(eRe NEREELEE OF CROE PRECIO SCHAUBLIN 13 Caractéristiques géométriques, encombrement, polds Table rectangulaire verticale surface utile mm. 740200 = nombre de rainures T ioe 2 =largeur des rainuresT mm. 12-HT = distance entre rainures mm 120 Table d'équerre fixe (accessoire 19-5421) surface utile 2... mm. 700250 = nombre de rainures T 5 “largeurdes rainures T mm 1oHT = distance entre rainures mm. 0 = possibilité de déplacement lateral .. mm 250 0n tout Table universelle inclinable (accessoire 13-5.500) surface utile mm 600x210 = nombre de rainures T is 4 ~largeur des rainures T mm. 1247 distance entre rainures mm. 0 = possibilité de déplacement iateral .. mm 350 en tout Orientation dans les 3 plans, de part et d'autre (horizontal - latéral- transversal) 80° 45°-30" Cone intérieur dela broche — poupée porte-broche horizontale .. 180 30,40) ={éte porte-brocheverticale ........ 180 30,40) = tote rapide universelle ... SCHAUBLIN E20+ES20 Pivotement dans le plan vertical —tete porte-broche verticale 360° Encombrement largeur - profondeur - hauteur em 485-110-160 olds net approxima ~ équipement standard .......- kg 740 Courses et déplacoments Course longitudinale: au volant/ automatique -table mm 920/300 1 tour de volant équivaut a un déplacement longitudinal de z 200mm 5 Course varticale: au volant automatique = console mom. 375/355 1 tour de volant équivaut & un déplacement vertical de: mm 2 Course transversale: manivelle deréglage = poupée porte-broche horizontal |. mm 450 “tour de volant quivaut& un déplacement transversal de: mm 5 Course du quill ~téte porte-broche verticale mm 60 Précision delecture aux verniers micrométriques aux trois déplacements mm. 0.02 Entrainoment, motours, avances automatiques Moteur principal kWet/min 15/1500 Moteur des avances d'approche (avances rapides) : a Sinchs | kWetimin 0145/8000. Moteur du dispositt c'errosage : kWet/min 0.18/80 Pulssance électrique totale instalée kw 210 Vitesses de broche (sans étage) <1 gamme min 58.975 = gamme ‘min 930-2000 vances de travail ~ longitudinales ou verticalos mm/min 12-400 ‘1 avances, valeurs en mm/min 12-18-26-38-57-85-125-185-270-400 Vitesse d'approche (avance rapide) = longitudinale ou verticale .... mm/min 1200 La machine peut étre posée sur amortisseurs Remarque: Les illustrations, dimensions et poids figurant dans ce catalogue ne nous engagent, pas FFabrique de machines SCHAUBLIN SA. Cii-2785 Bevilard/Suisso 3Commande de a poupée porte- brochehorizontale: manivelle tet vernier du déplacementtrans- versal Autre possibilité de montera ‘commande du dépiacement trans- versal Poupée porte-broche horizontale (bras-supports en position retirée) Tableau de commande du moteur de broche et connecteurs pour accessoires électriques Table rectangulaire verticale et volants du deplacement longi tudinal Cuvette a copoaux Commande du variatour de vitesse de broche et levier de blocage Bouton de commande et de s6lec- tion des avances automatiques Pedale de commande de 'avance rapide Reservoir et groupe moteur pompe du dispositf d'arrosage 4 Fabrique de machines SCHAUBLIN GA, CH-2735 Bévilard/Suisse‘Broche ISO-80 (varianto: S0-40) Manette de blocage dela course transversale Pompe a main du dispositf de dgraissage central Manipulateur des avances auto: ‘matiques:levier & commande en Commande de a console: votant du déplacemont vertical Levier de blocage du déplacement vertical Levier de blocage du deplacement horizontal ‘ati (d'un seul tenant) ‘Armoire électrique et commandos ‘generales: Interrupteur principal et de omped arrosage, sélecteur de roche, fren électrique du moteur principal DEFINITION DE LA COMPOSITION DE BASE: EQUIPEMENT STANDARD ‘écision SCHAUBLIN 13 est normalement équipée de la table rectangulalte Verticale, de 'équipement électrique complet. y compris le moteur principal et celui des avances rapides, ainsi que dela gamme des accessoires suivants: = Dispositt o'arrosage, comprenant: réservoir, moteur-pompe, tuyauterie d'amenée avec canule orientable, Pompe & main et dispositit de graissage central ~ Cuvette & copeaux adapter sur le socle de la machine. — Lunette contre-palier et deux bras-supports coulissants pour adaptation de cette derniére, ~Douilles de guidage en bronze. monter dans la lunette: | pice alesse 0 10 mm, 1 piece alesee 16 mm. = | tasseau porte-fraise © 22 mm, longueur 17 mm, céne IS0-30 (IS0-40), clo & ergots pour tasseau porte-fraise. | arbre porte-traise © 16mm, longueur97 mm, cOne IS0-30 (ou. 16 mm, longueur 160 mm, céne1SO-40) avec clavette et bagues de distance. 