ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ

ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
džǿdzDzǯDZǬǶǩ DzǨǬDZ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ a ǵ. 9
ǀǡǗǟǙǏ ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ.
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ Bosch.ǑǤǼǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ
DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DzǵDzǥDz ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰ ǴǤǵǹDzǨDzǰ ǦDzǨǿ Ǭ ȁDZǩǴǧǬǬ.
ʔ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,
ʔ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ, ǰ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ ʑ ƹǚǏǑǗǧǗ ǣǢǜǙǥǗǘ
ǓǩǴǩǨ DZǤǻǤǯDzǰ Ǭ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǰDzǪDZDz ǬǫǰǩDZȃǶȀ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ Ǭ
ʑ ǀǗǒǜǏǚ
ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭ- ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ! 1. DŽǮǶǬǦǬǫǤǺǬȃ ǴǩǪǬǰǤ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǵǬǧDZǤǯǤ
ǎǤǪǨǤȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ, ǮDzǶDzǴǤȃ ǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃ DZǤ DZǤǼǩǰ
ǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ,
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǨǽ. ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ. ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ȁǶǤdzǤ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬ, ǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰ DzǥǴǤǫDzǰ dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ
ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ Ǭ ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ. ʔ Ǭdzȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZ ǪǶǬȃ ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ NJ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǪǰǬǶǴ, ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ
dž ǰDzǨǩǯȃǹ ǵ ǵǬǵǶǩǰDzǭ Aqua-Stop DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
Temp. °C (ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ °C) LjDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ
ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ, ǷǸǰǫǶǬ- ǹǺǰǸDzǰ. ǐDzǪDZDz ǬǫǰǩDZǬǶȀ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ ǵǶǬǴǮǬ. Ljǯȃ ǮǤǪǨDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǸǭǮǰǴǨ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
– ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZ ǶǩȂǭǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǩǭdzȄȇ a ǹ. 7. ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ a ǷǮǤǫǤDZǬȃ Ǧ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ, ǵ. 7.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ ǵǰ. DZǤ ǬDZǶǩǴDZǩǶ-ǵǤǭǶǩ: ǵȃǽ Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ. ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ! ǵǷǽǩǵǶǦǷǩǶ DzǧǴǤDZǬǻǩDZǬǩ dzDz ǦǿǥDzǴǷ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ ǵǶǬǴǮǬ. rpm rpm
www.bosch-home.com ʔ njǭǺǰ ǹǺǨǸȀǭ 8 dzǭǺ ǰ dzǰǾǨ, ǵǭ ǹǷǶǹǶǩǵȃǭ Ǫ ǹǰdzǻ ǹǪǶǰǽ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵȃǽ ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~
ǼǰǯǰǿǭǹDzǰǽ, ǷǹǰǽǰǿǭǹDzǰǽ ǰ ǹǭǵǹǶǸǵȃǽ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǭDZ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǰǯ-ǯǨ
– ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ! ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ aǹ. 9.
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ DzǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭdzDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ! LjǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ (ǝǐ/ǛǗǜ) (ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ //
; (ưǔǖ ǝǡǕǗǛǏ (Spülstop) = ǐǔǖ ǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝ ǝǡǕǗǛǏ))
ǎDzDZǵǷǯȀǶǤǺǬǬ dzDz dzǴDzǨǷǮǺǬǬ Ǭ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ:
– z Bosch-Infoteam: bosch-infoteam@bshg.com ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃǽ ǯǵǨǵǰDZ ǰ ǶǷȃǺǨ, ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ ǶǩǸǨȁǨǺȄǹȇ ǹǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ ǏǨDzǸȃǪǨDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ. ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǯǨǮǨǺǶ ǴǭǮǬǻ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀȄ.
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ Â ǵǨǮǴǰǺǭ ǰ + ǷǶǪǭǸǵǰǺǭ ǵǨ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ ǭȁǭ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ 5 ǹ,
ǴǨȀǰǵǶDZ, ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ǭȈ ǺǶdzȄDzǶ dzDzǨ dzǴǬǵǰDzǶǴDzǰ ǰdzǰ dzDzǵǯǩ ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ. ǒǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǰDzǪDZDz ǬǫǰǩDZǬǶȀ ǬǯǬ ǦǿǥǴǤǶȀ ; (Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ ǶǬǵǶ Ǭǭdzǭǵǰǭ ǷǶDzǨ ǵǭ ǯǨǫǶǸȇǺǹȇ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ.
DŽǨǴǩǵ Ǭ ǶǩǯǩǸDzDZ ǥǯǬǪǤǭǼǩǧDz ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz ǺǩDZǶǴǤ ǵǰ. Ǧ DZǤǵǶDzȃǽǩǰ ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ ljǵǯǬ ǤǮǶǬǦǩDZ ǴǩǪǬǰ - - - - (Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ (Spülstop) = ǥǩǫ (Spülstop) = ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ, Ǧ ȁǶDzǰ ǵǯǷǻǤǩ dzDzǵǯǩ dzDzǵǯǩǨDZǩǧDz ǺǬǮǯǤ
ǨDzǮǷǰǩDZǶǩ ǬǯǬ Ǧ dzǩǴǩǻDZǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǺǩDZǶǴDzǦ (Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ), ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤ ǶǺǪǭǺǹǺǪǭǵǵǶǫǶ dzǰǾǨ. – ǚǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ! ǪǷǸǨǪǶ ǗǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ ǸǭǮǰǴ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ǔǷǻǮǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ): ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ ǥǩǯȀȄ DzǵǶǤȄǶǵȃ Ǧ ǦDzǨǩ, DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ - - - -). ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵ.
ǵǰ. ǶǤǮǪǩ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ, ǵ. 7.
– ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǵǨ ǹ. 8! – ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ! ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ ǯȂǮǤ DZǤ Empty > (ǀǚǗǑ) ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ. ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗ ǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ – Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ! ǑǤǪǰǬǶǩ ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ $. Ready in (ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ) 2. Ǥ) ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ Ǩǯȃ ǠǗǒǜǏǚǝǑ ǙǚǏǑǗǧ (Ǒ ǖǏǑǗǠǗǛǝǠǡǗ ǝǡ ǛǝǓǔǚǗ)
ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ – Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǰǫǸǨǺȄ ǹǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ! ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ njǶǯǰǸǶǪDzǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ: ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ
ǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶdzǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǷǶ – ǗǨǤǯǬǶǩ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ - ǓDzǵǯǩ ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ ǩȄ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ. ǐDzǪDZDz
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.
LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ DZDzǴǰǤǰ
– Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȄ ǵǰDzǨDzǰǭ ǴǨǵǰǷǻdzȇǾǰǰ ǹ
ǴǨȀǰǵǶDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ!
ǚǠǐǝ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȆ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨDZǶǵǨ) ǰ ǻDzǨǯǨǵǰDZ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ. DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ. DzǶǯDzǪǬǶȀ DZǤǻǤǯDz ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ. džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ ǰDzǪǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǵȃ ǵ
njdzȇ ǴǶǬǭdzǭDZ ǩǭǯ ǪǹǺǨǪDzǰ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ: – ǒǵǶǤǦȀǶǩ DzǶǮǴǿǶDzǭ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǼǤǧDzǰ Ǧ DzǨǬDZ ǻǤǵ, ǰǤǮǵ. ǨDz 24 ǻ. ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ Ready in (ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ)
2012/19/EU Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ (waste electrical – Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩdzǰǯǰ ǵǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ.
and electronic equipment ä WEEE). ǯȂǮǤ Ǭ ǦǿǨǦǬDZȀǶǩ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǨDz Ƕǩǹ dzDzǴ, dzDzǮǤ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DZǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ ǶǴǩǥǷǩǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǻǤǵDzǦ (h = ǻǤǵ). ǑǤǪǰǬǶǩ
rpm
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ! NJǶ ǪǸǭǴȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ: ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ! ǵǴǩǨǵǶǦ, ǻǶDzǥǿ dzǴDzǵǷǼǬǶȀ ǰǤǼǬDZǷ Ǭ ǮȂǦǩǶǷ.
LjǤDZDZǿǩ DZDzǴǰǿ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ ljǦǴDzǵDzȂǫǤ NJǹǺǨǪDzǨ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ (Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ), ǹ. 10 ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ $.
dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ ǥǿǶDzǦDzǭ ǶǩǹDZǬǮǬ. ǗǭǸǭǬ ǵǨǿǨdzǶǴ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶ
ǰǯǻǿǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǰ ǶǺǬǭdzȄǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ! ǣǻǩǭǮǤ II: ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǶǹǵǶǪǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ,
ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǹǶdzȄ Ǭdzȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ
ǘǨǯǩǨǪȄǺǭ ǪǶǬǶDZ ǫǻǹǺǶDZ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ ǰdzǰ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ ǩǭdzȄȇ. ʑ ƹǚǏǑǗǧǗ ǝǞǥǗǘ a DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7
Speed Perfect Ljǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǫǤ ǥDzǯǩǩ ǮDzǴDzǶǮDzǩ ǦǴǩǰȃ dzǴǬ ǮǤǻǩǵǶǦǩ ǵǶǬǴǮǬ,
ǵǨǮǰǴǨDZǺǭ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶDzǨ ǵǭ
ǩǻǬǭǺ ǬǶǹǺǰǫǵǻǺǨ ǺǸǭǩǻǭǴǨȇ
ǗǚǗ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ Â, ǿǺǶǩȃ ǪȃDZǺǰ
ǰǯ ǸǭǮǰǴǨ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ ǣǻǩǭǮǤ ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ, DzǸǨǽǴǨdz ǥǺǶ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺ ǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ. (DžǿǵǶǴǤȃ) ǵǴǤǦDZǬǰDzǰ ǵDz ǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ. ǐǤǮǵ. DzǥǾǩǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ ǹǰǫǵǨdzǶǪ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ ǗǶǬǸǶǩǵȃDZ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ a ǹǴ. ǹ. 7. ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ƲǫǑǞǠ ǘ ǝǐǡǢǠǞǙǚǐ** ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǥǩǯȀȃ a DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.
ʋ njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ .................................................. 1
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷǨ ǭȈ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ. 1 ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ, ǕǡǛǘ... ć Eco Perfect Ljǯȃ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ dzǴǬ ǮǤǻǩǵǶǦǩ ǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǤǦDZǬǰDzǰ 2. ǥ) ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ Ǩǯȃ ǠǗǒǜǏǚǝǑ ǞǟǔǓǢǞǟǔǕǓǔǜǗǮ
ʋ ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ........................................................................................ 1 (ǡǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ) ǵDz ǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ.
LüCottons (ǙǯDzdzDzǮ) ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ **Ǎǹdzǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǴǰǫǨǭǺ ǹǰǴǪǶdz ', ȅǺǶ ... dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ §­Ê.
ʋ džǿǥDzǴ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ .................................................. 3 ǶǯǵǨǿǨǭǺ, ǿǺǶ ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ = Water Plus ǓDzǦǿǼǩDZDZǿǭ ǷǴDzǦǩDZȀ ǦDzǨǿ Ǭ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ.
+ Prewash 7 ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ƳǗǠǞǚǔǘ ǀǡǏǟǡ/ ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ (LjDzǥǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ) Ljǯȃ DzǥǯǤǵǶǩǭ ǵ DzǻǩDZȀ ǰȃǧǮDzǭ ǦDzǨDzǭ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǷǯǷǻǼǩDZǬȃ ǮǤǻǩǵǶǦǤ
ʋ
ʋ
ǕǶǬǴǮǤ ............................................................................................ 3/4
ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ .................................................................................... 4
(+ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ) ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǷǸǰ 30 °C ƹǚǏǑǗǧǗ ǣǢǜǙǥǗǘ/ǝǞǥǗǘ ƾǏǢǖǏ $
ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǭdzȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭDZ
a njǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ, ǹ. 5.
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ. rpm

