ٘‪٥‬ك ؼاـ ٔ‪٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ‪ .‬ث‪ّ٠ ٝ‬ز‬
‫ا‪ ٗ٤‬سّ‪ٞ ٝ‬ب ق‪٤‬ف ؼٔب‪ ٢‬ثػبـ اٌجب‪ ٞ‬وبـ ٔ‪٥‬ى‪ٙٙ‬ؽ ثب‪٤‬ؽ ضشٕبً ؼـ ا٘ش‪ٟ‬ب‪٤ ٢‬ه دب‪ ٝ٤‬غ‪ٙ‬ه و‪ٙٙ‬ؽ‪ّ٘ ٜ‬ت ٌ‪٘ٛ‬ؽ (ٔب٘‪ٙ‬ؽ‬
‫ا٘‪ٛ‬ا‪ ٞ‬ؼ‪ٍ٤‬ف سّ‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬سفٔ‪ٛ‬وشبس‪٥‬ه) ‪ٌٚ‬ف٘‪ ٝ‬و‪ٙ‬ؽا٘ه ـا ثػ‪ٛ‬ث‪٠ ٣‬ج‪ٛ‬ـ ٘ؽاؼ‪ ٚ ٜ‬ثب‪٠‬ث ‪ٍٛ٥ٔ Water logging‬ؼ‪ .‬ا‪ٗ٤‬‬
‫سّ‪ٞ ٝ‬ب ؼـ ٔ‪ٛ‬اـؼ‪ ٢‬و‪ ٝ‬اضش‪٥‬بج ث‪ ٝ‬ثفؼاٌز وف‪ ٟ٤‬و‪ٙ‬ؽا٘ه اق و‪٥‬ىشٓ ٔ‪ٙ‬بوت ٘ج‪ٛ‬ؼ‪ ٚ ٜ‬ؼـ ثفاثف سغ‪٥٥‬فار ثبـ ‪٤ ٚ‬ب‬
‫فٍبـ وف‪٥ٕ٘ ُٕ٠ ٟ٤‬ى‪ٙٙ‬ؽ ‪٘ .‬ىجز ث‪٘ ٝ‬بغبِّ‪ٟ‬ب ‪ٛٔ ٚ‬اؼ غبـخ‪ ٣‬ؼاغُ ثػبـ ثى‪٥‬بـ ضىبن ث‪ٛ‬ؼ‪ ٚ ٜ‬لجُ اق آ٘‪ٟ‬ب‬
‫ضش‪ ٣‬ثب‪٤‬ىش‪ ٣‬اق ِبف‪ ٣‬اوشفبؼ‪ٕٛ٘ ٜ‬ؼ‪ٛٔ .‬اـؼ اوشفبؼ‪ ٜ‬ا‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬سّ‪ ٝ‬سمف‪٤‬جب ٍٔبث‪ ٝ‬سّ‪ٞ ٝ‬ب‪Ballanced Pressure ٢‬‬
‫ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪ -3‬تلِ تخار ًَع ترهَديٌاهيک )‪(Thermodynamic‬‬
‫ا‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬اق سّ‪ٞ ٝ‬ب ثب اوشفبؼ‪ ٜ‬اق غبِ‪٥‬ز وف‪٠‬ز و‪٥‬بَ وبـ ٔ‪ٕ٘ ٣‬ب‪ٙ٤‬ؽ‪ٍٙٞ .‬بْ ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ و‪٥‬بَ ثب ؼٔب‪ ٢‬دب‪ ،ٗ٥٤‬ؼ‪٤‬ىه‬
‫ٔشطفو‪ ٣‬و‪ ٝ‬ؼـغف‪ٚ‬خ‪ ٣‬سفاح ‪ ٚ‬ؼـ لىٕز ف‪ٛ‬لب٘‪ ٣‬لفاـ ؼاـؼ غ‪ٚ ٝ٘ٛ‬ـ ٌؽ‪ ٚ ٜ‬اخبق‪ ٜ‬غف‪ٚ‬ج و‪ٙ‬ؽا٘ه ـا‬
‫ثؽوز ٔ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ‪ .‬ثب ـو‪٥‬ؽٖ ثػبـ ‪٤ ٚ‬ب و‪ٙ‬ؽا٘ه ؼٔب ثبال‪ ،‬ث‪ّ٠ ٝ‬ز ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ و‪٥‬بَ اق ‪٤‬ه ٌّ‪ٌٛ‬ب‪ ٚ ٜ‬افكا‪ ً٤‬وف‪٠‬ز‬
‫‪٠‬ج‪ٛ‬ـ‪ٔ ،‬مؽاـ‪ ٢‬اق و‪ٙ‬ؽا٘ه ث‪ ٝ‬ثػبـ سجؽ‪ٌ ُ٤‬ؽ‪ ٚ ٜ‬دؽ‪٤‬ؽ‪ ٜ‬فالي ـ‪٣ٔ ٢ٚ‬ؼ‪ٞ‬ؽ و‪ ٝ‬ثب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬سفب‪ٚ‬ر و‪ٙ‬ص ٔم‪ٟٙ‬‬
‫ؼـ لىٕز ثبال ‪ ٚ‬دب‪ ٗ٥٤‬ؼ‪٤‬ىه ‪٥٘ ،‬ف‪ ٢ٚ‬ـ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬دب‪ ٗ٥٤‬ث‪ ٝ‬ؼ‪٤‬ىه ث‪ٍ٥‬شف ٌؽ‪ ٚ ٜ‬سفاح ثىش‪ٌٛ٣ٔ ٝ‬ؼ سب ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬ثػبـ‬
‫ٔدؽؼاً و‪ٙ‬ؽا٘ه ٌؽ‪ ٚ ٜ‬و‪٥‬ىُ ف‪ٛ‬ق اق وف ٌففش‪ٌٛ ٝ‬ؼ‪.‬‬
‫اق ٔ‪ٛ‬اـؼ اوشفبؼ‪ ٜ‬ا‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬سّ‪ٞ ٝ‬ب ٔ‪٣‬س‪ٛ‬اٖ ث‪ٜ ٝ‬ف‪ٚ‬ف ٌفْ و‪ٙٙ‬ؽ‪ٌ ،ٜ‬فْ و‪ٙٙ‬ؽ‪ٞ ٜ‬ب‪ٔ ٢‬ػبقٖ و‪ٛ‬غز‪ ،‬غ‪ٖٛٙ‬‬
‫‪ ، Tracer‬لاوش‪ٟ‬ب‪ ٢‬ثػبـ‪ ،‬سد‪٥ٟ‬كار غٍىٍ‪ٛ‬ئ‪ ،٣‬دفو‪ٟ‬ب‪ ،‬غ‪ ٖٛٙ‬اِّ‪ ٣‬س‪ٛ‬ق‪ ٟ٤‬ثػبـ ؼـ وب‪٤‬ش‪ٟ‬ب‪ ،‬وّىش‪ٛ‬ـ‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫فٍبـ ثبال ‪ …ٚ‬اٌبـ‪ٕٛ٘ ٜ‬ؼ‪.‬‬
‫‪- 15‬پولل های پاره شونذه )‪(Rupture Disk‬‬
‫ل‪١ٙ‬بر فٍبـ ٌى‪ٞ ٣ٙ‬ىش‪ٙ‬ؽ و‪ ٝ‬ده اق ثبق ٌؽٖ ؼـ‪٤‬س‪ٌ ٝ‬بٖ ؼ‪ٍ٤‬ف ثىش‪ٌ٘ٛ ٣ٕ٘ ٝ‬ؽ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬د‪ِٛ‬ه ‪ٞ‬ب ـا ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ‬
‫ؼـ ‪٤‬ه و‪٥‬ىشٓ سطز فٍبـ ث‪ ٝ‬س‪ٟٙ‬ب‪٤ ٚ ٣٤‬ب ث‪ٕٞ ٝ‬فا‪٥ٌ ٜ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬سػّ‪ ٝ٥‬فٍبـ ثىبـ ثفؼ‪ .‬ؼ‪ ٞٛ٘ ٚ‬اِّ‪ ٣‬ا‪ ٗ٤‬د‪ِٛ‬ى‪ٟ‬ب‪٢‬‬
‫دبـ‪ٌ٘ٛ ٜ‬ؽ‪٠ ٜ‬جبـس‪ٙ‬ؽ اق‪:‬‬
‫‪ٌٙ ٞٛ٘- 1‬جؽ‪ ٢‬ـ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬خّ‪ )Forward demand( ٛ‬و‪ ٝ‬ؼـ اثف وًٍ دبـ‪ٌ٘ٛ ٣ٔ ٜ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٌٙ ٞٛ٘- 2‬جؽ‪ ٢‬ـ‪ ٚ‬ث‪٠ ٝ‬مت (‪ )Reverse buckling‬و‪ ٝ‬ؼـ اثف فٍبـ دبـ‪ٌ٘ٛ ٣ٔ ٜ‬ؽ‪.‬‬
‫ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬سػّ‪ ٝ٥‬فٍبـ ثفا‪ ٢‬و‪٥‬ىشٓ ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ؼـ آ٘‪ٟ‬ب سغ‪٥٥‬فار ٌؽ‪٤‬ؽ فٍبـ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ٘ؽاـ٘ؽ ٔ‪ٙ‬بوت ‪ٞ‬ىش‪ٙ‬ؽ ‪٣ِٚ‬‬
‫د‪ِٛ‬ه ‪ٞ‬ب‪ ٢‬دبـ‪ٌ٘ٛ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬ـا ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ؼـ و‪٥‬ىشٓ ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ؼـ آ٘‪ٟ‬ب سغ‪٥٥‬فار ٌؽ‪٤‬ؽ فٍبـ (ؼـ اثف اضشفاق ٌبق‪ٞ‬ب ‪٤‬ب‬
‫غجبـار لبثُ اٌش‪١‬بَ) ـظ ٔ‪ ٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ ثىبـ ثفؼ‪.‬‬
‫٘‪ ٣٠ٛ‬اق د‪ِٛ‬ه ‪ٞ‬ب‪ ٢‬دبـ‪ٌ٘ٛ ٜ‬ؽ‪٥٘ ٜ‬ك ؼـ و‪٥‬ىشٓ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثب فٍبـ اسٕىفف‪٤‬ه ‪ ٚ‬وبغشٕب٘‪ٟ‬ب ثىبـ ٔ‪ ٣‬ـ‪٘ٚ‬ؽ‪ ،‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب‬
‫دبُ٘ سجبؼَ ‪ٛٞ‬ا (‪ٌ )Vent panel‬فش‪ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ؼ‪.‬‬
‫‪- 16‬ولوهای ترقی )‪(Solenoid Valve‬‬

‫ثب غبِ‪٥‬ز ٔغ‪ٙ‬ب‪٤‬ى‪ ٣‬وبـ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ ) ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ و‪ ٝ‬س‪ٛ‬وٗ ‪٤‬ه‬ ‫٘‪٥ٌ ٣٠ٛ‬ف (ٔ‪ٕٛ١‬ال اق ٌف‪٥ٌ ٜٚ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬و‪ٛ‬ق٘‪ٚ ٣‬‬
‫‪ ٢‬اِىشف‪٤‬ى‪ ٣ٔ ُٕ٠ ٣‬و‪ٙ‬ؽ‪٥ٌ .‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬وّ‪٢٢ٛ٘ٛ‬ؼ‪ ٢‬و‪ٛ‬زه ث‪ٛ‬ؼ‪ٕٛ١ٔ ٚ ٜ‬ال ث‪ٛٙ٠ ٝ‬اٖ د‪ّٛ٥‬ر ثفا‪٥ٌ ٢‬ف‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫وّ‪٢ٛ٘ٛ‬ؼ‬
‫ثكـٌشف ثىبـ ٔ‪ ٣‬ـ‪٘ٚ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٍٙٞ‬بٔ‪ ٣‬و‪٤ ٝ‬ه و‪ٍٙ٥‬بَ اِىشف‪٤‬ى‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٢‬وّ‪٤٢ ٛ٘ٛ‬ؽ ‪ٌٛ ٣ٔ ُِٚ ِٛٚ‬ؼ ٘‪٥‬ف‪ ٢ٚ‬وّ‪٤٢ ٛ٘ٛ‬ؽ ‪ ِٛٚ‬ثب‪٠‬ث ضفوز‬
‫اوذ‪ٌٛ ٣ٔ )Spool ( َٛ‬ؼ ‪ ٚ‬خ‪ٟ‬ز خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ـا سغ‪٥٥‬ف ٔ‪ ٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ ث‪ ٝ‬ا‪ّ٠ ٗ٤‬ز و‪ ٝ‬و‪ٍٙ٥‬بَ اِىشف‪٤‬ى‪ ٣‬ؼـ ٌ‪٥‬ف‬
‫ِ‪ٛ‬ـر ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ اق ا‪ ٗ٤‬خ‪ٟ‬ز و‪ٙ‬شفَ اق ـا‪ ٜ‬ؼ‪ٚ‬ـ ؼوشٍب‪٥٘ ٚ ٜ‬ك و‪ٙ‬شفَ غ‪ٛ‬ؼوبـ آٖ ـا ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ثىبؼٌ‪ ٣‬ا٘دبْ ؼاؼ ‪.‬‬
‫نحوه انتخاب ‪ Valve‬ها‬
‫‪ - 1‬ػولكرد ‪)Functional Requirement( valve‬‬
‫لجُ اق ‪ٞ‬ف ز‪٥‬ك اثشؽا ثب‪٤‬ؽ س‪ ٗ٥٥١‬وفؼ و‪٥ٌ ٝ‬ف ثفا‪ ٢‬ز‪ ٣ٔ ٣ّٕ٠ ٝ‬ثب‪٤‬ىز ث‪ ٝ‬وبـ ـ‪ٚ‬ؼ ‪ .‬ثب ا‪ّٔٛ١ٔ ٗ٤‬بر ‪ 20‬ؼـِؽ‬
‫وبـ ـا ا٘دبْ ؼاؼ‪ ٜ‬ا‪ ٓ٤‬ق‪٤‬فا وّ‪٥ٌ ٝ٥‬ف‪ٞ‬ب ث‪٘ ٝ‬جم‪ ٝ‬اق ٘‪ٝ‬فٔ‪ٙ‬بوت ث‪ٛ‬ؼٖ ثفا‪ ٢‬وبـٔػّ‪ ٣ِٛ‬ثىبـٔ‪ ٣‬ـ‪٘ٚ‬ؽ‪.‬‬
‫اٌف وف‪٤ٚ‬ه ثبق‪ ٚ‬ثىش‪ٌ ٝ‬ؽٖ وبُٔ القْ ثبٌؽ اق ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ق‪٤‬ف اوشفبؼ‪ ٣ٔ ٜ‬و‪:ٓ٥ٙ‬‬
‫‪Gate valve ‬‬

‫‪Plug valve ‬‬
‫‪Ball valve ‬‬
‫اٌف ثفا‪ ٢‬س‪ ٓ٥ٝٙ‬خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ٌ‪٥‬ف القْ ثبٌؽ‪٥ٌ ،‬ف‪ٞ‬ب‪ٙٔ ٢‬بوت ‪٠‬جبـر غ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ؽ ث‪ٛ‬ؼ اق‪:‬‬
‫‪Globe valve ‬‬

‫‪Angle valve ‬‬
‫‪Needle valve ‬‬
‫‪Butterfly valve ‬‬
‫‪Diaphragm valve ‬‬
‫ثفا‪ ٢‬خّ‪٥ٌٛ‬ف‪ ٢‬اق ثفٌٍز و‪٥‬بَ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ٙٔ ٢‬بوت ‪٠‬جبـس‪ٙ‬ؽ اق‪:‬‬
‫‪Check valve ‬‬

‫‪Pressure valve ‬‬
‫خ‪ٟ‬ز س‪ ٓ٥ٝٙ‬فٍبـ و‪٥‬بَ ‪ ٚ‬ا‪ٕٛ٘ ٕٗ٤‬ؼٖ ٔى‪٥‬ف اق ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪ ُ٤‬اوشفبؼ‪ٌٛ ٣ٔ ٜ‬ؼ‪:‬‬
‫‪Safety valve ‬‬

‫‪Relief valve ‬‬
‫‪Pressure valve ‬‬
‫‪ - 2‬هشخصات سيال ‪Fluid to be handle‬‬
‫اِ‪ٛ‬ال ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب ـا ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ثفا‪ ٢‬و‪ٙ‬شفَ ٔ‪ٛ‬اؼ ٔػشّف‪٥ٝ٘ ٣‬ف د‪ٛ‬ؼـ‪ٞ‬ب‪ٔ ،‬ب‪١٤‬بر غّ‪ٌ ، ٛ٥‬بق‪ٞ‬ب‪ ،‬آة‪ٛٔ ،‬اؼ ٌ‪٥ٕ٥‬ب‪،٣٤‬‬
‫٘فز‪ ،‬ثػبـ ‪ ٚ‬غ‪٥‬ف‪ ٜ‬ثىبـ ثفؼ ‪ٍٔ ٚ‬ػّبر و‪٥‬بَ ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ـا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬غ‪ٛ‬ث‪ ٣‬اق ِطب‪٥ٌ ٞٛ٘ ٚ‬ف ‪ ٚ‬خ‪ٙ‬ه آٖ اق ِطب‪ٚ‬‬
‫سٕبن ثب و‪٥‬بَ ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪ - 3‬افت فشار سيستن ‪Friction loss‬‬
‫ز‪ ٖٛ‬افز فٍبـ و‪٥‬بَ ثفا‪ٞ ٢‬ف ٌ‪٥‬ف ٔػشّف اوز ؼـ ٘ش‪٥‬د‪ ٝ‬افز فٍبـ ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ؼ ؼـ و‪٥‬ىشٓ ٘‪٥‬ك ثفا‪ ٢‬ا٘شػبة ٌ‪٥‬ف‬
‫القْ اوز‪.‬‬
‫‪ - 4‬شرايط كاركرد ‪Operating Condition‬‬
‫ٌفا‪ ٗ٤‬فٍبـ ‪ ٚ‬ؼـخ‪ ٝ‬ضفاـر ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ؼ ؼـ ا٘شػبة ٌ‪٥‬ف ـا اق ٘‪ٝ‬ف خ‪ٙ‬ه ‪ ٚ‬غ‪ٛ‬ـؼٌ‪ ٣‬ثى‪٥‬بـ ٔطؽ‪ٚ‬ؼ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ‪ .‬خؽا‪َٚ‬‬
‫اوشب٘ؽاـؼ ٌؽ‪ ٜ‬ثفا‪ ٢‬فٍبـ ‪ ٚ‬ؼـخ‪ ٝ‬ضفاـر ا٘شػبة ٌ‪٥‬ف ـا اق ا‪ٝ٘ ٗ٤‬ف آوبٖ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ - 5‬جٌس ‪Material‬‬
‫ثؽ٘‪ – ّٝ٥ٔ - ٝ‬ؼ‪٤‬ىه – ‪ٍٕٙ٥ٍ٘ٚ‬ب‪٥ٌ ٜ‬ف اق اخ‪ٙ‬بن ٔػشّف‪ ٣‬وبغش‪ٌ٘ٛ ٣ٔ ٝ‬ؽ و‪ٞ ٝ‬ف وؽاْ ثفا‪ ٢‬وف‪٤ٚ‬ه ٔ‪٣ٙ٥١‬‬
‫ٔ‪ٙ‬بوت اوز‪ .‬فّكاس‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪ٛ٘ ٝ‬ـ ٔ‪ َٕٛ١‬ثفا‪ ٢‬وبغشٕبٖ ٌ‪٥‬فّٔفف ٔ‪ٌ٘ٛ ٣‬ؽ ‪٠‬جبـس‪ٙ‬ؽ اق‪:‬‬
‫زؽٖ – ثف٘ح – ثف٘ك – ف‪ٛ‬الؼ – ٔه – ٘‪٥‬ىُ ‪٤ٚ‬ب دالوش‪٥‬ه ‪ ،‬وفأ‪٥‬ه ‪ٌٚ‬فاف‪٥‬ز‪.‬‬
‫‪ - 6‬اًذازُ شير ‪Size‬‬
‫ا٘ؽاق‪٥ٌ ٜ‬ف ٌب‪ ٣ٞ‬ؼـ ا٘شػبة ٌ‪٥‬ف ثى‪٥‬بـ ٔؤثف اوز ٔثال اٌف ٌ‪٥‬ف ثى‪٥‬بـ ثكـٌ‪ ٣‬ثفا‪ ٢‬و‪ٙ‬شفَ ٔب‪ ٟ٤‬القْ ثبٌؽ ٌ‪٥‬ف‬
‫دف‪ٚ‬ا٘‪ ٝ‬ا‪ ٢‬ثفٌ‪٥‬ف فّى‪ ٝ‬ا‪٤ ٢‬ب وبزٕ‪ ٝ‬ا‪ ٢‬سفخ‪٥‬ص ؼاؼ‪ٌٛ ٣ٔ ٜ‬ؼ‪ .‬ث‪١‬ال‪ ٜٚ‬خ‪ٙ‬ه ٌ‪٥‬ف ٘‪٥‬ك ثفا‪ ٢‬ا٘ؽاق‪ٔ ٜ‬ػشّف سغ‪٥٥‬ف ٔ‪٣‬‬
‫و‪ٙٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ - 7‬ضرية شير ٍهقذار جرياى‬
‫ٔف‪٤‬ت ٌ‪٥‬ف ‪٤‬ى‪ ٣‬اقٍٔػّبر ؼ‪ٍ٤‬فخ‪ٟ‬ز ا٘ؽاق‪٥ٌ ٜ‬ف‪ٔ ٢‬مؽاـخف‪٤‬بٖ ‪ٚ‬افز فٍبـ ؼـ و‪٥‬ىشٓ ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ و‪ ٝ‬ثفا‪٢‬‬
‫ا٘شػبة ٌ‪٥‬ف ثى‪٥‬بـ ٔ‪ ٣ٔ ٟٓ‬ثبٌؽ ‪ٔ.‬ف‪٤‬ت ٌ‪٥‬ف ٌب‪ ٣ٞ‬ا‪ٚ‬لبر ‪٠‬ؽؼ خف‪٤‬بٖ ٘بٔ‪٥‬ؽ‪ٌٛ ٣ٔ ٜ‬ؼ‪ٔ .‬ف‪٤‬ت ٌ‪٥‬ف ثب سغ‪٥٥‬ف وب‪٤‬ك‬
‫آٖ ‪ٔٚ‬مؽاـ ثبق ث‪ٛ‬ؼٖ ٌ‪٥‬ف ٔش‪ٙ‬بوت ث‪ٛ‬ؼ‪ٕٛ١ٔٚ ٜ‬ال ثفاوبن ثبق ث‪ٛ‬ؼٖ ٌ‪٥‬ف ثّ‪ٛ‬ـر ‪ 100‬ؼـِؽ (وبٔال ثبق) ث‪٥‬بٖ ٔ‪٣‬‬
‫ٌ‪ٛ‬ؼ‪ٔ .‬ف‪٤‬ت ٌ‪٥‬ف ‪٤‬ب ‪٠‬ؽؼ خف‪٤‬بٖ ثب و‪ٚ ٝ‬اضؽ ث‪٥‬بٖ ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ‪:‬‬
‫‪ Cv‬ؼـ و‪٥‬ىشٓ آٔف‪٤‬ىب‪US gal/min ٚ Ib/in2 ٣٤‬‬

‫‪ Kv‬ؼـ و‪٥‬ىشٓ ثف اوبن ‪Liters/min ٚ bar‬‬
‫‪ F‬ؼـ و‪٥‬ىشٓ اٍّ٘‪٥‬ى‪Imp gal/min ٚ Ib/in2 ٣‬‬
‫‪Kv‬‬ ‫‪Cv‬‬ ‫‪F‬‬
‫‪Kv‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪١٤٫٢٨‬‬ ‫‪١٧٫٠٩‬‬
‫‪Cv‬‬ ‫‪٠٫٠٧‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪١٫١٩٦٦‬‬
‫‪F‬‬ ‫‪٠٫٠٥٨٥‬‬ ‫‪٠٫٨٣٥٧‬‬ ‫‪--‬‬
‫ث‪ٙ‬بثفا‪ٔ Cv ٗ٤‬مؽاـ ٌبِٗ ثف ؼل‪٥‬م‪ ٝ‬آث‪ ٣‬اوز و‪ ٝ‬ؼـ ؼٔب‪ ٢‬ث‪ 5 ٗ٥‬ؼـخ‪ ٝ‬وب٘ش‪ٍ٥‬فاؼ ‪ 40‬ؼـخ‪ ٝ‬وب٘ش‪ٌ ٣‬فاؼ اق ث‪٤ ٗ٥‬ه‬
‫ٌ‪٥‬ف ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ و‪ٙ‬ؽ ث‪ٛٙ‬ـ‪٤‬ى‪ ٝ‬افز فٍبـ آٖ ‪٤‬ه د‪٘ٛ‬ؽ ثف ا‪ٙ٤‬ر ٔفث‪ ٟ‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪ - 8‬اتصاالت اًتْای شيرّا‬