1 jou de clés: 3 clés fourche (14-17-22 mm), § clés males 6-pans (4-5-6-8-10 mm), = 8 courroies trapézoidales, “Vinsttuetion de service Fabrique de machines SCHAUBLIN SA. CH-2735 Bévilard/SulssoFabrique de machines SCHAUBUN S.A, CH-2735 Bevilard/Suisse‘Totes verticales de fraisage Ces accessoires sont obtenables en 4 variantes d execution: a broche !S0-30 ou ISO-40, avec et ‘sans fourreau mobile (commande manuelle de eplacement axial du quill) Iilustration du haut: Téte porte-broche vert- ccale simple, Iilustration du bas: Tete porte-broche vert- cae, exécution a fourreau mobile. Les cotes sont indiquées par rapport la table Universelte, *Cotes se rapportant la table d'équerre fixe, Latéte rapide universelle (figure supérieure droite) permet de pratiquer des travaux de ‘percage sensi. Elles adapte aux deux versions de poupée porte- bbroche horizontale: 180-30 ou 180-40, Lappareil & mortaiser "igure inférioure droite) est un accessoire qui s'adapte pareillement Pune ou autre des deux variantes d'exécution dela poupee porte-broche horizontale ‘Les cotes sont indiquées par rapport la table Universelle “Cotes 50 rapportant ala table d'équerre fixe (Cotes 123 et 150: axe du butin) Fabrique de machines SCHAUBUN S.A, CH-2735 Bévilard/Suisse8 Fabrique de machines SCHAUBLIN SA, CH-2735 Bévilard/SuisseConversion de fra use vertical traiseuse hor Deus alésages pratiques dans la partie supérieure de la poupée porte-broche horizontale contiennent chacun un bras eylindrique A émergence réglable. Ces deux bras-supports sont destings & recevairlalunette contre-palier. Moyennant émergence minimum, ces mémes bras font office de plots de positionnement lors de adaptation une tte porte-broche verticale ou d'un autre accessoire similare. Les deux vues ci-contreillusrent ces deux conceptions d'usinage. La figure de gauche représente un raisagevertical ‘alors que lilustration de droite montre le fraisage simultane de deux rainures paralleles, operation mettant en aouvre la broche horizontale et lalunette contre-palier emergence des deux bras-supports a été adaptée la longueur de 'arbre porte-traise utilisé. Travaux de percage et d'alésage installation de la tate porte-broche vertiale & quill mobile permet de pratiquer sur la Fraiseuse Unive SSCHAUBLIN 13 tous les travaux de percageetd alesage Pour le fraisage ou le percage-alésage, | avance lente du quill, obtenue par une démultiplication de a rotation de la manivelle, est particulierement pratique et appréciee. En ce qui concerne las travaux ¢'alésage et de tournage-surtacage, il convient de préciser que toutes les executions. 4e tétes porte-broche verticales peuvent ste equipees de tétes a aléser: voir plus loin dans ce catalogue sous accessoires de broche Figure de droite: téte porte-broche verticale 8 quill mobile équipée d'une téte a aléser et & surfacer dehhaute précision. Toutes les variantes de tétes porte-broche verticales, y compris Ia téte rapide universe ‘en page 13 de ce catalogue sont décrites en pages 12¢t Emplol du diviseur universe! Lediviseur universel peut s'adapter sur une ou l'autre des tables d équeree (table fixe ou table universelle), de méme que directement sur la table rectangulaire vertcale (sans possibilité¢ entrainement automatique dans ce dernier ca). LLllustration de gauche représente le fraisage d'une came plate, Le mouvement de rotation de la poupée-diviseur ‘st repris directement au mécanisme des avances par 'intermediaire d'un disposi @tete de cheval Lexemple de droite montre un mortaisage de pignon & alésage cannelé. Ici le diviseur a été monté directement sur table rectangulaire verticale. Les exemples d'usinage représentés cl-contre ne sont nullement limitatifs, mais ne sent au contraire qu'un échantillonnage du vaste éventall des possibilites d'utilisation de la Fraiseuse Univ 08 innombrables accessoires. Fabrique de machines SCMAUBLIN SA., CH-2735 Bévilard/Suisse10 135.421 Latable d'équerre fixe se monte directement contre a table rectangulaire verticale au moyen dettrants et de Clavoltes s'adaptant aux rainures T de cette derniero. Ces clavettes paralléles, disposées horizontalement sur la face d’application de la table garantissent son alignement précis par rapport aux axes geometriques