COEUR CRUEL par Hervé FONTANIERES ‘srrage. Choon roconat Bosse: fot tet aesto, Pout meu, tne este ps en PROLOGUE ‘VOULEz-vous CHINER AVEC Mor? 1 Chazun des personages pours' ou suisse? 4 Ls prarnges vicina on Uinanaigs retonoe da tn, her tnen inde ee tre ot eee ee ape ar Spas tes ieee, © ponsarnage sure Ie Gonnes nr one cope den owe 2. Sous sos your fa preseve ‘Sa es pasos eae see ral ine abe egos alse es porsonrages ten Message fore ae a ete bons Uinmecaion on gente sf nedation ev argen oS! peptone ata US Gastron scones tare Seharezior ane st sc Sala, baa, clan tertane an: SORLCam ewer deporie 826 JE VOUS COMMANDE PAR LE née, Sua, on voicing peor: SPN Summa de? cautgu VELLES De LANCIEN POUYOIN nesee.cevldotuneferime, arm dat favs de ehucr su in GE VOUS RENORE A ORTHEE fale somet Pus fates ter ache: Vous POSSESSEUR DE LOBIET Sinun otc Sprivalecverement DESIGNE CONSENTIAEZ A LE (forané Nowrincreadatstemter DONNER A CANIOUAIRE. EN: \enotor pari su, ‘Some vous vouDReZ OUBLIER ‘sans doute du moyen-ige fe per “Sona int dos terror I ap fron rata guesses figeur (Over est ute ile du Bear. eens seule on 8, 80 uo ‘eau {enauome oni, aangé dan ine lSgute partir a persamegee coun, ca gee ‘Senne Las vbiements morn: {a sagt dure scone moyen ‘ouee, mais nea Ste une i dambes tout au pi. tear fone surune es cierto nse fone Anose 8).—4 2 nsapebon ented desecalere alt esti corners Ee 8 the anoyen aan Bt de pousset talge mr oom, ku personages elderan ote arcenscortioceré ‘Sitomaur. les pesoragee Sue ort op trie. Goons Mos pout Inoue. te en ven’ os pus Se raut e8 ne ust, e pesonnage essen seni ict aire mpresson Famose ‘Smet Bout 8 but es mot on ‘races is appraise pra, tle aor te cures, bon ue ‘orm de pemare (A RAISON COMNANDE OE NE PAS ACCEPTER A ORTHEZ IAILA CHANGE GRACE AL AIDE DE MES POUVOIRS DE RASSEMBLER UN Grand NOWBRE OE PIECES vous vous boUTE? vous sé REZ UN OBJED DANS Hes MAINS GEPENDANT LE” NEWLEUR MovEN Sera ALLER A OATHEZ ‘AEN DE PRESERVER VOUS ET Wome caen ant Teage wupsre mane sonape Sede novo se age magqu tent a manor es mec te tre une vel pot parie de Fee. Prcane e's scan (Siege ne voront a macros Sessa: ce pe par feuScrranescotoreses popes St ane dows soso proie bigs en ancon. seer Siar crane was {bit amt ur ‘ows aver coors se ao ‘Sioneronenerbie caesar ‘leteco as fon St singuttnt deur iusto, IRepesareape apoennarsquie co ‘raven dns ata lgnant Ore pa" Daler’ es ersnragee trmonsane eu patentee tron cea 17Dacarere 385 eu rameter wont Je auc la as 3 ort en te UN MOMENT DE. REFLEXION trove len apdenant ona ‘Since, Vou inurvandes Ie mn ‘rrgemant bi aera irtroaston "Yous pacer néannoie aux pe “onages aie ont cha an a ‘moron pau re Bien fend iit 8 Fale. un {faa cornea(ae ==-es prorat 96 eee us undo rarasoss, Bi ur as texan, Gasyrrn santero ssa See is, eat os Foss dun ‘ew teu ra CAMBRIOLEURS Eve cs sce as, CAMBRIOLEEU ‘eifaiges pervs pus qubre. stot ls j tere de pnd danse Sion Cyonar gust ana etosontan, awa sooo etetelme