‫ففْ ا٘ش‪ٟ‬ب‪٥ٌ ٢‬ف‪ٞ‬ب و‪ ٝ‬ثفا‪ّ٘ ٢‬ت آ٘‪ٟ‬ب ؼـ و‪٥‬ىشٓ ِ‪ ِٝٛ‬وٍ‪ٛٔ ٣‬ـؼ اوشفبؼ‪ ٜ‬لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ‪ٔ ،‬شفب‪ٚ‬ر اوز‪.‬‬
‫ٔ‪ٕٟ‬شف‪ ٚ ٗ٤‬ـا‪٤‬دشف‪ ٗ٤‬ا‪ ٗ٤‬ففْ ‪ٞ‬ب ‪٠‬جبـس‪ٙ‬ؽ اق‪:‬‬
‫‪ ‬ا٘ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬ـق‪ٌ ٜٚ‬ؽ‪: )Threaded( ٜ‬‬
‫وب‪٤‬ك ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ٔ ٝ‬طُ اسّبَ آ٘‪ٟ‬ب ـق‪ٌ ٜٚ‬ؽ‪ ٜ‬اوز‪ٕٛ١ٔ ،‬ال و‪ٛ‬زىشف اق ‪ ٣ٔ DN50‬ثبٌؽ‪ٞ .‬ف ز‪ ٝ‬وب‪٤‬ك ٌ‪٥‬ف‬
‫ثكـٌشف ثبٌؽ ّ٘ت ‪ ٚ‬ـا‪ ٜ‬ا٘ؽاق‪ ٢‬آٖ ٍٔىُ سف ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ‪ .‬اِجش‪٥ٌ ٝ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثب ؼ‪ٞ‬ب٘‪ ٝ‬ـق‪ٌ ٜٚ‬ؽ‪ ٜ‬سب وب‪٤‬ك ‪٥٘ DN150‬ك‬
‫ؼـ ثبقاـ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ؼاـؼ‪.‬‬
‫‪ ‬ا٘ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬فّ‪ٙ‬د‪: )Flanged( ٣‬‬
‫ا‪٥ٌ ٍٝ٘ٛٙ٤‬ف‪ٞ‬ب ـا ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ث‪ ٝ‬ـاضش‪ ٚ ٣‬ثب اوشفبؼ‪ ٜ‬اق ز‪ٙ‬ؽ ‪٠‬ؽؼ د‪٥‬ر ‪ٟٔ ٚ‬ف‪ ٜ‬ؼـ ‪٤‬ه غ‪ّ٘ ِِٝٛ ٖٛٙ‬ت وفؼ‪ٚ ٜ‬‬
‫‪٤‬ب آٖ ـا اق و‪٥‬ىشٓ خؽا ٕ٘‪ٛ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ ‬ا٘ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬خ‪: )Welding end( ٣ٌٛ‬‬
‫ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب ـا ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ثفا‪ٞ ٢‬ف و‪ٙ‬ص فٍبـ ‪ ٚ‬ضفاـر ثىبـ ثفؼ ‪ ٚ‬لبثّ‪٥‬ز إ٘‪ٙ٥‬بٖ آ٘‪ٟ‬ب ؼـ ٌفا‪ ٗ٤‬وػز ‪ٚ‬‬
‫ضفاـس‪ٟ‬ب‪ ٢‬ثبال ث‪ٍ٥‬شف اق ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬فّ‪ٙ‬د‪ ٣ٔ ٣‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪ - 9‬فشار ٍ حرارت‬
‫اـسجبٖ ٔ‪٥‬بٖ ٔطؽ‪ٚ‬ؼ‪ ٜ‬فٍبـ ‪ ٚ‬ؼٔب‪ ٣٤‬و‪٤ ٝ‬ه ٌ‪٥‬ف ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ث‪ ُٕ٠ ٣‬و‪ٙ‬ؽ‪ ،‬ؼـ ٘‪ ٞٛ‬ا٘شػبة ‪٣ٔ ٟٓٔ ِٛٚ‬‬
‫‪ٚ )Water, Oil, Gas ( WOG‬‬ ‫ثبٌؽ‪٘ .‬جم‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬ـا‪٤‬ح ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب اق ٘‪ٝ‬ف فٍبـ ؼـ و‪٥‬ىشٓ آٔف‪٤‬ىب‪ ٣٤‬ثف ضىت‬
‫‪ٔ )Wet, Steam, Pressure ( WSP‬فث‪ ٖٛ‬ث‪ ٝ‬قٔب٘‪ٌٛ ٣ٔ ٣‬ؼ و‪ ٝ‬آة‪ ،‬ـ‪ٚ‬غٗ‪ٌ ،‬بق ‪ ٚ‬ثػبـ ٔف٘‪ٛ‬ة‪ ،‬س‪ٟٙ‬ب‬
‫و‪٥‬بالس‪ ٣‬ث‪ٛ‬ؼ٘ؽ و‪ ٝ‬ؼـ و‪٥‬ىشٕ‪ٟ‬ب‪ ِِٝٛ ٢‬وٍ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪ ٣‬ـفش‪ٙ‬ؽ ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬اِ‪ٙ‬الضبر ‪ٛٙٞ‬ق ‪ ٓٞ‬ـا‪٤‬ح ‪ٞ‬ىش‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫٘جم‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬ثف اوبن ‪ٔ WOG‬فث‪ ٖٛ‬ث‪ ٝ‬ؼٔب‪ٔ ٢‬ط‪٘ ٚ ٗ٥‬جم‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬ثف اوبن ‪ٔ WSP‬فث‪ ٖٛ‬ث‪ ٝ‬ضفاـر ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثبال‬
‫ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫محرك ها (‪)Actuators‬‬
‫ٔطفن ‪٤‬ى‪ ٣‬اق لىٕش‪ٟ‬ب‪ ٢‬اوبو‪ ٟٓٔ ٚ ٣‬ؼـ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬و‪ٙ‬شفَ ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ‪.‬وبـ آٖ ا‪ٕ٠‬بَ ٘‪٥‬ف‪ ٚ ٚ‬فٍبـ ث‪٥ٌ ١ّ٥ٔ ٝ‬ف ‪ٚ‬‬
‫ضفوز آٖ خ‪ٟ‬ز سغ‪٥٥‬ف ‪٥١ٔٚ‬ز ‪ٔ ٕٛ٠‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٣ٔ ٜ‬ثبٌؽ ‪.‬ثب ضفوز ‪ٔ ٕٛ٠‬ىؽ‪ٚ‬ؼو‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ س‪ٓ٥ٝٙ‬‬
‫‪٤ ٚ‬ب ل‪ٌ ٣ٔ ُِٚ ٚ ٟٙ‬فؼؼ ‪ٔ.‬طفو‪ٟ‬ب ؼاـا‪ ٢‬ا٘‪ٛ‬ا‪ٔ ٞ‬ػشّف‪ ٣ٔ ٣‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫ؼال‪ ُ٤‬اوشفبؼ‪ ٜ‬اق ٔطفن ؼـ ‪٤‬ه ٌ‪٥‬ف ‪٠‬جبـس‪ٙ‬ؽ اق‪:‬‬

‫‪ ‬ـ‪ٚ‬ي و‪ٙ‬شفَ ؼـ ففا‪ٙ٤‬ؽ‬
‫‪ ‬لبثّ‪٥‬ز ؼوشفو‪ ٣‬ث‪٥ٌ ٝ‬ف ‪٤ ٚ‬ب ِك‪ ْٚ‬و‪ٙ‬شفَ آٖ اق ـا‪ ٜ‬ؼ‪ٚ‬ـ‬
‫‪٥٘ ‬بق ث‪ ٝ‬ل‪ّٕ٠ ٟٙ‬ىفؼ و‪٥‬ىشٓ ؼـ ٔ‪ٛ‬اـؼ أ‪ٙ‬فاـ‪ ٢‬اق ‪٤‬ه ٔطُ أٗ‬
‫‪ٌٍ ‬شب‪ٚ‬ـ ق‪٤‬بؼ ٔ‪ٛ‬ـؼ ٘‪٥‬بق ثفا‪ ٢‬ثبق وفؼٖ ‪٤‬ب ثىشٗ ٌ‪٥‬ف‬
‫‪ٔ ‬ىبئُ ا‪٣ٕٙ٤‬‬
‫ؼـ ثى‪٥‬بـ‪ ٢‬اق وشت ٘جم‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ؽ‪ٔ ٢‬طفو‪ٟ‬ب ث‪ٌ ٝ‬ىُ آ٘س‪ ٝ‬ؼـ اوشب٘ؽاـؼ ‪ ISA‬ؾوف ٌؽ‪ ٣ٕ٘ ٜ‬ثبٌؽ ‪ ٚ‬ث‪ ٣ٕ١‬اق ٔ‪ٛ‬اـؼ‬
‫ث‪ّ٠ ٝ‬ز وبـثفؼ وٓ آ٘‪ٟ‬ب ؾوف ٕ٘‪ٌ ٣‬فؼؼ ‪ٕٔٛ٠.‬ب ٔطفو‪ٟ‬ب ث‪ِٛ ٝ‬ـر ق‪٤‬ف ٘جم‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ؽ‪ٌ ٣ٔ ٢‬فؼ٘ؽ‪.‬‬
‫‪1- Diaphragm Actuators‬‬

‫‪2- Piston Actuators‬‬
‫‪3- Electro-Mechanical Actuators‬‬
‫‪4- Electro-Hydraulic Actuators‬‬
‫تؼاريف هرتَط تِ ‪ّ Actuator‬ا‪:‬‬
‫‪ :Power Unit‬لىٕش‪ ٣‬اق ٔطفن و‪ ٝ‬ا٘فل‪ ٢‬اِىشف‪٤‬ى‪٤ ٣‬ب ٔىب٘‪٥‬ى‪ ٣‬ـا ث‪ ٝ‬ضفوز ٔ‪٥ٌ ّٝ٥‬ف سجؽ‪ٕ٘ ٣ٔ ُ٤‬ب‪٤‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٚ :Pneumatic‬و‪ ّٝ٥‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬ا٘فل‪٤ ٢‬ه و‪٥‬بَ سفاوٓ دؿ‪٤‬ف ٔ‪ٕٛ١‬ال ‪ٛٞ‬ا ـا ث‪ ٝ‬ضفوز سجؽ‪ ٣ٔ ُ٤‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٚ :Diaphragm Type‬و‪ ّٝ٥‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬ثب فٍبـ و‪٥‬بَ ‪ٕ٘ ٣ٔ ُٕ٠‬ب‪٤‬ؽ ‪ ٚ‬ؼـ ا‪ٚ ٗ٤‬و‪ ّٝ٥‬و‪٥‬بَ ثف ـ‪٤ ٢ٚ‬ه ‪ٕٛ٠‬‬
‫ا٘‪ٙ١‬بف دؿ‪٤‬ف (ؼ‪٤‬بففآٌ) ‪ٕ٘ ٣ٔ ُٕ٠‬ب‪٤‬ؽ ‪ ٚ‬ثب‪٠‬ث ضفوز ٔ‪٥ٌ ١ّ٥‬ف ٔ‪ٍ٥‬فؼؼ‪.‬‬
‫‪ٚ :Piston Type‬و‪ ّٝ٥‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬ؼـ آٖ و‪٥‬بَ ثف ـ‪٤ ٢ٚ‬ه ‪ ٕٛ٠‬لبثُ ضفوز د‪٥‬ىش‪ٌ ٖٛ‬ىُ ‪ٕ٘ ٣ٔ ُٕ٠‬ب‪٤‬ؽ ‪ٚ‬‬
‫ثب‪٠‬ث ضفوز غ‪٥ٌ ١ّ٥ٔ ٣ٙ‬ف ٔ‪ٌ ٣‬فؼؼ‪.‬‬
‫‪ٚ :Electric‬و‪ ّٝ٥‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬ا٘فل‪ ٢‬اِىشف‪٤‬ى‪ ٣‬ـا ث‪ ٝ‬ضفوز سجؽ‪ٕ٘ ٣ٔ ُ٤‬ب‪٤‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٚ :Electro Mechanical type‬و‪ ّٝ٥‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬اق ‪٤‬ه ٔ‪ٛ‬س‪ٛ‬ـ اِىشف‪٤‬ى‪ ٣‬خ‪ٟ‬ز ضفوز ٔ‪٥ٌ ١ّ٥‬ف اوشفبؼ‪٣ٔ ٜ‬‬
‫ٕ٘ب‪٤‬ؽ‪ .‬ا‪ٔ ٗ٤‬طفو‪ٟ‬ب ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ؼـ دبوع ث‪٤ ٝ‬ه و‪ٍٙ٥‬بَ آ٘بِ‪ٛ‬ي ‪٤‬ب ؼ‪٤‬د‪٥‬شبَ اِىشف‪٤‬ى‪ٕ٘ ُٕ٠ ٣‬ب‪٤‬ؽ‪.‬‬
‫اًَاع ‪ Actuator‬از ًظر سيستن تحريک‪:‬‬
‫‪ :Diaphragm Actuator‬ث‪ ٝ‬ا‪ٔ ٞٛ٘ ٗ٤‬طفو‪ٟ‬ب‪ ،‬ؼ‪٤‬بففآٌ ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ف ٘‪٥‬ك ٔ‪ٙ٤ٌٛ ٣‬ؽ‪ .‬لىٕش‪ٟ‬ب‪ٔ ٢‬ػشّف ‪٤‬ه ٔطفن‬
‫ؼ‪٤‬بففآٌ ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ف ـ‪ٌ ٢ٚ‬ىُ ق‪٤‬ف ٍٔػُ ٌؽ‪ ٜ‬اوز‪.‬‬
‫‪Air-to close‬‬ ‫‪Air-to-open‬‬

‫‪٥١ٔٚ‬ز لفاـ ٌففشٗ ف‪ٙ‬ف ؼـ ٘‪ٔ ٞٛ‬طفن ٔ‪ٛ‬ثف ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ‪ .‬اِ‪ٛ‬ال ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬و‪ٙ‬شفَ ثب ٔطفن ؼ‪٤‬بففآٌ ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ف ث‪ ٝ‬ؼ‪ٚ‬‬
‫ؼوش‪ (ATC) Air-To-Close ٚ (ATO) Air-to-Open ١‬سمى‪ٍ٘ٛ٥ٔ ٓ٥‬ؽ‪.‬‬
‫ؼـ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬اق ٘‪ ATO ٞٛ‬ف‪ٙ‬ف ث‪ ٝ‬لىٕ‪ ٣‬ؼـ ٔطفن لفاـ ٌففش‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ؼـ ضبِز ٘ج‪٥ٌ ١ّ٥ٔ ٣١٥‬ف ـا دب‪ ٍٝ٘ ٗ٥٤‬ؼاٌش‪ٝ‬‬
‫‪ ٚ‬ثب‪٠‬ث ثىش‪ٌ ٝ‬ؽٖ ٔى‪٥‬ف خف‪٤‬بٖ ٔ‪ٌ ٣‬فؼؼ ‪.‬فٍبـ و‪٥‬بَ اق ق‪٤‬ف ٔطف‪ ١ٝ‬ؼ‪٤‬بففآٌ ث‪ ٝ‬لىٕز سطشب٘‪ ٣‬ؼ‪٤‬بففآٌ فٍبـ‬
‫ا‪ٕ٠‬بَ ٔ‪ٕ٘ ٣‬ب‪٤‬ؽ ‪٥٘ .‬ف‪ ٢ٚ‬ضبِّ‪ ٝ‬ثب‪٠‬ث ضفوز ؼ‪٤‬بففآٌ ث‪ ٝ‬وٕز ثبال ٌؽ‪ٟ٘ ٚ ٜ‬ب‪٤‬شب ٔ‪٥ٌ ١ّ٥‬ف ـا ٘‪٥‬ك ث‪ ٝ‬وٕز ثبال‬
‫ضفوز ٔ‪ ٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ ‪ ٚ‬ثؽ‪ِٛ ٗ٤‬ـر ٔى‪٥‬ف خف‪٤‬بٖ ثبق ٔ‪ٌ ٣‬فؼؼ ‪.‬ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬ؼِ‪ ُ٥‬ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬ا‪ٕ٠‬بَ فٍبـ ‪ٛٞ‬ا ثف ـ‪٢ٚ‬‬
‫ؼ‪٤‬بففآٌ ثب‪٠‬ث ثبق ٌؽٖ ٔ‪ٍ٥‬فؼؼ ث‪٘ ٝ‬بْ ‪٘ Air-to-Open‬بٍٔؿاـ‪ٌ ٢‬ؽ‪ ٜ‬ا٘ؽ‪.‬‬
‫ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪٠ ATC ٢‬ىه ضبِز ‪ ٣ٔ ATO‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ‪ ،‬ؼـ ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب ‪٥١ٔٚ‬ز ‪٘ ٚ‬ط‪ ٠ٛ‬لفاـ ٌففشٗ ف‪ٙ‬ف ث‪ ٝ‬لىٕ‪ ٣‬اوز‬
‫و‪ ٝ‬ؼـ ضبِز ‪٠‬بؼ‪ ٚ ٢‬ثؽ‪ ٖٚ‬ا‪ٕ٠‬بَ ٘‪٥‬ف‪ ٚ‬ثف ـ‪ ٢ٚ‬ؼ‪٤‬بففآٌ ٌ‪٥‬ف ؼـ ضبِز ثبق ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ‪ٛٞ.‬ا اق لىٕز ثبال‪٣٤‬‬
‫ٔطف‪ ٝٝ‬ث‪ ٝ‬وٕز ف‪ٛ‬لب٘‪ ٣‬ؼ‪٤‬بففآٌ ٘‪٥‬ف‪ ٚ‬ا‪ٕ٠‬بَ ٔ‪ٕ٘ ٣‬ب‪٤‬ؽ ‪ ٚ‬ثب‪٠‬ث ضفوز ٔ‪٥ٌ ١ّ٥‬ف ث‪ ٝ‬وٕز دب‪ٌ ٗ٥٤‬ؽ‪ ٚ ٜ‬ثب‪٠‬ث‬
‫ٔطؽ‪ٚ‬ؼ وفؼٖ خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ‪ٟ٘ ٚ‬ب‪٤‬شب ل‪ ٟٙ‬آٖ ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪ :Piston Actuator‬ؼـ ا‪ٔ ٞٛ٘ ٗ٤‬طفن ‪ ٣ٔ ٓٞ‬س‪ٛ‬اٖ اق ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فٍفؼ‪ ٓٞ ٚ ٜ‬اق ـ‪ٚ‬غٗ اوشفبؼ‪ٕٛ٘ ٜ‬ؼ ‪ٔ .‬ك‪٤‬ز ا‪ٗ٤‬‬
‫٘‪ٔ ٞٛ‬طفو‪ٟ‬ب ‪ Stroke‬ث‪ٍ٥‬شف آ٘‪ٟ‬ب ٘ىجز ث‪٥ٌ ٝ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثب ٔطفن ؼ‪٤‬بففآٌ ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ‪ٕٞ .‬س‪ ٗ٥ٙ‬ؼـ فٍبـ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثبال‬
‫وبـثفؼ ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب ث‪ٍ٥‬شف ٔ‪٥‬جبٌؽ‪.‬‬
‫د‪٥‬ىش‪ ٖٛ‬ؼـ ضبِز ٘‪ٔٛ٥‬بس‪٥‬ه ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ‪ Spring Opposed‬ثبٌؽ ‪٤ ٣ٙ١٤‬ه ف‪ٙ‬ف دٍز د‪٥‬ىش‪ّ٘ ٖٛ‬ت ٌ‪ٛ‬ؼ ‪٤‬ب ا‪ٙ٤‬ى‪ٝ‬‬
‫ٔ‪٥‬ش‪ٛ‬ا٘ؽ دٍز و‪ّٙ٥‬ؽـ ثب ‪٤‬ه فٍبـ ثبثز ثبـٌؿاـ‪ٌٛ ٢‬ؼ‪.‬‬
‫‪ :Electro Mechanical Actuator‬ؼـ ا‪ ٗ٤‬ضبِز ‪٤‬ه اِىشف‪ٛٔٚ‬س‪ٛ‬ـ و‪ ٝ‬ث‪٤ ٝ‬ه و‪٥‬ىشٓ زفظ ؼ٘ؽ‪٤ ٜ‬ب ‪Screw‬‬
‫ٔشُّ ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ ثب‪٠‬ث ٔ‪ٛ‬ل‪٥١‬ز ؼاؼٖ ٔ‪٥ٌ ١ّ٥‬ف ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ ‪٤.‬ى‪ ٣‬اق ٔكا‪٤‬ب‪ ٢‬ا‪ٞ Actuator ٗ٤‬ب ضؿف و‪٥‬ىشٓ ‪ٛٞ‬ا‬
‫ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ‪ٛٔ .‬اـؼ‪ ٢‬و‪ ٝ‬ثب‪٤‬ؽ ؼـ ا‪ ٗ٤‬و‪٥‬ىشٓ ؼـ ٘‪ٝ‬ف ٌففز ٌٍشب‪ٚ‬ـ‪ ،‬وف‪٠‬ز ‪ٞ ٚ‬ك‪ ٣ٔ ٝٙ٤‬ثبٌؽ ‪.‬ث‪ ٝ‬ا‪ٞٛ٘ ٗ٤‬‬
‫ٔطفو‪ٟ‬ب ‪٥٘ Motor gear Train‬ك ٔ‪ٙ٤ٌٛ ٣‬ؽ‪ .‬اق ٔ‪١‬ب‪٤‬ت ا‪ٔ ٞٛ٘ ٗ٤‬طفن ل‪ٕ٥‬ز ثبال‪ ،‬د‪٥‬س‪٥‬ؽٌ‪ ٣‬ث‪ٍ٥‬شف ٘ىجز ث‪ٝ‬‬
‫٘‪ ٞٛ‬ؼ‪٤‬بففآٌ ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ف ‪٠ ٚ‬ؽْ ‪ fail safe‬ث‪ٛ‬ؼٖ ٌ‪٥‬ف ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪ٔ :Electro Hydraulic Actuator‬طفو‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪٤ ٝ‬ه و‪ٍٙ٥‬بَ اِىشف‪٤‬ى‪ٚ ٣‬او‪ ًٙ‬ؼاؼ‪٤ ٚ ٜ‬ه ‪ Pilot Value‬ـا‬
‫س‪ٕٛ٘ ٓ٥ٝٙ‬ؼ‪ ٜ‬سب و‪٥‬بَ ‪٥ٞ‬ؽـ‪٥ِٚ‬ه سطز فٍبـ د‪٥‬ىش‪٤ ٖٛ‬ب ثّ‪ٛ‬ق ‪٤‬ب ؼ‪٤‬بففآٌ ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ؼ ـا ث‪ ٝ‬خ‪ٟ‬ز سغ‪٥٥‬ف ‪٥١ٔٚ‬ز ٔ‪١ّ٥‬‬
‫ٌ‪٥‬ف ث‪ ٝ‬ضفوز ؼـ آ‪ٚ‬ـؼ‪ .‬ث‪ّ٠ ٝ‬ز ‪ٞ‬ك‪ٞ ٝٙ٤‬ب‪ ٢‬ثبال ٔ‪ٕٛ١‬ال اق ا‪ٔ ٞٛ٘ ٗ٤‬طفن اوشفبؼ‪ٌ ٣ٕ٘ ٜ‬فؼؼ‪.‬‬
‫اًَاع ‪ Actuator‬از ًظر ًَع ػولكرد‪:‬‬

‫‪- 1‬غ‪)Linear( ٣ٙ‬‬
‫‪- 2‬ؼ‪ٚ‬ـا٘‪ ٣‬ثب قا‪ٔ ٝ٤ٚ‬طؽ‪ٚ‬ؼ (‪)Part-turn‬‬
‫‪- 3‬ؼ‪ٚ‬ـا٘‪ ٣‬د‪ٛ٥‬وش‪)Multi-turn( ٝ‬‬
‫تجْيسات جاًثي ‪: Actuator‬‬

‫‪ :Hand Wheel Actuators‬ثفا‪ ٢‬ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬ثش‪ٛ‬اٖ ؼـ قٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثفق ‪٤‬ب ‪ٛٞ‬ا ل‪ٌ ٟٙ‬ؽ‪٤ ٜ‬ب قٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ ٝ‬ف‬
‫ؼزبـ ٍٔىُ ٌفؼ‪٤‬ؽ‪ ٜ‬آٖ ـا ثبق ‪ ٚ‬ثىش‪ٕ٘ ٝ‬ب‪ ٓ٥٤‬اق ‪ Hand Wheel‬اوشفبؼ‪ٍ٥ٔ ٜ‬فؼؼ ‪.‬اق ا‪ٚ ٗ٤‬وب‪٥ٔ ُ٤‬ش‪ٛ‬اٖ ث‪ٛٙ٠ ٝ‬اٖ‬
‫‪٤‬ه ‪ Mechanical limit stop‬خ‪ٟ‬ز خّ‪٥ٌٛ‬ف‪ ٢‬اق ضفوز ٌ‪٥‬ف اق ‪٤‬ه ضؽ ٔدبق اوشفبؼ‪ٌٛ ٜ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ٚ :Booster Relays and Amplifier‬و‪ ّٝ٥‬ا‪ ٢‬اوز و‪ ٝ‬و‪ٍٙ٥‬بَ ٘‪ٔٛ٥‬بس‪٥‬ه ـا ؼـ‪٤‬بفز ٕ٘‪ٛ‬ؼ‪٤ ٚ ٜ‬ه غف‪ٚ‬خ‪٣‬‬
‫‪ ٓٞ‬فٍبـ ‪ ٣ِٚ‬ثب ضدٓ ثبال س‪٥ِٛ‬ؽ ٔ‪ٕ٘ ٣‬ب‪٤‬ؽ ‪.‬ا‪٥٘ Repeater 1:1 ٞٛ٘ ٗ٤‬ك ٘بٔ‪٥‬ؽ‪ٌٛ ٣ٔ ٜ‬ؼ ‪ .‬ا‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬سم‪٤ٛ‬ز و‪ٙٙ‬ؽ‪ٜ‬‬
‫ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ وف‪٠‬ز و‪٥‬ىشٓ ٘‪ٔٛ٥‬بس‪٥‬ه ـا ثبال ثجفؼ ‪ ٚ .‬ثؽ‪ٚ ٗ٤‬و‪ Time lag ّٝ٥‬ـا ؼـ و‪٥‬ىشٓ ٘‪ٔٛ٥‬بس‪٥‬ه وٓ ٕ٘ب‪٤‬ؽ ‪.‬‬
‫اوشفبؼ‪ ٜ‬اق ‪ Booster‬قٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬فبِّ‪ ١‬ث‪ Valve ٚ Controller ٗ٥‬ق‪٤‬بؼ اوز ‪٤ ٚ‬ب ضدٓ ‪ Actuator‬ثبالوز‪،‬‬
‫د‪ٍٟٙ٥‬بؼ ٔ‪ٌ ٣‬فؼؼ‪.‬‬
‫‪( Valve Positioner‬هَقؼيت دٌّذٓ شير)‪ :‬ؼوشٍب‪ ٣ٞ‬اوز و‪ٔ ١ّ٥ٔ ٝ‬شطفن ٌ‪٥‬ف )‪ (stem‬ـا ؼل‪٥‬مب ؼـ ‪٥١ٔٚ‬ز‬
‫ٔ‪ٙ‬بوت ثب د‪٥‬غبْ ففوشبؼ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬اق و‪ٙ‬شفِف لفاـ ٔ‪ ٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ‪ .‬ؼـ ٌفا‪ ٣ٙ٤‬و‪٥ٌ stem ٝ‬ف و‪ٙ‬شفَ ث‪ ٝ‬ؼال‪ٔ ُ٤‬ػشّف وفز‬
‫‪ٔ ٚ‬طىٓ ٌؽ‪ ٜ‬ثبٌؽ ‪ ٚ‬ؼـ ثفاثف ضفوز ٔمب‪ٔٚ‬ز ٍ٘بٖ ٔ‪ ٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ‪ Positioner ،‬آ٘مؽـ فٍبـ ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬ؼ‪٤‬بففآٌ ـا‬
‫افكا‪ ٣ٔ ً٤‬ؼ‪ٞ‬ؽ سب ‪ stem‬ث‪ ٝ‬ضفوز ؼـآ‪٤‬ؽ ‪٤ .‬ى‪ ٣‬ؼ‪ٍ٤‬ف اق ٔكا‪٤‬ب‪ Positioner ٢‬افكا‪ ً٤‬وف‪٠‬ز ‪٥ٌ ُٕ٠‬ف و‪ٙ‬شفَ‬
‫ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫ػَاهل هْن در اًتخاب ‪:Actuator‬‬