de la machine. Ce mode de fixation permet également le déplacement Fongitudinal de la table d équerretixe do part et autre de axe vertical de la fraiseuse De construction rigide. abondamment nervurée, la table d'6querro fixe est aménagée pour recevoir tous les acces- soiree de table décrits dans ce catalogue, a savoir: étaux, semelles adaptation, dispositits divers tels que table Circulaire, tables semi-circulaires, diviseur simple, diviseur universe, et Un canal périphérique draine le retour du refrigerant de coupe qui est recondult vers le réservoir de arrosage par Fintermédiaire de tamis itrants et d'un tuyau soup. Ce qui até oit au sujet deta table d'équerre fixe concernant le mode de fixation ot la taculté de positionnement Jatéral de cet element garde sa valour pour la table universelle inclinable. Cet accessoire remplace la simple table d'équerre fixe lors de! usinage de pléces plus complexes, notamment pour Jes fratsages coniques, en bial, ou certains travaux particuliers & exécutor surle diviseur universe L'utilisation de cele table permet 6galement de pratiquer des usinages multiples de piéces plus ou moins compliquées sans desser- rage entre deux operations. Les combinaisons table universelle— table circulaire—diviseur sont facondes en applications intéressantes pour dinnombrables cas d'usinage de piéces dont I'élaboration serait des plus dificiles, voire impossible autrement. Do tele cas se présentent frequemment dans les domaines de la fabrication d'outllage industriel, d appareillage, lors usinage de moules métalliques pour 'industrie des matieres synthetiques, et. La récupération du rétrigérant de coupe est prévue de la méme facon que pour la table d’équerre fixe. Fabrique de machines SCHAUBLIN S.A, CH-2735 Bévilard/Suisse135.421 Table d'équerretixe, se monte surla table rectangulaire vertcale Surface utile: ‘700 mm%250.mm Nombre de rainures T: 5 Largeur des rainuresT: 1247 mm Distance entre rainures: 40mm Possibilite de déplacement latéral 250 mmen tout Livrée avec tants de fixation pour rainures, 3 tamis & copeauxet 1 tuyau souple ‘métallique pour le retour de liquide d'arrosage Les clavettes d'alignement sont comprises dans lafourniture Poids total 61,000 kg 135.300 Table universelle inctinabi ‘se monte sur la table rectangulaire verticale / Surface utile: £600 mm>210.mm Nombre de rainures T 4 Largeur des rainures T: 1247 mm Distance entre rainures: 40mm Possibilité de déplacement latéral 350 mmen tout Orientation dans le +30" Orientation dans 245" Inclinaison, en avant et en arriero: 30" Liveée avees tirants de fixation pour rainures, 2tamis & copeaux, 2 bouchons et 2tuyaux souples métalliques pour le retour du liquide d'arrosage ‘Les clavettes d'alignement sont comprises dans la fourniture, de méme que les pistons de positionnement précis du 0° dans es 3 axes Poids total 65,000 kg Lagrande précision eta rigidité de la Fraiseuse Universelle SCHAUBLIN 13, de méme que son exceptionnelle dotation en ‘accessoires sont autant de facteurs ayant contribué @ assurer cette machine, produit témoin de l'industrie suisse de haute précision, une réputation onviable. Plus de 3000 exomplaires fabriqués et vendus dans le monde entier sont & Ia fois une confirmation et une illustration des ‘succes enregistres. LVutilisateur dea Fraiseuse SCHAUBLIN 13 so familiarisora tras rapidement avec I'emplacement des organes de commando, ‘de mesure et de réglage de la machine. Cos éléments sont en effet disposes de la facon la plus logique et judicieuse possible, ‘compte tonu des gestes ot mouvements aetfectuer par operateur. ‘Une conception particuliérement poussée de la convertbilté, une étude approfondie des moyens de fixation, de méme que les conditions rigoureuses de précision présidant &I'usinage eta 'assemblage des constituants de la machine sont garants d'une interchangeabilité absolue des organes et des nombreux accessoires. Lééventall des possibiltés d'action de la Fralsouse SCHAUBLIN 13 permet d'apporter& tout probleme d'usinago, méme tris Complexe, la solution la plus rationnelle, la plus rentable et la plus opportune. ‘Meme dans les conditions de service les plus défavorables et les plus dure SSCHAUBLIN 13 offre & son utsateur une duréede fonctionnement inhabitu Inchangée. Fraiseuse Universelle de Grande Précision sment longue pour une précision d'usinage Fabrique de machines SCHAUBUN SA, CH-2735 