casennarsne Fovlutesena -mmpane are SLTOUS LES BROCANTEURS toner Tavese, epotzvous at Du MONDE a ret su urn ‘Stopes der aor pide cecum poreloipicspepas (et Fables sen sagan pe Scrowostonson parquemen ar ‘scat (et Cptudes Prraces Mins ya urs cnguane'so DarscarGoutcs let naar ter Slbepencraperton’arer Sonconserbigns Cours optics qu suvellot ios pec st Nowe vo cohen doer ate iecbostoue. Squence et te monte et De nombre exports sort po: mance qu dae disci. Sova et mete some nae a Enea de encore aie pce, iSosichappos LevosindeGuyomar porter vousélatenedesperome Iecomatree ben I'eat gu ava O66 fon oi7 ‘epee stand oo Guyomar ye 8 "nem ome. On pours yp {Scone romance Soe oceraree Habe oe ex pesamages ne rouentpae MAGASIN Stas porsannaps oo rendre a ‘aga se Guyoraretontingien. ‘ese crap rom vse. (espapursedestwen an gine ‘renarguibe clecon objets Sere bor one toe a APPARTEMENT © Sigpeaanags tel toms apons ue Ss or arate U eto evn acer Un rsa {Et Dre pemat ps mals on Sit pra pai 68 Serwa sy ex pie tle Tagen {Solna case car soar ot Erotesosovae Oe pun worta ‘ectnse oe deoiaon eaten ‘iblemert on est pa po Ise Ich ees te geet en ta au oe cg. neve te aes ‘ut Coit plus parcultrementatrer Fenton oes personage. sagt uss supsec pra appa veo que le vate ne Dour ve restau gue run ox Senantinsnen Cope ee Invsbleheqvacs aca ate tres is acto 8 contr sot Prisoates ares sroeas Soret ‘Sustatay pile restores Xocmert puta sheapr se. Srort ‘are ae poe, Bonet emer nomea a oltpe vrsonepossmaae icactetve bfentfew ave U {ste mares mnt Rowsnluaets our exucure phere ge ten vin 02 neudareriespouarecr ia ge fete kongee fon ates agaigs one Sieionme ov Fel Gur ver Erne save, eeoure cx mmeorcnow Destine rsorptn: oven, More sore Sete os Ene pt tat que Beste vit Lore vou ‘Slee peeorapes acetone oaute le tte por spt, fee € sagt bon devour raga, males archive De pss We que eat ula ert afl dos Iaues range, a rpoye es rots lsu snares met xrays Ge vcorasae ur langage mace 8 part do bes se vocal et ‘Temes gereateaue se epee Inout ere ofan nro ‘ous prune: ouioe corer 8 ves Iboete unturencatone fe (shone agposimaves = com pas onmoanone, Geocona jae casas. ‘iveneno:vencha ace “Ganon cate “ers or Ine os ove apa nova ensrcel liter porapes Islas doves Slongervousmemae are enone, tour ron eal posr ie ‘auction cee une enpeaon ‘Siveus sez mere rchache—s vo uae tie nite vanort ‘iene dosent. pe xm It Siehowate ate ganar gor ‘Santana tear enero fs unmaros. Fen ds nombis ne so pazcra (ava. Samed 19 Dscome our se CHRONOLOGIE DES FAITS ‘aun pout ls prscaages. er ‘tan stot de spas, ros froma epremarures eps on Ena ene ut corarpons Tapper dure sone devine no JOUR 1 : SAMEDI 19 DECEMBRE 1885 NUIT: 2: HEURES DU MATIN: CATHEDRALE ROMANE” DE TESCAR NOTE BORTANTE xt side Mestarevr a posoragesjoues (uso, parun Parra sweat, [ee vewortsr lca hewe nd (qin Sinan teen sav e fe gitae eovmertsuriaparege fata de Loca, po vio fudest Orhes et 8 hn m Hor ‘estas Paw Lomb pana Da Ginban pamidenaut