‫‪- 1‬ثب‪٤‬ؽ ثش‪ٛ‬ا٘ؽ ٌٍشب‪ٚ‬ـ ٔ‪ٙ‬بوت ‪٤‬ب ٘‪٥‬ف‪ٙٔ ٢ٚ‬بوت ـا ثفا‪ ٢‬ثبق وفؼٖ ‪٤‬ب ثىشٗ ٌ‪٥‬ف سبٔ‪ٕ٘ ٗ٥‬ب‪٤‬ؽ‪ .‬ؼـ ‪ٗ٥٠‬‬
‫ضبَ ا٘فل‪ٚ ٢‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٢‬ث‪ Actuator ٝ‬ثب‪٤‬ؽ ضش‪ ٣‬إِمؽ‪ٚ‬ـ وٓ ثبٌؽ‪ٕٞ .‬س‪ ٗ٥ٙ‬ثب‪٤‬ؽ ثش‪ٛ‬ا٘ؽ ٌ‪٥‬ف ـا ؼـ‬
‫‪٥١ٔٚ‬ز ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ػشّف (ثبق‪ ،‬ثىش‪٤ ٝ‬ب سمف‪٤‬جب ثبق) ضف‪ٕ٘ ٛ‬ب‪٤‬ؽ‪.‬‬
‫‪٤ 90‬ب ‪180‬‬ ‫‪ Actuator- 2‬ثب‪٤‬ؽ لبؼـ ثبٌؽ و‪ٛ‬ـن ضفوش‪٥ٌ ٣‬ف ـا و‪ٙ‬شفَ وبُٔ و‪ٙ‬ؽ‪ٔ ،‬ثال ‪٤‬ه ٌفؼي‬
‫ؼـخ‪٤ ٚ ٝ‬ب ؼـ ٌفؼي د‪ٛ٥‬وش‪ ٝ‬ثش‪ٛ‬ا٘ؽ وف‪٠‬ز ٌفؼٌ‪ ٣‬ـا ا‪٤‬دبؼ ٕ٘ب‪٤‬ؽ‪.‬‬
‫‪ Actuator - 3‬ثب‪٤‬ؽ ث‪ ٝ‬و‪٥‬ىشٕ‪ٔ ٣‬د‪ٟ‬ك ثبٌؽ و‪ ٝ‬اق ا‪ٕ٠‬بَ ٘‪٥‬ف‪ ٢ٚ‬ث‪ ً٥‬اق ضؽ ث‪ ٝ‬لىٕش‪ٟ‬ب‪ٔ ٢‬ػشّف ٌ‪٥‬ف‪،‬‬
‫ؼـ ٌفا‪٘ ٗ٤‬بٔ‪ّٛٙ‬ث‪ ٣‬و‪ ٝ‬ؼـ و‪٥‬ىشٓ ِ‪ ِٝٛ‬وٍ‪ ٣‬ث‪ٛ‬خ‪ٛ‬ؼ ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ؽ خّ‪٥ٌٛ‬ف‪ٕ٘ ٢‬ب‪٤‬ؽ‪.‬‬
‫واژه نامه‬
‫‪A‬‬
‫‪ٍّٕ٠ ّٝ٥ٔ : Actuator stem‬ف‪ّٝ٥ٔ .‬ا‪ ٢‬ؼـ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثب ضفوز غ‪ ٣ٙ‬و‪ٍّٕ٠ ٝ‬ف ـا ث‪ ّٝ٥ٔ ٝ‬اِّ‪٥ٌ ٣‬ف ٔشُّ‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪٥٘ : Actuator stem force‬ف‪ٍّٕ٠ ّٝ٥ٔ ٢ٚ‬ف‪ٔ .‬مؽاـ ٘‪٥‬ف‪ ٣٤ٚ‬و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬خب ث‪ ٝ‬خب وفؼٖ ٔ‪ٍّٕ٠ ّٝ٥‬ف‪ ،‬ث‪ٛٝٙٔ ٝ‬ـ‬
‫ثبق وفؼٖ ‪٤‬ب ثىشٗ ٌ‪٥‬ف‪ ،‬القْ اوز‪.‬‬
‫‪ : Air filter‬ف‪ّ٥‬شف ‪ٛٞ‬ا‪٤ .‬ه ل‪ ٝ١ٙ‬خب٘ج‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪ٍّٕ٠ ٝ‬ف ٔشُّ ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ ‪ ٚ‬اق ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ ـ‪ٚ‬غٗ‪ ،‬آِ‪ٛ‬ؼٌ‪ ٚ ٣‬آة ث‪ٝ‬‬
‫ؼاغُ ‪ٍّٕ٠‬ف ٘‪ٔٛ٥‬بس‪٥‬ى‪ ٣‬خّ‪٥ٌٛ‬ف‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Air valve‬ف ‪ٛٞ‬ا‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ :‬ف و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬و‪ٙ‬شفَ ٌؽر خف‪٤‬بٖ ‪ٛٞ‬ا ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ .‬خف‪٤‬بٖ ‪ٛٞ‬ا‪٠ ٢‬ج‪ٛ‬ـ‪ ٢‬اق‬
‫ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب ٔ‪ٕٛ١‬الً وٓ اوز ‪ ٚ‬ث‪ٙ‬بثفا‪ ٗ٤‬ا‪٥ٌ ٞٛ٘ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب س‪ٛ‬وٗ ‪٤‬ه و‪ِٛٙٛ‬ـئ‪٥‬ؽ ‪٣ٔ ُٕ٠‬و‪ٙٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Angle valve‬ف قا٘‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ . ٣٤ٛ‬ف و‪ ٝ‬ثؽ٘‪ ٝ‬آٖ ث‪ ٝ‬ففْ قا٘‪ ٣٤ٛ‬اوز ‪ ٚ‬ؼ‪ٞ‬ب٘‪ٞٝ‬ب‪ٚ ٢‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٚ ٢‬غف‪ٚ‬خ‪ ٣‬آٖ‪،‬‬
‫ْ‪ 90‬ثب ‪ ٓٞ‬قا‪٣ٔ ٝ٤ٚ‬وبق٘ؽ‪.‬‬
‫‪ : Arithmetic average roughness height‬قثف‪ ٢‬و‪ٙ‬ص ث‪ ٝ‬ـ‪ٚ‬ي ٔ‪٥‬بٍ٘‪ ٗ٥‬ضىبث‪٥١ٔ .٣‬بـ‪ ٢‬ؼـ و‪ٙ‬دً قثف‪٢‬‬
‫و‪ٛٙ‬ش ل‪١ٙ‬بر اوز‪ .‬ؼـ ٔ‪ٛ‬ـؼ ٌ‪٥‬ف آالر‪ ،‬قثف‪ٕٛ١ٔ ٢‬الً ؼـ و‪ٛٙ‬ش فّ‪ٙ‬د‪ٟ‬ب و‪ٙ‬د‪٥‬ؽ‪ٌٛ٣ٔ ٜ‬ؼ‪ .‬قثف‪ ٢‬و‪ٙ‬ص‬
‫ثفضىت ٔ‪٥‬ىف‪٤ ٖٚ‬ب ‪ AARH‬ا٘ؽاق‪٥ٌ ٜ‬ف‪ٌٛ٣ٔ ٢‬ؼ‪ٞ .‬ف ز‪ٔ ٝ‬مؽاـ ‪٠‬ؽؼ‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬قثف‪ ٢‬وٕشف ثبٌؽ‪ ،‬و‪ٙ‬ص ِبفسف‬
‫اوز‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫‪ : Back flow‬خف‪٤‬بٖ ٔ‪١‬ى‪ٛ‬ن‪ٚ ،‬لش‪ ٣‬و‪ ٝ‬خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ففآ‪ٙ٤‬ؽ‪.‬‬
‫‪ : Back pressure‬فٍبـ دٍز ٌ‪٥‬ف‪ .‬فٍبـ‪ ٢‬و‪ ٝ‬اق ٘فف ؼ‪ٍ٤‬ف لىٕش‪ٟ‬ب‪ ٢‬و‪٥‬ىشٓ ِ‪ِٝٛ‬وٍ‪ ،٣‬ث‪ ٝ‬ؼ‪ٞ‬ب٘‪ ٝ‬غف‪ٚ‬خ‪٣‬‬
‫ٌ‪٥‬ف سطٕ‪ٌٛ٣ٔ ُ٥‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Back seats‬و‪ٛٙ‬ش ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪ ٣ٞ‬دٍش‪ .٣‬ؼـ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثب ضفوز غ‪ ،)linear valves( ٣ٙ‬لىٕش‪ ٣‬اق ٔ‪٥ٌ ّٝ٥‬ف‬
‫و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ؼاغُ وفد‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اـؼ ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪ ،‬س‪ٛ‬وٗ ا‪ ٗ٤‬و‪ٙ‬ص ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪ ٣ٞ‬آةث‪ٙ‬ؽ‪ٌ٣ٔ ٢‬فؼؼ‪ .‬ثؽ‪ ٗ٤‬سفس‪٥‬ت‪ ،‬اق ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ‬
‫و‪٥‬بَ ففآ‪ٙ٤‬ؽ ث‪ ٝ‬فٕب‪ ٢‬وفد‪ٛ‬ي ٌ‪٥‬ف ‪ ٚ‬آو‪٥‬ت ـو‪٥‬ؽٖ ث‪ ٝ‬ل‪١ٙ‬بر ؼاغُ آٖ ‪ ٚ‬ل‪١ٙ‬بر آةث‪ٙ‬ؽ‪ٔ ٢‬فث‪ٝ٘ٛ‬‬
‫خّ‪٥ٌٛ‬ف‪ٌٛ٣ٔ ٢‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Bellows‬غالف غف٘‪٤ .٣ٔٛ‬ه ل‪ ٝ١ٙ‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬خّ‪٥ٌٛ‬ف‪ ٢‬اق ٍ٘ز وفؼٖ و‪٥‬بَ ففآ‪ٙ٤‬ؽ ث‪ٗ٥‬‬
‫ثؽ٘‪٥ٌ ّٝ٥ٔ ٚ ٝ‬ف خّ‪٥ٌٛ‬ف‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ : Blow down‬فف‪ٚ‬وً‪ .‬غف‪ٚ‬ج و‪٥‬بَ ففآ‪ٙ٤‬ؽ اق ٌ‪٥‬ف و‪ ٝ‬ثب‪٠‬ث وب‪ ًٞ‬فٍبـ ؼـ و‪٥‬ىشٓ ِ‪ِٝٛ‬وٍ‪ٌٛ٣ٔ ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Body‬ثؽ٘‪ .ٝ‬ل‪ ٝ١ٙ‬اِّ‪٥ٌ ٣‬ف و‪ ٝ‬فٍبـ ؼـ‪ ٖٚ‬آٖ سٍى‪ٌٛ٣ٔ ُ٥‬ؼ ‪٤ ٚ‬ه ل‪ٔ ٝ١ٙ‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪٥٘ ٜ‬ك ؼـ آٖ س‪١‬ج‪ٝ٥‬‬
‫ٌؽ‪ ٜ‬اوز‪.‬‬
‫‪ : Bonnet‬وفد‪ٛ‬ي ٌ‪٥‬ف‪ .‬ل‪ ٝ١ٙ‬ف‪ٛ‬لب٘‪ ٣‬ثؽ٘‪٥ٌ ٝ‬ف و‪٥ٌ ّٝ٥ٔ ٝ‬ف اق آٖ ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ وفؼ‪ ٚ ٜ‬س‪ٛ‬وٗ ‪٤‬ه ٔدٕ‪ ٝ٠ٛ‬دى‪ًٙ٥‬‬
‫آة ث‪ٙ‬ؽ‪ٌٛ٣ٔ ٢‬ؼ‪ .‬وفد‪ٛ‬ي ث‪ِٛ ٝ‬ـر د‪٥‬س‪ ،٣‬فّ‪ٙ‬د‪٤ ٚ ٣‬ب ث‪ ٝ‬ـ‪ٚ‬ي خ‪ٌٛ‬ىبـ‪ ٢‬ث‪ ٝ‬ثؽ٘‪ ٝ‬اِّ‪٥ٌ ٣‬ف ٔشُّ‬
‫ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪ٌٍ : Breakout torque‬شب‪ٚ‬ـ ٌف‪ ٞٚ‬ثبق ٌؽٖ‪ٌٍ .‬شب‪ٚ‬ـ ٔ‪ٛ‬ـؼ ٘‪٥‬بق ثفا‪ٌ ٢‬ف‪ ٞٚ‬ثبـ وفؼٖ ‪٤‬ه ٌ‪٥‬ف و‪ ٝ‬ثب‪٠‬ث‬
‫خؽا ٌؽٖ ا‪ٔ ٕٛ٠ ٝ٥ِٚ‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬اق ٔمف ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪٥ٌ ٜ‬ف ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪٠ : Brinell hardness number‬ؽؼ وػش‪ ٣‬ثف‪٤ .ُٙ٤‬ه ٔم‪٥‬بن ثفا‪ ٢‬و‪ٙ‬دً وػش‪٘ ٣‬ىج‪ٛٔ ٣‬اؼ و‪٠ ٝ‬ؽؼ آٖ‬
‫ٔ‪ٕٛ١‬الً ث‪ 111 ٗ٥‬سب ‪ 745‬اوز‪ٞ .‬ف ز‪٠ ٝ‬ؽؼ وػش‪ ٣‬ثف‪٤ ُٙ٤‬ه ٔبؼ‪ ٜ‬ثكـٌشف ثبٌؽ‪ ،‬آٖ ٔبؼ‪ ٜ‬وػزسف اوز‪.‬‬
‫‪ : Bubble – tight‬آةث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬وبُٔ‪ .‬ث‪ٌ ٝ‬فا‪ٌ ٣ٙ٤‬فش‪ٌٛ٣ٔ ٝ‬ؼ و‪٥ٞ ٝ‬ر ٍ٘ش‪ ٣‬لبثُ ا٘ؽاق‪٥ٌٜ‬ف‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬و‪ٛٙ‬ش‬
‫ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪٤ ٣ٞ‬ه ٌ‪٥‬ف‪ ،‬ؼـ ‪٤‬ه دف‪ٛ٤‬ؼ قٔب٘‪ ٣‬غبَ‪ٚ ،‬خ‪ٛ‬ؼ ٘ؽاٌش‪ ٝ‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪ : Butt-weld connection‬ؼ٘جبِ‪ ٝ‬خ‪ٌٛ‬ىبـ‪ٌ٘ٛ ٢‬ؽ‪ ٞٛ٘ .ٜ‬غبِ‪ ٣‬اق ؼ٘جبِ‪٥ٌ ٝ‬ف‪ٞ‬ب‪١ِٙ ٢‬ش‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثفا‪٢‬‬
‫خ‪ٌٛ‬ىبـ‪ِ ٢‬ت ث‪ِ ٝ‬ت ث‪٘ ِِٝٛ ٝ‬فاض‪ٌ ٣‬ؽ‪ ٜ‬اوز‪ِ .‬ج‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬ا‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬ؼ٘جبِ‪ ٝ‬دع قؼ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬سب ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ث‪ ٣‬ث‪ِ ٝ‬ج‪،ِِٝٛ ٝ‬‬
‫و‪ ٝ‬آ٘‪ ٟٓ‬ثب‪٤‬ؽ دع ؼاٌش‪ ٝ‬ثبٌؽ‪ ،‬خ‪ٌٛ‬ىبـ‪ٌٛ ٢‬ؼ‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Bypass valve‬ف و‪ٙ‬بـٌؿـ‪٤ .‬ه ٌ‪٥‬ف و‪ ٝ‬ث‪ِٛ ٝ‬ـر ٔ‪ٛ‬اق‪ ٢‬ثب ٌ‪٥‬ف اِّ‪ ٣‬ؼـ و‪٥‬ىشٓ ّ٘ت ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ ‪ ٚ‬اق‬
‫ٌ‪٥‬ف اِّ‪ ٣‬و‪ٛ‬زىشف اوز‪٥ٌ .‬ف و‪ٙ‬بـ ٌؿـ ثفا‪ ٢‬وب‪ ًٞ‬اغشالف فٍبـ ؼـ ٘فف‪٥ٌ ٗ٥‬ف اِّ‪( ٣‬لجُ اق ثبق وفؼٖ‬
‫آٖ) ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ .‬ثؽ‪ ٗ٤‬سفس‪٥‬ت‪٥ٌ ،‬ف اِّ‪ ٣‬و‪ٌ ٝ‬فا٘م‪ٕ٥‬ز ‪ ٚ‬ثكـي اوز‪ ،‬ث‪ٍٙٞ ٝ‬بْ ثبق وفؼٖ‪ ،‬وٕشف ؼـ‬
‫ٔ‪١‬فْ ٘‪٥‬ف‪ٞٚ‬ب‪ ٢‬اغشالف‪ ٣‬لفاـ ٌففش‪ ٚ ٝ‬ل‪١ٙ‬بر آٖ ؼ‪٤‬فسف غفاة ٔ‪ٌ٘ٛ٣‬ؽ‪ .‬ؼـ ث‪ ٣ٕ١‬و‪٥‬ىشٕ‪ٟ‬ب ٘‪٥‬ك‪ ،‬اق ٌ‪٥‬ف‬
‫و‪ٙ‬بـٌؿـ ثفا‪ٌ ٢‬فْ وفؼٖ ؼ‪ٞ‬ب٘‪ ٝ‬غف‪ٚ‬خ‪٥ٌ ٣‬ف اِّ‪ ،٣‬لجُ اق ثبق وفؼٖ‪ ،‬اوشفبؼ‪ٌٛ٣ٔ ٜ‬ؼ‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫‪٘ : Certified dimensional drawing‬مٍ‪ ٝ‬ا٘ؽاق‪ٜ‬ؼاـ ٔ‪١‬شجف‪٤ .‬ه ٘مٍ‪ ٝ‬ف‪ ٣ٙ‬اق ‪٤‬ه ٌ‪٥‬ف و‪ ٝ‬ؼـ آٖ‪ ،‬وّ‪ ٝ٥‬اث‪١‬بؼ‬
‫ٔ‪ٛ‬ـؼ ٘‪٥‬بق ٌ‪٥‬ف ثفا‪ّ٘ ٢‬ت آٖ ؼـ و‪٥‬ىشٓ‪ ،‬اـا‪ٌ ٝ٤‬ؽ‪ ٜ‬اوز‪ٌ .‬ب‪ ٣ٞ‬ا‪ٚ‬لبر ث‪ ٝ‬ا‪٘ ٗ٤‬مٍ‪٘ ،ٝ‬مٍ‪ ٝ‬اوشمفاـ وّ‪٤ ٣‬ب‬
‫‪٥٘ )general arrangement( GA‬ك ٌفش‪ٌٛ٣ٔ ٝ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Certified material test report‬ثفٌ‪ ٝ‬آ٘بِ‪٥‬ك ‪ٍٔ ٚ‬ػّبر ٔبؼ‪ .ٜ‬ا٘ال‪٠‬بر ٔ‪١‬شجف ؼـثبـ‪ ٜ‬خ‪ٙ‬ه ‪٤‬ه ل‪ ٝ١ٙ‬و‪ٝ‬‬
‫ٌبُٔ سفو‪٥‬ت ٌ‪٥ٕ٥‬ب‪ ٚ ٣٤‬غ‪ٛ‬اَ ٔىب٘‪٥‬ى‪ ٣‬آٖ اوز‪.‬‬
‫‪ : Chainwheel‬زفظ ق٘د‪٥‬ف‪٤ .‬ه ا‪ٞ‬فْ ؼوش‪ ٣‬ثب ٘فش غبَ‪ ،‬ؼاـا‪٤ ٢‬ه زفظ ؼ٘ؽا٘‪ٝ‬ؼاـ ٘‪ ٓ٥‬ؼا‪٤‬ف‪ٜ‬ا‪ ٢‬و‪ٝ‬‬
‫ق٘د‪٥‬ف ث‪ ٝ‬ؼ‪ٚ‬ـ آٖ ٔ‪٣‬افشؽ ‪ ٚ‬اق آٖ ثفا‪ ٢‬ث‪ٌ ٝ‬فؼي ؼـ آ‪ٚ‬ـؼٖ ٔ‪٤ ّٝ٥‬ه ٌ‪٥‬ف اوشفبؼ‪ٌٛ٣ٔ ٜ‬ؼ‪ .‬اق ا‪ٔ ٗ٤‬ىب٘‪٥‬كْ ؼـ‬
‫ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ؼـ اـسفب‪ّ٘ ٞ‬ت ٌؽ‪ٜ‬ا٘ؽ ‪ ٚ‬أىبٖ ؼوشفو‪ٔ ٣‬ىشم‪ ٓ٥‬ث‪ ٝ‬آٖ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ٘ؽاـؼ‪ ،‬اوشفبؼ‪ٌ٣ٔ ٜ‬فؼؼ‪.‬‬
‫‪ : Class‬والن فٍبـ‪ .‬والن فٍبـ‪ ،‬ثفا‪ ٢‬س‪ ٚ ٗ٥٥١‬ؼـخ‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬سطُٕ فٍبـ و‪٥‬ىشٕ‪ٟ‬ب‪ِِٝٛ ٢‬وٍ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬وبـ‬
‫ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ .‬ثفا‪ٔ ٢‬ثبَ‪ ،‬والو‪ٟ‬ب‪٤ 900 lb , 600 lb , 300 lb , 150 lb ٢‬ب والو‪ٟ‬ب‪. API 5000 ٚ API 3000 ٢‬‬
‫ا‪ ٗ٤‬والو‪ٟ‬ب ٍ٘بٖ ٔ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ و‪٤ ٝ‬ه فّ‪ٙ‬ح ثب اث‪١‬بؼ ‪ ٚ‬خ‪ٙ‬ه غبَ‪ ،‬سب ز‪ ٝ‬ضؽ فٍبـ و‪٥‬بَ ـا ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ سطُٕ و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Concentric butterfly valve‬ف دف‪ٚ‬ا٘‪ٝ‬ا‪ٔ ٢‬شمبـٖ‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ .‬ف دف‪ٚ‬ا٘‪ٝ‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬ؼـ آٖ‪ ،‬ؼ‪٤‬ىه ٔىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ٜ‬‬
‫ؼـ ٔفوك ثؽ٘‪٥ٌ ٝ‬ف ّ٘ت ٌؽ‪ ٜ‬اوز‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Corrosion‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثف‪ٚ‬ؼس‪٥ٌ .٣‬ف‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬وبـ ؼـ فٕب‪ٞ‬ب‪ ٢‬وفؼ‪ ،‬دب‪ٗ٥٤‬سف اق ْ‪ٙٔ -45C‬بوت ‪ٞ‬ىش‪ٙ‬ؽ‪ .‬ؼـ‬
‫وبغشبـثؽ٘‪٥ٌ ٝ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثف‪ٚ‬ؼس‪ ٣‬ثب‪٤‬ؽ ‪٤‬ه ٔطف‪ ٝٝ‬وفؼ (‪ٚ )Cold box‬خ‪ٛ‬ؼ ؼاٌش‪ ٝ‬ثبٌؽ سب ؼـ آ٘دب‪٤ ،‬ه وؽ‬
‫ٌبق‪ ،٢‬ؼـ ث‪ ٗ٥‬دى‪ٍٟٙ٥‬ب‪ ٢‬آةث‪ٙ‬ؽ‪ٌ ٚ ٢‬بق سجؽ‪ٌ ُ٤‬ؽ‪ ٜ‬ث‪ٔ ٝ‬ب‪ ٟ٤‬ا‪٤‬دبؼ ٌ‪ٛ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ٔ . Cv‬ف‪٤‬ت ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ خف‪٤‬بٖ ٌ‪٥‬ف‪ .‬ا‪ٔ ٗ٤‬ف‪٤‬ت ثؽ‪ِٛ ٗ٤‬ـر س‪ٌٛ٣ٔ ٗ٥٥١‬ؼ و‪٤ ٝ‬ه ٌبِٗ أف‪٤‬ىب‪ ٣٤‬آة ثب ؼٔب‪٢‬‬
‫‪ ،60 ْ F‬ؼـ ٔؽر قٔبٖ ‪٤‬ه ؼل‪٥‬م‪ ٝ‬ثب ‪٤‬ه ‪ psi‬افز فٍبـ اق ٌ‪٥‬ف ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ ٕ٘ب‪٤‬ؽ‪.‬‬
‫‪ : Cylinder‬و‪ّٙ٥‬ؽـ‪٤ .‬ه ٔطف‪ ٝٝ‬سطز فٍبـ و‪ ٝ‬ؼـ ‪ٚ‬ال‪ ٟ‬ثؽ٘‪٤ ٝ‬ه ‪ٍّٕ٠‬ف اوز ‪ ٚ‬ؼاغُ آٖ ‪٤‬ه د‪٥‬ىش‪ٖٛ‬‬
‫ضفوز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ؽ‪ .‬ضفوز د‪٥‬ىش‪ ٖٛ‬ث‪ِٛ ٝ‬ـر ٘‪ٔٛ٥‬بس‪٥‬ى‪٤ ٣‬ب ‪٥ٞ‬ؽـ‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ا٘دبْ ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪D‬‬
‫‪ : Design pressure‬فٍبـ ٘فاض‪ .٣‬فٍبـ‪ ٢‬و‪ ٝ‬ؼـ ٔفضّ‪٘ ٝ‬فاض‪٤ ٣‬ه و‪٥‬ىشٓ ِ‪ ِٝٛ‬وٍ‪ ،٣‬ث‪ٛٙ٠ ٝ‬اٖ ٔج‪ٙ‬ب‪٢‬‬
‫٘فاض‪ ٣‬ا٘شػبة ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ ‪ ٚ‬اث‪١‬بؼ ل‪١ٙ‬بر ٔػشّف و‪٥‬ىشٓ ٘‪٥ٝ‬ف ٔػبٔز ؼ‪ٛ٤‬اـ‪ِِٞٝٛ ٜ‬ب‪ ،‬اسّبالر‪ ،‬فّ‪ٙ‬د‪ٟ‬ب‪،‬‬
‫ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ٌٍ ،‬شب‪ٚ‬ـ وفز وفؼٖ د‪٥‬س‪ٟ‬ب ‪ ٚ‬ا٘ؽاق‪ ٜ‬ـق‪ ٜٚ‬د‪٥‬س‪ٟ‬ب ثفاوبن آٖ س‪ٌٛ٣ٔ ٗ٥٥١‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Design temperature‬ؼٔب‪٘ ٢‬فاض‪ .٣‬ؼٔب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ؼـ ٔفضّ‪٘ ٝ‬فاض‪٤ ٣‬ه و‪٥‬ىشٓ ِ‪ِٝٛ‬وٍ‪ ٣‬ث‪ٛٙ٠ ٝ‬اٖ ٔج‪ٙ‬ب‪٢‬‬
‫٘فاض‪ ٣‬ا٘شػبة ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ ‪ ٚ‬اث‪١‬بؼ ٔػشّف ل‪١ٙ‬بر و‪٥‬ىشٓ ٘‪٥ٝ‬ف ٔػبٔز ؼ‪ٛ٤‬اـ‪ِِٞٝٛ ٜ‬ب‪ ،‬اسّبالر‪ ،‬فّ‪ٙ‬د‪ٟ‬ب‪،‬‬
‫ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ٌٍ ،‬شب‪ٚ‬ـ وفز وفؼٖ د‪٥‬س‪ٟ‬ب ‪ ٚ‬ا٘ؽاق‪ ٜ‬ـق‪ ٜٚ‬د‪٥‬س‪ٟ‬ب ثفاوبن آٖ س‪ٌٛ٣ٔ ٗ٥٥١‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Destructive test‬سىز ٔػفة‪ ٣٠ٛ٘ .‬سىز ل‪١ٙ‬بر ‪ٛٔ ٚ‬اؼ و‪ ٝ‬ثب ا٘دبْ آٖ‪ ،‬سٕبْ ‪٤‬ب لىٕش‪ ٣‬اق ل‪ٝ١ٙ‬‬
‫سػف‪٤‬ت غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ٌؽ‪ .‬سىش‪ٟ‬ب‪ٔ ٢‬ػفة ث‪ ٝ‬ـ‪ٌٟٚ‬ب‪ٔ ٢‬ىب٘‪٥‬ى‪٤ ٣‬ب ٌ‪٥ٕ٥‬ب‪ ٣٤‬ا٘دبْ ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ ‪ٞ ٚ‬ؽف اق آٖ‪ ،‬س‪ٗ٥٥١‬‬
‫غ‪ٛ‬اَ ٌ‪٥ٕ٥‬ب‪ٔ ٚ ٣٤‬ىب٘‪٥‬ى‪ٔ ٣‬بؼ‪ ٜ‬اوز‪.‬‬
‫‪ : Differential pressure‬اغشالف فٍبـ‪ .‬اغشالف فٍبـ ث‪ ٗ٥‬ؼ‪ٞ‬ب٘‪ٞٝ‬ب‪ٚ ٢‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٚ ٢‬غف‪ٚ‬خ‪٤ ٣‬ه ٌ‪٥‬ف اوز ‪ ٚ‬ث‪ٝ‬‬
‫آٖ «ؼِشب ‪٥٘ »p‬ك ٌفش‪ٌٛ٣ٔ ٝ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ٍّٕ٠ : Direct-acting actuator‬ف ثب ‪ّٕ٠‬ىفؼ ٔىشم‪٤ .ٓ٥‬ه ‪ٍّٕ٠‬ف ؼ‪٤‬بففإٌ‪ ٣‬و‪ٔ ٝ‬ىشم‪ٕ٥‬بً ث‪ٔ ّٝ٥ٔ ٝ‬شطفن‬
‫‪ ُِٚ‬اوز ‪ٔ ٚ‬ش‪ٙ‬بوت ثب آٖ ضفوز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ : Disk‬ؼ‪٤‬ىه‪ٔ ٕٛ٠ .‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ؼـ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬دف‪ٚ‬ا٘‪ٝ‬ا‪( ٢‬ثب ؼ‪٤‬ىه ٌفؼاٖ) ‪٤‬ب ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬وف‪ٚ‬و‪( ٣‬ثب ضفوز‬
‫غ‪ ،)٣ٙ‬و‪ ٝ‬ث‪ٌ ٝ‬ىُ ‪٤‬ه ؼ‪٤‬ىه ؼا‪٤‬ف‪ٜ‬ا‪ ٢‬اوز‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Diverter valve‬ف سغ‪٥٥‬ف ؼ‪ٙٞ‬ؽ‪ ٜ‬خ‪ٟ‬ز‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ .‬ف و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬سغ‪٥٥‬ف خ‪ٟ‬ز ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ و‪٥‬بَ ؼـ ‪٤‬ه و‪٥‬ىشٓ‪ ،‬ث‪ ٝ‬ؼ‪ٚ‬‬
‫‪٤‬ب ز‪ٙ‬ؽ ٔى‪٥‬ف ٔػشّف ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : DN‬ل‪ٙ‬ف اوٕ‪٠ .٣‬الْ اغشّبـ‪ ISO ٢‬ثفا‪ ٢‬ا٘ؽاق‪ ٜ‬ل‪ٙ‬ف اوٕ‪ِِٞٝٛ ٣‬ب ثفضىت آضبؼ ٔشف‪٤‬ه (ٔ‪ٔ٣ّ٥‬شف) اوز‪.‬‬
‫‪A"=100 DN‬‬
‫‪ٛٔ : Double-acting positioner‬ل‪٥١‬ز ؼ‪ٙٞ‬ؽ‪ ٜ‬ؼ‪٘ ٚ‬فف‪ٛٔ ٣٠ٛ٘ .ٝ‬ل‪٥١‬ز ؼ‪ٙٞ‬ؽ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬أىبٖ ‪ٚ‬اـؼ وفؼٖ ‪ ٚ‬سػّ‪ٝ٥‬‬
‫‪ٛٞ‬ا ث‪ ٝ‬ؼ‪٘ ٚ‬فف د‪٥‬ىش‪ٍّٕ٠ ٖٛ‬ف ‪٤‬ب ؼ‪٤‬بففآٌ ـا ؼـ ‪٤‬ه قٔبٖ ا‪٤‬دبؼ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Double disc check valve‬ف ‪٤‬ه ٘فف‪ ٝ‬ثب ؼ‪٤‬ىه ؼ‪ٚ‬ثُ‪٤ .‬ه ٘‪٥ٌ ٞٛ‬ف ‪٤‬ه ٘فف ثب ؼ‪٠ ٚ‬ؽؼ ؼ‪٤‬ىه ٘‪ٓ٥‬‬
‫ؼا‪٤‬ف‪ٜ‬ا‪ِٛ ٢‬ال‪ ٣٤‬و‪ٔ ٝ‬ب٘‪ٙ‬ؽ ‪٤‬ه ؼـة‪ ،‬ث‪ٍٙٞ ٝ‬بْ ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ خف‪٤‬بٖ ٔىشم‪ ٓ٥‬ثبق ٔ‪ٌ٘ٛ٣‬ؽ ‪ ٚ‬ؼـ خف‪٤‬بٖ ٔ‪١‬ى‪ٛ‬ن ثىش‪ٝ‬‬
‫ٔ‪ٌ٘ٛ٣‬ؽ‪ .‬ث‪ ٝ‬ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب‪٥ٌ ،‬ف ‪٤‬ه ٘فف‪ ٝ‬ثب ؼ‪٤‬ىه ؼ‪ ٚ‬سى‪٥٘ ٝ‬ك ٌفش‪ٌٛ٣ٔ ٝ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ٔ : Down stream‬ى‪٥‬ف غف‪ٚ‬خ‪ٔ .٣‬ى‪٥‬ف ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ خف‪٤‬بٖ ده اق غبـج ٌؽٖ اق ٌ‪٥‬ف اوز‪.‬‬
‫‪ : Drop tight‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬وبُٔ‪٤ .‬ه ٘‪ ٞٛ‬سىز آة ث‪ٙ‬ؽ‪٥ٌ ٢‬ف آالر اوز‪.‬‬
‫‪٘ : Ductility‬فٔ‪ ،٣‬زىً غ‪ٛ‬اـ‪٤ .٢‬ه ‪٤ٚ‬مٌ‪ ٣‬فّكار و‪ٍ٘ ٝ‬ب٘ؽ‪ٙٞ‬ؽ‪ ٜ‬سغ‪٥٥‬ف ٌىُ دؿ‪٤‬ف‪ ٢‬آٖ ؼـ اثف ا‪ٕ٠‬بَ ٘‪٥‬ف‪ٚ‬‬
‫اوز‪٘ .‬فٔ‪٤ ٣‬ه فّك ثف ضىت ؼـ ِؽ افكا‪ َٛ٘ ً٤‬ؼـ ‪٤‬ه ل‪ ٕٝ٘ٛ٘ ٝ١ٙ‬سطز وًٍ‪ ،‬سب لجُ اق ٌى‪٥‬ػشٍ‪٣‬‬
‫آٖ ا٘ؽاق‪٥ٌ ٜ‬ف‪ٌٛ٣ٔ ٢‬ؼ‪.‬‬
‫‪ٔ : Dye penetrant‬بؼ‪٘ ٜ‬بفؿ ـٍ٘‪٤ .٣‬ه ٔبؼ‪٘ ٜ‬بفؿ ث‪ ٝ‬ـً٘ لفٔك ؼـغٍبٖ ‪٤‬ب فّ‪ٛ‬ـو‪ٙ‬ز و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬آٌىبـوبق‪٢‬‬
‫سفو‪ٟ‬ب‪ ٢‬و‪ٙ‬ط‪ ٚ ٣‬ضفف‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬و‪ٛٙ‬ش ل‪١ٙ‬بر ؼـ ـ‪ٚ‬ي «سفو‪٥‬بث‪ ٣‬ثب ٔ‪ٛ‬اؼ ٘بفؿ» ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ .‬ؼـ ا‪ ٗ٤‬ـ‪ٚ‬ي‪،‬‬
‫ٔبؼ‪ ٜ‬ـٍ٘‪ ٣‬ثف ـ‪ ٢ٚ‬و‪ٙ‬ص دبٌ‪٥‬ؽ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٚ ٜ‬ـً٘ أبف‪ ٣‬دبن ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪ .‬وذه ٔ‪٣‬س‪ٛ‬اٖ سفن و‪ٙ‬ط‪ ٣‬ـا ؼـ ق‪٤‬ف ٘‪ٛ‬ـ‬
‫٘ج‪٤ ٣١٥‬ب ٘‪ٛ‬ـ فّ‪ٛ‬ـو‪ٙ‬ز ٍٔب‪ٞ‬ؽ‪ ٜ‬وفؼ‪.‬‬
‫‪E‬‬
‫‪٥ٌ : Eccentric butterfly valve‬ف دف‪ٚ‬ا٘‪ٝ‬ا‪٘ ٢‬بٔشمبـٖ‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ .‬ف دف‪ٚ‬ا٘‪ٝ‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬ؼـ آٖ‪ٌ ،‬فز ٔشُّ ث‪ ٝ‬ؼ‪٤‬ىه‪،‬‬
‫ث‪ِٛ ٝ‬ـر غبـج اق ٔفوك لفاـ ٌففش‪ ٝ‬اوز ‪ ٚ‬ؼ‪٤‬ىه ث‪ٍٙٞ ٝ‬بْ ٌفؼي‪٤ ،‬ه ضفوز ث‪ ٢ٕٛ٥‬ـا ٘‪٣ٔ ٣‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫ؼـ ا‪٘ ٗ٤‬فش‪ ،‬اِ‪ٙ‬ىبن ‪ ٚ‬وب‪ ً٤‬ؼـ ؼ‪٤‬ىه ٔىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬وب‪٤٣ٔ ًٞ‬بثؽ‪.‬‬
‫‪ : Elastomer‬االوش‪ٔٛ‬ف‪ ٣٠ٛ٘ .‬دّ‪ٕ٥‬ف و‪ ٝ‬ث‪ٛٙ٠ ٝ‬اٖ ٔبؼ‪ ٜ‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ ‪ ٚ‬لبثُ ا٘‪ٙ١‬بف اوز‪.‬‬
‫‪ٍّٕ٠ : Electric actuator‬ف اِىشف‪٤‬ى‪ٍّٕ٠ ٣٠ٛ٘ .٣‬ف اوز و‪ ٝ‬اق ‪٤‬ه ٔ‪ٛ‬س‪ٛ‬ـ اِىشف‪٤‬ى‪ ٣‬ثفا‪ ٢‬ث‪ ٝ‬ضفوز ؼـ‬
‫آ‪ٚ‬ـؼٖ ٔ‪٥ٌ ّٝ٥‬ف اوشفبؼ‪٣ٔ ٜ‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٍّٕ٠ : Electro hydraulic actuator‬ف اِىشف‪٥ٞٚ‬ؽـ‪٥ِٚ‬ى‪ٍّٕ٠ ٣٠ٛ٘ .٣‬ف اوز و‪ ٝ‬ا٘فل‪ٚ ٢‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٢‬آٖ‬
‫اِىشف‪٤‬ى‪ ٣‬اوز و‪ ٝ‬ث‪٥٘ ٝ‬ف‪٥ٞ ٢ٚ‬ؽـ‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬سجؽ‪ٌ ُ٤‬ؽ‪ ٚ ٜ‬ثفا‪ ٢‬و‪ٙ‬شفَ ٌ‪٥‬ف ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : End connection‬اسّبَ ا٘ش‪ٟ‬ب‪ .٣٤‬ل‪ ٝ١ٙ‬ا٘ش‪ٟ‬ب‪٤ ٣٤‬ه ٌ‪٥‬ف و‪ ٝ‬ث‪ِِٝٛ ٝ‬وٍ‪ ٣‬و‪٥‬ىشٓ ‪ٌٛ٣ٔ ُِٚ‬ؼ‪ .‬ل‪ٝ١ٙ‬‬
‫ا٘ش‪ٟ‬ب‪ٕٔ ٣٤‬ىٗ اوز ث‪ِٛ ٝ‬ـر ـق‪ٌ ٜٚ‬ؽ‪ ،ٜ‬خ‪ٌٛ‬ىبـ‪ٌ٘ٛ ٢‬ؽ‪ ،ٜ‬فّ‪ٙ‬حؼاـ‪ ،‬ـ‪ٚ‬ث‪ٙ‬ؽؼاـ ‪٤‬ب ِط‪ٌ٘ٛ ٓ٥‬ؽ‪ ٜ‬آٖ ٔ‪٣‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪ : End to end‬اثشؽا سب ا٘ش‪ٟ‬ب‪ .‬ضؽ‪ٚ‬ؼ اث‪١‬بؼ‪٤ ٢‬ه ٌ‪٥‬ف اوز ‪ ٚ‬فبِّ‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬ؼ‪ٞ‬ب٘‪ٚ ٝ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٚ ٢‬ؼ‪ٞ‬ب٘‪ ٝ‬غف‪ٚ‬خ‪ ٣‬آٖ‬
‫ٔ‪٣‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪ : Erosion‬ففوب‪ .ً٤‬وب‪٥٤‬ؽ‪ٌ ٜ‬ؽٖ و‪ٛٙ‬ش ؼاغّ‪٤ ٣‬ه و‪٥‬ىشٓ ِ‪ ِٝٛ‬وٍ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ؼـ اثف ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ و‪٥‬بَ ففآ‪ٙ٤‬ؽ ‪ٔ ٚ‬بًِ‬
‫ث‪ ٗ٥‬و‪ٛٙ‬ش اسفبق ٔ‪٣‬افشؽ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬دؽ‪٤‬ؽ‪ ٜ‬ؼـ و‪٥‬ىشٕ‪ٟ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ؼـ آ٘‪ٟ‬ب‪ ،‬و‪٥‬بَ ففآ‪ٙ٤‬ؽ ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ث‪ ٣‬ف‪ّ٥‬شف ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ ‪ ٚ‬ؾـار‬
‫خبٔؽ ؼـ آٖ ثب ٘‪٥‬بق‪ٞ‬ب‪ٍٔ ٢‬شف‪.٢‬‬
‫‪ٔ : Explosion proof‬ؽ ا٘فدبـ‪ .‬إ٘‪ٙ٥‬بٖ اق ا‪ٙ٤‬ى‪٤ ٝ‬ه ل‪ ٝ١ٙ‬اِىشف‪٤‬ى‪ ٣‬ـا ٔ‪٣‬س‪ٛ‬اٖ ؼـ ‪٤‬ه ٔط‪ ٗ٥‬ا٘فدبـ‪ ٢‬ث‪ٝ‬‬
‫وبـ ثفؼ‪ .‬ا‪ ٍٝ٘ٛٙ٤‬ل‪١ٙ‬بر ثب‪٤‬ؽ ٘‪ٛ‬ـ‪٘ ٢‬فاض‪ٌ٘ٛ ٣‬ؽ و‪ ٝ‬ثب‪٠‬ث ا‪٤‬دبؼ خفل‪ٍ٘ٛ٘ ٝ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ : Extended bonnet‬وفد‪ٛ‬ي ثّ‪ٙ‬ؽ‪ ٣٠ٛ٘ .‬وفد‪ٛ‬ي ثّ‪ٙ‬ؽ و‪ ٝ‬ؼـ ث‪٥ٌ ٣ٕ١‬ف‪ٞ‬ب‪١ِٙ ٢‬ش‪ ٣‬ضبُٔ و‪٥‬بالر غ‪٣ّ٥‬‬
‫وفؼ ‪٤‬ب غ‪ٌ ٣ّ٥‬فْ ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ،‬ث‪ٛ٘ ٝ‬ـ‪ ٢‬و‪ ٝ‬وفٔب ‪٤‬ب ٌفٔب‪ ٢‬و‪٥‬بَ ثب‪٠‬ث آو‪٥‬ت ـوب٘ؽٖ ث‪ ٝ‬اخكا‪ ٢‬آة‬
‫ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬آٖ ٍ٘‪٘ٛ‬ؽ‪.‬‬
‫‪F‬‬
‫‪ : Fail closed‬ثىش‪ٌ٘ٛ ٝ‬ؽ‪ ٜ‬اس‪ٔٛ‬بس‪٥‬ه‪ .‬لبثّ‪٥‬ش‪ ٣‬ؼـ ‪٤‬ه ‪ٍّٕ٠‬ف و‪ ٝ‬ؼـ ٔ‪ٛ‬ال‪ ٟ‬ل‪ ٟٙ‬ا٘فل‪ ،٢‬ثب‪٠‬ث ثىش‪ٌ ٝ‬ؽٖ وبُٔ‬
‫ٌ‪٥‬ف ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Fail open‬ثبق ٌ‪٘ٛ‬ؽ‪ ٜ‬اس‪ٔٛ‬بس‪٥‬ه‪ .‬لبثّ‪٥‬ش‪ ٣‬ؼـ ‪٤‬ه ‪ٍّٕ٠‬ف و‪ ٝ‬ؼـ ٔ‪ٛ‬ال‪ ٟ‬ل‪ ٟٙ‬ا٘فل‪ ،٢‬ثب‪٠‬ث ثبق ٌؽٖ وبُٔ ٌ‪٥‬ف‬
‫ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Fail-safe‬خبث‪ ٝ‬خب ٌ‪٘ٛ‬ؽ‪ ٜ‬اس‪ٔٛ‬بس‪٥‬ه ث‪ٛٔ ٝ‬ل‪٥١‬ز غبَ‪ .‬لبثّ‪٥‬ش‪ ٣‬ؼـ ‪٤‬ه ‪ٍّٕ٠‬ف و‪ ٝ‬ؼـ ٔ‪ٛ‬ال‪ ٟ‬ل‪ ٟٙ‬ا٘فل‪،٢‬‬
‫ثب‪٠‬ث سغ‪٥٥‬ف ‪٥١ٔٚ‬ز ٌ‪٥‬ف ث‪٤ ٝ‬ه ضبِز غبَ اق د‪ ً٥‬س‪ٌ ٗ٥٥١‬ؽ‪ٔ ،ٜ‬ثالً ثبق‪ ،‬ثىش‪٤ ٝ‬ب ‪٤‬ه ‪٥١ٔٚ‬ز ٔ‪٥‬ب٘‪٣‬‬
‫غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ٌؽ‪.‬‬
‫‪ٔ : Fire resistant‬مب‪ ْٚ‬ؼـ ثفاثف آسً‪ .‬لبثّ‪٥‬ز ‪٤‬ه ٌ‪٥‬ف ؼـ ٔمب‪ٔٚ‬ز ؼـ ثفاثف آسً‪ ،‬ث‪ٛ٘ ٝ‬ـ‪ ٢‬و‪ ٝ‬ؼـ سٕبن ثب‬
‫آسً ثش‪ٛ‬ا٘ؽ لبثّ‪٥‬ز غ‪ٛ‬ؼ ـا ضف‪ ٛ‬و‪ٙ‬ؽ‪ .‬ز‪٥ٌ ٗ٥ٙ‬ف‪ ٢‬ثب‪٤‬ؽ ث‪ ٝ‬سد‪٥ٟ‬كار غبِ‪ ٣‬ثفا‪ّٕ٠ ٢‬ىفؼ غ‪ٛ‬ؼ ٔد‪ٟ‬ك ٌؽ‪ٜ‬‬
‫ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪ : Fire-safe‬ا‪ ٕٗ٤‬ؼـ ثفاثف آسً‪ .‬لبثّ‪٥‬ز ‪٤‬ه ٌ‪٥‬ف ؼـ ث‪ ٝ‬ضؽالُ ـوب٘ؽٖ ٔمؽاـ و‪٥‬بَ غف‪ٚ‬خ‪ ٣‬اق ٌ‪٥‬ف‪ ،‬ده اق‬
‫ا٘دبْ آقٔ‪ ٖٛ‬آسً (‪٣ٔ )fire test‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪ : Flashing‬سجػ‪٥‬ف ٔ‪ .٣١ٔٛ‬ا‪ ٗ٤‬ضبِز ‪ٚ‬لش‪ ٣‬ا‪٤‬دبؼ ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ و‪ ٝ‬فٍبـ و‪٥‬بَ ده اق ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ اق ٌؿـٌب‪٥ٌ ٜ‬ف‪ ،‬ؼـ‬
‫خب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ثبـ‪٤‬ه ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ (‪ ،)vena contracta‬ث‪ ٝ‬دب‪ٗ٥٤‬سف اق فٍبـ ثػبـ ٔ‪٣‬ـوؽ ‪ ٚ‬وذه فٍبـ‬
‫افكا‪٤ ً٤‬بفش‪ ٚ ٝ‬ث‪ ٝ‬ضؽ ثبثش‪٣ٔ ٣‬ـوؽ‪ .‬ؼـ ا‪ ٗ٤‬ضبِز‪ ،‬ضجبة‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثػبـ ث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬ؼ ٔ‪٣‬آ‪٤‬ؽ و‪ ٝ‬ث‪ٕٞ ٝ‬فا‪ ٜ‬و‪٥‬بَ ؼـ‬
‫ٔى‪٥‬ف غف‪ٚ‬خ‪٥ٌ ٣‬ف ضفوز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ؽ‪ٚ .‬خ‪ٛ‬ؼ ا‪ٔ ٗ٤‬ػّ‪ٔ ٖٛ‬ب‪ٌ/ٟ٤‬بق ثب‪٠‬ث افكا‪ ً٤‬وف‪٠‬ز ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ و‪٥‬بَ ٌؽ‪ ٚ ٜ‬وف‬
‫‪ِ ٚ‬ؽا‪٘ ٢‬بغ‪ٛ‬اوش‪ ٝ‬ؼـ و‪٥‬ىشٓ ا‪٤‬دبؼ غ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ؽ وفؼ‪.‬‬
‫‪ : Flat-face‬فّ‪ٙ‬ح ثب و‪ٙ‬ص سػز‪ ٣٠ٛ٘ .‬فّ‪ٙ‬ح و‪ ٝ‬ثف ـ‪ ٢ٚ‬آٖ‪ ،‬دّ‪٤ ٝ‬ب ٌ‪٥‬بـ ؼا‪٤‬ف‪ٜ‬ا‪ٚ ٢‬خ‪ٛ‬ؼ ٘ؽاٌش‪ ٝ‬ثبٌؽ‪ .‬اق‬
‫‪٤ ASME- 125 lb‬ب ‪150 lb‬‬ ‫فّ‪ٙ‬د‪ٟ‬ب‪ ٢‬ثب و‪ٙ‬ص سػز ٔ‪ٕٛ١‬الً ؼـ و‪٥‬ىشٕ‪ٟ‬ب‪ ٢‬ثب والن فٍبـ دب‪٥ٝ٘ ،ٗ٥٤‬ف‬
‫اوشفبؼ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٚ ٜ‬خ‪ٙ‬ه آ٘‪ٟ‬ب اق زؽٖ ‪٤‬ب ف‪ٛ‬الؼ وفث‪ ٣ٙ‬اوز‪ٚ .‬اٌف آة ث‪ٙ‬ؽ‪ٙٔ ٢‬بوت ا‪ ٗ٤‬فّ‪ٙ‬د‪ٟ‬ب ٘‪٥‬ك سػز اوز‬
‫و‪ ٓٞ ٝ‬ل‪ٙ‬ف ثب فّ‪ٙ‬ح وبغش‪ٌ ٝ‬ؽ‪ ٚ ٜ‬و‪ٛ‬ـاغ‪ٟ‬ب‪٠ ٢‬ج‪ٛ‬ـ د‪٥‬س‪ٟ‬ب ٘‪٥‬ك ثف ـ‪ ٢ٚ‬آٖ ا‪٤‬دبؼ ٌؽ‪ ٜ‬اوز‪.‬‬
‫‪ٚ : Flat-gasket‬اٌف آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬سػز‪٤ .‬ه ‪ٚ‬اٌف ؼا‪٤‬ف‪ٜ‬ا‪ ٢‬سػز و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ ‪ ٚ‬ؼاـا‪٢‬‬
‫ل‪ٙ‬ف ؼاغّ‪ ٚ ٣‬غبـخ‪ ٣‬اوز‪.‬‬
‫‪ : Floating ball‬ثب وبزٕ‪ٌٙ ٝ‬ب‪ٚ‬ـ‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ .‬ف وبزٕ‪ٝ‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬ؼـ آٖ‪ٔ ٕٛ٠ ،‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ففْ ‪٤‬ه وبزٕ‪ٝ‬‬
‫ٌ‪ٙ‬ب‪ٚ‬ـ اوز و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ثؽ٘‪٥ٌ ٝ‬ف ٔ‪ٟ‬بـ ٍ٘ؽ‪ ٜ‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪ٍٕٙ٥ٍ٘ : Floating seat‬ب‪ٌٙ ٜ‬ب‪ٚ‬ـ‪٤ .‬ه ضّم‪ٍٕٙ٥ٍ٘ ٝ‬ب‪ ٣ٞ‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ثؽ٘‪٥ٌ ٝ‬ف ٔبؼـ ٍ٘ؽ‪ ٜ‬ثبٌؽ ‪ ٚ‬ثش‪ٛ‬ا٘ؽ ث‪ ٝ‬س‪ٙ‬بوت‬
‫ٔ‪ٛ‬ل‪٥١‬ز ‪ٔ ٕٛ٠‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ،ٜ‬خب ث‪ ٝ‬خب ٌ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬سب لبثّ‪٥‬ز آة ث‪ٙ‬ؽ‪٥ٌ ٢‬ف ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬ؼ ‪٤‬بثؽ‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Float valve‬ف ثب ضجبة ٌ‪ٙ‬ب‪ٚ‬ـ‪٤ .‬ه ٌ‪٥‬ف و‪ ٝ‬ثب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬و‪ٙ‬ص و‪٥‬بَ ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ؼ ؼـ ‪٤‬ه ٔػكٖ‪ ،‬ثبق ‪ ٚ‬ثىش‪ٝ‬‬
‫ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ؼ ‪ ٚ‬و‪ٙ‬ص و‪٥‬بَ ؼـ ٔػكٖ ـا س‪٣ٔ ٓ٥ٝٙ‬و‪ٙ‬ؽ‪ .‬ؼـ ا٘ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬ثبق‪ٔ ٢ٚ‬طفن ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪٤ ،‬ه ل‪ٌٙ ٝ١ٙ‬ب‪ٚ‬ـ س‪١‬ج‪ٝ٥‬‬
‫ٌؽ‪ ٜ‬و‪ ٍٝ٥ٕٞ ٝ‬ؼـ و‪ٙ‬ص و‪٥‬بَ ٌ‪ٙ‬ب‪ٚ‬ـ ثبل‪ٔ٣ٔ ٣‬ب٘ؽ‪.‬‬
‫‪ : Fluid‬و‪٥‬بَ‪ٔ .‬بؼ‪ٜ‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬ثش‪ٛ‬ا٘ؽ خبـ‪ٌٛ ٢‬ؼ‪٥ٝ٘ ،‬ف ٌبق‪ٞ‬ب‪ٔ ،‬ب‪١٤‬بر‪ِ ،‬دٗ‪ ،‬ؼا٘‪ٞٝ‬ب ‪ ٚ‬د‪ٛ‬ؼـ‪ٞ‬ب‪.‬‬
‫‪ : Full bore‬ثب ل‪ٙ‬ف وبُٔ‪ .‬ا‪٤ٚ ٗ٤‬مٌ‪ ٣‬ث‪٥ٌ ٝ‬ف‪٘ ٢‬ىجز ؼاؼ‪ٌٛ٣ٔ ٜ‬ؼ (ٔثالً ‪٤‬ه ٌ‪٥‬ف وبزٕ‪ٝ‬ا‪ )٢‬و‪ ٝ‬ل‪ٙ‬ف‬
‫ٌؿـٌب‪ ٜ‬ؼاغّ‪ ٣‬آٖ ثفاثف ثب ل‪ٙ‬ف ِ‪ِٞٝٛ‬ب‪ٔ ٢‬شُّ ث‪ ٝ‬آٖ ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Full-bore valve‬ف ثب ل‪ٙ‬ف وبُٔ‪ .‬ث‪٥ٌ ٝ‬ف‪ ٢‬ا٘الق ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ و‪ ٝ‬ل‪ٙ‬ف ٌؿـٌب‪ ٜ‬ؼاغّ‪ ٣‬آٖ‪ ،‬ثفاثف ثب ل‪ٙ‬ف‬
‫ؼ‪ٞ‬ب٘‪ٞٝ‬ب‪ٚ ٢‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٚ ٢‬غف‪ٚ‬خ‪٥ٌ ٣‬ف ثبٌؽ‪ .‬ؼـ ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب‪ ،‬افز فٍبـ وٕشف‪ ٢‬ث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬ؼ ٔ‪٣‬آ‪٤‬ؽ‪ .‬ث‪ ٝ‬ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب‬
‫«‪٥٘ »full-port‬ك ٌفش‪ٌٛ٣ٔ ٝ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Full closed‬وبٔالً ثىش‪ٌ ٝ‬ؽ‪٥١ٔٚ .ٜ‬ش‪ ٣‬ؼـ ‪٤‬ه ٌ‪٥‬ف و‪ٔ ٕٛ٠ ،ٝ‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬وبٔالً ثف ـ‪ ٢ٚ‬و‪ٛٙ‬ش ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪ٜ‬‬
‫سى‪ ٝ٥‬وفؼ‪ٔ ٚ ٜ‬ى‪٥‬ف ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ ـا ثىش‪ ٝ‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪ : Full lift‬وبٔالً ثبق‪ٚ .‬لش‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ؼِ‪ ُ٥‬افكا‪ ً٤‬فٍبـ ؼـ ‪٤‬ه و‪٥‬ىشٓ ِ‪ ِٝٛ‬وٍ‪٥ٌ ،٣‬ف سػّ‪ ٝ٥‬فٍبـ ث‪ َٛ٘ ٝ‬وبُٔ‬
‫ثبق ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Full open‬وبٔالً ثبق‪ٚ .‬لش‪ ٣‬و‪ٔ ٕٛ٠ ٝ‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ؼـ ‪٤‬ه ٌ‪٥‬ف وبٔالً و‪ٙ‬بـ ـفش‪ٌ ٚ ٝ‬ؿـٌب‪٠ ٜ‬ج‪ٛ‬ـ ٌ‪٥‬ف وبٔالً‬
‫ثبق ٌؽ‪٣ٔ ٚ ٜ‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ضؽاوثف خف‪٤‬بٖ ـا اق ٌ‪٥‬ف ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ ؼ‪ٞ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ : Full trim‬و‪ٙ‬ص ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ وبُٔ‪ .‬و‪ٙ‬ط‪ ٣‬اق ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪٤ ٜ‬ه ٌ‪٥‬ف و‪٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ضؽاوثف خف‪٤‬بٖ ـا ثفا‪٤ ٢‬ه ا٘ؽاق‪ٜ‬‬
‫غبَ ٌؿـٌب‪٠ ،ٜ‬ج‪ٛ‬ـ ؼ‪ٞ‬ؽ‪.‬‬
‫‪G‬‬
‫‪ :Galling‬و‪ٙ‬ؽ‪ٌ ٜ‬ؽٖ‪ ٣٠ٛ٘ .‬آو‪٥‬ت و‪ٙ‬ط‪ ٣‬ل‪١ٙ‬بر اوز و‪ ٝ‬ؼـ اثف زىج‪٥‬ؽٖ ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬ي غ‪ٛ‬ـؼٖ ٔ‪ٚ ٣١ٔٛ‬‬
‫ٔ‪ٛ‬لش‪ ٣‬ؼ‪ ٚ‬ل‪ٔ ٝ١ٙ‬دب‪ٚ‬ـ ‪ ٓٞ‬ـظ ٔ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ‪ٚ .‬لش‪ ٣‬لىٕش‪ٟ‬ب‪ ٢‬خ‪ٛ‬ي غ‪ٛ‬ـؼ‪ ٜ‬اق ‪ ٓٞ‬خؽا ٔ‪ٌ٘ٛ٣‬ؽ‪ ،‬لىٕش‪ ٣‬اق و‪ٛٙ‬ش‬
‫ؼ‪ ٚ‬ل‪٥٘ ٝ١ٙ‬ك و‪ٙ‬ؽ‪ٌٛ٣ٔ ٜ‬ؼ ‪ ٚ‬ضفف‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬و‪ٙ‬ط‪ ٣‬ؼـ آٖ ٔ‪ ٟٔٛ‬ا‪٤‬دبؼ ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬آو‪٥‬ت ‪ٚ‬لش‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬ؼ ٔ‪٣‬‬
‫آ‪٤‬ؽ و‪ ٝ‬خ‪ٙ‬ه ؼ‪ ٚ‬ل‪ ٝ١ٙ‬ثب ‪ٍٔ ٓٞ‬بث‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ؼ‪ٍٔ ٚ ٜ‬ػّبر ٔىب٘‪٥‬ى‪٘ ٣‬كؼ‪٤‬ه ث‪ ٓٞ ٝ‬ؼاٌش‪ ٝ‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ ‪.‬‬
‫‪ٚ : Gasket‬اٌف آة ث‪ٙ‬ؽ‪٤ ، ٢‬ه ٔبؼ‪٘ ٜ‬فْ ‪٤‬ب وػز و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬و‪ٛٙ‬ش ث‪ ٗ٥‬ؼ‪ ٚ‬فّ‪ٙ‬ح ٔدب‪ٚ‬ـ ‪ ٓٞ‬ث‪ ٝ‬وبـ‬
‫ٔ‪ ٣‬ـ‪ٚ‬ؼ ‪.‬‬
‫‪ : Gland bushing‬ث‪ٛ‬ي ـ‪ٚ‬ث‪ٙ‬ؽ دى‪ ، ًٙ٥‬ا‪ ٗ٤‬ث‪ٛ‬ي ؼـثبال‪ٔ ٢‬دٕ‪ ٝ٠ٛ‬دى‪ٍٟٙ٥‬ب‪ ٢‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬لفاـ ٔ‪٥ٍ٥‬فؼ ‪ٔ ٚ‬ب٘‪ٙ‬ؽ‬
‫‪٤‬ه وؽ ‪ ُٕ٠‬وفؼ‪ ٚ ٜ‬اق دى‪ٍٟٙ٥‬ب ؼـ ثفاثف ٌفا‪ ٗ٤‬خ‪ٔ ٢ٛ‬طبف‪ٝ‬ز ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ ‪ٕٞ .‬س‪ ٗ٥ٙ‬ا‪ ٗ٤‬ث‪ٛ‬ي ‪٥٘ ،‬ف‪٢ٚ‬‬
‫ضبُِ اق وفز وفؼٖ د‪٥‬س‪ٟ‬ب‪ ٢‬ـ‪ٚ‬ث‪ٙ‬ؽ ٌ‪٥‬ف ـا ث‪ ٝ‬دى‪ٍٟٙ٥‬ب ا٘شمبَ ٔ‪ ٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ ‪.‬‬
‫‪ : Gland flange‬فّ‪ٙ‬ح ـ‪ٚ‬ث‪ٙ‬ؽ ‪ ،‬لىٕش‪ ٣‬اق ٌ‪٥‬ف اوز و‪ ٝ‬ثفا‪ٚ ٢‬اـؼ وفؼٖ فٍبـ ‪ٍٟ٘ ٚ‬ؽاـ‪ٔ ٢‬دٕ‪ ٝ٠ٛ‬دى‪ٞ ًٙ٥‬ب‬
‫ؼـ ؼاغُ ٌ‪٥‬ف ٔ‪ٍٛ٥‬ؼ ‪.‬‬
‫‪ٚ : Graphite‬اٌف ٌفاف‪٥‬ش‪ٚ ٣٠ٛ٘ ، ٣‬اٌف آة ث‪ٙ‬ؽ‪٤ ٢‬ب دى‪ ًٙ٥‬و‪ ٝ‬اق ٌفاف‪٥‬ز (وفثٗ ) وبغش‪ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ؼ ‪ ٚ‬ثفا‪٢‬‬
‫ؼٔب‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثبال ‪ٕٞ ٚ‬س‪ ٗ٥ٙ‬ثفا‪ ٢‬ؼٔب‪ٞ‬ب‪ٙٔ ٣ِٕٛ١ٔ ٢‬بوت اوز ‪.‬‬
‫‪H‬‬
‫‪ : Hardfacing‬خ‪ٌٛ‬ىبـ‪ ٢‬ثفا‪ ٢‬وػز وفؼٖ و‪ٙ‬ص ‪ ،‬ا‪٤‬دبؼ ‪٤‬ه ال‪ ٝ٤‬آِ‪٥‬بل‪ ٢‬وػز ثف ـ‪ ٢ٚ‬و‪ٙ‬ص ‪٤‬ه ل‪ٝ١ٙ‬‬
‫فّك‪٘ ٢‬فْ سف ‪ ،‬ثفا‪ ٢‬ا‪٤‬دبؼ ‪٤‬ه و‪ٙ‬ص ٔمب‪ ْٚ‬ثف ـ‪ ٢ٚ‬آٖ ‪.‬‬
‫‪ : Hardness‬وػش‪٘ ، ٣‬ف‪ٛ‬ؾ ٘بدؿ‪٤‬ف‪ ، ٢‬لبثّ‪٥‬ز ‪٤‬ه ٔبؼ‪ ٜ‬ؼـثفاثف ٘ف‪ٛ‬ؾ ‪٤‬ه ل‪ ٝ١ٙ‬ث‪ ٝ‬ؼاغُ آٖ ـا ٌ‪ٙ٤ٛ‬ؽ ‪.‬‬
‫‪ : Hardness Rockwell test‬وػش‪ ٣‬و‪ٙ‬د‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ـ‪ٚ‬ي ـاو‪ ، َٛ‬ـ‪ ٣ٌٚ‬ؼـس‪ ٗ٥٥١‬وػش‪ٛٔ ٣‬اؼ و‪ ٝ‬ثفاوبن ‪ٕ٠‬ك‬
‫٘ف‪ٛ‬ؾ ‪٤‬ه ل‪٘ ٝ١ٙ‬بفؿ وػز ثب ففْ اوشب٘ؽاـؼ ‪ ٣ٔ ُٕ٠ ،‬و‪ٙ‬ؽ ‪ٞ .‬فز‪٠ ٝ‬ؽؼ ضبُِ اق ا‪ ٗ٤‬آقٔ‪ ٖٛ‬ثبالسف ثبٌؽ ‪،‬‬
‫وػش‪ٔ ٣‬بؼ‪ٛٔ ٜ‬ـؼ آقٔب‪ ً٤‬ث‪ٍ٥‬شف اوز ‪ٕٛ١ٔ .‬الً ا‪ ٗ٤‬ـ‪ٚ‬ي ؼـ ؼ‪ٔ ٚ‬م‪٥‬بن ‪ HRC ٚ HRB‬ثفا‪ٛٔ ٢‬اؼ ٘فْ ‪ٚ‬‬
‫وػز ا٘دبْ ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ ‪.‬‬
‫‪٥ّٕ٠ : Heat treathing‬بر ضفاـس‪٤ ، ٣‬ى‪ ٣‬اق ـ‪ٌٟٚ‬ب‪ ٢‬ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬ؼ غ‪ٛ‬اَ ٔىب٘‪٥‬ى‪ ٣‬ل‪١ٙ‬بر ِ‪١ٙ‬ش‪ ٣‬اوز و‪٣٘ ٝ‬‬
‫آٖ ‪ ،‬ل‪ ٝ١ٙ‬وبـ سطز ٌفا‪ ٗ٤‬غبِ‪ٌ ٣‬فْ ٌؽ‪ ٚ ٜ‬وذه وفؼ ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ ‪ٌ .‬فا‪٥ّٕ٠ ٗ٤‬بر ضفاـس‪ ٚ ٣‬قٔبٖ ‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫اخفا‪ ٢‬ا‪٥ّٕ٠ ٗ٤‬بر ‪،‬ثب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ٔ ٞٛ٘ ٝ‬بؼ‪ ٜ‬ل‪ ٝ١ٙ‬وبـ ‪ٔ ،‬شفب‪ٚ‬ر اوز ‪.‬‬
‫‪٥ٌ : High-performance valves‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬و‪ٙ‬شفَ ؼل‪٥‬ك ‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ ،‬ف و‪ ٝ‬ث‪ِٛ ٝ‬ـر غبَ ثفا‪ ٢‬و‪ٙ‬شفَ ؼل‪٥‬ك‬
‫ٌؽر خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪ ٣‬ـ‪ٚ‬ؼ ‪.‬‬
‫‪ٍّٕ٠ : Hydraulic actuator‬ف ‪٥ٞ‬ؽـ‪٥ِٚ‬ى‪٤ ، ٣‬ه ل‪ ٝ١ٙ‬ا‪ٕ٠‬بَ ٘‪٥‬ف‪ٔ ٢ٚ‬ىب٘‪٥‬ك‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ث‪٤ ّٝ٥ٔ ٝ‬ه ٌ‪٥‬ف ٔشُّ ٌؽ‪ٜ‬‬
‫‪ ٚ‬س‪ٛ‬وٗ ٘‪٥‬ف‪٥ٞ ٢ٚ‬ؽـ‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ثب‪٠‬ث ثبق وفؼٖ ‪ ،‬ثىشٗ ‪٤‬ب و‪ٙ‬شفَ ‪٥١ٔٚ‬ز ٌ‪٥‬ف ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ ‪ .‬ا‪ٍّٕ٠ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب ٕٔىٗ‬
‫اوز ‪٤‬ه ٘فف‪٤ ٝ‬ب ؼ‪٘ ٚ‬فف‪ ٝ‬ثبٌ‪ٙ‬ؽ ‪ .‬ؼـ ٘‪ ٞٛ‬ا‪٥٘ ، َٚ‬ف‪٥ٞ ٢ٚ‬ؽـ‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬فمٗ ثفا‪ ٢‬ثبق وفؼٖ ٌ‪٥‬فث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪ ٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‬
‫‪ ٚ‬ثبقٌٍز د‪٥‬ىش‪ٍّٕ٠ ٖٛ‬ف س‪ٛ‬وٗ ٘‪٥‬ف‪ ٢ٚ‬ف‪ٙ‬ف ا٘دبْ ٔ‪ٍٛ٥‬ؼ ‪ ،‬و‪٥ٌ ٝ‬ف ـا ٔ‪ ٣‬ث‪ٙ‬ؽؼ ‪ .‬ؼـ ‪ٍّٕ٠‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؼ‪٘ٚ‬فف‪، ٝ‬ثبق‬
‫وفؼٖ ‪ ٚ‬ثىشٗ ٌ‪٥‬ف ‪ٞ ،‬ف ؼ‪ ٚ‬س‪ٛ‬وٗ ٘‪٥‬ف‪٥ٞ ٢ٚ‬ؽـ‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ا٘دبْ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ ‪.‬‬
‫‪ : Hydrostatic test‬سىز ‪٥ٞ‬ؽـ‪ٚ‬اوشبس‪٥‬ى‪ ، ٣‬سىش‪ ٣‬ثفا‪ ٢‬سٍػ‪ٚ ُ٥‬خ‪ٛ‬ؼ ٍ٘ش‪ ٣‬ؼـثؽ٘‪٥ٌ ٝ‬ف ‪ٔ ،‬طُ و‪ٛٙ‬ش‬
‫ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪ٔ ٕٛ٠ ٚ ٣ٞ‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ، ٜ‬و‪ ٝ‬ثب اوشفبؼ‪ ٜ‬اق آة سطز فٍبـ ا٘دبْ ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ ‪ٕٛ١ٔ.‬الً ؼـ ا‪ ٗ٤‬سىز‬
‫‪،‬فٍبـ‪١ٔ ٢‬بؼَ ‪ 1.5‬ثفاثف فٍبـ ٔدبق وبـ‪٥ٌ ٢‬ف‪ ،‬ؼـؼٔب‪ٔ ٢‬ط‪ ٗ٥‬ث‪ ٝ‬آٖ ‪ٚ‬اـؼ ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪I‬‬
‫‪ : Impact‬سىز ٔفث‪ ، ٝ‬سىش‪ ٣‬ثفا‪ ٢‬س‪٥ٔ ٗ٥٥١‬كاٖ زمفٍٔ‪٤ ) Toughness ( ٣‬ه ٔبؼ‪ ٜ‬غبَ ‪ ،‬ثب ا٘ؽاق‪٥ٌ ٜ‬ف‪٢‬‬
‫٘‪٥‬ف‪ٛٔ ٢ٚ‬ـؼ ٘‪٥‬بق ثفا‪ٌ ٢‬ىىشٗ آٖ اوز ‪.‬‬
‫‪ : Inclusion‬آغبَ ‪٤ ،‬ه ؾـ‪٤ ٜ‬ب ٔبؼ‪ ٜ‬غبـخ‪ ٣‬و‪ٕٔ ٝ‬ىٗ اوز ؼـٔطُ خ‪ٌٛ‬ىبـ‪ٌ ٢‬ؽ‪ ، ٜ‬ؼـوبغشبـ ‪٤‬ه ل‪ٝ١ٙ‬‬
‫ف‪ٛ‬ـج ٌؽ‪٤ ٜ‬ب ـ‪٤‬ػش‪ٌ ٝ‬ف‪ٌ ٢‬ؽ‪ٚ ٜ‬خ‪ٛ‬ؼ ؼاٌش‪ ٝ‬ثبٌؽ ‪ٚ.‬خ‪ٛ‬ؼ آغبَ ؼـ ‪٤‬ه ل‪ ٝ١ٙ‬اثف ٔػفث‪ ٣‬ثف آٖ ؼاـؼ ‪ ٚ‬ثب‪٠‬ث‬
‫غفاث‪٤ ٣‬ب ٍ٘ش‪ ٣‬ق‪ٚ‬ؼـن ؼـ آٖ ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ ‪.‬‬
‫‪ٚ : Inlet‬ـ‪ٚ‬ؼ‪، ٢‬ؼ‪ٞ‬ب٘‪ٚ ٝ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪٤ ٢‬ه ٌ‪٥‬ف و‪ ٝ‬و‪٥‬بَ ـا ‪ٚ‬اـؼ ٌ‪٥‬ف ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ ‪.‬‬
‫‪ : Inspection‬ثبقـو‪، ٣‬آقٔب‪٤ ً٤‬ه ٌ‪٥‬ف ‪٤‬ب ‪٤‬ه ل‪١ِٙ ٝ١ٙ‬ش‪ ٣‬س‪ٛ‬وٗ ٍٔشف‪٤ ٢‬ب ‪٤‬ه ثبقـن ٔدبق ث‪ٛٝٙٔ ٝ‬ـ‬
‫س‪ٙٔ ٗ٥٥١‬بثمز و‪٥‬ف‪٥‬ز آٖ ثب ٘‪٥‬بق‪ٞ‬ب‪ ٢‬غ‪ٛ‬اوش‪ٌ ٝ‬ؽ‪ ٣ٔ ٜ‬ثبٌؽ ‪.‬‬
‫‪ : Integral flange‬فّ‪ٙ‬ح ‪٤‬ىذبـز‪ ٝ‬ثب ثؽ٘‪ ، ٝ‬فّ‪ٙ‬ح ‪٤‬ه ٌ‪٥‬ف و‪ ٝ‬ث‪ِٛ ٝ‬ـر ‪٤‬ىذبـز‪ ٝ‬ثب ثؽ٘‪٥ٌ ٝ‬فوبغش‪ٌ ٝ‬ؽ‪ ٜ‬ثبٌؽ‬
‫‪ٍٕٙ٥ٍ٘ : Integral seat‬ب‪٤ ٜ‬ىذبـز‪ ٝ‬ثب ثؽ٘‪ٍٕٙ٥ٍ٘ ، ٝ‬ب‪ ٣ٞ‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ـ‪ٚ‬ي ٔبٌ‪ٙ٥‬ىبـ‪ ٢‬ؼـثؽ٘‪٥ٌ ٝ‬ف ا‪٤‬دبؼ ٌؽ‪ ٜ‬ثبٌؽ‬
‫‪ ٚ‬ث‪ِٛ ٝ‬ـر ‪٤‬ه ل‪ٔ ٝ١ٙ‬دكا ؼـثؽ٘‪ ٝ‬خبوبق‪ٍ٘ ٢‬ؽ‪ ٜ‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪ : Intrinsically safe‬ثب ا‪ ٣ٕٙ٤‬ؾاس‪٤ ، ٣‬ه ل‪ ٝ١ٙ‬اِىشف‪٤‬ى‪ ٣‬و‪ ٝ‬ؾاسبً ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ضفاـر وبف‪ ٣‬ثفا‪ ٢‬ا‪٤‬دبؼ خفل‪ٝ‬‬
‫ؼـ ‪ٛٞ‬ا ث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬ؼ آ‪ٚ‬ـؼ ‪.‬‬
‫‪J‬‬
‫‪٥ٌ : Jacketd valve‬ف ؼ‪ٚ‬خؽاـ‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ ، ٜ‬ف و‪ ٝ‬ثؽ٘‪ ٝ‬آٖ ث‪ِٛ ٝ‬ـر ؼ‪ٚ‬خؽاـ‪ ٜ‬وبغش‪ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ؼ ‪ .‬ثب ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ ؼاؼٖ‬
‫ثػبـ آة اق خؽاـ‪ ٜ‬ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف ‪ ٣ٔ ،‬س‪ٛ‬اٖ ؼٔب‪ ٢‬و‪٥‬بَ ؼاغُ ٌ‪٥‬ف ـا ؼـ ضؽ ؼِػ‪ٛ‬ا‪ ٜ‬و‪ٙ‬شفَ وفؼ‪.‬‬
‫‪L‬‬
‫‪ٍ٘ : Leakage‬ش‪٠ ، ٣‬ج‪ٛ‬ـ ٘بغ‪ٛ‬اوش‪ ٝ‬و‪٥‬بَ ففآ‪ٙ٤‬ؽ اق ؼاغُ ٌ‪٥‬ف‪ ٢‬و‪ ٝ‬وبٔالً ثىش‪ٌ ٝ‬ؽ‪ ٜ‬ثبٌؽ ‪.‬‬
‫‪ : Lever operator‬ثب ا‪ٞ‬فْ ؼوش‪ ، ٣‬ـ‪ٚ‬ي ؼوش‪ ٣‬ثبق ‪ ٚ‬ثىش‪ ٝ‬وفؼٖ ٌ‪٥‬ف ث‪ ٝ‬وٕه ‪٤‬ه ؼوش‪ِٛ ٝ‬ال‪. ٣٤‬‬
‫‪٥ٌ : Lift check valvo‬ف ‪٤‬ه ٘فف‪ ٝ‬ثب ل‪ ٝ١ٙ‬ثّ‪ٙ‬ؽٌ‪٘ٛ‬ؽ‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ ، ٜ‬ف ‪٤‬ه ٘فف‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ؼـ آٖ ‪ٔ ٕٛ٠ ،‬ىؽ‪ٚ‬ؼو‪ٙٙ‬ؽ‪ٜ‬‬
‫ث‪ٌ ٝ‬ىُ وبزٕ‪٤ ٝ‬ب اوش‪ٛ‬ا٘‪ ٝ‬اوز ‪ ٚ‬ثب ضفوز آٖ ث‪٘ ٝ‬فف ثبال ‪ ٚ‬دبئ‪٥ٌ ، ٗ٥‬ف ثبق ‪٤‬ب ثىش‪ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ؼ ‪ .‬ؼـ ا‪ٞٛ٘ ٗ٤‬‬
‫ٌ‪٥‬ف ‪٤ ،‬ه د‪٥‬ىش‪ٔ ٖٛ‬فث‪٥ٌ ٝ‬ف ٘‪٥‬ك س‪١‬ج‪ٌٛ ٣ٔ ٝ٥‬ؼ ‪.‬‬
‫‪ : Limit stop‬ل‪ٔ ٝ١ٙ‬ب٘‪ ٟ‬ضؽ‪ ، ٢‬ل‪ ٝ١ٙ‬ا‪ ٢‬ؼـ ‪٤‬ه ‪ٍّٕ٠‬ف و‪ ٝ‬ثفا‪ٔ ٢‬طؽ‪ٚ‬ؼ وفؼٖ خبثدبئ‪ ٣‬غ‪٤ ٣ٙ‬ب ؼ‪ٚ‬ـا٘‪٣‬‬
‫آٖ ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪ ٣‬ـ‪ٚ‬ؼ ‪ٛٔ ٚ‬ل‪٥١‬ز آٖ لبثُ س‪ ٓ٥ٝٙ‬اوز ‪.‬‬
‫‪ : Limit switch‬و‪ٛ‬ئ‪٥‬ر ضؽ‪٤ ، ٢‬ه وّ‪٥‬ؽ اِىشف‪ٔٚ‬ىب٘‪٥‬ى‪ٔ ٣‬شُّ ٌؽ‪ ٜ‬ث‪٤ ٝ‬ه ‪ٍّٕ٠‬ف ‪،‬و‪ ٝ‬اقآٖ ثفا‪ ٢‬س‪ٗ٥٥١‬‬
‫ٔ‪ٛ‬ل‪٥١‬ز ‪ٔ ٕٛ٠‬ىؽ‪ٚ‬ؼو‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ؼـٌ‪٥‬ف اوشفبؼ‪ٌٛ ٣ٔ ٜ‬ؼ ‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Linear valve‬ف ثب ضفوز غ‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ ، ٣ٙ‬ف و‪٤ ٝ‬ه ٔ‪ِ ّٝ٥‬غك٘ؽ‪ ٜ‬غ‪ ٣ٙ‬ؼاـؼ ‪ .‬ا‪ ّٝ٥ٔ ٗ٤‬ثب‪٠‬ث ضفوز‬
‫‪ٕٔٛ٠‬ىؽ‪ٚ‬ؼو‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ؼـ خ‪ٟ‬بر ثبال ‪ ٚ‬دبئ‪ٌٛ ٣ٔ ٗ٥‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Line blind‬و‪ٛ‬ـو‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬غٗ ‪٤ ،‬ه ل‪ٔ ٝ١ٙ‬ىؽ‪ٚ‬ؼو‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬غ‪ ِِٝٛ ٖٛٙ‬اوز و‪ ٝ‬ث‪ٌ ٝ‬ىُ ‪٤‬ه ؼ‪٤‬ىه سػز‬
‫ؼـث‪ ٗ٥‬ؼ‪ ٚ‬فّ‪ٙ‬ح لفاـ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ ‪ .‬اوشفبؼ‪ ٜ‬اق ا‪ ٗ٤‬ؼ‪٤‬ىى‪ٟ‬ب‪ ٢‬و‪ٛ‬ـو‪ٙٙ‬ؽ‪ ، ٜ‬وٓ ‪ٞ‬ك‪ ٝٙ٤‬سف اق ّ٘ت ‪٤‬ه ٌ‪٥‬ف ل‪ٚ ٟٙ‬‬
‫‪ ُِٚ‬اوز ‪ ٣ِٚ،‬قٔبٖ ث‪ ٝ‬وبـٌ‪٥‬ف‪ ٢‬آٖ ٘‪ٛ‬ال٘‪ ٣‬سف اوز ‪.‬‬
‫‪ : Locking device‬ل‪ٔ ٝ١ٙ‬بٔٗ ‪ ،‬ل‪ ٝ١ٙ‬ا‪ ٢‬وٕى‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪٥ٌ ٝ‬ف ‪٤‬ب ‪ٍّٕ٠‬ف ٔشُّ ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ ‪ ٣ٔ ٚ‬س‪ٛ‬ا٘ؽ آٖ ـا‬
‫ؼـضبِز ثبق ‪٤‬ب ثىش‪ ٝ‬لفُ و‪ٙ‬ؽ ‪ .‬ثؽ‪ ٗ٤‬سفس‪٥‬ت اق سغ‪٥٥‬ف ضبِز سّبؼف‪٥ٌ ٣‬ف خّ‪٥ٌٛ‬ف‪ٌ ٢‬ؽ‪ ٚ ٜ‬فمٗ اففاؼ ٔدبق ‪،‬‬
‫ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ؽ ٌ‪٥‬ف ـا ثبق و‪ٙٙ‬ؽ ‪٤‬ب ثج‪ٙ‬ؽ٘ؽ‪.‬‬
‫‪ : Lug body‬ثؽ٘‪ ٌٌٝٛ ٝ‬ؼاـ ‪ ،‬ثؽ٘‪ ٝ‬ث‪ ٣ٕ١‬اق ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬دف‪ٚ‬ا٘‪ ٝ‬ا‪٤ٚ ٢‬فف‪ ٢‬ثؽ‪ ٖٚ‬فّ‪ٙ‬ح ثؽ‪ِٛ ٗ٤‬ـر وبغش‪٣ٔ ٝ‬‬
‫ٌ‪ٛ‬ؼ ‪ .‬ؼـ ا‪٘ ٗ٤‬فش ‪ ،‬د‪٥‬ر ‪ٞ‬ب‪ٍٟ٘ ٢‬ؽاـ٘ؽ‪ ٜ‬اق و‪ٛ‬ـاغ‪ٟ‬ب‪ٞ ٌٌٝٛ ٢‬ب‪ ٢‬ثؽ٘‪٥ٌ ٝ‬ف ‪ ٚ‬و‪ٛ‬ـاغ‪ٟ‬ب‪ ٢‬فّ‪ٙ‬د‪ٟ‬ب‪ٔ ٢‬دب‪ٚ‬ـ‬
‫ٌ‪٥‬ف ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬و‪ٛ‬ـاغ‪ٟ‬ب ـا ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ لال‪٤ٚ‬ك وفؼ ‪ ٚ‬ثؽ‪ ٗ٤‬سفس‪٥‬ت ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ غٗ ِ‪ ِٝٛ‬ـا ثؽ‪ ٖٚ‬افشبؼٖ‬
‫ٌ‪٥‬ف ثبق وفؼ ‪.‬ا‪٥ٌ ٞٛ٘ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب ـا ٌب‪ ٣ٞ‬ا‪ٚ‬لبر « ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا٘ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬غٗ » ٘‪٥‬ك ٔ‪٘ ٣‬بٔ‪ٙ‬ؽ ‪.‬‬
‫‪M‬‬
‫‪ : Magnetic particle inspection‬ثبقـو‪ ٣‬ثب ؾـار ٔغ‪ٙ‬ب٘‪٥‬ى‪ .٣‬ـ‪ ٣ٌٚ‬اق سىش‪ٟ‬ب‪ ٢‬غ‪٥‬فٔػفة و‪ ٝ‬ؼـ آٖ‪،‬‬
‫ثفاؼ‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬ـ‪٤‬ك آ‪ ٗٞ‬ثف ـ‪ ٢ٚ‬و‪ٙ‬ص ل‪ٛٔ ٝ١ٙ‬ـؼ آقٔب‪ ً٤‬دػً ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ ‪ ٚ‬وذه خف‪٤‬بٖ اِىشف‪٤‬ى‪ ٣‬اق ل‪٠ ٝ١ٙ‬ج‪ٛ‬ـ‬
‫ؼاؼ‪ٌٛ٣ٔ ٜ‬ؼ‪ .‬ثؽ‪ ٗ٤‬سفس‪٥‬ت ل‪ٔ ٝ١ٙ‬غ‪ٙ‬ب٘‪٥‬ه ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ ‪ ٚ‬ؾـار ثفاؼ‪ ٜ‬ؼـ ض‪ٛ‬اِ‪ ٣‬سفن‪ٞ‬ب‪ ٢‬و‪ٙ‬ط‪ ٣‬خٕ‪ٌ٘ٛ٣ٔ ٟ‬ؽ‬
‫‪٣ٔ ٚ‬س‪ٛ‬اٖ ا‪ ٗ٤‬سفو‪ٟ‬ب ـا سٍػ‪ ُ٥‬ؼاؼ‪.‬‬
‫‪ : Manual hand wheel‬فّى‪ ٝ‬ؼوش‪٤ .٣‬ه ا‪ٞ‬فْ ٌفؼٌ‪ ٣‬ثفا‪ ٢‬ثبق وفؼٖ‪ ،‬ثىشٗ ‪٤‬ب سغ‪٥٥‬ف ضبِز ٌ‪٥‬ف و‪ٌ ٝ‬فؼي‬
‫آٖ ثب ؼوز ا٘دبْ ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Manual valve‬ف ؼوش‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ .٣‬ف و‪ ٝ‬ثب ؼوز ثبق ‪ ٚ‬ثىش‪ٌٛ٣ٔ ٝ‬ؼ‪ٔ ،‬ثالً ث‪ ٝ‬وٕه فّى‪ٌ ٝ‬فؼاٖ ‪٤‬ب ا‪ٞ‬فْ‪.‬‬
‫ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب ٔ‪ٕٛ١‬الً ثفا‪ ٢‬ل‪ ُِٚ ٚ ٟٙ‬خف‪٤‬بٖ ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪٘ٚ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ : Maximum allowable operating pressure‬ضؽاوثف فٍبـ وبـ‪ٔ ٢‬دبق‪ .‬ضؽاوثف فٍبـ‪ ٢‬و‪٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬اٖ ثب‬
‫إ٘‪ٙ٥‬بٖ ؼـ ‪٤‬ه و‪٥‬ىشٓ ِ‪ِٝٛ‬وٍ‪ ٣‬ا‪ٕ٠‬بَ وفؼ ‪ ٚ‬ثفضىت ‪٤ kPa , bar‬ب ‪ psi‬ث‪٥‬بٖ ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬فٍبـ ثب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬
‫خ‪ٙ‬ه ‪ ٚ‬اث‪١‬بؼ ل‪١ٙ‬بر ‪ِِٞٝٛ ٚ‬ب‪ ٢‬ث‪ ٝ‬وبـ ـفش‪ ٝ‬ؼـ و‪٥‬ىشٓ‪ ،‬ؼٔب‪ ٢‬وبـ‪ ٚ ٢‬والن ِ‪ِٞٝٛ‬ب س‪ٌٛ٣ٔ ٗ٥٥١‬ؼ‪.‬‬
‫"‪٥٘ "maximum allowable working pressure‬ك غ‪ٛ‬ا٘ؽ‪ٌٛ٣ٔ ٜ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ٍٕٙ٥ٍ٘ : Metal seat‬ب‪ ٜ‬فّك‪٘ ٣٠ٛ٘ .٢‬فش ل‪١ٙ‬بر ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪ ٣ٞ‬و‪ ٝ‬ؼـ آٖ‪ ٓٞ ،‬ل‪١ٙ‬بر ثبثز ‪ ٓٞ ٚ‬ل‪١ٙ‬بر‬
‫ٔشطفن ٌؿـٌب‪٥ٌ ٜ‬ف‪ ،‬اق فّكار وبغش‪ٌ٘ٛ٣ٔ ٝ‬ؽ‪ٍٕٙ٥ٍ٘ .‬ب‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬فّك‪٘ ٢‬ىجز ث‪ ٝ‬ل‪١ٙ‬بر ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪٘ ٣ٞ‬فْ‪ٍ٘ ،‬ش‪٣‬‬
‫ث‪ٍ٥‬شف‪ ٢‬ؼاـ٘ؽ ‪٣ٔ ٣ِٚ‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ؽ فٍبـ ‪ ٚ‬ؼٔب‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثبالسف‪ ٢‬ـا سطُٕ و‪ٙٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٌ : Mill test report‬كاـي سىز وبـغب٘‪ٛ٘ ٝ‬ـؼ‪ٌ .‬كاـي ضبُِ اق سىش‪ٟ‬ب‪٥ٕ٥ٌ ٢‬ب‪ ٚ ٣٤‬ف‪٥‬ك‪٤‬ى‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثف ـ‪٢ٚ‬‬
‫‪٤‬ه ٔبؼ‪ ٜ‬س‪٥ِٛ‬ؽ‪ ٢‬ا٘دبْ ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬سىش‪ٟ‬ب س‪ٛ‬وٗ س‪٥ِٛ‬ؽ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٚ ٜ‬ث‪ ٝ‬ؼـغ‪ٛ‬اوز ٍٔشف‪ ،٢‬ثفا‪ ٢‬إ٘‪ٙ٥‬بٖ اق‬
‫‪٤ٚ‬مٌ‪ٞ٣‬ب‪ ٢‬آٖ ٔبؼ‪ ٜ‬اخفا ٔ‪ٌ٣‬فؼؼ‪.‬‬
‫‪ : Multi ported‬ز‪ٙ‬ؽ ـا‪٘ .ٝٞ‬فض‪ ٣‬ؼـ ثؽ٘‪٥ٌ ٝ‬ف‪ٞ‬ب و‪ ٝ‬ز‪ٙ‬ؽ ـا‪ٚ ٜ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٚ ٢‬غف‪ٚ‬خ‪ ٣‬ؼـ ٌ‪٥‬ف ث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬ؼ ٔ‪٣‬آ‪ٚ‬ـؼ‪،‬‬
‫و‪ ٝ‬و‪٥‬بَ ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ اق ا‪ ٗ٤‬ـا‪ٜٞ‬ب ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ و‪ٙ‬ؽ‪٥ٌ .‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬وبزٕ‪ٝ‬ا‪ ٚ ٢‬س‪ٛ‬د‪٣‬ؼاـ ثفا‪ ٢‬وبغشٗ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ٙ‬ؽ ـا‪ٝٞ‬‬
‫س‪ٙ‬بوت ؼاـ٘ؽ‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Multi-turn‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثب ز‪ٙ‬ؽ ؼ‪ٚ‬ـ ٌفؼي‪ٌ .‬ف‪ ٣ٞٚ‬اق ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب (٘‪٥ٝ‬ف ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؼـ‪٤‬س‪ٝ‬ا‪ ،٢‬وف‪ ٚ ٢ٚ‬و‪ٛ‬ق٘‪ )٣‬و‪ٝ‬‬
‫ثفا‪ ٢‬ضفوز ؼاؼٖ ‪ٔ ٕٛ٠‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ؼـ آ٘‪ٟ‬ب‪ ،‬القْ اوز فّى‪٥ٌ ٝ‬ف ـا ز‪ٙ‬ؽ ثبـ زفغب٘ؽ سب ٌ‪٥‬ف وبٔالً ثبق ‪ٚ‬‬
‫ثىش‪ٌٛ ٝ‬ؼ‪ .‬ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب‪٥ٌ ،‬ف‪ٞ‬ب‪« ٢‬ثب ضفوز غ‪٥٘ »٣ٙ‬ك ٘بٔ‪٥‬ؽ‪ٌ٘ٛ٣ٔ ٜ‬ؽ‪.‬‬
‫‪N‬‬
‫‪ : National pipe thread‬ـق‪ ٣ّٔ ِِٝٛ ٜٚ‬أف‪٤‬ىب‪ ٣٠ٛ٘ .٣٤‬ـق‪ٔ ٜٚ‬ػف‪ِِٞٝٛ ٣٘ٚ‬ب و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬اسّبَ سطز فٍبـ‬
‫ِ‪ِٞٝٛ‬ب ‪٥ٌ ٚ‬ف‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Non-destructive examination‬سىز غ‪٥‬ف ٔػفة‪ .‬سىش‪ ٣‬ثفا‪ ٢‬س‪ ٗ٥٥١‬والٔز وبغشبـ‪٤ ٢‬ه ل‪ ٝ١ٙ‬اوز‪،‬‬
‫ثؽ‪ ٖٚ‬آ٘ى‪ ٝ‬آو‪٥‬ج‪ ٣‬ث‪ ٝ‬آٖ ‪ٚ‬اـؼ وبقؼ‪ .‬ثب ا٘دبْ ا‪ ٗ٤‬سىز ٔ‪ٌٛ٣ٔ ّْٛ١‬ؼ و‪ ٝ‬آ‪٤‬ب ؼـ وبغشبـ ل‪ ،ٝ١ٙ‬سفن ‪٤‬ب ‪ٛ٥٠‬ث‪٣‬‬
‫ؼ‪ٍ٤‬ف ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ؼاـؼ ‪٤‬ب غ‪٥‬ف‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Non-rising stem‬ف ثب ٔ‪ ّٝ٥‬ثبثز‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ .‬ف و‪ ّٝ٥ٔ ٝ‬آٖ ـق‪ٌ ٜٚ‬ؽ‪ ٜ‬اوز ‪ ٚ‬ثب زفغب٘ؽٖ آٖ‪ٕٛ٠ ،‬‬
‫ٔىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪٥ٌ ٜ‬ف ث‪ ٝ‬ثبال ‪ ٚ‬دب‪ ٗ٥٤‬ضفوز وفؼ‪ ٚ ٜ‬ثب‪٠‬ث ثبق ٌؽٖ ‪٤‬ب ثىشٗ ٌ‪٥‬ف ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Normally closed‬ؼـ ضبِز ‪٠‬بؼ‪ ٢‬ثىش‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ .ٝ‬ف و‪ ٝ‬ؼـ ضبِز ‪٠‬بؼ‪( ٢‬سطف‪٤‬ه ٍ٘ؽ‪ ،)ٜ‬ثىش‪ ٝ‬اوز‪ .‬ؼـ‬
‫ثى‪٥‬بـ‪ٛٔ ٢‬اـؼ‪ ،‬ا‪٥ٌ ٍٝ٘ٛٙ٤‬ف‪ٞ‬ب ـا ؼـ ضبِز ثىش‪ ٝ‬لفُ ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬ؽ ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬وبـ ٔ‪ٕٛ١‬الً س‪ٛ‬وٗ ‪٤‬ه ل‪ٔ ٝ١ٙ‬ىب٘‪٥‬ى‪٣‬‬
‫ا٘دبْ ٔ‪٥ٌ٣‬فؼ‪.‬‬
‫‪ : Normally open‬ؼـ ضبِز ‪٠‬بؼ‪ ٢‬ثبق‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ .‬ف و‪ ٝ‬ؼـضبِز ‪٠‬بؼ‪( ٢‬سطف‪٤‬ه ٍ٘ؽ‪ ،)ٜ‬ثبق اوز‪ .‬ؼـ ثى‪٥‬بـ‪٢‬‬
‫ٔ‪ٛ‬اـؼ‪ ،‬ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب ـا ؼـ ضبِز ثبق ‪ ٚ‬س‪ٛ‬وٗ ‪٤‬ه ل‪ٔ ٝ١ٙ‬ىب٘‪٥‬ى‪ ٣‬لفُ ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪٥ٌ : On-off valve‬ف ل‪ .ُِٚ ٚ ٟٙ‬وبؼ‪ٜ‬سف‪٥ٌ ٞٛ٘ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؼوش‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬ل‪٤ ٟٙ‬ب ‪ ُِٚ‬خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ث‪ ٝ‬وبـ‬
‫ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ٙٔ : Operating medium‬ج‪ ٟ‬ا٘فل‪ .٢‬ا٘فل‪ٛٔ ٢‬ـؼ ٘‪٥‬بق ثفا‪ّٕ٠ ٢‬ىفؼ ‪٤‬ه ‪ٍّٕ٠‬ف‪ ،‬و‪٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘ؽ اِىشف‪٤‬ى‪،٣‬‬
‫٘‪ٔٛ٥‬بس‪٥‬ى‪٤ ٣‬ب ‪٥ٞ‬ؽـ‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪ : Operating pressure‬فٍبـ وبـ‪ .٢‬فٍبـ‪ ٢‬و‪٤ ٝ‬ه ٌ‪٥‬ف ؼـ ٌفا‪٠ ٗ٤‬بؼ‪ ،٢‬سطز آٖ فٍبـ وبـ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ؽ‪ .‬فٍبـ‬
‫وبـ‪ ٍٝ٥ٕٞ ٢‬دب‪ٗ٥٤‬سف اق فٍبـ ٘فاض‪٥ٌ ٣‬ف ٔ‪٣‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪ : Operating temperature‬ؼٔب‪ ٢‬وبـ‪ .٢‬ؼٔب‪ ٣٤‬و‪٤ ٝ‬ه ٌ‪٥‬ف ؼـ ٌفا‪٠ ٗ٤‬بؼ‪ ،٢‬ؼـ آٖ ؼٔب وبـ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ؽ‪ .‬ؼٔب‪٢‬‬
‫وبـ‪ ٢‬ثب‪٤‬ؽ دب‪ٗ٥٤‬سف اق ؼٔب‪ ٢‬ففْ ٌؽ‪ ٜ‬ؼـ ٔفضّ‪٘ ٝ‬فاض‪ ٣‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪ : Operator‬ل‪ٔ ٝ١ٙ‬طفن‪٤ .‬ه ل‪ ،ٝ١ٙ‬فّى‪ٌ ٝ‬فؼاٖ‪ ،‬ا‪ٞ‬فْ ‪٤‬ب آزبـ و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬ثبق وفؼٖ‪ ،‬ثىشٗ ‪٤‬ب سغ‪٥٥‬ف ضبِز ‪٤‬ه‬
‫ٌ‪٥‬ف ث‪ ٝ‬وبـ ثفؼ‪ٌٛ٣ٔ ٜ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : O-ring‬ا‪ٚ‬ـ‪٤ .ًٙ٤‬ه ـ‪ ًٙ٤‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬االوش‪ٔٛ‬ف‪ ٢‬ثب و‪ٙ‬ص ٔم‪ ٟٙ‬ؼا‪٤‬ف‪ٜ‬ا‪ٌ ٢‬ىُ و‪ ٝ‬ؼـ ل‪١ٙ‬بر ؼاغّ‪٥ٌ ٣‬ف‪ٞ‬ب‬
‫‪ ٚ‬ثفا‪ ٢‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬آ٘‪ٟ‬ب اوشفبؼ‪ٌٛ٣ٔ ٜ‬ؼ‪.‬‬
‫‪P‬‬
‫‪ : Packing‬دى‪٤ .ًٙ٥‬ه ل‪ ٝ١ٙ‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬و‪ٙٙ‬ؽ‪٘ ٜ‬فْ اِ‪٥‬بفؼاـ و‪ٕٛ١ٔ ٝ‬الً ثفا‪ ٢‬آةث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬ؼ‪ٚ‬ـ ٔ‪٥ٌ ّٝ٥‬ف‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬وبـ‬
‫ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ .‬ؼـ ثى‪٥‬بـ‪ ٢‬اق ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب ثفا‪ ٢‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬ث‪ٟ‬شف‪ ،‬س‪١‬ؽاؼ‪ ٢‬دى‪ ًٙ٥‬ثف ـ‪ ٓٞ ٢ٚ‬ث‪ِٛ ٝ‬ـر ‪٤‬ه ٔدٕ‪ ٝ٠ٛ‬لفاـ‬
‫ٔ‪٥ٌ٣‬ف٘ؽ‪.‬‬
‫‪ٔ : Packing box‬مف ٔدٕ‪ ٝ٠ٛ‬دى‪ٍٟٙ٥‬ب‪ .‬فٕب‪ ٣٤‬ؼـ لىٕز ثبال‪٥ٌ ٢‬ف و‪٥ٌ ّٝ٥ٔ ٝ‬ف اق آ٘دب ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ؽ ‪ ٚ‬ؼـ‬
‫آ٘دب‪ٔ ،‬دٕ‪ ٝ٠ٛ‬دى‪ٍٟٙ٥‬ب‪ ،‬فبِّ‪ ٝ‬ا٘ؽاق‪ٞ‬ب‪ ،‬ـ٘‪ٍٟ٥‬ب‪ ٢‬فب٘‪ٛ‬و‪ ،٣‬ـا‪ٕٙٞ‬ب‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ؼ‪ٍ٤‬ف ٔش‪ّ١‬مبر ٔفث‪ ٖٛ‬ثفا‪ ٢‬آةث‪ٙ‬ؽ‪٢‬‬
‫ٌ‪٥‬ف ‪٠ ٚ‬ؽْ غف‪ٚ‬ج و‪٥‬بَ اق ؼ‪ٚ‬ـ ٔ‪ ّٝ٥‬لفاـ ٔ‪٥ٌ٣‬ف٘ؽ‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Parallel gate valve‬ف ؼـ‪٤‬س‪ٝ‬ا‪ٛٔ ٢‬اق‪٤ .٢‬ه ٘‪٥ٌ ٞٛ‬ف ؼـ‪٤‬س‪ٝ‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬ؼاـا‪٤ ٢‬ه ؼ‪٤‬ىه سػز اوز ‪ٚ‬‬
‫ا‪ ٗ٤‬ؼ‪٤‬ىه سػز‪ ،‬اق ٔ‪٥‬بٖ ؼ‪ ٚ‬ضّم‪ٍٕٙ٥ٍ٘ ٝ‬ب‪ٛٔ ٣ٞ‬اق‪( ٓٞ ٢‬و‪ ٝ‬ؼـ خب‪ ٢‬غ‪ٛ‬ؼ وٕ‪ ٣‬ضبِز ٌ‪ٙ‬ب‪ٚ‬ـ‪ ٢‬ؼاـ٘ؽ)‬
‫ٔ‪ِ٣‬غكؼ‪.‬‬
‫‪٠ : PEEK‬جبـر اغشّبـ‪ٔ ٢‬فث‪ ٖٛ‬ث‪٤ ٝ‬ه دّ‪ٕ٥‬ف ث‪٘ ٝ‬بْ دّ‪ ٣‬اسف اسفوش‪ ) polyether etherketone( ٖٛ‬و‪ ٝ‬ثفا‪٢‬‬
‫وبغز ضّم‪ٞٝ‬ب‪ٍٕٙ٥ٍ٘ ٢‬ب‪٘ ٣ٞ‬فْ ؼـ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Penstock valve‬ف ؼـ‪٤‬س‪ٝ‬ا‪ ٢‬وب٘بِ‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ .٣‬ف ؼـ‪٤‬س‪ٝ‬ا‪ ٢‬وبؼ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ثفا‪ٔ ٢‬ىؽ‪ٚ‬ؼ وفؼٖ خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ؼـ‬
‫وب٘بَ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ـ‪ ٚ‬ثبق ث‪ ٝ‬وبـ ثفؼ‪ٌٛ٣ٔ ٜ‬ؼ‪ٕٛ١ٔ .‬الً ؼـ و‪٥‬ىشٕ‪ٟ‬ب‪ ٢‬سّف‪ ٝ٥‬فبٔالة اق ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف اوشفبؼ‪٣ٔ ٜ‬و‪ٙٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Pilot valve‬ف د‪ّٛ٥‬ر‪٤ .‬ه ٌ‪٥‬ف و‪ٛ‬زه و‪٥٘ ٝ‬بق ث‪ ٝ‬س‪ٛ‬اٖ وٕ‪ ٣‬ثفا‪ ٢‬ثبق ‪ ٚ‬ثىش‪ٌ ٝ‬ؽٖ ؼاـؼ ‪ ٚ‬اق آٖ ثفا‪٢‬‬
‫سطف‪٤‬ه ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثكـيسف اوشفبؼ‪ٌ٣ٔ ٜ‬فؼؼ‪ .‬ـخ‪ ٞٛ‬و‪٥ٙ‬ؽ ث‪.solenoid valve ٝ‬‬
‫‪٘ : Piping and instrument diagram‬مٍ‪ ِِٝٛ ٝ‬وٍ‪ ٚ ٣‬اؼ‪ٚ‬ر و‪ٙ‬شفَ‪٤ .‬ه ٕ٘‪ٛ‬ؼاـ ٌٕبس‪٥‬ه و‪ٍ٘ ٝ‬ب٘ؽ‪ٙٞ‬ؽ‪ٜ‬‬
‫و‪٥‬ىشٓ ‪ ُٕ٠‬و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ففآ‪ٙ٤‬ؽ اوز ‪ ٚ‬ؼـ آٖ ٘ط‪ ٜٛ‬اسّبَ ‪ ٚ‬اـسجبٖ سد‪٥ٟ‬كار ٔػشّف و‪٥‬ىشٓ‪٥ٌ ،‬ف‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬اؼ‪ٚ‬ار‬
‫و‪ٙ‬شفِ‪ٍٔ ٣‬ػُ ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪ .‬ا‪ٕٛ٘ ٗ٤‬ؼاـ ثؽ‪ٔ ٖٚ‬م‪٥‬بن اوز‪.‬‬
‫‪ : Piping schedule‬والن ٔػبٔز ؼ‪ٛ٤‬اـ‪ِِٞٝٛ ٜ‬ب‪ .‬ـ‪ ٣ٌٚ‬ؼـ س‪ٔ ٗ٥٥١‬ػبٔز ؼ‪ٛ٤‬اـ‪ِِٞٝٛ ٜ‬ب اوز‪ٔ ،‬ثالً‬
‫‪٤ sch80 ،sch40‬ب ‪ٞ . sch160‬ف ز‪٠ ٝ‬ؽؼ ا‪ ٗ٤‬والن ثكـيسف ثبٌؽ‪ٔ ٣ٙ١٤،‬ػبٔز ؼ‪ٛ٤‬اـ‪( ِِٝٛ ٜ‬ثفا‪٤ ٢‬ه ل‪ٙ‬ف‬
‫اوٕ‪ ٣‬غبَ) ث‪ٍ٥‬شف اوز‪.‬‬
‫‪ : Pitting corrosion‬غ‪ٛ‬ـؼٌ‪ ٣‬ضفف‪ٜ‬ا‪ ٣٠ٛ٘ .٢‬غ‪ٛ‬ـؼٌ‪ ٣‬و‪ٙ‬ط‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪ِٛ ٝ‬ـر و‪ٛ‬ـاغ‪ٟ‬ب ‪٤‬ب ضفف‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬ـ‪٤‬ك ؼـ‬
‫و‪ٙ‬ص ل‪١ٙ‬بر ‪ٜ‬ب‪ٞ‬ف ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪ .‬ث‪ٔ ٝ‬ف‪ٚ‬ـ قٔبٖ اث‪١‬بؼ ا‪ ٗ٤‬ضفف‪ٜٞ‬ب ثكـيسف ٌؽ‪ ٚ ٜ‬ث‪ٔ ٓٞ ٝ‬شُّ ٔ‪ٌ٘ٛ٣‬ؽ ‪ٚ‬‬
‫ضفف‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬ثكـيسف ـا ث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬ؼ ٔ‪٣‬آ‪ٚ‬ـ٘ؽ‪.‬‬
‫‪ : Plug‬س‪ٛ‬د‪ .٣‬ؼـ ث‪٥ٌ ٣ٕ١‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬وف‪ٔ ٕٛ٠ ،٢ٚ‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ففْ ‪٤‬ه س‪ٛ‬د‪ٔ ٣‬ػف‪ ٣٘ٚ‬اوز و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ؼاغُ‬
‫ضفف‪ٍٕٙ٥ٍ٘ ٜ‬ب‪ٚ ٣ٞ‬اـؼ ٌؽ‪٥ٌ ٚ ٜ‬ف ـا ٔ‪٣‬ث‪ٙ‬ؽؼ‪.‬‬
‫‪ : (PE) Polyethylene‬دّ‪ ٣‬اس‪ ٣٠ٛ٘ .ّٗ٥‬دّ‪ٕ٥‬ف سفٔ‪ٛ‬دالوش‪٥‬ه لبثُ ا٘‪ٙ١‬بف و‪ ٝ‬ؼـ وبغشٗ ث‪ٔ ٣ٕ١‬مف‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪٘ ٣ٞ‬فْ اق آٖ اوشفبؼ‪ٌٛ٣ٔ ٜ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : (PP) Polypropylene‬دّ‪ ٣‬دف‪ٚ‬د‪ ٣٠ٛ٘ .ّٗ٥‬دّ‪ٕ٥‬ف سفٔ‪ٛ‬دالوش‪٥‬ه و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ا٘ؽاق‪ ٜ‬دّ‪ ٣‬اس‪٘ ،ّٗ٥‬فْ ‪ ٚ‬لبثُ ا٘‪ٙ١‬بف‬
‫٘‪٥‬ىز‪.‬‬
‫‪ : Poppet‬دبدز‪٤ .‬ه ‪ٔ ٕٛ٠‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬وبـ ـفش‪ ٝ‬ؼـ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪٤ ٢‬ه ٘فف‪ ٝ‬و‪ ٝ‬س‪ٛ‬وٗ ف‪ٙ‬ف ؼـ ـ‪ٔ ٢ٚ‬مف‬
‫ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪ٍٟ٘ ٜ‬ؽاٌش‪ٌٛ٣ٔ ٝ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Porosity‬سػّػُ‪ .‬ضفف‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬ـ‪٤‬ك‪ ٢‬و‪ ٝ‬ث‪ٍٙٞ ٝ‬بْ ‪٥ّٕ٠‬بر ـ‪٤‬ػش‪ٌٝ‬ف‪ ٢‬ثؽ٘‪٥ٌ ٝ‬ف‪ٞ‬ب ؼـ وبغشبـ آٖ ث‪ٛ‬خ‪ٛ‬ؼ‬
‫ٔ‪٣‬آ‪٤‬ؽ‪ٚ .‬خ‪ٛ‬ؼ سػّػُ ؼـ وبغشبـ ‪٤‬ه ل‪ ٝ١ٙ‬ثب‪٠‬ث ٔ‪١‬ف آٖ ‪ ٚ‬غفاث‪ ٣‬ق‪ٚ‬ؼـن ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪ٛٔ : Positioner‬ل‪٥١‬ز ؼ‪ٙٞ‬ؽ‪ .ٜ‬ل‪ٝ١ٙ‬ا‪ ٢‬ؼـ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ىب٘‪٥‬ك‪ ٜ‬اوز و‪ ٝ‬ثب ؼـ‪٤‬بفز ‪٤‬ه و‪ٍٙ٥‬بَ (اِىشف‪٤‬ى‪٤ ٣‬ب‬
‫٘‪ٔٛ٥‬بس‪٥‬ى‪ )٣‬اق و‪٥‬ىشٓ و‪ٙ‬شفَ؛ ‪٥١ٔٚ‬ز ٌ‪٥‬ف ـا ٘ىجز ث‪ ٝ‬و‪ٍٙ٥‬بَ ـو‪٥‬ؽ‪ٔ ٜ‬مب‪٤‬ى‪٣ٔ ٝ‬و‪ٙ‬ؽ ‪ ٚ‬ؼـ ِ‪ٛ‬ـر ٘‪٥‬بق‬
‫‪٥١ٔٚ‬ز ٌ‪٥‬ف ـا ٘جك آٖ و‪ٍٙ٥‬بَ سغ‪٥٥‬ف ٔ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ‪ ُٕ٠ .‬سغ‪٥٥‬ف ‪٥١ٔٚ‬ز‪ ،‬ثب اـوبَ فٍبـ ث‪٥ٌ ٝ‬ف ‪٤‬ب سػّ‪ ٝ٥‬فٍبـ اق‬
‫ٌ‪٥‬ف ا٘دبْ ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Positive material identification‬سىز س‪ٍٔ ٗ٥٥١‬ػّبر ٔبؼ‪ ٣٠ٛ٘ .ٜ‬سىز و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬س‪ٍٔ ٗ٥٥١‬ػّبر ‪ٚ‬‬
‫سٍػ‪ ُ٥‬سمف‪٤‬ج‪ ٣‬سفو‪٥‬ت ٌ‪٥ٕ٥‬ب‪ٛٔ ٣٤‬اؼ ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Pressure drop‬افز فٍبـ‪ .‬اغشالف ث‪ ٗ٥‬فٍبـ ؼ‪ٞ‬ب٘‪ٚ ٝ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪٤ ٢‬ه ٌ‪٥‬ف‪ ،‬ثب فٍبـ ؼ‪ٞ‬ب٘‪ ٝ‬غف‪ٚ‬خ‪ ٣‬آٖ ٔ‪٣‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Pressure reducing valve‬ف وب‪ ًٞ‬ؼ‪ٙٞ‬ؽ‪ ٜ‬فٍبـ‪٤ .‬ه ٌ‪٥‬ف غ‪ٛ‬ؼوبـ و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬وب‪ ًٞ‬فٍبـ أبف‪ ٣‬ؼـ ‪٤‬ه‬
‫و‪٥‬ىشٓ ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ .‬ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب ـا ؼـ ٘مٍ‪ٞٝ‬ب ثب ‪٥٘ PRV‬ك ٍ٘بٖ ٔ‪٣‬ؼ‪ٙٞ‬ؽ‪ٚ .‬لش‪ ٣‬فٍبـ ؼاغُ فٕب‪٥ٌ ٢‬ف اق‬
‫ضؽ سطُٕ ف‪ٙ‬ف آٖ ث‪ٍ٥‬شف ٌ‪ٛ‬ؼ‪٥ٌ ،‬ف ثبق ٌؽ‪ ٚ ٜ‬أبف‪ ٝ‬فٍبـ ـا غبـج ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٕٛ٘ : Process flow diagram‬ؼاـ خف‪٤‬بٖ ففآ‪ٙ٤‬ؽ‪٤ .‬ه ٕ٘‪ٛ‬ؼاـ ٌٕبس‪٥‬ه‪ ،‬و‪ ٝ‬ففآ‪ٙ٤‬ؽ ‪ٔ ٚ‬ى‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬خف‪٤‬بٖ ـا‬
‫ٍ٘بٖ ٔ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ؽ ‪ ٚ‬ؼـ آٖ‪ ،‬سد‪٥ٟ‬كار ‪ ٚ‬اؼ‪ٚ‬ار و‪ٙ‬شفَ اِّ‪ٍٔ ٣‬ػُ ٔ‪ٌ٣‬فؼؼ‪ .‬وب‪٤‬ك ِ‪ِٞٝٛ‬ب ‪٘ ٚ‬مٍ‪ ٝ‬و‪٥‬ىشٕ‪ٟ‬ب‪٢‬‬
‫فف‪ٕٔ ٣٠‬ىٗ اوز ؼـ ا‪ٕٛ٘ ٗ٤‬ؼاـ ‪ٜ‬ب‪ٞ‬ف ٍ٘‪٘ٛ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ : Proximity switch‬و‪ٛ‬ئ‪٥‬ر ضؽ‪ٔ ٢‬دب‪ٚ‬ـس‪ ٣٠ٛ٘ .٣‬و‪ٛ‬ئ‪٥‬ر ضؽ‪ ٢‬غ‪٥‬ف سٕبو‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثؽ‪ ٖٚ‬ا‪٤‬دبؼ ‪٥ٞ‬سٍ‪ٝ٘ٛ‬‬
‫سٕبن ٔىب٘‪٥‬ى‪٣ٔ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ‪٥١ٔٚ‬ز ٌ‪٥‬ف ـا سٍػ‪ ُ٥‬ؼ‪ٞ‬ؽ (ثبق ث‪ٛ‬ؼٖ ‪٤‬ب ثىش‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ؼٖ ٌ‪٥‬ف)‪ .‬ؼـ ا‪ ٗ٤‬و‪ٛ‬ئ‪٥‬س‪ٟ‬ب اق‬
‫ضه و‪ٙٙ‬ؽ‪ٜٞ‬ب‪ٔ ٢‬غ‪ٙ‬ب٘‪٥‬ى‪٤ ٣‬ب اِىشف‪٤‬ى‪ ٣‬اوشفبؼ‪ٌٛ٣ٔ ٜ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Psi‬د‪٘ٛ‬ؽ ثف ا‪ٙ٤‬ر ٔفث‪ٚ .ٟ‬اضؽ فٍبـ ‪ٔ ٚ‬ػفف ‪٠‬جبـر "‪ "Pound per square inch‬اوز‪.‬‬
‫‪ٔ : Psia‬ػفف ‪٠‬جبـر "‪ "pound per square inch absolute‬اوز‪ .‬ا‪ٚ ٗ٤‬اضؽ فٍبـ ؼـ ‪ٚ‬ال‪ ٟ‬فٍبـ ٔ‪ّٙ‬ك‬
‫اوز ‪ ٚ‬ؼـ آٖ‪ ،‬فٍبـ ٔط‪٥٘ ٗ٥‬ك ث‪ ٝ‬فٍبـ ٔب٘‪ٔٛ‬شف‪ ٢‬افك‪ٚ‬ؼ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬اوز‪.‬‬
‫‪ٔ : Psig‬ػفف ‪٠‬جبـر "‪ "pounds per square inch gage‬اوز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬فٍبـ ؼـ ‪ٚ‬ال‪ ٟ‬فٍبـ ‪ٜ‬ب‪ٞ‬ف ٌؽ‪ ٜ‬ثف ـ‪٢ٚ‬‬
‫‪14.7‬‬ ‫ٔب٘‪ٔٛ‬شف (فٍبـ و‪ٙ‬ح) اوز ‪ ٚ‬فٍبـ ٔب٘‪ٔٛ‬شف‪ ٢‬غ‪ٛ‬ا٘ؽ‪ٌٛ٣ٔ ٜ‬ؼ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬فٍبـ ٘ىجز ث‪ ٝ‬فٍبـ ٔط‪٣ٙ١٤( ٗ٥‬‬
‫‪ )psia‬و‪ٙ‬د‪٥‬ؽ‪ٌٛ ٣ٔ ٜ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : PT‬سىز ٔ‪ٛ‬اؼ ٘بفؿ‪ٔ .‬ػفف ‪٠‬جبـر "‪ "Penetrant test‬اوز‪.‬‬
‫‪ : PTFE‬سفّ‪ ٣٠ٛ٘ .ٖٛ‬دّ‪ٕ٥‬ف سفٔ‪ٛ‬دالوش‪٥‬ه ‪ٔ ٚ‬ػفف ‪٠‬جبـر "‪ "polytetrafluoroethylene‬اوز‪.‬‬