ʋ
ʋ
njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ ...................................................... 5/6
ǓDzȃǵDZǩDZǬȃ Ǯ dzDzǯȂ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ ..................................................... 6
I Easy-Care (ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ) ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ
+ Prewash 7 ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ,
ǒdzǨǪǰȀǰ ǼǻǵDzǾǰDZ ǰ ǶǷǾǰDZ a
ǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ, ǹ. 5.
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
– Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ: ǦǿǥǩǴǬǶǩ Rinse 2
ʑ ƶǏǨǗǡǏ ǝǡ Ǔǔǡǔǘ
' ǓǴǩǨDzǹǴǤDZȃǩǶ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ DzǶ ǵǯǷǻǤǭDZDzǧDz ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ
ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ .............................................................................. 7 (+ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ) ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǷǸǰ 30 °C (ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ). DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǹ ǸǷDZǮǺǬǭ. ǷǶǪǭǸǵǰǺǭ ǵǨ ǵǨǮǰǴǨDZǺǭ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶDzǨ ǵǭ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ Â, ǿǺǶǩȃ
– ǑǤǪǰǬǶǩ ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ $. ǶǬǵǶ Ǭǭdzǭǵǰǭ ǩǻǬǭǺ ǬǶǹǺǰǫǵǻǺǨ ǺǸǭǩǻǭǴǨȇ ǪȃDZǺǰ ǰǯ ǸǭǮǰǴǨ
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ........................................... 8 1üMix (ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭdzȄȇ Ʊƹƺ/ƱNJƹƺ: dzDzǵǯǩ ǫǤdzǷǵǮǤ/DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ
ǪǷǸǨǪǶ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ
ʋ
ʋ
ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................ 8
džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ ............................................................................ 9
ǥǩǯȀǩ)
“cDelicate/Silk (ǖDzDZǮDzǩ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵ Ǭdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ, Ǩ
ǺǨDzǮǭ Ǭdzȇ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶ ǴǶǮǵǶ
3 Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
– džǿǥǩǴǬǶǩ Spin c(ƽǡǕǗǛ) / Empty >(ǠǚǗǑ) (ǩǵǯǬ
ǫǤdzǷǵǮǤ/DzǵǶǤDZDzǦǮǬ ǒdzǡDZdz/ǓǤǷǫǤ $ Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ
5 ǵǩǮǷDZǨ. ǹǰǫǵǨdzǶǪ
ʋ njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ ǪǬǨǮǬǹ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ.................................. 9 ǥǩǯȀǩ/ǼǩǯǮ)
ǨDzǯǪǩDZ ǦǿdzDzǯDZȃǶȀǵȃ ǶDzǯȀǮDz ǵǯǬǦ: ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǗǮǤǫǤDZǬǩ: ǸǷDZǮǺǬȃ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ ǰDzǪǩǶ
ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ. c(ǝǐ/ǛǗǜ) (U/min) (ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ) DZǤ - - - -). DzǵǶǤǦǤǶȀǵȃ ǤǮǶǬǦDZDzǭ ǨDz ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ, ǨǤǪǩ dzDzǵǯǩ
ʋ
ʋ
ǗǹDzǨ/DzǻǬǵǶǮǤ ..............................................................................9/10
ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ ........................................................10
ÿ Wool O (ǜǩǴǵǶȀ)
2üRinse (ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ)
ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǹ ǶǺǮǰǴǶǴ
– ǑǤǪǰǬǶǩ ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ $. ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ.
dž ȁǶDzǰ ǵǯǷǻǤǩ dzǩǴǩǨ ǫǤdzǷǵǮDzǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴǷǭǶǩ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ... .........................................................................11
Spin (ǖǺǮǰǴ) ǶǺǮǰǴ ǩǭdzȄȇ, ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ
ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ, ǕǡǛǘ... ǸǷDZǮǺǬȂ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǭ, dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ, ǵDZDzǦǤ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴǷǭǶǩ
§: ³Å ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ (ǹDzǯDzǨDZǤȃ ǦDzǨǤ).
ǎǴǿǼǮǤ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz ǩǩ dzDzǵǯǩ ǫǤdzǷǵǮǤ.
ƽǐǖǐǢǘǕ ǚǛǐǒǘǨǘ 2 ... Ǧǿ dzDz DzǼǬǥǮǩ ǦǿǥǴǤǯǬ DZǩ ǶǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ: ǕDzǧDZǷǶ ǬǯǬ dzǩǴǩǪǤǶ ǼǯǤDZǧ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ.
ƾǥǠǐǝǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘ ǟǞ ǭǚǞǝǞǜ-
>üEmpty (ǹdzǰǪ) ǹdzǰǪ ǪǶǬȃ Ǭdzȇ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ
ǸǭǮǰǴǨ rpm c(Ƕǩ/Ǵǰǵ)c(ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ
ǶǺǮǰǴǨ) ǁǢǐǠǢ/ƿǐǣǗǐ $
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
– džǿǥǩǴǬǶǩ DZǷǪDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
– ǑǤǪǰǬǶǩ ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ (Start/Pause). ǑǤǻǬDZǤǩǶǵȃ
ʑ ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ $
Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǤ ǬǯǬ dzǴǬDzǵǶǤDZDzǦǮǬ Ǭ ǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ, Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ/
ǕǯǬǼǮDzǰ DZǬǫǮDzǩ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ. ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ, DzǻǬǵǶǮǤ ǵǩǶǻǤǶDzǧDz
ǸǬǯȀǶǴǤ a ǵ. 10,
ǝǞǜǣ ǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǸǷDZǮǺǬǬ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ.
DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ DZDzǦDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ. §: ³µ NjǤǵDzǴǩDZ DzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ DZǤǵDzǵ. ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ, DzǻǬǵǶǮǤ
– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ Žc6 Super 30’/15’
Œ‹¥Ê - ɯ Temp. °C (ǚǭǴǷ. °C) NJȃǩǶǸ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ (Œ‹¥Ê = ǽǶdzǶǬǵǨȇ) DzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǩǧDz DZǤǵDzǵǤ a ǵ. 10.
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. (ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 30’/15’)
ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ - - - - - ³¯¯¯* rpm c(Ƕǩ/Ǵǰǵ) NJȃǩǶǸ ǹDzǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ (* Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ) ǰdzǰ - - - - (ljǭǯ ǶǺǮǰǴǨ = ǩǭǯ
ǗǸǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴ ǵǨǮǨǺǰǰ ǵǨ
DzdzǨǪǰȀǰ ǼǻǵDzǾǰDZ ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ
ƿǠǘǞǡǢǐǝǞǒǚǐ/ǒǞǗǞǑǝǞǒǛǕǝǘǕ NjǤǵDzǴǩDZ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ/ǵǶDzǻDZǤȃ ǶǴǷǥǤ. ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ, DzǻǬǵǶǮǤ
– ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ. ā Anti-allergy
(ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ) ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ, ǩǭdzȄǭ ǶǹǺǨǭǺǹȇ Ǫ ǪǶǬǭ ǷǶǹdzǭ ǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ, ǵǨ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ... ǵǯǬǦDZDzǧDz ǼǯǤDZǧǤ ǻǩǴǩǫ ǵǬǸDzDZ a ǵ. 10.
ǀǡǗǟǙǏ
– ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ, ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȃǭ ǵǨ ǴǨȀǰǵǭ, ǹǶǶǺǵǶǹȇǺǹȇ ǹǶ (ǒǵDzǥǤȃ ǵǶǬǴǮǤ) ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǯǵǨǿǭǵǰDZ
ǬǰǹǷdzǭǭ - - - -) ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ! §: ›´ džDzǨǤ Ǧ dzDzǨǨDzDZǩ, DZǤǴǷǼǩDZǬǩ ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ. NjǤǮǴDzǭǶǩ
ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǴǰ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ. $ Sports, Fitness ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ ... DZǤdzǴǬǰǩǴ, Ǩǯȃ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ a ǵ. 9.
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶǮǭǺ ǵǭǴǵǶǫǶ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ Ǭdzȇ ³¤ - ›ž¤ Ready in (NJǸǭǴȇ ǬǶ NJǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ... ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ. džǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ!
(ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ) ǑǤǪǰǬǶǩ ǕǶǤǴǶ/ƾǏǢǖǏ $. ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ - Æ-
ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶDZ DzǶǴǩǰǵǨǾǰǰ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǰ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ) ' DŽǮǶǬǦDZǤ ǸǷDZǮǺǬȃ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ, ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬȃ a ǵ. 5.
G Shirt/Blouses ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇ ǸǻǩǨȀDzǰ , ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ DZǩ DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ. Ljǯȃ ǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬȃ
ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǺǰǸDzǰ.
– njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǰ Ǫ (ǔǷǥǤǼǮǬ/ǥǯǷǫǿ) ǐǵǬǰDzǨǺǶǸȃ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ǐǵǬǰDzǨǾǰǰ ǷǸǰ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ: dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ ƳǟǢǒǗǔ džǿǮǯȂǻǬǶǩ ǰǤǼǬDZǷ, dzDzǨDzǪǨǬǶǩ dzǴǬǰ. 5 ǵ Ǭ ǵDZDzǦǤ ǦǮǯȂǻǬǶǩ. ljǵǯǬ ǬDZǨǬǮǤǺǬȃ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ. ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ $. ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ ǵDZDzǦǤ, ǦǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ.
K Dark Wash ǺȈǴǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ 1üü2üü cü§­Ê ǙǺǰǸDzǨ, ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ, ǶǺǮǰǴ, ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǰdzǰ ǪǸǭǴȇ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ
– Ǎǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ Ǫȃ ǵǨǴǭǸǭǵȃ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ, ǹdzǭǬǻǭǺ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ 1 ' ǜǻǵDzǾǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǭdzȇ
2 ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭDZ a ǹǴ. ǹ. 5 3 4 5 6
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ.
 ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǗ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ ǂǤǝǓ/ǝǦǗǠǡǙǏ
– ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǤǴǤ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ! NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ!
– ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ! džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