erate ‘tcomaltstzhappe pa ob Hert Spa tls rad es rar. es feteonnages sort pros to ‘anne rsiont nora soe rissores Lenn surgi ost ‘msunepariavec tata negepos ‘emis olen cups oe ‘oie patealire as coup. 5 rcannages ore dese sta Fen neon, eet se santa femenun bea Sable us Fates tarunetdPoreponadoux es pomornages prs au saa en Iter donne un sonar de 2 20 fe Daler on eas russ. cout Freon spinnee eeu aa su ‘ste soe nutemar gods ot Dorriousen menvty ioe Set Srunonn i4 are chee uel tne €2,F2 le Pa, (ice Stn la porseace dont fs ‘Soni reve eesnkeront gus {sun homie representa de co ecesershaioretaamsseude obesarei te earn Ta de bout on got sate Sitspersonnapestaconariea iran, erp ee ‘Shemence wafers ave qu ‘secteur 6 Pau. ob i a dejeune. Er ‘Sheen brave homme aeoce stein top beara on pes I oweraages gourart cotae ‘Sinepasorspar examen! ae (pe aster aypesorrage tue Ipede Fue aves un bos Go) ‘vee mat Siesta personage enauee fon sibs ve Sunn paren ‘Son oor at lore sréstomar Sieprinptb elated ‘ese de ene. pric is ‘face ou erp espa ARANE BE GRAMCNT. Ele pteonsage 9 ‘hss cute conmart ie ‘9 HEURES : OUVERTURE DE Le sand de Sanam Guyomar ‘eee dtompsrement 30 (Gand tomumart dn ext tise st Signs a ee Sloninienrs ca Son scrote Une sr ertres Pace Fon plus son dome au ss mages Porennans pep Roorablacon rece dogu eon dip gt Yasar, 9p savosne $e Test a ot ant, on rem ous hares apr i vote ty arom ques pe omnes, sop 1S HEURES ‘ald st Aura ur at Une SOS dANALES ENDO ‘GENT ANOGAIOUE OF ESCA Cette sit tn Sectionon tua norms sabi at Pot tune vetabifarsnaton Sis Prreonnagesteiot gels pray rrmora asset vchcont Ss bi de ‘arden ce quien porwe ine on ‘enh, col oat at eat at = St les prsannage dpioen ce es cone orga 2 rs res Sane creer serps cones tn Siparcowetelsecotemanare far une qaconve resem ue lt Gestucson oe mosign raat Sr pas tut steosora Pore que ton dolce en Faparat paar lar mine jue "hme vig peu pour dar fevce qi spel ses aur Inageat oie gate oe ecu antec forbes puconnages trent Sensava pus ic pouromtascowre SpioyabenstredeGartorSimon, ‘Tousiororeslgamensmentonnde Sesous sor ous aus poor. ‘ete urine ar as aor ane crea sae, sudrastamceatomrotees CGones, sot au Seminar de Bor BASTIEN SIMON Ss ponemaaes i sian ot ome gut sat dum polsenu ot {rote oe ut ers pate penson depuis Jl Sie ie conactan Taradom os Basses Pyrenees, poura ur 9p. Pena quilesingan 0244 Pav Nature pari doses tor prima tere pou au Samnace Borda 1857 8 f608 data 8 laqet ute pow’ ea aon feconnaae. 8 eneegne oh eet fe Faris au yee co Pou do 1059 12 A cet ste Hoe me 8 fovalisariepes aud sora Fe tea ngs st lar sa eneognar Sues dun da ts cotagoe ears tye ae Pasa auto Laon Oa (evel sea svete a2 Doar tre, Darts ca out onde le Bosse Manon, ane poral pas Sinencarssoneoou sles ane Seaton Sirona sancné a Ste dun nein roremate, [EnAve 1802 1 ca un muse de [ate saccgé en pubic Un can rubre osues feta pon (eves, A suta oe et rodent Basten Son aie enfems pour ‘our ane dans un ase, en fe ‘eed Cours