‫‪Q‬‬
‫‪ : Quarter-turn‬ثب ٌفؼي ْ‪ ٣٠ٛ٘ .90‬اق ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ىش‪ٙ‬ؽ و‪ ٝ‬ؼـ آ٘‪ ،ٝ‬ثب ْ ‪ٌ 90‬فؼي ‪ٔ ٕٛ٠‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪٣ٔ ٜ‬س‪ٛ‬اٖ‬
‫ٌ‪٥‬ف ـا ثبق وفؼ ‪٤‬ب ثىز‪٥ٌ .‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬وبزٕ‪ٝ‬ا‪ ،٢‬س‪ٛ‬د‪٣‬ؼاـ ‪ ٚ‬دف‪ٚ‬ا٘‪ٝ‬ا‪ ٢‬ؼـ ا‪ٌ ٗ٤‬ف‪٥ٌ ٜٚ‬ف‪ٞ‬ب لفاـ ٔ‪٥ٌ٣‬ف٘ؽ‪.‬‬
‫‪R‬‬
‫‪ٔ : Rack and pinion actuator‬ىب٘‪٥‬كْ زفغؽ٘ؽ‪ ٚ ٜ‬ؼ٘ؽ‪ٌ ٜ‬ب٘‪ٝ‬ا‪ٔ ٣٠ٛ٘ .٢‬ىب٘‪٥‬كْ و‪ ٝ‬ؼـ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثب ٌفؼي‬
‫ْ‪ 90‬ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ ‪ٚ ٚ‬او‪ ٝٙ‬ث‪ٍّٕ٠ ٗ٥‬ف ‪٥ٌ ّٝ٥ٔ ٚ‬ف اوز‪ٍّٕ٠ .‬ف‪٥٘ ،‬ف‪٥ٞ ٢ٚ‬ؽـ‪٥ِٚ‬ى‪٤ ٣‬ب ٘‪ٔٛ٥‬بس‪٥‬ى‪ ٣‬غ‪ٛ‬ؼ ـا ث‪ٝ‬‬
‫ؼ٘ؽ‪ٌ ٜ‬ب٘‪ٝ‬ا‪ ٢‬ا٘شمبَ ؼاؼ‪ ٚ ٜ‬ا‪ ٗ٤‬ضفوز غ‪ ٣ٙ‬اق ٘ف‪٤‬ك زفغؽ٘ؽ‪ ٜ‬ث‪ٌ ّٝ٥ٔ ٝ‬فؼاٖ ٔ‪ٙ‬شمُ ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ ‪ ٚ‬آ٘فا‬
‫ٔ‪٣‬زفغب٘ؽ‪.‬‬
‫‪ : Radiography‬ـاؼ‪ٌٛ٤‬فاف‪ .٣‬ـ‪ ٣ٌٚ‬ؼـ سىش‪ٟ‬ب‪ ٢‬غ‪٥‬ف ٔػفة ل‪١ٙ‬بر ‪ٔ ٚ‬ىب٘‪٥‬كٔ‪ٟ‬ب اوز‪ .‬ؼـ ا‪ ٗ٤‬ـ‪ٚ‬ي ثب‬
‫سبثب٘ؽٖ دفس‪ X – ٢ٛ‬ث‪ ٝ‬ل‪ ٚ ٝ١ٙ‬اثف‪ ٢‬و‪ ٝ‬اق آٖ ثف ـ‪ ٢ٚ‬ف‪ ّٓ٥‬ضىبن ثجز ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪٣ٔ ،‬س‪ٛ‬اٖ سّ‪٤ٛ‬ف‪ ٢‬اق ؼـ‪ٖٚ‬‬
‫ل‪٤ ٝ١ٙ‬ب ٔىب٘‪٥‬كْ ث‪ ٝ‬ؼوز آ‪ٚ‬ـؼ ‪ ٚ‬آٖ ـا ثفـو‪ٕٛ٘ ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Raised face flange‬فّ‪ٙ‬ح ثب و‪ٙ‬ص دّ‪ٝ‬ؼاـ‪ .‬ث‪ ٣ٕ١‬اق فّ‪ٙ‬د‪ٟ‬ب و‪ ٝ‬و‪ٙ‬ص آ٘‪ٟ‬ب دّ‪ ٝ‬ؼاـؼ (‪٤‬ه و‪ٙ‬ص ثفخىش‪.)ٝ‬‬
‫ٔ‪ٕٛ١‬الً ثف ـ‪ ٢ٚ‬ا‪ ٗ٤‬و‪ٙ‬ص ثفخىش‪٥ٌ ٝ‬بـ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬ا‪٤‬دبؼ ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ و‪ ٝ‬ثش‪ٛ‬ا٘ؽ ٘‪٥‬ف‪ ٢ٚ‬ث‪ٍ٥‬شف‪ ٢‬ث‪ِٛ ٝ‬ـر ٔ‪ ٣١ٔٛ‬ث‪ٝ‬‬
‫‪ٚ‬اٌف آة ث‪ٙ‬ؽ‪ٚ ٢‬اـؼ ٕ٘ب‪٤‬ؽ‪.‬‬
‫‪ : Reduced bore‬ثب ٌؿـٌب‪ ٜ‬س‪ .ًٙ‬ث‪ٌ ٝ‬ف‪ ٣ٞٚ‬اق ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب ٌفش‪ٌٛ٣ٔ ٝ‬ؼ و‪ ٝ‬ؼـ آ٘‪ٟ‬ب‪ ،‬ل‪ٙ‬ف ٌؿـٌب‪ ٜ‬ؼاغّ‪ ٣‬آ٘‪ٟ‬ب‪،‬‬
‫و‪ٛ‬زهسف اق ل‪ٙ‬ف ِ‪ِٞٝٛ‬ب‪ٔ ٢‬شُّ ث‪٥ٌ ٝ‬ف اوز‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Reduced-port valve‬ف ثب ٌؿـٌب‪ ٜ‬س‪ .ًٙ‬ث‪٥ٌ ٝ‬ف‪ٌ ٢‬فش‪ٌٛ٣ٔ ٝ‬ؼ و‪ ٝ‬ل‪ٙ‬ف ٌؿـٌب‪ ٜ‬ؼاغّ‪ ٣‬آٖ‪ ،‬و‪ٛ‬زهسف اق‬
‫ل‪ٙ‬ف ؼ‪ٞ‬ب٘‪ٚ ٝ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪٤ ٢‬ب غف‪ٚ‬خ‪٥ٌ ٣‬ف ثبٌؽ‪ .‬ؼـ ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب‪ ،‬افز فٍبـ و‪٥‬بَ ث‪ٍ٥‬شف اوز‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Regulating valve‬ف س‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ .ٓ٥ٝٙ‬ف و‪ ٝ‬ثب س‪ٌ ٓ٥ٝٙ‬ؽر خف‪٤‬بٖ ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ‪ ٢‬و‪٥‬بَ‪ ،‬ثب‪٠‬ث ا‪٤‬دبؼ ‪٤‬ه فٍبـ‬
‫غف‪ٚ‬خ‪ ٣‬ثبثز ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪.‬‬