Bévilard/Suisse "Fabrique de machines SCHAUBLIN S.A, CH-2735 Bévilard/Suisse13-10.200 Tete porte-broche verticale, sadapte ala poupée porte-broche horizontale IS0-30 ou IS0-40 Pivotement 360" one intériour deta broche: 180-30 180-40) Tasseau d'entrainoment avec pignon: 180-30: 13-10.118+ 13-10.222 180-40: 19-10.274 + 13-10.222 22-3.100 Dispositif de percage sensitif pour téte porte-broche verticale IS0-30 Course de percage: 50mm Capacité de percage maximum 12mm Broche pour pinces SCHAUBLIN —_E200uES20 Livié avec une clé a ergots £20 et 2 vis de fixation 13-11.200 ‘Tete rapide universelle pour percage, fraisage ot alésage, . s'adapte& la poupée porte-broche horizontale ISO-90 04 S0-40 Pivotement, de part ot d'autre: +90" . Brochepourpinces SCHAUBLIN £200uES20 Course du quill (ourreau mobile): 60mm ‘Tassoau d'ontrainement avec pignon: —1$0-30: 13-10.118+ 13-10.222 180-40: 13-10.274+ 13-10 222 Livrée avec une clé& ergots 20,3 vis de fixation fetune clé male 6-pans speciale 19-11.145 Bride porte-comparateur pour tate rapide universelle ‘Alésage pour tige de comparateur: 8mm Pour adaptation des comparateurs N° 53-11.841 (au 0,01 mm) 58-1 1.842 (au 0,002 mm) 13-10.400 ‘Tate porte-broche verticale avec quill déplacable axialement, ‘adapte ala poupee porte-broche horizontale ISO-20 ou IS0-40 Pivotement: 360° Céneintérieur de la broche: 180-20 180-40) TTasseau d'entrainement avec pignon: 1S0-30: 13-10.118+ 13-10.222 180-40: 13-10.274+ 13-10.222 Liviée avec support de montage 13-10.455 (IS0-30) ou 13-10.478 (1SO-40), cle de: avec plots de serrage, 3 vis et une clé male 6-pans spéciale 13-12:100 Tote a mortaiser, s‘adapte ala poupée porte-broche horizontale ISO-30 ou |S0-40 Pivotement, de part et d'autre: =90° Dimension du burin: sammx12mm Course réglable: 0-60 mm Nombre de coups par minute: 27-500 ‘Tasseau d'entrainementavec pignon: 1S0-30: 51-12.029+13.12.024 180-40: 13-12.070+ 13-12.024 Live6e avec une elé male 6-pans et vis de fixation Fabrique de machines SCHAUBUN 8A, CH-2735 Bévilard/Suisse Poids total 23,000 kg Poidstotal 3,000kg Poids total 28,000 kg Poids 0.070kg Course axiale du quill(fourreau): 60 mm (avance normale ou démultipli¢e) 418+10.412 (IS0-30) ou 13-10.476 (ISO-40), 3 tenons cylindriques Poids total $7,000 kg Poids total 26,00091“ Porte-outils changement rapide Fixation ISO-90, 80-40, MORSE 4, MORSE 5 YL. 20, CYL. 25 Demander le catalogue P 162/73 Fabrique de machines SCHAUBLIN 8... CH-2800 DELEMONT / Suisse 19-6:300: 13-6311 43-707 13-741 13-700 13-6352 13-720 13-714 53-6.900°53-6.311 13-743-13-745, 53-6322 13-6450 19-6.454 136.460 Fabrique de machines SCHAUBLIN S.A, CH-2735 Bévilard/SuisseArbres porte-traise Livrés avec clavotte, bagues-entretoises et éerou @ xlongueur, mm @ guidage suriunette, mm Poids total, kg 13-707 18x 97 10 0.640 13% 160 10 4,200 aerate 16x 97 10 0.770 16 160 10 1500 19-709 22x137 16 1.430 ; 22% 160 18 13-720, 27x 186 16 . 27160 16 . 32x 160 16 s9.714 10 0.640 13-743 10 0.790 13-744 16 0,980 13-745 6 1,480 13722 16 2.100 16 2,500 Uwres vor baguedentrainement, vise fixation pour frase | sylinérique et conique en bout, clavettet le 2 xlongueur portée, mmm Poids total, kg 136.300 13x13 13413 . 196.301 13%25 13525, 13-6302 18x15, 18x15, 136.303 1830, 16x30 13-6.306° 2axi7 22x17 13-605 22x29 22x29 136.308 2oxa0 22x40 18.6.907 2x19 2x19 19-608 27x38 2738 13-6.909 21x60 27x60 13-6310 3222 32x22 13.6311 3260 52x60 13.6352 roone anne “Ces fournitures sont comprises dans la composition de base Feabrique de machines SCHAUBUN 8A. CH-2735 Bévilard/Suisse 15451-299 40-209 40.309 (226.01) (52-748) 161-330 161-340 161-730 461-740 161-3.200, 161-4.000 vi we = a = 2 ee 13-1370 53.1370 s3-721 13-1369 16 Fabrique de machines SCHAUBLIN &.A., CH-2795 Bévilard/SuissePinces biconiques 180-30 et IS0-40 Prociser 'alésage ala commande: valours 0, mm par 0,5 mm Taraudage pour cle Alésage, mm Poids moyen kg . 