Bosque Mange oes ‘ates tonocares, ne tour pat DBanrondaeptcun mars paar (ales celaersurle sts bso st ‘ler erantsdeinon dean Iconoctasme, Fempre ayant pa le empers {oh sen Conaanin V Co. prone et Léon V tarmonen, Ul Pronbal cone dale nrpesen {ton ela vnuaton de ages Oo (Cinstetdes Sass —Siesperoma. ges se rondent hosp Se Pao Greco leur naguera que pert ‘iat mon for reasonable rt putarart honors Fvat coat 2 er Tas Sos personages feu encet ou Somnare Be Boreau, torent renorer Pore Benoit Cour ne Somers ‘onsagements ue stony rod ‘ect fecowu. sera erate Six néer os pernes gan (Sortie quesonna, avec un rine ‘ga ie lg aac ine Derr exe: uartonae pine pre, rolondemar yes, Bas fen Simon ae esintaoxchargos clause ot mara dee ees IReloomine esq un ste une ‘ovr ratatunesesorptie et owrun pasunovsque ss as i aiguures ovr pce ce ‘i tat wonaeue ou ss as “oeeunes" hin dear pesat an ofa s socne oe {art sage, arate es mages Sanies sos pili qua sare Eerie, Clee dev ps ere prsons 6 eines pesnnog rondert au dome ey a a Snes everont ae ua iecretlotdeemonceaut ates es owges tata de Neon tee sPeroess de Pascal ont un ‘Saretindayai eet sul verte ‘hs dst Ravseeo, etre Amber ses pee a Auturetemesresor deertons osu svar aie ou {Ta sane de quotas oe rv feo on Basen since spec "ts pour is nacre passes fetaasvonlnepersomages son ore since racore dela care Saupbla Stele denoncnt aoa Fores une ase pst, Seed ta aon pace, rou Iesrarspauscrsirtecosonasie, Erovtannaie apres ce ‘ston. Ents rons ‘reson par oo ncaa gu ‘tiesimage (Gon coreas mace fe at la a erence nt fe Images saets a or grote) i aa ales tour deta, pu Fou au spc, pours Teneo ces audacr ooops (Cota eae, Sherura se pata j ; i | iJOUR 2: DIMANCHE 20 tela cts sc o1 ston ten tly part ausinarertan apuque!nomme Emin Chaat ot yn Tene DECEMBRE 1885 ocolapssame Stiga evan feme sun orl omarage 8 pu Gow lu avs une syncope dot penainepas totam. 44 HEURES DU MamIN Inesotraquassevtdoweluesm Re quae ss claps cea. LHOPITAL-DORION ‘ues Narain owt eco ah ad Gale pe a eomaeen over lone sea retort que¥essupetellement Ounce 1 Covitigesetroweaskionaes momtsbavadauele emi Mehey fnelagon Grarourestun recap guanine: Tirceemc Beaman ivigieows Secemece: paalmemmteenes Slice Eanes Gaalaaneee erie TEES eeprom Etianos Sarma Exeter Reco: Gatien Shotts Eimeeocie Eamets enema || ee {race ctonn Aree vor repr GonactotsSocoaSchrrn re Unturs Gott esti ar Shrorizwcometeosast@urace ‘enschrutadelasnieestnese pomnmage tl ee avers SSmoesowncoe etacola tape deven Site? blecasdune vote Severe chaneennt Sovooel Sesame eg or wt ‘orp iate ober aes Shee parun tela oe, suo ‘ur la pore at nt an a camp ‘on vot image dun heme Ue ne ore. 10 “raven aoe. Terpt COUN, Sileeparonragestoniew enmuti, MURET etascentsa var pare ‘ile prsomages sot rsors 8 seus pouresiaw commer sot ou par” pus Serre avec pean ‘coro'qu poure se ooaubr sora Ye'destnangnaments Sedassous, age—12: 15 HEURES: EDITION DU SOIR fete dct sat on item ane (tat but 1 sco pare, ‘la