81739 München / Deutschland

Carl-Wery-Str. 34
iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ)*, ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water

iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ)*, ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water

ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬDzǰ, ǹ ǷǸǶǬǶdz-

iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ), ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water

iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ), ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water

iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ), ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water

iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ), ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water

iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ), ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water

iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ), ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water

Plus (ǍDzǹǺǸǨ ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ) Ǭdzȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ, Ǭdzǰ-
ʑ

Plus (ǍDzǹǺǸǨ ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ); ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ

ǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǷǸǰ ǯǨǬǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ, ǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZ ǸǨǹǽǶǬ ǪǶǬȃ,

Plus (ǍDzǹǺǸǨ ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ); ȁǨǬȇȁǰǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǰ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ

ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǙǭǑǔǡǢ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ... NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ. – ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǰdzǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ.

ǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ

– ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨdzȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ, ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭ Dz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ, ǰ ǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ. ... ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ Ǫ ǵǭDZ ǶǹǺǨǺDzǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰdzǰ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ. – ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.
Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄȈ! ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ. ǏǨdzǭDZǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II:
ʑ
– ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭ ǪǹȆ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ. Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ. – ǒdzǨǪǰȀǨ ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ $ ǵǨǮǨǺǨ?
– ǷǸǰǴ. 1 dz ǪǶǬȃ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǤǴǤ – ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ, Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ! 1. NJȃǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ, ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǰ ǷǶdzǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ. Ǖǭ ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ. – NJǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǶǺDzǸȃǺ?

ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǨ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ ǹ dzȈǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
– ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ (ǬǶǯǰǸǶǪDzǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ Ǭdzȇ dzȈǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ
2. NJȃǵȄǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ: ǪȃǬǨǪǰǺǭ ǭǭ ǷǨdzȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ. – NJǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ? ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ a ǹ. 10.
– NJǹǺǨǪdzȇDZǺǭ/ǪȃǵǰǴǨDZǺǭ ǪǰdzDzǻ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ. ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ)
– ǙǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀdzǨǵǫ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ?
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ I Easy-care (ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ) 60 °C ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ $. ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ 3. ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǨǵǵǶǿDzǻ DzȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǶǬǶDZ, ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǰǽ ȁȈǺDzǶDZ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ.

‘ ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǹdzǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II, Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ - Ǫ ȇǿǭDZDzǰ I ǰ II.
ǒdzǤǵDZDz Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ njdzȇ ǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ:
ʑ
ǷǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ Off (džǿǮǯ). 4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǭȈ (ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰdzǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZ ȀǺǰǼǺ). Ǖǭ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ ǬǪǭǸǾǨ – NJDzdzȆǿǭǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸǪǨǵǨ? a ǹ. 4.
– NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ. 5. ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǵǨ ǴǭǹǺǶ. ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ. – NJȃǩǸǨǵǶ - - - - (ljǭǯ ǶǺǮǰǴǨ (Spülstop) = ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? a ǹ. 3,4.
– ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǻǬǨdzǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰdzDzǶDZ. ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǯ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ ǖǹǺǨǪȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZ Ǭdzȇ ǷǸǶǹǻȀDzǰ.
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz dzǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹDzǨǤ DZǤ ǵ. 8 Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃ DZǤ ǵ. 9!

– ǙdzǶǴǨDZǺǭ ǯǨǴǶDz ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ. ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ

ǹǰǺǻǨǾǰȆ, DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ
–
–
ǗǸǰ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ Ǫǹǭǽ ǴǶȆȁǰǽ/ǪǹǷǶǴǶǫǨǺǭdzȄǵȃǽ ǰ ǿǰǹǺȇȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǹǶǩdzȆǬǨǺȄ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ.
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ DzǨǸǴǨǵȃ.
ʑ Ǖǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ. – ǕǨǮǨǺǨ DzdzǨǪǰȀǨ ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ $ ǰdzǰ ǪȃǩǸǨǵǶ Ready in (džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ)?
– ǏǨDzǸȃǺǨ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ?
– LjDzǺǰǪǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǭdzȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭDZ? njǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ ǼǻǵDzǾǰȆ
ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ. – ǛǬǨdzǰǺǭ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ (DzǨǵǾǭdzȇǸǹDzǰǭ ǹDzǸǭǷDzǰ ǰ Ǻ. Ƿ.).