‫‪ : Ring type joint‬اسّبَ فّ‪ٙ‬د‪ ٣‬ثب ـ‪ ًٙ٤‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٣٠ٛ٘ .٢‬اسّبَ فّ‪ٙ‬د‪ ٣‬و‪ ٝ‬ؼـ آٖ‪ ،‬ثب ا‪٤‬دبؼ ‪٤‬ه ٌ‪٥‬بـ‬
‫ؼا‪٤‬ف‪ٜ‬ا‪ ٢‬ؼـ و‪ٙ‬ص فّ‪ٙ‬ح ‪ ٚ‬لفاـ ؼاؼٖ ‪٤‬ه ـ‪ ًٙ٤‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬فّك‪٘ ٢‬فْ ؼـ آٖ‪ ،‬فّ‪ٙ‬د‪ٟ‬ب ـا ث‪ ٓٞ ٝ‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪٣ٔ ٢‬و‪ٙٙ‬ؽ‪.‬‬
‫ـ‪ ًٙ٤‬فّك‪٘ ٢‬فْ ٔ‪ٕٛ١‬الً و‪ٙ‬ص ٔم‪ ٟٙ‬ث‪٤ ٢ٕٛ٥‬ب ًٌ ّٔ‪ ٣١‬ؼاـؼ و‪ ٝ‬ؼـ اثف فٍبـ ضبُِ اق وفز وفؼٖ‬
‫د‪٥‬س‪ٟ‬ب‪ ،‬سغ‪٥٥‬ف ٌىُ ؼاؼ‪٤ ٚ ٜ‬ه اسّبَ آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬غ‪ٛ‬ة ا‪٤‬دبؼ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ؽ‪ .‬اق ا‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬اسّبَ ؼـو‪٥‬ىشٕ‪ٟ‬ب‪ ٢‬فٍبـ‬
‫ثبال اوشفبؼ‪ٌٛ٣ٔ ٜ‬ؼ (والن ‪ ٚ ASME 900Ib‬ثبالسف)‪ .‬ا‪ ٗ٤‬اسّبَ ـا ثب ‪ٍ٘ RTJ‬بٖ ٔ‪٣‬ؼ‪ٙٞ‬ؽ‪.‬‬
‫‪S‬‬
‫‪٥ٌ : Sampling valve‬ف ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬ثفؼاـ‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ .٢‬ف و‪ ٝ‬ث‪٤ ٝ‬ه و‪٥‬ىشٓ ففآ‪ٙ٤‬ؽ‪ٌ ُِٚ ٢‬ؽ‪ ٚ ٜ‬اق آٖ ثفا‪ٕٝ٘ٛ٘ ٢‬‬
‫ثفؼاـ‪ ٢‬اق و‪٥‬بَ ففآ‪ٙ٤‬ؽ اوشفبؼ‪ٌٛ٣ٔ ٜ‬ؼ‪ .‬ثفا‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬وبـ ٔ‪٣‬س‪ٛ‬اٖ اق ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬و‪ٛ‬ق٘‪٤ ٣‬ب ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؼـ‪٤‬س‪ٝ‬ا‪٢‬‬
‫اوشب٘ؽاـؼ ٘‪٥‬ك اوشفبؼ‪ ٜ‬وفؼ‪ٕٔ ٣ِٚ ،‬ىٗ اوز ثب‪٠‬ث دبٌ‪٥‬ؽ‪ٌ ٜ‬ؽٖ و‪٥‬بَ ث‪ ٝ‬ا٘فاف ٌ‪ٛ‬ؼ‪ .‬ث‪ٛٝٙٔ ٗ٥ٕٞ ٝ‬ـ ؼـ‬
‫ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ػّ‪ٕٝ٘ٛ٘ َٛ‬ثفؼاـ‪« ،٢‬سّ‪ »ٝ‬و‪ٛ‬زى‪٘ ٣‬فاض‪ٌ ٣‬ؽ‪ ٜ‬و‪ٔ ٝ‬مؽاـ‪ ٢‬اق و‪٥‬بَ ففآ‪ٙ٤‬ؽ ؼـ آٖ خٕ‪ٌ ٟ‬ؽ‪ٚ ٜ‬‬
‫ث‪ٍٙٞ ٝ‬بْ ثبق وفؼٖ ٌ‪٥‬ف‪ ،‬فمٗ ‪ٕٞ‬بٖ ٔمؽاـ و‪٥‬بَ غبـج غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ٌؽ‪.‬‬
‫‪ : Screwed bonnet‬وفد‪ٛ‬ي ـق‪ٜٚ‬ؼاـ‪ ٣٠ٛ٘ .‬وفد‪ٛ‬ي ؼـ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب و‪ ٝ‬ـ‪ ٢ٚ‬آ٘‪ٟ‬ب ـق‪٘ ٜٚ‬ف‪ ٢‬ا‪٤‬دبؼ ٌؽ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬
‫ـق‪ٜٞٚ‬ب‪ٔ ٢‬بؼٌ‪ ٣‬ثؽ٘‪٥ٌ ٝ‬ف ٔشُّ ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Screwed end connection‬اسّبَ ا٘ش‪ٟ‬ب‪ ٣٤‬ـق‪ٜٚ‬ؼاـ‪ .‬ؼ‪ٞ‬ب٘‪ٞٝ‬ب‪ٚ ٢‬ـ‪ٚ‬ؼ‪٤ ٢‬ب غف‪ٚ‬خ‪٤ ٣‬ه ٌ‪٥‬ف ثب اسّبَ‬
‫ـق‪ٜٚ‬ؼاـ ٔبؼٌ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪ِِٞٝٛ ٝ‬ب‪ ٢‬ـق‪ٌ ٜٚ‬ؽ‪٘ ٜ‬جك اوشب٘ؽاـؼ ‪ٔ NPT‬شُّ ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪٥٘ : Seal load‬ف‪ ٢ٚ‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ .٢‬ؼـ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثب ضفوز غ‪ ،٣ٙ‬ث‪٥٘ ٝ‬ف‪ٌ ٣٤ٚ‬فش‪ٌٛ٣ٔ ٝ‬ؼ و‪ ٝ‬ثب‪٤‬ؽ س‪ٛ‬وٗ ‪ٍّٕ٠‬ف‬
‫ا‪٤‬دبؼ ٌؽ‪ ٚ ٜ‬ث‪٥٘ ٕٝٞ ٝ‬ف‪ٞٚ‬ب‪ٔ ٢‬ػشّف ‪ٚ‬اـؼ ٌؽ‪ ٜ‬ث‪٥ٌ ّٝ٥ٔ ٝ‬ف‪ ،‬و‪ ٝ‬ث‪ٍٙٞ ٝ‬بْ ثبق ‪ ٚ‬ثىش‪ ٝ‬وفؼٖ ‪٤‬ب سغ‪٥٥‬ف ‪٥١ٔٚ‬ز‬
‫ٌ‪٥‬ف ث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬ؼ ٔ‪٣‬آ‪ٙ٤‬ؽ‪ ،‬غّج‪ ٝ‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ : Seal weld‬خ‪ٌٛ‬ىبـ‪ ٢‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٣٠ٛ٘ .٢‬خ‪ٌٛ‬ىبـ‪ِِٞٝٛ ٌٌٝٛ ٢‬ب ‪ ٚ‬اسّبالر اوز و‪ ٝ‬ثب‪٤‬ؽ ٔطُ اسّبَ ـا‬
‫وبٔالً آة ث‪ٙ‬ؽ‪ٕ٘ ٢‬ب‪٤‬ؽ‪.‬‬