coreerdecae gle, Aes {carn oats se Gears Sande ov" dea mane personne (acape ston au es vsparsaiee ‘Spoten, LE PERE THEOPHRASTE 1 Ses personages secant sur Poe de sorts ane gu eae voila or atrablemar Si ‘Somanaer ier mortars oe Qe ‘ua amen so pis, per dir pr ites ce an as te decoipion debe mae 8 oe ote ce pus hat Si ne personages examinnt Se feb ar ter au personage aug! ute os rensegraments, te Pire “ropa porta scare os per tarde ot do Photave mada Fs Been ws legen ouraain urinciue es oureges td pus hat or annons 97, nous Nous SouNeS Deda VUS QuELauE Pan Si parce on pe ‘Ene pesto, a sinowae tno tan abet pane Shguire solomon Geoponée ‘ues tals spptmenines, t foi sien aa de JOUR 3: LUNDI 21 DECEMBRE NUIT DU 20 AU 21 Dévembre: 2 earns nara Irion. Ace preos, essjer ria scene oman pe ‘en angie. Ans dane sore fe arrest mas ‘She tame dun ota tor {jeune to Sede ta urd che ita uing a, satanee sire, Toe pode rus Aimer grep: ote epacomage spe Bese roe. Quan ai sass Saheremenapuncncro le “Sen Garis qui mia te. Seeyeurserewscanitutacavoetsa ‘toe so rapper, npr ‘state un pyeage Sot ue nae doe, (ico slogne wr Boal’ ai, ‘Stoverle boule se getsories ‘Sous done grande mason so Grenement Odie! Prakavelocas reeietgua ene3B— PR 2 eee ene Sahtertane® oe ack dceteamavtndnats Nese tpi gener MAGEE BO CATE DS Moet uo mnt dw eae aor is SHISSST Seg ee SriveemSr'is o sumamsrtanaeateaiy St prog, var Stemmons GanieSesetet hanes wc Siew pur mmne eetooc akana's Seow tienen ove fees ee nits Saas Sowrmgtesh ores Ekmrnmeteinents ycaagesorrescy mm stmares seek os SSSR Seiper aati rmmagncngncrnsis Scares Meena owt Eoteitanmrenmses arets ong inwitenne pues Riociemea anaes Gicuiiuitessctes Se tsn tea ie Enetwomuspeiwacasr Siat'avieccens Stow em mm prseree Sinn oe ame mo tar tccuenecbamstwtee | Stumuedehee rae Seaton st amurqretettcie Suna rage ratanidesrotleseipersonna- porated dbs evarant atone emt Ges ass. a ates ay \ Wie do regon cao Spee. fe doiaregan ef dee avns de Lane, paUie"GelUetressde pai Siles tecueon qo pusmutsperons: ‘Ver nao utasinaustes approche PREOMAgSt2 arent prt, oe , {2s Hustes paunentcorespon'e 2 delatagai, uel oraprend ges. SHNasoWan ealennevavile de {STi i2ar'9 (pease cara le Souotsmnetepdetuinetgsre, Yes Gare ei) abstr Sissn Pow vous culsaver marie. Geevirnestuaborieacolcsone 6 88 Geral, es peseonages fonva eecoo ore ugiee som Asnooas punta ncn. 24M drt we fea marta {aay Cotorasonsetrowvea Sant: fuse ince av datos et eomuta cle SBle. Seas Sees eens Seer Sones oaaen et —JOUR 4: MARDI 22 DECEMBRE. ACTE GRATUTT OU ‘MACHINATION? Ses pasonages exaninent be, ‘i pesemane pe farieSljeae Fle neue pu "i tr nrmat Perle—_—_— 5 — ‘ain Blan. as cronies 8 ‘ean ns co No pone pu tre Count Sai cotnares ods Setorpetronon avouienca GSmtOGlng EG DSECTCL a5, gn gen page, on Hite Somioou nasa ane grte are, St penomaee vate! tee at dra stte,ao (ier ms page emo ADS Qo Gen pene ebiet [Toman Gaponay Sonne too mechoua snot come autbomanes etarunetGe a suture