WAB20262ME
a ǹ. 5.

Rinse 2(ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ), Spin c(ǒǶǪǬǰ), Empty >(ǵǯǬǦ)

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ – njǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨDzǶǪǶǿǵȃǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ (DzǶǸǶǩDzǰ, ǷdzȈǵDzǻ) ǰ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǪǬǨdzǰ ǶǺ
– ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ (ǿǻdzDzǰ, ǫǨǸǬǰǵȃ, ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃ ǵǨ
DzǶǹǺǶǿDzǨǽ) Ǫ ǹǭǺDzǭ/ǴǭȀDzǭ. ʑ ưǏǟǏǐǏǜ
ʑ ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ – NJȃǩǸǨǵǶ - - - - (ljǭǯ ǶǺǮǰǴǨ (Spülstop) = ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? a ǹ. 3,4.
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
Plus (ǍDzǹǺǸǨ ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ)

Plus (ǍDzǹǺǸǨ ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ)

Plus (ǍDzǹǺǸǨ ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ)

Plus (ǍDzǹǺǸǨ ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ)

Plus (ǍDzǹǺǸǨ ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ)

ǬǭǺǭDZ. ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǶǺDzǸȃǺǶDZ Ǭdzȇ ǷǸǶǹǻȀDzǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.
– ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶdzǵǰǰ, ǿǭǽdzȃ ǵǨ DzǵǶǷDzǨǽ. ǗǸǰ ǷǶȇǪdzǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽdzǶǸǨ; ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǶǿǰǹǺDzǰ ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ. – ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ. ǹǺǸ. 11.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ – ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ. – NJȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶDz ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ. ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆ ǫǻǩDzǻ. – ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ/ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ.

ǒǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ,
– ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶDz DzǶdzȄǾǨ Ǭdzȇ DzǸǭǷdzǭǵǰȇ ǰdzǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǯǨǵǨǪǭǹDzǰ Ǫ ǹǭǺDzǻ/ǴǭȀǶDz.
ʑ
ƾǟǦǘǘ; ǣǚǐǗǐǝǘǯ

ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ
ʑ
dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ!

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ)
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ – ǕǨdzǰǿǰǭ ǩǭdzȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ, NJ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ. – ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ, ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ.
ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ ƶǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ǗǸǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. NJ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ
ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ. ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ ǿǭǸǭǯ ǵǨȀ ǐǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨDZǺ ǰdzǰ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹdzǭ ǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ ǪǶǬǶDZ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ.
ǚǨDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄ Ǫ ǸǻǿǵǶǴ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ DzǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭdzDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ!
ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǯǨǮǨǺǶ ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.
(a ǹ. 1).
ʑ ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ
ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ.
– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨdzǨ ǶǺǮǰǴ ǰǯ-
ǯǨ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ.
ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕ ǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ!
ǪǴǭǹǺǭ

ǸǭǮǰǴǭ.
ǶǺǮǰǴ
ljǭdzȄȈ ǴǶDzǸǶǭ/ǹdzǰȀDzǶǴ ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭdzDzǶǭ ǰ DzǸǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄȈ.
ưǔǚǫǯ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ – njǨDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǻ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǶǹǺȃǺȄ! ǪdzǨǮǵǶǭ. – NJȃǩǸǨǵǨ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǨȇ ǹDzǶǸǶǹǺȄ? a ǹ. 5.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ – njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ. – ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ!
ǕǶǪǶǭ ǩǭdzȄȈ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶ.
– ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹdzǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭDZ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬȃ. ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ ʑ njdzǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ – ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ǽǶǬ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǷǺǰǴǰǯǰǸǻǭǺǹȇ Ǫ
Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇ ǸǻǩǨȀDzǰ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵ-

njǭdzǰDzǨǺǵǶǭ ǺǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄȈ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯ ȀȈdzDzǨ, ǨǺdzǨǹǨ,

ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)
ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ Ǫ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǹǺǰǸDzǰ. ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǻǹdzǶǪǰDZ ǹǺǰǸDzǰ. ǥǺǶ ǴǶǮǭǺ ǪȃǯǪǨǺȄ ǰǯǴǭǵǭǵǰǭ ǬdzǰǺǭdzȄǵǶǹǺǰ
Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ

3,5 Dzǫ/ Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ

– ǕǭdzȄǯȇ ǯǨdzǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ. ǓȈǫDzǨȇ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǶǷǾǰȆ i speed Perfect.
ǚȈǴǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǺDzǨǵǭDZ, ǵǭ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ Off (džǿǮǯ) ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ. ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǴǶDZ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ.
ǐǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ,
– Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǶǺDzǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǫ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ.
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁȈ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ ǸǻDzǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ. ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨdzǰǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸDzǶDZ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.
ʑ
ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ

ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ

– ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵȃDZ ǶǺǮǰǴ. – ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ
ǶǺ DzǰǷȇǿǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ
ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǙǰdzȄǵǨȇ ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭdzȄȇ.NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ. 1. ǖǺDzǸǶDZǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ. ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺ ǩǭdzȄȈ.
2. ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨǹǶǹǨ (ǺǨǴ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ).
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ DzǨDZDzǧDz ǺǦǩǶǤ. 3. ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ, ǸǭǯȄǩǻ DzǸȃȀDzǰ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǹǨǴ
ʑ ǖǹǺǨǺDzǰ ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭDZDzǭ 0 Ǭdzȇ – ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǵǭ
ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

9409 / 9001013434
DzǶǸǷǻǹ ǵǨǹǶǹǨ (DzǸȃdzȄǿǨǺDzǨ ǵǨǹǶǹǨ ǬǶdzǮǵǨ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǪǸǨȁǨǺȄǹȇ). ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ. ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ.
njǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ/ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ 4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨǹǶǹǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨDzǸǻǺǰǺǭ ǭȈ. – ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ a ǹ. 10.
ǍǛǕǚǢǠǞ- ƴǛǘǢǕǛǬǝǞǡǢǬ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ LF Cottons (ǙǯDzdzDzǮ) 30 °C ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ $. ǗǸǰǴ. ǿǭǸǭǯ 10 ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ ǙǺǨǸǺ/ǓǤǷǫǤ $
ʑ
5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨǹǶǹǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ.
ǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƷǐǓǠǣǗǚǐ – ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ L Cottons (ǙǯDzdzDzǮ) 90 °C (Koch/Bunt 90 °C) ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ.
ǭǝǕǠǓǘǯ*** ƲǞǔǐ*** ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ*** Ǭdzȇ ǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪDzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ $ ǵǨǮǴǰǺǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶ, ǿǺǶǩȃ ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǰdzǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ. ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǰ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǭ: ǏǨdzǭDZǺǭ 1 dz ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II ǰ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.
ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

Empty >(ǕǯǬǦ).
LüCottons (ǝdzǶǷǶDz) 20 °C
ʑ
6 Dzǫ 0,30 DzNJǺ*ǿ 68 dz 2 @ǿ
ǻǴǭǵȄȀǭǵǵȃDZ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǶǷǾǰǰ iSpeedPerfect (DžǿǵǶǴǤȃ). ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ DžǩǯȀȄ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ DzǥǴǤǥDzǶǤDZDz ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ. ǔǰǫǨǭǺ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ – ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂȈǴ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ?
LüCottons (ǝdzǶǷǶDz) 40 °C* 6 Dzǫ 0,95 DzNJǺ*ǿ 68 dz 2 @ǿ þ. ǏǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵǶ ǘǨǹǺǪǶǸǰǺǭ ǶǬǵǻ ǹǺǶdzǶǪǻȆ dzǶǮDzǻ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ Ǫ ½ dz ǪǶǬȃ ǰ ǯǨdzǭDZǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II (DZǩ
ǗǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬDzǶǫǶ DzǸǨǽǴǨdzǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸDzǰ. ǒǸǨǽǴǨdz ǬǶǩǨǪdzȇǭǺǹȇ Ǫ ƶǏǠǝǟǔǜ ǠǚǗǑǜǝǘ ǧǚǏǜǒ Ǒ ǛǔǠǡǔ ǞǝǓǠǝǔǓǗǜǔǜǗǮ Ǚ ǠǗǣǝǜǢ ǷǭǸǭǬǶǯǰǸǶ- ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǪǭǸǽǵǭDZ ǰ ǹǷǶǸǺǰǪǵǶDZ ǶǬǭǮǬȃ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǷǻǽǶǪǰDzǶǪ!).
LüCottons (ǝdzǶǷǶDz) 60 °C 6 Dzǫ 1,60 DzNJǺ*ǿ 68 dz 2 @ǿ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ Ǭdzȇ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ~ (ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǪȃǴȃǺȄ ȇǿǭDZDzǻ). ǪǨǵǰǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ. – NJǶ ǪǸǭǴȇ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǵȄȀǭǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.
Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ Off (džǿǮǯ) ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.