‫‪ٔ : Seat‬مف ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪٤ .٣ٞ‬ه ـ‪ ًٙ٤‬ؼا‪٤‬ف‪ٜ‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬ؼـ ثؽ٘‪٥ٌ ٝ‬ف لفاـ ؼاـؼ ‪ٔ ٕٛ٠ ٚ‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ثف ـ‪ ٢ٚ‬آٖ (‪٤‬ب‬
‫ؼـ ؼاغُ آٖ) لفاـ ٔ‪٥ٌ٣‬فؼ‪ٔ ٕٛ٠ .‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ث‪ٌ ٝ‬ىُ ؼ‪٤‬ىه‪ ،‬س‪ٛ‬د‪٤ ٣‬ب و‪ٛ‬ق٘‪ ٣‬اوز‪.‬‬
‫‪ : Seat pressure differential‬اغشالف ث‪ ٗ٥‬فٍبـ وبـ‪ ٢‬و‪٥‬ىشٓ ‪ ٚ‬فٍبـ س‪٥ٌ ٣ٕ٥ٝٙ‬ف سػّ‪ ٝ٥‬فٍبـ ٔ‪٣‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫فٍبـ س‪ ٣ٕ٥ٝٙ‬ثبالسف اوز‪.‬‬
‫‪ٌٍ : Seating torque‬شب‪ٚ‬ـ ٔطفن‪ٔ .‬مؽاـ ٌٍشب‪ٚ‬ـ ٔ‪ٛ‬ـؼ ٘‪٥‬بق و‪ ٝ‬س‪ٛ‬وٗ ‪٤‬ه ‪ٍّٕ٠‬ف ثب‪٤‬ؽ ثفا‪ ٢‬ثبق وفؼٖ ‪٤‬ب‬
‫ثىشٗ ‪٤‬ه ٌ‪٥‬ف ِفف ٌ‪ٛ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ٌ : Shaft‬فز‪ّٝ٥ٔ .‬ا‪ ٢‬و‪ٔ ٕٛ٠ ٝ‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪٥ٌ ٜ‬ف ـا ث‪ٍّٕ٠ ٝ‬ف ‪٤‬ب ل‪ٔ ٝ١ٙ‬طفن ٌ‪٥‬ف (٘‪٥ٝ‬ف فّى‪ ٝ‬ؼوش‪٤ ٣‬ب‬
‫ا‪ٞ‬فْ) ٔشُّ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ : Shut-off‬ثىش‪٥١ٔٚ .ٝ‬ز ‪٤‬ه ٌ‪٥‬ف ؼـ ضبِز ثىش‪ ٝ‬اوز و‪ ٝ‬اق ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ خّ‪٥ٌٛ‬ف‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Shut-off valve‬ف ل‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ .ُِٚ ٚ ٟٙ‬ف و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬ل‪٤ ٟٙ‬ب ‪ ُِٚ‬خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ٍّٕ٠ : Single-acting actuator‬ف ‪٤‬ه ٘فف‪ٍّٕ٠ ٣٠ٛ٘ .ٝ‬ف و‪ٛٞ ٝ‬ا‪ ٢‬فٍفؼ‪ ٜ‬فمٗ ث‪٤ ٝ‬ى‪ ٣‬اق ٔطف‪ٞٝٝ‬ب‪ ٢‬آٖ‬
‫‪ٚ‬اـؼ ٌ‪ٛ‬ؼ ‪ ٚ‬د‪٥‬ىش‪ ٖٛ‬ـا ث‪٤ ٝ‬ه ٘فف خبث‪ ٝ‬خب و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ : Slurry‬ؼ‪ٚ‬غبة‪ ٣٠ٛ٘ .‬و‪٥‬بَ و‪ ٝ‬ؼاـا‪ ٢‬ؾـار خبٔؽ ٔ‪ّ١‬ك اوز‪.‬‬
‫‪ : Soft seat plug‬س‪ٛ‬د‪ ٣‬ثب ‪ٚ‬اٌف ٘فْ‪ٔ ٕٛ٠ .‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ؼـ ث‪٥ٌ ٣ٕ١‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬وف‪ ٢ٚ‬و‪ ٝ‬ثف ـ‪ ٢ٚ‬آٖ ‪٤‬ه ‪ٚ‬اٌف‬
‫االوش‪ٔٛ‬ف‪ّ٘ ٢‬ت ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪ٚ .‬خ‪ٛ‬ؼ ا‪ٚ ٗ٤‬اٌف ثب‪٠‬ث آةث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬وبُٔ ٌ‪٥‬ف غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ٌؽ‪.‬‬
‫‪ : Solenoid‬و‪٥٤ِٛٙٛ‬ؽ‪٤ .‬ى‪ ٣‬اق ل‪١ٙ‬بر خب٘ج‪ٍّٕ٠ ٣‬ف‪ٞ‬ب اوز و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬و‪ٙ‬شفَ ‪ ُٕ٠‬آٖ ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‪.‬‬
‫و‪٥٤ِٛٙٛ‬ؽ ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فٍفؼ‪ ٜ‬ث‪ٍّٕ٠ ٝ‬ف ـا س‪ ٓ٥ٝٙ‬و‪ٙ‬ؽ ‪ ٚ‬ؼـ ٘ش‪٥‬د‪ٍّٕ٠ ،ٝ‬ف ٌ‪٥‬ف (ثبق ٌؽٖ‪ ،‬ثىش‪ٌ ٝ‬ؽٖ‬
‫‪٤‬ب سغ‪٥٥‬ف ضبِز ٌ‪٥‬ف) ـا سطز و‪ٙ‬شفَ ؼاٌش‪ ٝ‬ثبٌؽ‪.‬‬