negra seSnon tenes yar par_ ue ire bones +2918 Sante Ls mn cote Sieenoem ‘lagu de bos estate) au person. Sommensas tongs Lae Sits petra emstaan, eo aculvus aerate Scioto oto mane we ew ne 2% Meta Dee Uy SUSPECT PEL frecsonie‘orecpesse recurs YR Oncaea Pt CONVAINCANT IRemecaoe andl sppawte. Sepals ccaaenas pb Ietrowearerwnt utr semen il poura dice une aouete trove nagreesionis un YsB HUON DE JEANROY. Oe 2 Sas pasnnapes se rerdont& Pau out on exaa,ke apro ‘ateeuraabatnet pas. A wal ore, auta quae peu ost Fone das aad ‘oppor Stender SHEURES:CHATEAUDEDAL SSS Stans pt ueresesieStareiseatarcan dammeeeseomeie nsiresdess Nee tatuic dean Sarees mmjon te rovoce ex maser Cb bro, ef oe ub eeotmenmt eine Sere eer tute omnes, vore cameras Te oe Baa ine Whee Gre Se ges Manan sacowdee aac sve eps tebe Cer 22" See ne caramancts. se Bape Pee ee ate se ison npaddebeneeoceli: ewtesemimeis ut Sue, et Toe Ay QU et oe Se pm cme Ta, pineorcarsectimersuvent re Rinmunoriarescioceaporte parole Go foes, René pi Tonic rena unmesr on Petes covers eo ot Seeggeteneeesnnce | Soret ree et caver jude «suis de SOONG a cr soa Sircpourpruetone Aware, SHON 32a care a ie ite dn rot ve ate, ‘home on ur ru et tries petvoyoepovicn | mOrvmiemerleivauchavet ue Sayeae gr orp et EST skeen coco, Set ee aera des urs 2a ea Oe eormoursjmessormetcies it {Ges motes rol iSresewevanescastvascwe 25, HEURES: EDITION DU SL actu tonsla sat reti't cou gs pauraon irore. SOIR econ rpeteee Se Vow vor ps ne pour ICiecstnraropaioe “peas the oa maura goon ee ' poe ronme ne pes pet towel Clea neie mages srpenecpaoesidaiewntenics Yat ele cae pan msn Samsietwmchspnrcocen —Gamsminearce Passions. Samus dar forme em 7 Sawawediemosiecvercsiogs “vOut setter son SSeimtetinss Sptadietasestoensr Siete _sbleque Joan Saveur ait pu op6rera ae Per petnttd Sermo manna Seeitier tanecJOUR 5: MERCREDI 23 CHASSEUR CHASSE DECEMBRE LUNPEU APRES MINUIT: PONT DE SAUVETERRE-DE-BEARNi7i_— snlpuscumansdbtonet ours: de pow sen: Sur eimoyen PAY com savit pour son pot do (sles ox os bow tr ecrcion vie pars prson. far. {a pre od sovmaronsr Samira oatise darscper: ges caurcpamnant ren foe parr vox acre route Echeclepeormasecstaaenent iatape Consduer asa que ts Ne perce sion pu ‘tos ve vol rete. -Mlacs I chao em asee peu angus ‘a8 lo-cer. ier de maison ‘esau tpoconege ope pourtre dol sre Hun vei capa, dart Biedietate coe Goins 9 si tte sue shrse au pot omer Gegose qua dune mete paurreagt Thorne ivania cup aur comp a Une pode © tus Tar in Bes vomebetssaaage. Fess Yao sonal de chaae, a Mout etre Ony oh, ogre Stece ate: apeeeion etuncequt cor u fora ae ae seertange ot tee gon feumoteue Lepeomagevetine Gene Sikeperonrugespener. lula a ace al) ue sare Sinovetestarme couches jisieen reniaatrenseraive Sorsarale eso oi man desrepars. freeseun tésposeetlsmines cyte aor deat ie your un tite dren, dou emerge or ence favine depos 660 ene hablo tos lesreaea ge bavacens ou 2 ‘SinhslautecvicoIdeposedecna notompae desyncape