LüCottons (ǝdzǶǷǶDz) 90 °C 6 Dzǫ 2,45 DzNJǺ*ǿ 76 dz 2 @ǿ ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ʑ
ǰdzǰ dzȄǵǨ

ǙǰdzȄǵȃǭ ȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇ – ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ?

IüEasy-Care (ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ) 40 °C* 3 Dzǫ 0,70 DzNJǺ*ǿ 46 dz 1Bǿ 1. ǖǹdzǨǩȄǺǭ ǽǶǴǻǺ Ǭdzȇ ȀdzǨǵǫǨ, ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǪȃǺȇǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ (NJǵǰǴǨǵǰǭ! NJ ǵȈǴ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǰ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶDzǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀdzǭǵǵȃǽ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǽ. ǙǶdzǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZ ǹǺǨdzǰ! ǪǶǬǨ).
ǗǸǰ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰ DzǸǨǹǰǺǭdzǭDZ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ! Ƽǔ ǶǺǩǭdzǰǪǨDZǺǭ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ! ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ. – ǚǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ ǹǵȇǺȃ?
1üMix (ǙǴǭȀǨǵǵǶǭ ǩǭdzȄǭ) 40 °C 2,5 Dzǫ 0,40 DzNJǺ*ǿ 44 dz 1ǿ 2. ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ Dz ǹǰǼǶǵǻ. ǙǵǰǴǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
3,5 Dzǫ*

Стиральная машина
2.5 Dzǫ

ʑ
6 Dzǫ/

2 Dzǫ 0,30 DzNJǺ*ǿ 37 dz Bǿ
2 Dzǫ

3. ǙǵǶǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǴǭǹǺǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ NJǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǙǩǶDZ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ?
2 Dzǫ

“cDelicate/Silk
ǜǐǚǡ.

ƲǡǢǐǒǚǐ ǔǛǯ ǖǘǔǚǞǓǞ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ

–
3 Dzǫ
3 Dzǫ
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a

(ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ/ȀǭdzDz) 30 °C ȀdzǨǵǫǨ Dz ǹǰǼǶǵǻ ǽǶǴǻǺǶǴ. ǴǨȀǰǵȃ ǷǶdzǭ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ/ – ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ? NJDzdzȆǿǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ WAB20262ME
ÿüWool O(ǠǭǸǹǺȄ) 30 °C 2 Dzǫ 0,20 DzNJǺ*ǿ 43 dz Bǿ ƶǏǠǝǟǔǜ ǠǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǧǚǏǜǒǔ ǞǝǓǏǦǗ ǑǝǓǪ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ ǵǭ ǫǶǸȇǺ. – NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǤǴǤ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ! – ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ.
* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.
ʑ
njdzȇ ǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ: Ǖǭ ǷǶǫǸǻǮǨDZǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ Aqua-Stop Ǫ ǪǶǬǻ (Ǫ ǵǭǫǶ ǪǹǺǸǶǭǵ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ DzdzǨǷǨǵ). ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ – ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ ǩǭdzȄȈ ǪǵǻǺǸǰ
+ Prewash 7 (ǗǸǭǬǪǨǸǰ- Œ‹¥Ê - 90 °C

Œ‹¥Ê - 60 °C

Œ‹¥Ê - 60 °C

1÷ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀǩ Œ‹¥Ê - 40 °C

Œ‹¥Ê - 40 °C

Œ‹¥Ê - 60 °C

Œ‹¥Ê - 40 °C

Œ‹¥Ê - 40 °C

Œ‹¥Ê - 40 °C

ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǷǸǶǪǭǸDzǰ: Ǭdzȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻDzǨǯǨǵǵȃDZ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǹ – ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǪȃǺȇǵǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ a ǹ. 10.
ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ. ǬǶdzȄȀǭ, ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ. ǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ DzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹ.
– ǙǬǪǰǵȄǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǷǭǸǭǬ. – ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ǨDzǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ,
: - 40 °C

ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ Ǫ ȀdzǨǵǫǭ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ:

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬ- ƳǞǔǞǒǞǙ ǠǐǡǥǞǔ Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ (ǹǬǪǰǵȄǺǭ ǭȈ ǵǨǪǭǸǽ): ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƷǐǓǠǣǗǚǐ ƳǞǔǞǒǞǙ ǠǐǡǥǞǔ ǒǞǔǫ – ǷǸǰ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰ ǫǭdzǭǶǩǸǨǯǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀDzǨ, 1. ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ!
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǝǐǯ ǤǣǝǚǦǘǯ ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ – ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ ǰdzǰ ǼǻǵDzǾǰǭDZ Ready in (džǴǩǰȃ ǨDz 2. NJȃǩǭǸǰǺǭ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ (DzǸǶǴǭ Spin c(ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ) / Empty > (ǕǯǬǦ).
ʑ
°C

ǖǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ – ǕǭDzǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭdzȇȆǺ ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZ

LüCottons (ǝdzǶǷǶDz) 40/60 °C ¢ Eco Perfect** 6 Dzǫ/3 Dzǫ 153 DzNJǺ*ǿ 10560 dz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ). 3. ǕǨǮǴǰǺǭ ǕǶǤǴǶ/ǙǺǶǷ $. ǗǸǰǴ. ǿǭǸǭǯ 40 ǹǭDzǻǵǬ ǷǸǭǸǪǰǺǭ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭdzȄǭ. Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶDz. ru ljǮDzdzDZǴǫǷǩȀ ǰǯ ǾǫDzǰǬǴǡdzǡǷǩǩ
(ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 30’/15’)
+ Prewash 7 (ǗǸǭǬǪǨǸǰ-

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ Off (džǿǮǯ). NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ. – NJȃǩǭǸǰǺǭ Rinse 2 (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ) ǰdzǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭdzȄȈ ȁȈǺDzǶDZ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ.
:Wool O(ǜǩǴǵǶȀ)
(ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ/ǼǩǯǮ)

ǂǤǝǓ/ǝǦǗǠǡǙǏ
LüCottons (ǙǯDzdzDzǮ)

** ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǰ ǶǺǴǭǺDzǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǸǨǹǽǶǬǨ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǬǰǸǭDzǺǰǪǭ 2010/30/ǍU ǷǸǰ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬȃ
Žc6 Super 30’/15’

ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ:

Z Sports, Fitness

Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (ǪȃDzdzȆǿǰǪ ǰ ǭȁȈ ǸǨǯ ǪDzdzȆǿǰǪ ǴǨȀǰǵǻ), ǰdzǰ ǭǹdzǰ ǴǨȀǰǵǨ
(ǔǷǥǤǼǮǬ/ǥǯǷǫǿ)

(15 °C).
G Shirt/Blouses

5. ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ DzǸǨǵǨ.

(ǒǵDzǥǤȃ ǵǶǬǴǮǤ)

“cDelicate/Silk

*** ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶǫǻǺ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǪǶǬȃ ǵǨ ǪǽǶǬǭ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭ- ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ:
āüAnti-allergy
ǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ)

ǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ)

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁȈǺǶǿDzǰ.

KcDark Wash

(ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ)
I Easy-Care

ǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁȈǵǰǰ, ǪǰǬǨ, DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ, ǹǪǶDZǹǺǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ

ʑ
(ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ)

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ. ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ Ǭ/ǬǯǬ Ǭdzȇ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽ ǴǶǬǭdzǭDZ ǰ ǴǶǬǭdzǭDZ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶDZ Aqua-Secure: – ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ Off (džǿǮǯ) ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.
ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǭǵDzǰ ǴǨȀǰǵȃ, – ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
– ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀDzǨ. ǪȃǵȄǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǰǷǾǶǪ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ.
(Mix)

– ǗǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǴȇǫDzǶDZ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺǸȇǷDzǶDZ.

– ǖǿǰǹǺDzǨ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ. 6. ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ.
8
11 11
*

7 9 10
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ ʔ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ, ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ Bosch.ǑǤǼǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ʔ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ, ǰ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ
DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DzǵDzǥDz ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰ ǴǤǵǹDzǨDzǰ ǦDzǨǿ Ǭ ȁDZǩǴǧǬǬ.
ǎǤǪǨǤȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ, ǮDzǶDzǴǤȃ ǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃ DZǤ DZǤǼǩǰ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭ- ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬ, ǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰ DzǥǴǤǫDzǰ dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ ǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ,
ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ Ǭ ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ. ʔ Ǭdzȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZ ǪǶǬȃ ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ
ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ, ǷǸǰǫǶǬ- – ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ ǵǰ. DZǤ ǬDZǶǩǴDZǩǶ-ǵǤǭǶǩ: ǵȃǽ Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ.
www.bosch-home.com ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ!
ʔ njǭǺǰ ǹǺǨǸȀǭ 8 dzǭǺ ǰ dzǰǾǨ, ǵǭ ǹǷǶǹǶǩǵȃǭ Ǫ ǹǰdzǻ ǹǪǶǰǽ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵȃǽ – ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ!
ǼǰǯǰǿǭǹDzǰǽ, ǷǹǰǽǰǿǭǹDzǰǽ ǰ ǹǭǵǹǶǸǵȃǽ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǭDZ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǰǯ-ǯǨ
ǎDzDZǵǷǯȀǶǤǺǬǬ dzDz dzǴDzǨǷǮǺǬǬ Ǭ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ: ǏǨDz
ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃǽ ǯǵǨǵǰDZ ǰ ǶǷȃǺǨ, ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ ǶǩǸǨȁǨǺȄǹȇ ǹǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
– z Bosch-Infoteam: bosch-infoteam@bshg.com
ǴǨȀǰǵǶDZ, ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ǭȈ ǺǶdzȄDzǶ dzDzǨ dzǴǬǵǰDzǶǴDzǰ ǰdzǰ dzDzǵǯǩ
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
DŽǨǴǩǵ Ǭ ǶǩǯǩǸDzDZ ǥǯǬǪǤǭǼǩǧDz ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz ǺǩDZǶǴǤ ǵǰ. Ǧ DZǤǵǶDzȃǽǩǰ
ǨDzǮǷǰǩDZǶǩ ǬǯǬ Ǧ dzǩǴǩǻDZǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǺǩDZǶǴDzǦ (Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ), ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤ ǶǺǪǭǺǹǺǪǭǵǵǶǫǶ dzǰǾǨ. – ǚǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ!
ǵǰ. ǶǤǮǪǩ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ, ǵ. 7.
– ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǵǨ ǹ. 8! – ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ! ƴǞ
njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗ ǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ – Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ!
ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ – Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǰǫǸǨǺȄ ǹǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ! ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ nj
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.
LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ DZDzǴǰǤǰ
– Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȄ ǵǰDzǨDzǰǭ ǴǨǵǰǷǻdzȇǾǰǰ ǹ
ǴǨȀǰǵǶDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ!
ǚǠǐǝ
2012/19/EU Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ (waste electrical – Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩdzǰǯǰ
and electronic equipment ä WEEE). NJǶ Ǫ
LjǤDZDZǿǩ DZDzǴǰǿ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ ljǦǴDzǵDzȂǫǤ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ!
NJǹǺǨǪDzǨ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ (Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ), ǹ. 10
dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ ǥǿǶDzǦDzǭ ǶǩǹDZǬǮǬ. ǗǭǸǭǬ ǵǨǿǨdzǶǴ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶ
ǰǯǻǿǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǰ ǶǺǬǭdzȄǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ! ǣǻǩǭǮǤ II: ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǶǹǵǶǪǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ,
ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǹǶdzȄ Ǭdzȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ ǣǻǩǭǮǤ ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ, DzǸǨǽǴǨdz
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ ǗǶǬǸǶǩǵȃDZ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ a ǹǴ. ǹ. 7.
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ
ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ʋ njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ .................................................. 1 Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷǨ ǭȈ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ.
ʋ ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ........................................................................................ 1 LüCottons (ǙǯDzdzDzǮ) ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ʋ džǿǥDzǴ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ .................................................. 3
ʋ ǕǶǬǴǮǤ ............................................................................................ 3/4 + Prewash 7 ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ƳǗǠǞǚǔǘ ǀǡǏǟǡ/ ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝ
(+ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ) ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǷǸǰ 30 °C ƹǚǏǑǗǧǗ ǣǢǜǙǥǗǘ/ǝǞǥǗǘ ƾǏǢǖǏ $
ʋ ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ .................................................................................... 4
ʋ njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ ...................................................... 5/6 I Easy-Care (ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ) ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ
ʋ ǓDzȃǵDZǩDZǬȃ Ǯ dzDzǯȂ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ ..................................................... 6 + Prewash 7 ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ,
ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ .............................................................................. 7 (+ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ) ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǷǸǰ 30 °C
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ........................................... 8 1üMix (ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭdzȄȇ
ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................ 8 ǥǩǯȀǩ)
ʋ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ ............................................................................ 9 “cDelicate/Silk (ǖDzDZǮDzǩ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ʋ njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ ǪǬǨǮǬǹ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ.................................. 9 ǥǩǯȀǩ/ǼǩǯǮ)
ʋ ǗǹDzǨ/DzǻǬǵǶǮǤ ..............................................................................9/10
ÿ Wool O (ǜǩǴǵǶȀ) ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ ........................................................10
ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ... .........................................................................11 2üRinse (ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ) ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǹ ǶǺǮǰǴǶǴ
Spin (ǖǺǮǰǴ) ǶǺǮǰǴ ǩǭdzȄȇ, ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ
>üEmpty (ǹdzǰǪ) ǹdzǰǪ ǪǶǬȃ Ǭdzȇ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ
ƾǥǠǐǝǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘ ǟǞ ǭǚǞǝǞǜ- ǸǭǮǰǴǨ rpm c(Ƕǩ/Ǵǰǵ)c(ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ
ǝǞǜǣ ǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ ǶǺǮǰǴǨ)
– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ Žc6 Super 30’/15’ DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
(ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 30’/15’) Œ‹¥Ê - ɯ Temp. °C (ǚǭǴǷ. °C) NJȃǩǶǸ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ (Œ‹¥Ê = ǽǶdzǶǬǵǨȇ)
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
– ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ. ā Anti-allergy ǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ - - - - - ³¯¯¯* rpm c(Ƕǩ/Ǵǰǵ) NJȃǩǶǸ ǹDzǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ (* Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ Ƕ
– ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ, ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȃǭ ǵǨ ǴǨȀǰǵǭ, ǹǶǶǺǵǶǹȇǺǹȇ ǹǶ (ǒǵDzǥǤȃ ǵǶǬǴǮǤ) (ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ) ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ, ǩǭdzȄǭ ǶǹǺǨǭǺǹȇ Ǫ Ǫ
ǬǰǹǷdzǭǭ - - - -)
ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǴǰ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ. $ Sports, Fitness ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶǮǭǺ ǵǭǴǵǶǫǶ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ Ǭdzȇ (ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ) ³¤ - ›ž¤ Ready in (NJǸǭǴȇ ǬǶ NJǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ...
ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶDZ DzǶǴǩǰǵǨǾǰǰ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǰ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ)
ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǺǰǸDzǰ. G Shirt/Blouses ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇ ǸǻǩǨȀDzǰ
– njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǰ Ǫ (ǔǷǥǤǼǮǬ/ǥǯǷǫǿ) ǐǵǬǰDzǨǺǶǸȃ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ǐǵǬǰDzǨǾǰǰ ǷǸǰ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ:
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ. K Dark Wash ǺȈǴǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ 1üü2üü cü§­Ê ǙǺǰǸDzǨ, ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ, ǶǺǮǰǴ, ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdz
– Ǎǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ Ǫȃ ǵǨǴǭǸǭǵȃ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ, ǹdzǭǬǻǭǺ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ 1 ' ǜǻǵDzǾǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǭdzȇ
2 ǩǭǯǶ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ.
 ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
džǿdzDzǯDZǬǶǩ DzǨǬDZ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ a ǵ. 9
ǀǡǗǟǙǏ ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ.
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ!
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǨǽ. ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ
NJ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǪǰǬǶǴ, ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ. dž ǰDzǨǩǯȃǹ ǵ ǵǬǵǶǩǰDzǭ Aqua-Stop DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZ ǶǩȂǭǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǩǭdzȄȇ a ǹ. 7. ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ a ǷǮǤǫǤDZǬȃ Ǧ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ, ǵ. 7.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ aǹ. 9. ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ DzǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭdzDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ! LjǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ
DzǸȃǪǨDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ. ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǯǨǮǨǺǶ ǴǭǮǬǻ
ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ. ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀȄ.
ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ ljǵǯǬ ǤǮǶǬǦǩDZ ǴǩǪǬǰ - - - - (Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ (Spülstop) = ǥǩǫ
ǔǷǻǮǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ): ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
ǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ ǯȂǮǤ DZǤ Empty > (ǀǚǗǑ) ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ.
ǑǤǪǰǬǶǩ ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ $.
njǶǯǰǸǶǪDzǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ: ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ
ǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶdzǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǷǶ – ǗǨǤǯǬǶǩ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ -
ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȆ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨDZǶǵǨ) ǰ ǻDzǨǯǨǵǰDZ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ. DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ.
njdzȇ ǴǶǬǭdzǭDZ ǩǭǯ ǪǹǺǨǪDzǰ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ: – ǒǵǶǤǦȀǶǩ DzǶǮǴǿǶDzǭ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǵǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ. ǯȂǮǤ Ǭ ǦǿǨǦǬDZȀǶǩ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ
ǪǸǭǴȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ: ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ! ǵǴǩǨǵǶǦ, ǻǶDzǥǿ dzǴDzǵǷǼǬǶȀ ǰǤǼǬDZǷ Ǭ ǮȂǦǩǶǷ.
ǘǨǯǩǨǪȄǺǭ ǪǶǬǶDZ ǫǻǹǺǶDZ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ ǰdzǰ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ ǩǭdzȄȇ.
ǥǺǶ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺ ǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ.