40-209 maz 416 0,200 . M6 422 00 151-299 ‘Tasseau porte-pince pour pince W20, taraudage M12 Livre avec une ele Poids total, kg 0.70 4 Pinces W20, selon liste spéciale Douille de reduction 1S0-40/W20 Livre avec clé de serrage 22-6.001 (douil seule, N°52-748) Poids total kg 1,900 ‘Tasseaux porte-pince pour pinces biconiques type E et ES Livrés avec écrou de blocage t clé a ergots PourpinceN” Poids ko 161-330 92+ 6892 0.680 E40 +6540 0 Pinces biconiques pour tasseaux porte-pince Préciser alesage ala commande: valeurs 0.5 mm par 0.8mm Type Aésage, mm Poids moyen kg 461-730 E92 220 0,130 461-5.200 Es32 2.20 0.130 E40 426 800 E340 426 0,800 13-721 Verrou de tixation rapide pour douilles de réduction Livré avec deuxvis de fixation pour montage baionn Poids total, ko 0.670, Douilles de réduetion ISO - Cone MORSE Liveées avec vis de fixation de outlet rallonge pour clé Cone MORSE Visdefixation Vis deralionge Poids total 13718 Mot Mo M ome Mot M6 M 6Mi6 san7 Moz x0 Mro-mi2 Mo2 Mio MoM 16 13.716 Moa Mazes MIZMI2+ Vem 12 Mos izsie MZ MIB + /e-M16 Mos M444 MIEM 18 49/6-M16, 13-470 Microscope de centrage, grossissement 20 x avec éclairage 6 Vincorporé, ‘fixation dans broches cone iterieur iS0-30 ou ISO-40 Liveé dans coffret de rangement avee eae de raccordement Poids total, kg 1,500, 191.989 Microscope de centrage, grossissement 20 x avec éclairage 6 Vincorporé, Memes caractéristiques, composition et présentation, mais ‘exécution a tige cylindrique & 10 mm pour adaptation en pince Poids total, kg 1,000, 7Shines SCHAUBLIN SA, CH-2735 Bévilard/Suisse13-6.701 13-6.702 13-6.705, 136.708 13-6.703 Fabrique de machines SCHAUBLIN 8A, CH-2735 Bévi ‘Tete a aléser, capacité 34 120mm, 0 ext. 40 mm, fixation cylindrique ® 12: montage enpince 2 alésages axieux © 8 pour burin, 2 porte-burins pour burin d’alésage A reduction 2 6/8, t cle Sburins daléser: 2x tige 28, 1% tige 6 Livre dans cottret de rangement Poids total env. 0,700 kg Tete a aléser, capacité 0 0,4 & 27 mm", © oxt. 45 mm, fixation eylin fen pince Précision de lecture au vernier micrométrique: 0,002 mm ‘alésage axial © 10 pour urin, 1 reduction & 10/4, 1 cle s2burins &aléser: 5x tigeo 10, 7% tiges 4 Livre dans eottret de rangement Poids total env. 1.700 kg 100 12: montage Tete & aléser, capacité 2 0,4 & 27 mm", o ext. 45 mm, fixation a cone ISO: montage direct Procision de lecture au vernier micrométrique: 0,002 mm ‘alésage axial © 10 pour burin, 1 reduction @ 10/4, 1 c16 ‘12burins a aléser: 5x tige © 10, 7% tige 4 180-30. Poids total env. 2,000 ka Livee dans cottret de rangement 180-40, Poids total env. 2.600 kg Tete & aléser, capacité © 4 & 100 mm, oxt. 45 mm, fixation & cone MORSE N°2: montage en douille de reduction 2alésages xiaux 2 10 pour burin, 2 porte-burin pour burin d'alésage {reduction 10/8, 1 reduction 2 1076, 1 cle 4 burins a aléser: 2x tige@ 10, 1% tige 8, 1x tige 6 Livré dans coffret de rangement Poids total env. 1,200 kg Tete a aléser, capacité 0 4 & 100 mm, © ext. 45 mm, fixation & céne IS0-80: montage direct 2alésages axiaux 0 10 pour burin, 2 parte-burin pour burin d'alésage V reduction 2 10/8, 1 réduction 2 10/6, 1 le A buring a aléser: 2x tige © 10, 1% tige 8, 1 tige a6 Livre dans coffret derangement Poids total env. 1.500 kg Tete & aléser, capacité 0 § & 320 mm, 0 ext. 84 mm, fixation A céne ISO-40: montage direct 2 alésages axiaux © 16 pour burin, 2 porte-burin pour burind'slesage ‘réduction 2 16/12, 1 reduction © 16/8, 1 cle Aburins daléser: 2x tiged 16, 1x tiges 12, 1xtigeos Livre sur socle en bois, Poids total env. 4,250 kg ‘Tete a aléser eta surtacer de grande précision’, ext. 65 mm, fixation & cone ISO: ‘montage direct Capacité d'aldsage @ $180 mm, course du coulisseau de planage: 15 mm 3 alésages axiaux 10 pour burin, surle coulisseau 2alésages radiaux & 10 pour burin, sure coulisseau 4 porte-burind’alésagelong + 1 court, 2 porte-burin de tournage-surfacage 2jeux de 5 burins &aléser de ditforentes grandeurs 7 burins a tourner de différentes grandeurs et formes ‘tige de blocage. 3.clés ‘Avance de planage 0.05 mm/t, retour rapide 2.5 mm/t. Butée réglable avec vernier pour lecture du déplacement radial. Réglage & volonté de la butée de rotour, débrayage. automatique Précision de lecture au vernier micrométrique: 0,005 mm Livré dans cottret de rangement 180-30. Poids total env. 2,200 kg 180-40. Poids total env. 2.700 kg *Exécutions de haute précision, avec vernier micrométrique 913-16.740, 13-16.010 N +102-20.064 13-16.100 102-20.073 19-16.750 13-16.090 13:16.070, 20 Fabrique de machines SCHAUBLIN 8A, CH-2735 Bévilard/Suisse13-16.230 13-16.740 33-16.010 102-20.064 102-20.073 13-16.100 13-16.070 13-16.090 13-16.750 Poupée-diviseur Hauteur de pointes: 405mm Fixation sur profi plat avec rainure T 12 mm. Sur demande, livraison avec tirants pour fixation sur semelle avec profil du banc de tour 102 (semelle 13-5.018 ou 13-4,000) Distance