at secon’ = AE Ge Taces nares qUun twas pour oon" aczste co urine fos svteres un atom pura recamat comme ‘Gintklperomagevotarins sn olsbend oore mine quan, Sr=m9 Lesaungons despa fonmevibmertapt, setae Wreveponraa cine uation S| gevametigdiataesesiona Cnvelesebes.anhsldecassesla es patanogts cont ben dole overt ut cn, une sr de mans itosasonstite Gin ur cas fOrme osancnslouseenaala Sue sonautcuondepeaet eps one stachtconme_fatnanpstensi. Vebarent ‘SSvounneemovosche.Ltonne Ungar Vat Avo etera aa mape Selcuthe aoe les urés cu bor Stouts ew ste pore Giriegue presen smeqrieas eager te puio Monne asar. Su un dene on vera un Strune poe venient Le Gan an hautieccu et bun. < eS Lor, sf Baron eptChranté, compaings b encharaldés seroré. finopt p ‘pour tant que oe vit > / Lory a ou a / i Einsi esbde getondey’ Quant Cun egcend j i Ee! fe ‘autre monks V/ -< ee \ A, ot hom nse yja be pouittangire a \, CCollez ce texte sur un carton, puis découpez selon les pointilés. NiANNEXE 8 LES CLES DU VASE BRISE Dans oe pti chapitre, nous vous dévoilons sice n'est da fal los eecrets dutexte mystrieux dont les vers ont rythm les itéents 6pisodes de co scénari, Pour commence, nous vous proposons une premiére vaducton sittérale» Quand, Les rliques auront été volées aux compagnons Les pieres éparpillées & Lescar Lex. voto lacéré ot fa proiedArtémisveille en vain La dague briste dans le chdteau du baron Le bois brilé oi le Diable eut (a queve coupée La statue brisée ot fe pont sauce fa terre Allors, Le baron et ses compagnons seront ensorcelés Pour autant de temps que vit fa Bete Allors, a & Vendroit ob Ten vm ainsi en ce Gas monde Quand Cun descent Liautre monte Bien entendu, il faut expiquer quelques points encore obscurs. Laproe 6 Artémis: Ces le chasseur gbant Orion, Artémis, ou Diane la déesse dela chasse, le ua; ift alors change en constelaton. Lex-volo sera donc lacéré A 'HBptal< Orion, - Le chateau du ‘baron, c'estbien entendule chateau de Laas, a Sawveterre-de-Béarn,-’encroitot le able le Main) ‘uta queve coupée, c'est Coarraze. Nombreux sontlesvilages du Sudde la France, ou une agenda raconto comment Ie Diable vaincu eut la equeue coupe ras, ce qu a lise le nom au village. Vencroitod «le pont savve a terre, cestbion sir Sauvotoro- de Béarn,- «Pour autant oe temps que Vitla Bétew;cest 666 ans, le chifre de la Béto. Hugues de Laas fut done condamneé & survive 63 {ans sans pouvoir trouver le ropos et a pax dans la mort caleulez vous-mbme: 1219 + 66 $218: dato de Tassassinat de Saurimonde, 1885: début de aventure, Les trois deriers vers constituent un proverbe. kil est & dovblo, voi & rile sens. lidésigne e'abordia Tour Moncade (mon- pour monter-cade pour escendre, veal comme on it {dans le mic). ll designe io toreresse comme lo ropére dala sorcire, '\ énonce ensuite Fopposiion entre la Tour Moncace qui se drasse, et le puits ou en fat faut se rendre. Ent, fait allusion & a damnation et e paras, as deux voles qu s'otrent atx personnages.