ƲǫǑǞǠ ǘ ǝǐǡǢǠǞǙǚǐ** ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

**Ǎǹdzǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǴǰǫǨǭǺ ǹǰǴǪǶdz ', ȅǺǶ
1 ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ, ǕǡǛǘ...
... dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ §­Ê.
ǶǯǵǨǿǨǭǺ, ǿǺǶ ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ
ǝǟ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǭdzȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭDZ
a njǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ, ǹ. 5.
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǒdzǨǪǰȀǰ ǼǻǵDzǾǰDZ ǰ ǶǷǾǰDZ a Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
ǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ, ǹ. 5. – Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ: ǦǿǥǩǴǬǶǩ Rinse 2
(ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ).
– ǑǤǪǰǬǶǩ ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ $.
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵ Ǭdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ, Ǩ
ǺǨDzǮǭ Ǭdzȇ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶ ǴǶǮǵǶ
3 Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
– džǿǥǩǴǬǶǩ Spin c(ƽǡǕǗǛ) / Empty >(ǠǚǗǑ) (ǩǵǯǬ
ǨDzǯǪǩDZ ǦǿdzDzǯDZȃǶȀǵȃ ǶDzǯȀǮDz ǵǯǬǦ: ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ
ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ. c(ǝǐ/ǛǗǜ) (U/min) (ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ) DZǤ - - - -).
– ǑǤǪǰǬǶǩ ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ $.

ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ, ǕǡǛǘ...

ǎǴǿǼǮǤ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
ƽǐǖǐǢǘǕ ǚǛǐǒǘǨǘ
ǁǢǐǠǢ/ƿǐǣǗǐ $
2 DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ ... Ǧǿ dzDz DzǼǬǥǮǩ ǦǿǥǴǤǯǬ DZǩ ǶǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ:
– džǿǥǩǴǬǶǩ DZǷǪDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
– ǑǤǪǰǬǶǩ ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ (Start/Pause). ǑǤǻǬDZǤǩǶǵȃ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ DZDzǦDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ) ǰdzǰ - - - - (ljǭǯ ǶǺǮǰǴǨ = ǩǭǯ

ǗǸǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴ ǵǨǮǨǺǰǰ ǵǨ
DzdzǨǪǰȀǰ ǼǻǵDzǾǰDZ ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ
ƿǠǘǞǡǢǐǝǞǒǚǐ/ǒǞǗǞǑǝǞǒǛǕǝǘǕ
ǪǶǬǭ ǷǶǹdzǭ ǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ, ǵǨ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ...
ǀǡǗǟǙǏ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǯǵǨǿǭǵǰDZ
ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ!
... DZǤdzǴǬǰǩǴ, Ǩǯȃ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ a ǵ. 9.
ǑǤǪǰǬǶǩ ǕǶǤǴǶ/ƾǏǢǖǏ $. ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ - Æ-
, ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ DZǩ DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ. Ljǯȃ ǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ
ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ $.
dzȄǵǶǹǺȄ ǰdzǰ ǪǸǭǴȇ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ

ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭDZ a ǹǴ. ǹ. 5

3 4
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ ƹǚǏǑǗǧǗ ǣǢǜǙǥǗǘ
ǓǩǴǩǨ DZǤǻǤǯDzǰ Ǭ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǰDzǪDZDz ǬǫǰǩDZȃǶȀ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ Ǭ
ʑ ǀǗǒǜǏǚ
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ. ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ȁǶǤdzǤ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ. 1. DŽǮǶǬǦǬǫǤǺǬȃ ǴǩǪǬǰǤ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǵǬǧDZǤǯǤ
Temp. °C (ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ °C) LjDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ
ǐDzǪDZDz ǬǫǰǩDZǬǶȀ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ ǵǶǬǴǮǬ. Ljǯȃ ǮǤǪǨDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǸǭǮǰǴǨ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ǵǷǽǩǵǶǦǷǩǶ DzǧǴǤDZǬǻǩDZǬǩ dzDz ǦǿǥDzǴǷ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ ǵǶǬǴǮǬ. rpm rpm

(ǝǐ/ǛǗǜ) (ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ //

; (ưǔǖ ǝǡǕǗǛǏ (Spülstop) = ǐǔǖ ǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝ ǝǡǕǗǛǏ)) ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ Â ǵǨǮǴǰǺǭ ǰ + ǷǶǪǭǸǵǰǺǭ ǵǨ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ ǭȁǭ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ 5 ǹ,
ǒǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǰDzǪDZDz ǬǫǰǩDZǬǶȀ ǬǯǬ ǦǿǥǴǤǶȀ ; (Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ ǶǬǵǶ Ǭǭdzǭǵǰǭ ǷǶDzǨ ǵǭ ǯǨǫǶǸȇǺǹȇ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ.
(Spülstop) = ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ, Ǧ ȁǶDzǰ ǵǯǷǻǤǩ dzDzǵǯǩ dzDzǵǯǩǨDZǩǧDz ǺǬǮǯǤ ǪǷǸǨǪǶ ǗǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ ǸǭǮǰǴ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ ǥǩǯȀȄ DzǵǶǤȄǶǵȃ Ǧ ǦDzǨǩ, DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ - - - -). ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵ.
ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
Ready in (ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ) 2. Ǥ) ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ Ǩǯȃ ǠǗǒǜǏǚǝǑ ǙǚǏǑǗǧ (Ǒ ǖǏǑǗǠǗǛǝǠǡǗ ǝǡ ǛǝǓǔǚǗ)
ǓDzǵǯǩ ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ ǩȄ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ. ǐDzǪDZDz
DzǶǯDzǪǬǶȀ DZǤǻǤǯDz ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ. džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ ǰDzǪǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǵȃ ǵ
ǼǤǧDzǰ Ǧ DzǨǬDZ ǻǤǵ, ǰǤǮǵ. ǨDz 24 ǻ. ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ Ready in (ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ) rpm
ǨDz Ƕǩǹ dzDzǴ, dzDzǮǤ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DZǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ ǶǴǩǥǷǩǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǻǤǵDzǦ (h = ǻǤǵ). ǑǤǪǰǬǶǩ
ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ $.

ʑ ƹǚǏǑǗǧǗ ǝǞǥǗǘ a DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7

Speed Perfect Ljǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǫǤ ǥDzǯǩǩ ǮDzǴDzǶǮDzǩ ǦǴǩǰȃ dzǴǬ ǮǤǻǩǵǶǦǩ ǵǶǬǴǮǬ,
ǵǨǮǰǴǨDZǺǭ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶDzǨ ǵǭ
ǩǻǬǭǺ ǬǶǹǺǰǫǵǻǺǨ ǺǸǭǩǻǭǴǨȇ
ǗǚǗ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ Â, ǿǺǶǩȃ ǪȃDZǺǰ
ǰǯ ǸǭǮǰǴǨ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
(DžǿǵǶǴǤȃ) ǵǴǤǦDZǬǰDzǰ ǵDz ǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ. ǐǤǮǵ. DzǥǾǩǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ ǹǰǫǵǨdzǶǪ
ǥǩǯȀȃ a DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.
ć Eco Perfect Ljǯȃ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ dzǴǬ ǮǤǻǩǵǶǦǩ ǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǤǦDZǬǰDzǰ 2. ǥ) ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ Ǩǯȃ ǠǗǒǜǏǚǝǑ ǞǟǔǓǢǞǟǔǕǓǔǜǗǮ
(ǡǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ) ǵDz ǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ.
= Water Plus ǓDzǦǿǼǩDZDZǿǭ ǷǴDzǦǩDZȀ ǦDzǨǿ Ǭ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ.
(LjDzǥǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ) Ljǯȃ DzǥǯǤǵǶǩǭ ǵ DzǻǩDZȀ ǰȃǧǮDzǭ ǦDzǨDzǭ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǷǯǷǻǼǩDZǬȃ ǮǤǻǩǵǶǦǤ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ. rpm