‫‪ : Speed of response‬وف‪٠‬ز دبوع‪ .‬وف‪٠‬ز ‪٤ ُٕ٠‬ه ‪ٍّٕ٠‬ف و‪ ٝ‬ثب‪٠‬ث ثبق ‪ ٚ‬ثىش‪ٌ ٝ‬ؽٖ ‪٤‬ه ٌ‪٥‬ف ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ ‪ٚ‬‬
‫وف‪٠‬ز ‪٥٘ ُٕ٠‬ك ٘بٔ‪٥‬ؽ‪ٌٛ٣ٔ ٜ‬ؼ (‪.)stroking speed‬‬
‫‪ٚ : Spiral wound gasket‬اٌف ٔبـد‪٥‬س‪ٚ ٣٠ٛ٘ .٣‬اٌف ٔبـد‪٥‬س‪ ٣‬ز‪ٙ‬ؽ ال‪ ٝ٤‬و‪ ٝ‬اق ؼ‪ٔ ٚ‬بؼ‪ ٜ‬وػز ‪٘ ٚ‬فْ ؼـ آٖ‬
‫اوشفبؼ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬اوز‪ .‬ثفا‪ ٢‬وبغز ا‪ٚ ٗ٤‬اٌف‪٤ ،‬ه ٘‪ٛ‬اـ ٘بقن ف‪ٛ‬الؼ‪ ٢‬قً٘ ٘كٖ ث‪ِٛ ٝ‬ـر ٔبـد‪٥‬س‪ ٣‬د‪٥‬س‪٥‬ؽ‪ٜ‬‬
‫ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ سب ‪٤‬ه ؼ‪٤‬ىه ؼا‪٤‬ف‪ٜ‬ا‪ ٢‬ث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬ؼ آ‪٤‬ؽ ‪ ٚ‬وذه ؼـ فٕب‪ ٢‬غبِ‪ ٣‬ث‪ٛ٘ ٗ٥‬اـ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فّك‪ ،٢‬ثب ٌفاف‪٥‬ه ‪٤‬ب ‪٤‬ه‬
‫ٔبؼ‪٘ ٜ‬فْ غ‪٥‬ف فّك‪ ٢‬دف ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪ .‬اق ا‪ٚ ٞٛ٘ ٗ٤‬اٌف ثفا‪ ٢‬آةث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬ؼ‪ ٚ‬فّ‪ٙ‬ح ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Split body‬ثؽ٘‪ ٝ‬ز‪ٙ‬ؽ سى‪ .ٝ‬ثؽ٘‪ ٝ‬ث‪٥ٌ ٣ٕ١‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬وف‪ٚ‬و‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪ِٛ ٝ‬ـر ز‪ٙ‬ؽ سى‪ ٝ‬وبغش‪ٌٛ٣ٔ ٝ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Spring‬ف‪ٙ‬ك‪٤ .‬ه ل‪ ٝ١ٙ‬ا‪ٕ٠‬بَ و‪ٙٙ‬ؽ‪٥٘ ٜ‬ف‪ ٚ‬و‪ ٝ‬ؼـ ث‪ ٣ٕ١‬ل‪١ٙ‬بر‪ٔ ،‬ثالً ؼـ ‪ٍّٕ٠‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؼ‪٤‬بففإٌ‪ ٚ ٣‬ؼـ ٔمبثُ‬
‫د‪٥‬ىش‪ٔ ٖٛ‬فث‪ ٝ٘ٛ‬لفاـ ٔ‪٥ٌ٣‬فؼ‪ٚ .‬لش‪ ٣‬و‪ ٝ‬ا٘فل‪ ٢‬اِىشف‪٤‬ى‪٤ ٣‬ب ٘‪ٔٛ٥‬بس‪٥‬ى‪ ٣‬اق ‪ٍّٕ٠‬ف ل‪ٌٛ٣ٔ ٟٙ‬ؼ‪٥٘ ،‬ف‪ ٢ٚ‬ف‪ٙ‬ف‪،‬‬
‫د‪٥‬ىش‪ٍّٕ٠ ٖٛ‬ف ـا ث‪ ٝ‬ضبِز ا‪ ٝ٥ِٚ‬غ‪ٛ‬ؼ ثبق ٔ‪ٌ٣‬فؼا٘ؽ‪.‬‬
‫‪٥٘ : Spring rate‬ف‪ٛٔ ٢ٚ‬ـؼ ا٘ش‪ٝ‬بـ اق ف‪ٙ‬ف‪ٔ .‬مؽاـ ٘‪٥‬ف‪ ٣٤ٚ‬و‪٤ ٝ‬ه ف‪ٙ‬ف‪ٚ ،‬لش‪ ٣‬سب ضؽ غبِ‪ ٣‬فٍفؼ‪ٌ ٜ‬ؽ‪ ٜ‬اوز‪،‬‬
‫ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ا‪٤‬دبؼ و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ : Spring return‬ثب ثفٌٍز ف‪ٙ‬ف‪ .٢‬ث‪ "pneumatic actuator" ٝ‬ـخ‪ ٞٛ‬و‪٥ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ : Stroke‬و‪ٛ‬ـن ضفوز‪ٔ .‬مؽاـ ٔىبفز ٘‪ٌ ٣‬ؽ‪ ٜ‬س‪ٛ‬وٗ ‪ٔ ٕٛ٠‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ؼـ ‪٤‬ه ٌ‪٥‬ف‪ ،‬ثفا‪ ٢‬ضفوز اق‬
‫ضبِز وبٔالً ثبق ث‪ ٝ‬ضبِز وبٔالً ثىش‪ ٝ‬اوز‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Sub sea valve‬ف ق‪٤‬ف آث‪٥ٌ .٣‬ف‪ ٢‬و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬وبـ وفؼٖ ؼـ ق‪٤‬ف ؼـ‪٤‬ب ٘فاض‪ٌ ٣‬ؽ‪ ٜ‬اوز‪.‬‬
‫‪T‬‬
‫‪٥ٌ : Tank valve‬ف ٔػكٖ‪٥ٌ .‬ف‪ ٢‬و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬اسّبَ و‪٥‬ىشٓ ِ‪ ِٝٛ‬وٍ‪ ٣‬ث‪ٔ ٝ‬ػكٖ ضب‪ ٢ٚ‬و‪٥‬بَ ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Tensile strength‬اوشطىبْ وٍٍ‪ .٣‬ضؽاوثف ٘‪٥‬ف‪ ٣٤ٚ‬و‪٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬اٖ ث‪٤ ٝ‬ه ل‪ ٝ١ٙ‬ثب خ‪ٙ‬ه غبَ ا‪ٕ٠‬بَ وفؼ‪،‬‬
‫ث‪ٛ٘ ٝ‬ـ‪ ٢‬و‪ٌ ٝ‬ى‪٥‬ػش‪ٍٛ٘ ٝ‬ؼ‪٥٘ (Ultimate Tensile Strength) UTS .‬ك غ‪ٛ‬ا٘ؽ‪ٌٛ٣ٔ ٜ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Thermoplastic‬سفٔ‪ٛ‬دالوش‪٥‬ه‪ٌ .‬ف‪ ٣ٞٚ‬اق دالوش‪٥‬ى‪ٟ‬ب و‪ ٝ‬ؼـ اثف ٌفٔب ٘فْ ٔ‪ٌ٘ٛ٣‬ؽ ‪ ٚ‬ؼـ وبغز ٔمف‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫ٍ٘‪ٍٕٙ٥‬ب‪ ٚ ٣ٞ‬ث‪ٚ ٣ٕ١‬اٌف‪ٞ‬ب‪ ٢‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪٘ٚ‬ؽ‪ .‬و‪٥‬بالر غ‪ٛ‬ـ٘ؽ‪ ٜ‬ثف ـ‪ ٢ٚ‬ثى‪٥‬بـ‪ ٢‬اق سفٔ‪ٛ‬دالوش‪٥‬ى‪ٟ‬ب‬
‫ث‪ ٣‬سأث‪٥‬ف ‪ٞ‬ىش‪ٙ‬ؽ ‪ ٚ‬ؼـ و‪٥‬ىشٕ‪ٟ‬ب‪ِِٝٛ ٢‬وٍ‪ ٣‬ؼـ ؼٔب‪ٔ ٢‬ط‪ ،ٗ٥‬اق آ٘‪ٟ‬ب غ‪ ٣ّ٥‬اوشفبؼ‪ٌٛ٣ٔ ٜ‬ؼ‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Three-way valve‬ف و‪ ٝ‬ـا‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ .ٝٞ‬ف سغ‪٥٥‬ف ٔى‪٥‬ف و‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ؼ‪ٞ‬ب٘‪ٚ ٝ‬ـ‪ٚ‬ؼ ‪٤‬ب غف‪ٚ‬ج و‪٥‬بَ ؼاـؼ‪ .‬ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‬
‫ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ و‪٥‬بَ ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٢‬ث‪٥ٌ ٝ‬ف ـا ث‪ٞ ٝ‬ف ‪٤‬ه اق ٔى‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬غف‪ٚ‬خ‪ٞ ٣‬ؽا‪٤‬ز و‪ٙ‬ؽ‪٤ ٚ ،‬ب و‪٥‬بَ ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٢‬اق ؼ‪ٔ ٚ‬ى‪٥‬ف‬
‫‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ‪ ٢‬ـا سفو‪٥‬ت وفؼ‪ ٚ ٜ‬ث‪٤ ٝ‬ه ٔى‪٥‬ف غف‪ٚ‬خ‪ ٣‬ثففوشؽ‪.‬‬
‫‪ : Throttling‬و‪ٙ‬شفَ ٌؽر خف‪٤‬بٖ‪ .‬س‪٠ ٓ٥ٝٙ‬ج‪ٛ‬ـ خف‪٤‬بٖ اق ‪٤‬ه ٌ‪٥‬ف‪ ،‬ثب س‪٥١ٔٚ ٓ٥ٝٙ‬ز ‪ٔ ٕٛ٠‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬ؼـ‬
‫‪٤‬ه ضبِز ث‪ ٗ٥‬ثبق ‪ ٚ‬ثىش‪ ،ٝ‬ثفا‪ ٢‬ا‪٤‬دبؼ ‪٤‬ه ٌؽر خف‪٤‬بٖ غبَ‪.‬‬
‫‪٥٘ : Thrust‬ف‪ ُٕ٠ ٢ٚ‬و‪ٙٙ‬ؽ‪٥٘ .ٜ‬ف‪ ٢ٚ‬ا‪٤‬دبؼ ٌؽ‪ ٜ‬س‪ٛ‬وٗ ‪٤‬ه ‪ٍّٕ٠‬ف‪ ،‬ثفا‪ ٢‬ثبق وفؼٖ‪ ،‬ثىشٗ ‪٤‬ب سغ‪٥٥‬ف ‪٥١ٔٚ‬ز‬
‫‪٤‬ه ٌ‪٥‬ف اوز‪.‬‬
‫‪ : Top mounted hand wheel‬فّى‪ ٝ‬ؼوش‪ ٣‬وٕى‪ ٣٠ٛ٘ .٣‬فّى‪٤ ٝ‬ب ا‪ٞ‬فْ ؼوش‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪ٛٙ٠ ٝ‬اٖ ‪٤‬ه ل‪ ٝ١ٙ‬وٕى‪٣‬‬
‫ثف ـ‪ٍّٕ٠ ٢ٚ‬ف‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ىب٘‪٥‬ك‪ّ٘ ٜ‬ت ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ سب ث‪ٍٙٞ ٝ‬بْ ل‪ ٟٙ‬ثفق ‪٤‬ب ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فٍفؼ‪ ،ٜ‬ثش‪ٛ‬اٖ اق آٖ ثفا‪ ٢‬ث‪ ٝ‬وبـ‬
‫ا٘ؽاغشٗ ٌ‪٥‬ف اوشفبؼ‪ ٜ‬وفؼ‪.‬‬
‫‪ : Top works‬ل‪١ٙ‬بر ف‪ٛ‬لب٘‪ .٣‬ل‪١ٙ‬بس‪ ٣‬و‪ ٝ‬ؼـ ثبال‪ ٢‬وفد‪ٛ‬ي ‪٤‬ه ٌ‪٥‬ف ّ٘ت ٌؽ‪ٜ‬ا٘ؽ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ل‪١ٙ‬بر ٕٔىٗ‬
‫اوز‪ ،‬فّى‪ ٝ‬ؼوش‪ ،٣‬لبة ٍ٘‪ٟ‬ؽاـ٘ؽ‪٤ ٜ‬ب ‪ٍّٕ٠‬ف ثبٌ‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٌٍ : Torque‬شب‪ٚ‬ـ‪٥٘ .‬ف‪ٌ ٢ٚ‬فؼٌ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪٤ ّٝ٥ٔ ٝ‬ب ٌفز اِّ‪٤ ٣‬ه ٌ‪٥‬ف ا‪ٕ٠‬بَ ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Toughness‬زمفٍٔ‪ .٣‬لبثّ‪٥‬ز ‪٤‬ه ٔبؼ‪ ٜ‬ؼـ سطُٕ ثبـ‪ٞ‬ب‪ٚ ٣٤‬اـؼ‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬آٖ‪ ،‬اوز ث‪ٛ٘ ٝ‬ـ‪ ٢‬و‪ ٝ‬ؼـ اثف ا‪٥٘ ٗ٤‬ف‪،ٚ‬‬
‫اثشؽا سغ‪٥٥‬ف ففْ ؼ‪ٞ‬ؽ ‪ ٚ‬وذه ٌى‪٥‬ػش‪٤ ٝ‬ب ٌىىش‪ٌٛ ٝ‬ؼ‪.‬‬