maximum entre-pointes, montage direct sur table dela traisouse: 340mm Distance maximum entee-pointes, montage sur semelle 13-5.010 ou 13-5.015: 270mm ‘Nez de broche pour pinces SCHAUBLIN W20, filetage extérieur du nez de broche 37,63 mm Poids total 10,500 kg Toc d'entrs yement avec filetage intérieur pour fixation sur nez de broche W20 Poids 0.400 kg Dispositi de serrage rapide des pinces, parlevier, so montosur la poupée-diviseur Livré avec 2 vis de fixation et 1 clavette Poids total 3,000 kg Mandrin 83 mors, dlamétre 100 mm, type W20 Livré avec plateau d adaptation pour nez de broche W20, bague de sécurité, clé et jeu de mors de rechange Poids total 3,800 kg Jeu de 3 mors doux pour adaptation sur le mandrin 102-20.064 Poids 0.380 kg Pinces W20 pour poupée-diviseur, selon liste spéciale Appareil diviseur a disques perforés, se monte sur la poupée-diviseur Vis sans in & rattrappage de jeu et débrayage complet. Rapport de réduction 1:60, Livré avec 4 disques & 6 cercles de perforations chacun, permettant toutes les divisions du cercle comprises ‘entre 2 et 360 Diamétre extérieur des disques: 118mm. Alesage central 28mm Poids total 4,400 kg Disque cranté 60 divisions. Autres divisions obtenables, jusqu'a 128 crans/ 360" Diamétreextérieurdu disque: 110mm Alesage central 30mm Poids 0.600 kg Cliquet & ressort pour disques erantés, se monte sur la poupée-diviseur Poids 1,080 kg Contre-poupée de diviseur Hauteur de pointes: 105mm rants de fixation sur semelle Fixation sur profil plat avec rainureT 12 mm. Sur demande, livraison avec. ‘avec profil du bane detour 102 semelle 13-5.015) Livrée avec 2tirants de fixation Poids total 3,900 kg Fabrique de machines SCHAUBLIN S.A, CH-2796 Bévilard/Suisse a43-5.010 _Semelle pivotante avec profil plat et rainureT 12mm Longueur: 580 mm Hauteur: 56 mm Pivotement: £14" d'anglo, sur table & 4 rainures T 420° d'angle, surtable a rainures T Liveée avec 1 pivot, 2 brides at tirants de fixation Poids total 13,500 kg 43-5.015 _Semelle pivotante avec profil du banc detour 102 Longueur: 580 mm Hauteur: ‘56 mm Pivotement: £14" d'angle, sur table a4 rainures T 420" d'anglo, sur table 25 rainuresT Liveée avec 1 pivot, 2brides ettirants de fixation Poids total 13,500 kg 43-4.010 Table semi-circulair ‘semelle orientable, avec profil plat et rainure T 12mm. Longueurdelasemelie: 305mm. Hauteur totale: 73mm. Pivotementdelasemelie: +90" d'angle Livebe avec 2 tirants de fixation Poids total 18,300 kg 43-4,000 Table somi-circulaire a somelle orientable, avec profil du banc de tour 102 Longueurdelasemelie: 235mm. Hauteur totale: 58mm Pivotementdelasemelie: 190° d'angle Liveée aveo 2 tirants de fixation Poids total 16,000 kg 413-10.800 Table circulalre 250mm Hauteur deta table: 90mm BrainuresT radiates, largeur: 12-H7 mm ‘Alésage central, céne: MORSE N*2 Divisions péripheriques: degrés.d’angle ‘tour volant correspond a une rotation de la table de” dangle Graduation au vornior: précision de lecture 1 minute “Table livrée avec 4 tirants de fixation Poids total 30,000 kg 13-10.850 Appareil diviseur a disques perforés, s'adapte 8 la table circulaire ala place de la commande par volant a main Parmet toutes les divisions du cercle comprises entre 2 et 360, Livré avec un jeu de 3 disques pertorés. Poids total 1,460 kg 18:10.870 Jeu de 3 brides de serrage surélevées avec base fixe, pour table circulaire tour de base: 33mm Capacité de serrage: 22mm Longueur totale de la bride: 75mm. Poids total 2.1009 Fabrique de machines SCHAUBLIN SA, CH-2735 Bévilard/Suisso 224 13-13.166 =) 13-13.155, 13-13.050, 43-13.000, 19-19.100 22-13.000 13-5.040 Fabrique de machines SCHAUBLIN S.A, CH-2795 Bévilard/Suisse13-13.150 _Etau a haute puissance pour la production, fixation sur profil plat avec rainureT 12mm Largeur /hauteur des mordaches: 100/35 mm Ouverture maximum des mordaches: 145mm Pivotement, avec base pivotante 13-13.155: 360" Hauteur, avec/sans base pivotante: 115/87 mm Pression de serrage réglable a: +500 ot 2500 kp Livré avec2 brides, &tirants de fixation, 2 pivots de centrage, 1 manivelle, 1 clé6-pans, 1 paire de mordaches & lamolies 13-13.166.en plus des mordaches normales Poids total 16,500 kg 1919.15 Base pivotante pour étau 13-13.150, lvrée avec clavettes de guidage dans les ainures T, 1 clé 6-pans, 2 tirants de fixation Poids total 6,000 kg 419-19.180 _Dispositif pour serrage a 'équerre, pour utilisation de 