Wirtstli Vasa 12V32 Engine spood Engine utput Engine ouput Gyingertore Stoke ‘Swept volume Compression aio Gemoression presse, max Fring pressure, mae laing speed » ‘Combustion a system Fiow of a 100% bad ‘Anbar lemperature, ax ‘A tempat oer a coter [ilompstatur after a cole, lam Ai lemperatu afer a cole stop otowdown Exhaust gas system neu 938 08 «1or%toaa) 3 (25%Ioat) a {72 load) 3 (20% load) a Exhaust gas tomperatre aftr hebochatger ‘lopstoad) 23) (22load) 2a) (7e%Ioat) 2) ( 20% Ions) 29) ust temp. fe yi, Exhonst gas bak pressure, ecsmmanded max Ets ges ip ameter. mn, Eats 3 ppe danse, (ue) Heat balance 9 EMechve cut eating 08 1 ") 4 3 3 3 Leak ut quanty, clan fuel (10020) Lubricating oi system a 8 ° RPM kw P an bar bar ba bar RPM kos ‘e © © © kos kos kos kos © € © © © ar kw kW tw ew ew kw ew RW LND 10 00 6120 gig 350 g naa 135 235 24 20 aa a BTS 00 90 95. 6 40.70 70 80 92 s7e@n 82 85162) 28 Tea) 55 5Btda) 32 sir@in 315 31009) 313 30825), 303050853), 00 ons 200 2x00 440500 4h “00 558 250 wo ae ‘or a7 Sr an amos 207 112 172 82 1 188 1a im 193 ated) ‘4800 aa10 26 240 a 98 104 38 82 60 316 312 ta” 220 ara net 15 266 a3 an 101 6 40.70 70 0 rosin 9369) asiy, 6300) 325 az 315 Gz) Bit a2) 307 8) 500) ona 200 2x00 860 Ot 382 13 778 oa 2s ‘08 188; 106 102 ‘7 9% wat 12. 3.08) 16 ws 1m 40 42 35 23 08 05. eau) 0 (00), 5188)‘Wiirtsiki Vasa 12V32 Engine speed REM Pump capacty (main), direct ven neh Pump capacty (main). separate mh Pump capacty(onming) mh ‘of volume, wet Sump, nom, me Cit volume in sepaato system oltank, nom 7 Fite tenes, nominal ‘microns Firs ference pressure, alarm bar (consumption (100% load) abt 10) gkWwh (Mow trough cooler, max. men Cooling water system ‘High temperature cooling water system Pressure before engine, pom bar Pressure before engine, lm bar Pressure fore engine, ma bar “Temperature before engine, at. * “Temperature afer engine, nom < “Temperature afr engine alm c “Temperature afer engine $100 < Pump capacty, nom. neh Pump capacty, min. mn Pressure cop over engine ar ‘yacer volume engine a Pressure fem expansion tank bar Pressure cop over cotal coor, max. bar Dalvary head of stand-by pum bar Low temperature cooling water system Pressite before engine, pom Pressure before engin, alm Pressure before engine, max “Temperauze before engine, at. “Temperate before angie, mai “Temperauze before engine, min. “Temperate afer engine mie, an Pump eapacty, nom. Pump capacty, min Pressure crop overcharge a cook Pressure cop over ol cooker Pressure top over certal cooler, max Pressure fem expansion tank Delivery head of stand-by pump ‘Starting alr system Air pressure, nom. bar ‘Ar pressure, min- (20°C) bar |r pressure, max bar ‘i presse alr bar ‘Air consumption por start (20°C) Ne 41) Hpximing pump is connected, 400 RPM 2) Avan ambient temperature of 25°C 3) The figures are without margins at 100% loadand constant sped 4) Capacities at 50 and 00 He rspectvty 5) Aecorang W150 20461, jer cle value 4700 kg, at constr enghe speed, wn enghe aNen pumps. Ta. 5% 18) Tho gros in brackets appl to fo oad, for engines with load dependent emporature contol ofthe cooling water 7) Inching lubricating cooker 18) Atremoteand automatic staring, the consumoton is 2. times higher. 9) Atconstan speed. Figures in brackos at speed ace. to propor curve. 10) Tolerance +0 3 9m 11) Only 2.stge charge air cooler ‘Subject o revision without notice 27+ sate 10? sate 40 85 ot 100 105 140 on 08 og 07.45 20, io 18 os 14a 12 va a 27 +static 10+ state 40 ot 100 105 a0 130 a4 on oni os 20 28 +static 10+ state 40 2 2B 35 65) wo 130 a a8 6 ons 20 ® os n 144 133 vas