‫‪ : Trim‬خج‪٥ٌ ٟٝ‬ف‪ .‬لىٕش‪ ٣‬اق ‪ٔ ٕٛ٠‬ىؽ‪ٚ‬ؼ و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬اوز و‪ ٝ‬ؼـ ٔ‪١‬فْ ثفغ‪ٛ‬ـؼ ٔىشم‪ ٓ٥‬و‪٥‬بَ ففآ‪ٙ٤‬ؽ ٔ‪٣‬ثبٌؽ‬
‫‪ٌ ٚ‬ب‪ ٣ٞ‬ا‪ٚ‬لبر‪ ،‬لىٕز ٔف٘‪ٛ‬ة (‪٥٘ )Wetted parts‬ك ٘بٔ‪٥‬ؽ‪ٌٛ٣ٔ ٜ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ ِِٝٛ : Tubing‬ثبـ‪٤‬ه لبثُ ا٘‪ٙ١‬بف‪ِِٞٝٛ .‬ب‪ ٣٤‬ثب ل‪ٙ‬ف دب‪ ٗ٥٤‬و‪ ٝ‬ثفا‪ ٢‬ـوب٘ؽٖ ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فٍفؼ‪٤ ٜ‬ب و‪٥‬بَ ‪٥ٞ‬ؽـ‪٥ِٚ‬ه‬
‫ث‪ٍّٕ٠ ٝ‬ف‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Turbulence‬س‪ٛ‬ـث‪ٛ‬ال٘ه‪ .‬اغشٍبي‪٤ٚ .‬مٌ‪٤ ٣‬ه و‪٥‬بَ ؼـ ضبَ ضفوز‪ٍٙٞ ،‬بٔ‪ ٣‬و‪ ٝ‬وف‪٠‬ز ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ آٖ ثبال‬
‫ثبٌؽ ‪٤ ٚ‬ب اق و‪ٙ‬بـ ٔ‪ٛ‬ا٘‪ ٣١‬ؼـ ٔى‪٥‬ف غ‪ٛ‬ؼ ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ ٕ٘ب‪٤‬ؽ‪ .‬ا‪٤ٚ ٗ٤‬مٌ‪ٕٛ١ٔ ٣‬الً ؼـ ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ و‪٥‬بَ‪ٞ‬ب اق ؼاغُ ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب ٔ‪ٟٓ‬‬
‫اوز‪.‬‬
‫‪U‬‬
‫‪ : Ultrasonic test‬سىز ا‪ِٚ‬شفاو‪٥٘ٛ‬ه‪ ٣٠ٛ٘ .‬سىز غ‪٥‬ف ٔػفة اوز و‪ ٝ‬ثفا‪٤ ٢‬بفشٗ ‪ٛ٥٠‬ة وبغشبـ‪٤ ٢‬ب‬
‫ضفف‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬ؼـ‪ ٖٚ‬ل‪١ٙ‬بر ث‪ ٝ‬وبـ ٔ‪٣‬ـ‪ٚ‬ؼ ‪ ٚ‬ؼـ آٖ‪ ،‬ل‪ ٝ١ٙ‬وبـ ؼـ ٔ‪١‬فْ أ‪ٛ‬اج ِ‪ٛ‬س‪ ٣‬ثب ففوب٘ه ثبال لفاـ ؼاؼ‪ٜ‬‬
‫ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ ‪٤ٚ ٚ‬مٌ‪ ٣‬أ‪ٛ‬اج ثبقٌٍش‪٥١ٔٚ ،٣‬ز ؼاغّ‪ ٣‬خىٓ ـا آٌىبـ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٔ : Upstream‬ى‪٥‬ف ِ‪ِٞٝٛ‬ب‪ ٢‬لجُ اق ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ؼ ث‪٤ ٝ‬ه ٌ‪٥‬ف ـا ٌ‪ٙ٤ٛ‬ؽ‪.‬‬
‫‪V‬‬
‫‪ : Velocity‬وف‪٠‬ز‪ .‬وف‪٠‬ز ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ خف‪٤‬بٖ و‪٥‬بَ اق ؼـ‪٤ ٖٚ‬ه ٌ‪٥‬ف ـا ٔ‪ٙ٤ٌٛ٣‬ؽ‪.‬‬
‫‪ : Vent‬ؼـ‪٤‬س‪ ٝ‬سػّ‪ٌ .ٝ٥‬ؿـٌب‪ ٣ٞ‬و‪ ٝ‬ث‪ ٣ٕ١‬لىٕش‪ٟ‬ب‪٤ ٢‬ه و‪٥‬ىشٓ ِ‪ ِٝٛ‬وٍ‪ ٣‬ـا ث‪ٛٞ ٝ‬ا‪ ٢‬آقاؼ ‪٣ٔ ُِٚ‬و‪ٙ‬ؽ ‪ٚ‬‬
‫اخبق‪٣ٔ ٜ‬ؼ‪ٞ‬ؽ و‪ ٝ‬و‪٥‬بَ اق و‪٥‬ىشٓ سػّ‪ٌ ٝ٥‬فؼؼ‪.‬‬
‫‪٤ٚ : Viscosity‬ىى‪ٛ‬ق‪٤‬ش‪ٔ .ٝ‬مب‪ٔٚ‬ز ‪٤‬ه و‪٥‬بَ ؼـ ثفاثف خبـ‪ٌ ٢‬ؽٖ ٔ‪٣‬ثبٌؽ‪ .‬ث‪ ٝ‬قثبٖ ؼ‪ٍ٤‬ف ‪٤ٚ‬ىى‪ٛ‬ق‪٤‬ش‪ٕٞ ٝ‬بٖ‬
‫غّ‪ٝ‬ز ‪٤‬ه و‪٥‬بَ اوز‪ .‬ثفا‪ ٢‬خبث‪ٝ‬خب وفؼٖ و‪٥‬بالر ثب ‪٤ٚ‬ىى‪ٛ‬ق‪٤‬ش‪ ٝ‬ثبالسف‪٥٘ ،‬ف‪ ٢ٚ‬ث‪ٍ٥‬شف‪ ٢‬ثب‪٤‬ؽ ِفف ٌ‪ٛ‬ؼ‪.‬‬
‫‪ : Visual examination‬ثبقـو‪ ٣‬زٍٕ‪ .٣‬ثبقـو‪ ٣‬و‪ٛٙ‬ش ل‪١ٙ‬بر س‪ٛ‬وٗ زٍٓ ‪ ٚ‬ثؽ‪ ٖٚ‬ا٘دبْ ‪٥ٞ‬ر سىز‬
‫وٕى‪ ٣‬ؼ‪ٍ٤‬ف‪.‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪ : V-ring packing‬ـ‪ ًٙ٤‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪ٌ -v ٢‬ىُ‪ .‬دى‪ ًٙ٥‬آة ث‪ٙ‬ؽ‪٥ٌ ّٝ٥ٔ ٢‬ف‪ٞ‬ب و‪ ٝ‬و‪ٙ‬ص ٔم‪ ٟٙ‬آٖ ث‪ٌ ٝ‬ىُ‬
‫اوز‪ .‬ا‪ٕ٠‬بَ ٘‪٥‬ف‪ٔ ٢ٚ‬ط‪ٛ‬ـ‪ ٢‬ثف ـ‪ ٢ٚ‬ا‪ ٞٛ٘ ٗ٤‬دى‪ ،ًٙ٥‬ثب‪٠‬ث ثبق ٌؽٖ ؼ‪ٞ‬ب٘‪ٌ -v ٝ‬ىُ ا‪ ٗ٤‬ـ‪ ٚ ًٙ٤‬زىج‪٥‬ؽٖ‬
‫ِج‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬آٖ ث‪٥ٌ ّٝ٥ٔ ٝ‬ف ‪ ٚ‬ثؽ٘‪ٍٟ٘ ٝ‬ؽاـ٘ؽ‪ ٜ‬ـ‪ٌٛ٣ٔ ًٙ٤‬ؼ ‪ ٚ‬آةث‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬غ‪ٛ‬ث‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬ؼ ٔ‪٣‬آ‪ٚ‬ـؼ‪.‬‬
‫‪W‬‬
‫‪ٔ : Wall thickness‬ػبٔز ؼ‪ٛ٤‬اـ‪ٔ .ٜ‬ػبٔز ؼ‪ٛ٤‬اـ‪ ٜ‬ثؽ٘‪٥ٌ ٝ‬ف‪ٞ‬ب‪ .‬ا‪ٔ ٗ٤‬ػبٔز ثب‪٤‬ؽ ث‪ ٝ‬ا٘ؽاق‪ٜ‬ا‪ ٢‬ثبٌؽ و‪٥ٌ ٝ‬ف‬
‫ثش‪ٛ‬ا٘ؽ ‪ٌ ٕٝٞ‬فا‪٤ٚ ٚ ٗ٤‬مٌ‪ٟ٥‬ب‪ٛٔ ٢‬ـؼ ٘‪٥‬بق ـا ثف آ‪ٚ‬ـؼ‪ٕ٘ ٜ‬ب‪٤‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٔ : Water hammer effect‬فث‪ ٝ‬ل‪ٛ‬ذ‪ .‬دؽ‪٤‬ؽ‪ ٜ‬زىً آث‪ٚ .٣‬لش‪ ٣‬و‪٤ ٝ‬ه ٌ‪٥‬ف ث‪ِٛ ٝ‬ـر ٘بٌ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ثىش‪ٝ‬‬
‫ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪٤ ،‬ه ٔ‪ٛ‬ج ٌ‪ٛ‬و‪ ٣‬ؼـ و‪٥‬ىشٓ ِ‪ِٝٛ‬وٍ‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬ؼ آٔؽ‪ٙٔ ٚ ٜ‬شمُ ٔ‪ٌٛ٣‬ؼ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬دؽ‪٤‬ؽ‪ٕٛ١ٔ ٜ‬الً ؼـ‬
‫و‪٥‬ىشٕ‪ٟ‬ب‪ِِٝٛ ٢‬وٍ‪ ٣‬ثب ل‪ٙ‬ف ِ‪ِٞٝٛ‬ب‪ ٢‬و‪ٛ‬زهسف اق ا٘ؽاق‪ّٛٙٔ ٜ‬ة ا‪٤‬دبؼ ٔ‪ٌ٣‬فؼؼ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬دؽ‪٤‬ؽ‪ ٜ‬فمٗ س‪٥ِٛ‬ؽ ِؽا‬
‫ٕ٘‪٣‬و‪ٙ‬ؽ‪ ،‬ثّى‪٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ث‪ ٝ‬اخكا‪ ٢‬و‪٥‬ىشٓ‪ ،‬آو‪٥‬ت ٔىب٘‪٥‬ى‪ ٣‬ثفوب٘ؽ‪.‬‬
‫‪ٔ : Weir‬ب٘‪ٕٛ٠ ٟ‬ؼ‪٤ .٢‬ه ثفخىشٍ‪ ٣‬ؼ‪ٛ٤‬اـ‪ٜ‬ا‪ٌ ٢‬ىُ ؼـ ؼاغُ ثؽ٘‪٥ٌ ٝ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؼ‪٤‬بففإٌ‪ ،٣‬و‪ ٝ‬ل‪ٔ ٝ١ٙ‬ىؽ‪ٚ‬ؼ‬
‫و‪ٙٙ‬ؽ‪ ٜ‬االوش‪ٔٛ‬ف‪ ٢‬ثف ـ‪ ٢ٚ‬آٖ ٔ‪ٙ٥ٍ٘٣‬ؽ ‪ ٚ‬اق ‪٠‬ج‪ٛ‬ـ و‪٥‬بَ خّ‪٥ٌٛ‬ف‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬
‫‪٥ٌ : Wellhead valve‬ف ؼ‪ٞ‬ب٘‪ ٝ‬زب‪٥ٌ ٣٠ٛ٘ .ٜ‬ف ٔ‪ٛ‬ـؼ ّٔفف ؼـ غف‪ٚ‬خ‪ ٣‬زب‪ٜٞ‬ب‪٘ ٢‬فز ‪ٌ ٚ‬بق ثفا‪٢‬‬
‫خّ‪٥ٌٛ‬ف‪ ٢‬اق غف‪ٚ‬ج و‪٥‬بَ اق زب‪ ٜ‬اوز‪٘ .‬فش ا‪٥ٌ ٗ٤‬ف‪ٞ‬ب‪ٍٔ ،‬بث‪٥ٌ ٝ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪ٛ‬د‪٣‬ؼاـ ‪٤‬ب ؼـ‪٤‬س‪ٝ‬ا‪٣ٔ ٢‬ثبٌؽ‪.‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪ : Yield strength‬اوشطىبْ سىّ‪٥٘ .ٓ٥‬ف‪ ٣٤ٚ‬و‪ ٝ‬سطز آٖ‪٤ ،‬ه ٔبؼ‪ٌ ٜ‬ف‪ ٞٚ‬ث‪ ٝ‬سغ‪٥٥‬ف ٌىُ ‪٤‬ب افكا‪َٛ٘ ً٤‬‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬

__1670654758

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

__1670654758

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫آشنایی با ‪ valve‬ها‬

9 ...........................................................................................................................(CONTROL VALVE)‫شير کنترل‬

11 ......................................................................................................................................‫انواع شير از لحاظ نوع حرکت‬

14 ............................................................................................................................................... ....................Gate Valve

41 ............................................................................................................................Double block and bleed Valve

47 ...................................................................................................................................................‫ ها‬Valve ‫نحوه انتخاب‬

‫‪ ‬سید محمد مهاجر‬

‫‪ ‬متًلد ‪ 14‬اسفىد ‪1362‬‬

‫‪ ‬مدیرعامل شرکت مهىدسی ایرسا ابزاردلیك (ایرساکً)‬

‫‪ ‬فًق لیساوس مهىدسی مکاتريویک‬

‫‪ ‬عضً اصلی اوجمه مدیریت پريژٌ ایران‬

‫‪ ‬عضً اوجمه مهىدسان مکاویک امریکا‬

‫‪ ‬پست الکتريویک‪ mohajer@irsaco.org :‬ي ‪mohajermech@gmail.com‬‬

‫برای آشىایی با محصًالت ي خدمات شرکت ایرساکً بٍ سایت ‪ www.irsaco.org‬یا بٍ صفحٍ‬

‫فیسبًک ما ‪ www.facebook.com/Irsaco‬مراجعٍ فرمایید‪.‬‬

‫‪٥ّٕ٠‬بر ق‪٤‬ف و‪ٙ‬شفَ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ؽ‪:‬‬

‫‪ (a‬تستي ٍ تاز كردى جرياى سيال‬

‫‪ (b‬ػثَر دادى مقادير هختلف از جرياى سيال‬

‫‪ (c‬كٌترل كردى هسير جرياى سيال ٍ شذت جرياى‬

‫‪ (d‬تٌظين كردى فشار فرآيٌذ ٍ تخليِ فشار‬

‫‪ (e‬آزادكردى تجْيسات يا اليٌْا از فشار اضافي‬

‫‪ )f‬جلَگيری از جرياى سيال تِ ػقة (‪)Back Flow‬‬

‫‪ٞ‬ف ‪ ِٛٚ‬اق لىٕش‪ٟ‬ب‪ ٢‬ق‪٤‬ف سٍى‪٤ ُ٥‬بفش‪ ٝ‬اوز ‪:‬‬

‫‪ .2‬كالّک يا سرپَش )‪(Bonnet‬‬

‫‪ .5‬آب تٌذ )‪(Packing‬‬

‫‪ً .6‬شيوٌگاُ )‪(Seat‬‬

‫تذنه ولو ‪Body‬‬

‫سرپوش ولو ‪Bonnet‬‬

‫متعلقات ولو ‪Trim‬‬

‫دیسل ‪Disk & Seat‬‬

‫‪(a) Rising threaded stem shows when valve is open.‬‬

‫‪(b) Nonrising stem valve requires less overhead.‬‬

‫محرك ولو ‪Actuator‬‬

‫آب تنذی ‪Packing‬‬

‫شير منترل)‪(CONTROL VALVE‬‬

‫تعاریف و اصطالحات در شير منترل‪:‬‬

‫ٌ‪٥‬ف‪ٞ‬ب‪ Globe ٢‬اق ا‪ ٗ٤‬ؼوش‪ ٣ٔ ٝ‬ثبٌؽ‪.‬‬

‫ضف‪ٚ‬ف ‪ ٚ DN‬وذه ‪٤‬ه ‪٠‬ؽؼ ٍٔػُ ٔ‪ٍٛ٥‬ؼ‪.‬‬

‫ثبق ٔ‪ٕ٘ ٣‬ب‪٤‬ؽ‪.‬‬

‫انواع شير از لحاظ نوع حرمت‬

‫‪- 1‬شير تا حركت خطي‬

‫ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ‪ٞ Flow Rate‬ب‪ ٢‬وٓ ـا ٘‪٥‬ك و‪ٙ‬شفَ و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ؼاـا‪٘ ٢‬فاض‪ٞ ٣‬ب‪ٔ ٢‬ػشّف‪ ٣‬اق ‪ ٣ٔ trim‬ثبٌؽ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ثفا‪ ٢‬فٍبـ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثبال ٔ‪ٙ‬بوت ٔ‪ ٣‬ثبٌؽ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ٔ‪ٕٛ١‬ال ث‪ِٛ ٝ‬ـر فّ‪ٙ‬د‪٤ ٣‬ب د‪٥‬س‪ ٣‬وبغش‪ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ؼ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ Bonnet‬آٖ لبثُ خؽا ٌؽٖ اوز‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪- 2‬شير تا حركت دٍراًي‬

‫وب‪ Racking ً٤‬ؼـ آٖ وٕشف اوز‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ و‪٥‬بِ‪ٟ‬ب‪ ٢‬وب‪ٙ٤‬ؽ‪ ٚ ٜ‬غّ‪ ٚ ٛ٥‬ؼ‪ ٢ٚ‬آث‪ٟ‬ب ـا ‪ Handle‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ؽ ثؽ‪٘ Flange ٖٚ‬فاض‪ٌٛ ٣‬ؼ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ٔ‪ٕٛ١‬ال ‪ Bonnet‬آٖ ‪٤‬ىذبـز‪ ٣ٔ ٝ‬ثبٌؽ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ Range ability‬ثبال‪ ٣٤‬ؼاـؼ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪Ball Valve- 1‬‬

‫‪Standard port valve .2‬‬

‫‪Reduced port valve .3‬‬

‫هَقؼيت قرار گيری ‪BALL VALVE‬‬

‫‪Gate Valve- 2‬‬

‫اًَاع ‪: Gate Valve‬‬

‫‪- 3‬ولو مروی (‪)globe valve‬‬

‫طراحي تذًِ ‪globe valve‬‬

‫‪ -2‬ثؽ٘‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ففْ ‪(Y-BODY)Y‬‬

‫‪ -3‬ثؽ٘‪ ٝ‬قا‪ ٝ٤ٚ‬ؼاـ )‪(ANGLE BODY‬‬

‫طراحي تذًِ تِ فرم ‪Z‬‬

‫طراحي تذًِ تِ فرم ‪Y‬‬