'étau 13-13.150 en position longitudinale Livee avee 2 vis de fixation Poids total 1,900kg 419-19:185 —Mordaches de précision & plaquage automatique, pour étau 13-19.160, pour pléces usinées, par paire Poids 1.120k9 18-13.168 Mordaches a lamelles a plaquage automatique, pour étau 13-13.150, pour pléces brutes, par paire Poids 0.820k9 22-1800 Petit tau paralléle tournant, fixation sur profil plat avec rainure T 12 mm, ainsi que sur semelle avec profil debanc du tour 102 Largeur /hauteur des mordaches: 84/24 mm Capacite de serrage: 60mm Pwotement: 360" Hauteurdet'étau 7emm Labase pivotante fait partie de'étau Liveé avec une manivele et 2 trants de fixation Poids total 6,400k9 19-13.000 Etau par late tournant de grande précision, fixation sur profil plat avec rainure T 12mm Largeur /hauteur des mordaches: 100/30 mm ‘Capacite do serrage: Tomm Pivotement: 360° Hauteur, avec/sans base pivotante: 400/72 mm Livrable avec et sans base pivotante Livié avec une manivolle et 2 tirants de fixation Poids total 14,0009 19-13.100 _Dispositit de serrage hydraulique pour étau 13-13.000,s'adapte rapidement ala place dela vis de 'étau, Manivelle de commands orientable et indexable Al'angle de presentation voulu. Deplacement rapide du mors obtenu par 'actionnement d'un bouton moleté de grand diamotre. Force maximum du serrage exerce: 2500 kp Course du serrage hydraulique 1.2mm Poids 1,900ka 18-19,050 _Etau paralléle universel de grande précision, fixation sur profil plat avec rainure T 12 mm Largeur hauteur des mordaches ‘85/37 mm Gapacite de serrage 0mm : Pivotement dans le plan horizontal 380° Pivotement dans le plan vertical: 360 Indexation avec verroulllage tous I 18° Liveé avec une manivele, 1 cléet2tirants de fixation Poids total 18,600 kg 18-5.040 _Equerre de montage, avec 10 différentes rainures de fixation diversement orientées Dimensions, profil 105/125/21 mm, Longueur 160 mm Poids 4,250kg Fabrique de machines SCHAUBLIN SA., CH-2795 Bévilard/Suisso 2513-16.700 13-16.630, Le diviseur universet (equipement complet) comprend la poupée-diviseur universelle a contre-poupee. les disques de division eta: dade, de méme que la téte de cheval 2arbres de rallonge de transmission entre {ete de cheval et poupée-diviseur permettent le positionnement de cette deriere au milieu delatable de travail Cot equipement permet non seulement la div sion du cercie, mais egalemont le fraisage de dentures eylindriques droites ou hélicoidales, usinage d helices sur des pieces eylindriques ‘04 coniques, le fraisage de cames plates ot de eames-cloches, etc Le diviseur universel et son dispositi d'entraine- ‘ment s'adaptent sur la table d’equerte fixe ‘Ula table universetle inclinable, de méme que directement sur la table rectangulaire vertical Cette demiére solution, en accord avec incl raison de ia téte porte-broche verticale rend possible 'usinage de dentures coniques par exemple, Le dispositiarouesa changer appole «téte de ‘cheval permet actionnement automatique en rotation de ia poupée-diviseur universelle en felation avec le mecanisme des avances, ainsi que Iadivision manuelleindirecte Fabrique de machines SCMAUBLIN S.A, CH-2735 Bévilard/SuissePoupée-diviseur universella fixation sur profil pat avec rainure T 12 mm ‘Se monte sur les tables 13-5.421 et 13-5.300, ainsi que sur la table rectangulaire vertical. Permet la division du cercle, le fraisage d'hélices tous genres, le faisage de dentures cylindriques ou Cconiques et de pas au module, de méme que usinage de cams plates et de cames-cloches. Vis sans fin débrayable pour les operations de division directe, Arbre de sortie pour commande automatique par tote de cheval 19-16,650 et rallonges 19-16 60. ‘Monté sur la table rectangulaire verticale, le diviseur ne peut 6 actionné automatiquement, néanmoins Cette solution évite la nécessité adapter une poupée speciale pour le fraisage de roves ‘coniques ou autres pidces similaires. Hauteur de pointes: 105mm Nez de roche. ‘SCHAUBLIN W20 Distances entre-pointes maximum, avec emploi de la contre-poupée 13-16.750) = sur table 13-5.421 360 mm ~sur table 13-5.300 260 mm ~ directement sur table rectang. verticale: 390 mm Division directe par disquos perforés: 224 Graduation du tambour divisé: 0-360" Précision garantie dea division +t minute d'angle Rapport de division @ ta vis sans tin: 1:49 Division indirecte, a3 disques pertorés: 250 Pui, divisions simples jusqu’ 400 sAmm Diametre extérieur des disques: 118mm Livibe avec 1 clé de serrage, 1 pointe pleine en acier trempé, 1 6crou de protection pour nez de broche, 1 jou de3 disques pertorés a6 rangées de {rous, 2trants de fixation Poids total 27,500 kg ‘Tate de cheval avectrain d’engrenages: Pour la commande de la poupée-diviseur universolle 13-16.700 en liaison avee avance dela table Ce dispositit permet ies operations suivantes: 4 10000mm ~fraisage d'hélices avec pas de 05 a100mm* ged helices avec pas-module de 0.7546 module “Commande directe de la broche: pas de possibllité¢'inclinaison ‘Jou de roves & changer: 24-25-90-45-50-55-60-65-70-70 (20 roves) 76-90-90-80-100-100~112-120-125-127 dents Livré dans carter de protection avec jeu de 20 roues & changer selon detail cl-dessus, arbre de Connexion avec palier, 1 manivelle pour mise en train, 4 vis de fixation Poids total 36,000 kg Jeu de 2 arbres de ralionge Pour la commande automatique de la poupée-divisour universolle 13-16.700 placée au milieu dela table, 8 de ulilisation dela tte de cheval 13-16.650, Longueur des 2 arbres: 202 mm Poids total 2,300 kg a74mm Contre-poupée de diviseur Voir description en page 21 et figure.en page 20 de ce catalogue Fabrique de machines SCHAUBLIN S.A, CH-2735 Bovilard/Suisse aFabrique’ ‘de machines SCHAUBLIN SA, CH-2735 Bevilard/Suisse135.190 135.180 19-5.560 13-5.570 19-5.360 13-5.370 135.380 59-11.881 53-11.842 13-17.409 ra714 7.009 Fabrique de machi Levier avec crémaillére, pour le déplacement axial de Ia poupée porte-broche horizontale (Commande du deplacement transversal parlevier) Course: +100 mm Livre avec tirants de fixation pour le dispositfet2vis de fixation pourlacrémailiere Poids total 2,500 kg Crolsition avec crémailiére, pourle déplacement longitudinal de a table (Commande du deplacement longitudinal par croisilion) Course: 275mm Livre avec 2 vis de fixation pour la crémaillére Poids total 4,200 kg N.B. Les commandes 19-5.190 et 19-5.180, en accord avec une tee verticale& quill mobile rendent possible un usinage sensitf dans les S axes. Lecteurs optiques de haute précision OTM-1 Cet equipement permet la lecture intégrale directo en chitfros des valours au mm, au 0,1 mm et au 0,01 mm, ‘Traits de visualisation du 0,005 mm: valeur directe sur trait de tepere intermédiaire. Dispositif de positionnement de la régle pour mise au zéro; lectures sur cadrans lumineux. Chaque lecteur optique est livré avec sa regle métallique graduée de grande précision; +0,01 mm/ 1000 mm, fixation, couvercle de protection d' optique, cable de raccordement avec connecteur, ainsi que 2 ampoules 8 V de rechange. Equipement de lecture optique pour le déplacement transversal Ce dispositi s'adapte au coulissement dela poupée porte-broche horlzontale Poids total 2,700 kg Equipement de lecture optique pour le déplacement longitudinal Ce dispositif s’adapte au coulissement dela table Poids total 3,700 kg N.B. Ces deux équipements peuvent ére utilisésindividuellement, Le jeu complet permet la lecture {do toutes les coordonnoes horizontales avec une trés haute précision, Porte-comparateur pour la mesure du déplacement transversal, s‘adapte a la coulisse de la poupée porte-broche horizontale Liveé avec 1 butée a'arrétréglable Poids total 0,110 kg Porte-comparateur pour la mesure du déplacement longitudinal, s'adapte la coulisse du déplacement longitudinal dela table Livré avee 1 butde d'arrdt réglable Poids total 0,110 kg Porte-comparateur pour la mesure du déplacement vertical, s'adapte ala coulisse du déplacement vertical dela console Labutéo d'arrét réglable fait partie intégrante de la composition de base Poids total 0,055 kg uF au 0,01 mm, s'adapte aux 9 porte-comparateurs ci-dessus de méme qu'aux tates verticales 13-11.250, 13-10.400, 19-10.470 Diamétreextérieurducadran: | 39mm Diamétre dela tige: Bmm Poids 0,000 kg Comparateur au 0,002 mm ‘Memes caractéristiques extérieures et méme utilisation que calul au 0,01 mm Poids 0,000kg Protection spéciale sur arbre detraisage long Poids 3,500kg Lampe d'éclairage, sur bras-support articulé, douille £27 Poids 1,600kg Lampe d’éciairage, sur bras-support articulé, exécution a tubes fluorescents Poids 1,500kg s SCHAUBLIN BA., CH-2736 Bovilard/Suisse 29= ~ e ol r - 2 = « « a A q ry i) 0 Le ’ eh kalan vane thhekhs be pad nbbbabands 44 eds Fabrique de machines SCHAUBLIN S.A., CH - 2735 Bévilard/Suisse