ʑ ƶǏǨǗǡǏ ǝǡ Ǔǔǡǔǘ
' ǓǴǩǨDzǹǴǤDZȃǩǶ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ DzǶ ǵǯǷǻǤǭDZDzǧDz ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ
DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǹ ǸǷDZǮǺǬǭ. ǷǶǪǭǸǵǰǺǭ ǵǨ ǵǨǮǰǴǨDZǺǭ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶDzǨ ǵǭ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǵǨ Â, ǿǺǶǩȃ
ǶǬǵǶ Ǭǭdzǭǵǰǭ ǩǻǬǭǺ ǬǶǹǺǰǫǵǻǺǨ ǺǸǭǩǻǭǴǨȇ ǪȃDZǺǰ ǰǯ ǸǭǮǰǴǨ
Ʊƹƺ/ƱNJƹƺ: dzDzǵǯǩ ǫǤdzǷǵǮǤ/DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ
ǪǷǸǨǪǶ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ
ǫǤdzǷǵǮǤ/DzǵǶǤDZDzǦǮǬ ǒdzǡDZdz/ǓǤǷǫǤ $ Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ
5 ǵǩǮǷDZǨ. ǹǰǫǵǨdzǶǪ
ǗǮǤǫǤDZǬǩ: ǸǷDZǮǺǬȃ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ ǰDzǪǩǶ
DzǵǶǤǦǤǶȀǵȃ ǤǮǶǬǦDZDzǭ ǨDz ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ, ǨǤǪǩ dzDzǵǯǩ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ.
dž ȁǶDzǰ ǵǯǷǻǤǩ dzǩǴǩǨ ǫǤdzǷǵǮDzǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴǷǭǶǩ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ǸǷDZǮǺǬȂ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǭ, dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ, ǵDZDzǦǤ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴǷǭǶǩ
§: ³Å ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ (ǹDzǯDzǨDZǤȃ ǦDzǨǤ).
ǩǩ dzDzǵǯǩ ǫǤdzǷǵǮǤ.
ǕDzǧDZǷǶ ǬǯǬ dzǩǴǩǪǤǶ ǼǯǤDZǧ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ.
ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ $
ʑ Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǤ ǬǯǬ dzǴǬDzǵǶǤDZDzǦǮǬ Ǭ ǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ, Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ/
ǕǯǬǼǮDzǰ DZǬǫǮDzǩ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ. ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ, DzǻǬǵǶǮǤ ǵǩǶǻǤǶDzǧDz
ǸǬǯȀǶǴǤ a ǵ. 10,
ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǸǷDZǮǺǬǬ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ. §: ³µ NjǤǵDzǴǩDZ DzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ DZǤǵDzǵ. ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ, DzǻǬǵǶǮǤ
DzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǩǧDz DZǤǵDzǵǤ a ǵ. 10.
NjǤǵDzǴǩDZ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ/ǵǶDzǻDZǤȃ ǶǴǷǥǤ. ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ, DzǻǬǵǶǮǤ
ǵǯǬǦDZDzǧDz ǼǯǤDZǧǤ ǻǩǴǩǫ ǵǬǸDzDZ a ǵ. 10.
§: ›´ džDzǨǤ Ǧ dzDzǨǨDzDZǩ, DZǤǴǷǼǩDZǬǩ ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ. NjǤǮǴDzǭǶǩ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ. džǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ!
' DŽǮǶǬǦDZǤ ǸǷDZǮǺǬȃ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ, ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬȃ a ǵ. 5.
ƳǟǢǒǗǔ džǿǮǯȂǻǬǶǩ ǰǤǼǬDZǷ, dzDzǨDzǪǨǬǶǩ dzǴǬǰ. 5 ǵ Ǭ ǵDZDzǦǤ ǦǮǯȂǻǬǶǩ. ljǵǯǬ ǬDZǨǬǮǤǺǬȃ
ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ ǵDZDzǦǤ, ǦǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ.

5 6
 ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz dzǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹDzǨǤ DZǤ ǵ. 8 Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃ DZǤ ǵ. 9!

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ °C ǜǐǚǡ. Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ ƾǟǦǘǘ; ǣǚǐǗǐǝǘǯ

LüCottons (ǙǯDzdzDzǮ)
iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ)*, ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water
+ Prewash 7 (ǗǸǭǬǪǨǸǰ- Œ‹¥Ê - 90 °C Plus (ǍDzǹǺǸǨ ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ)
ǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ) ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ
6 Dzǫ/
3,5 Dzǫ* ǶǺ DzǰǷȇǿǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ
ǰdzǰ dzȄǵǨ iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ)*, ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water
āüAnti-allergy Plus (ǍDzǹǺǸǨ ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ) Ǭdzȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ, Ǭdzǰ-
(ǒǵDzǥǤȃ ǵǶǬǴǮǤ) Œ‹¥Ê - 60 °C
ǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǷǸǰ ǯǨǬǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ, ǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZ ǸǨǹǽǶǬ ǪǶǬȃ,
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
I Easy-Care
(ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ) Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ), ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water
Œ‹¥Ê - 60 °C 3 Dzǫ ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
+ Prewash 7 (ǗǸǭǬǪǨǸǰ- Plus (ǍDzǹǺǸǨ ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ)
ǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ)

1÷ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀǩ Œ‹¥Ê - 40 °C ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ), ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water
(Mix)
2.5 Dzǫ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ Plus (ǍDzǹǺǸǨ ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ); ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ
ǪǴǭǹǺǭ

ǚȈǴǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǺDzǨǵǭDZ, ǵǭ iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ), ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water
KcDark Wash Œ‹¥Ê - 40 °C 3 Dzǫ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ Plus (ǍDzǹǺǸǨ ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ); ȁǨǬȇȁǰǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǰ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ
ǶǺǮǰǴ
G Shirt/Blouses
Œ‹¥Ê - 60 °C Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇ ǸǻǩǨȀDzǰ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵ- iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ), ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water
(ǔǷǥǤǼǮǬ/ǥǯǷǫǿ) ǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ Plus (ǍDzǹǺǸǨ ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ)
“cDelicate/Silk Œ‹¥Ê - 40 °C njǭdzǰDzǨǺǵǶǭ ǺǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄȈ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯ ȀȈdzDzǨ, ǨǺdzǨǹǨ, iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ), ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water
(ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ/ǼǩǯǮ) ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ) Plus (ǍDzǹǺǸǨ ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ)
2 Dzǫ ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬDzǰ, ǹ ǷǸǶǬǶdz-
ǐǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ,
:Wool O(ǜǩǴǵǶȀ) Œ‹¥Ê - 40 °C ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ
ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ)
Z Sports, Fitness : - 40 °C ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ iSpeed Perfect (ljȃǹǺǸǨȇ), ć÷Eco Perfect (ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ), =Water
(ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ) Plus (ǍDzǹǺǸǨ ǶǷǶdzȍǹDzǻǪǨǵǵȇ)
Žc6 Super 30’/15’ 3,5 Dzǫ/ Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǒǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ,
Œ‹¥Ê - 40 °C
(ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 30’/15’) 2 Dzǫ ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǨ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ ǹ dzȈǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Rinse 2(ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ), Spin c(ǒǶǪǬǰ), Empty >(ǵǯǬǦ)
* ǻǴǭǵȄȀǭǵǵȃDZ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǶǷǾǰǰ iSpeedPerfect (DžǿǵǶǴǤȃ).
‘ ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǹdzǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II, Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ - Ǫ ȇǿǭDZDzǰ I ǰ II.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
9409 / 9001013434 WAB20262ME Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland

7
**
(15 °C).
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

“cDelicate/Silk

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ.
LüCottons (ǝdzǶǷǶDz) 60 °C
LüCottons (ǝdzǶǷǶDz) 90 °C
LüCottons (ǝdzǶǷǶDz) 20 °C

ÿüWool O(ǠǭǸǹǺȄ) 30 °C
LüCottons (ǝdzǶǷǶDz) 40 °C*
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǤǴǤ

(ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ/ȀǭdzDz) 30 °C

ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

ǒdzǤǵDZDz Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ

LüCottons (ǝdzǶǷǶDz) 40/60 °C

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ

IüEasy-Care (ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ) 40 °C*

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ

1üMix (ǙǴǭȀǨǵǵǶǭ ǩǭdzȄǭ) 40 °C

–
–
–
–
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ –
ǬǭǺǭDZ.

ǝǐǯ ǤǣǝǚǦǘǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬ-
ǸǭǮǰǴǭ.

¢ Eco Perfect**
2 Dzǫ
2 Dzǫ
3 Dzǫ
6 Dzǫ
6 Dzǫ
6 Dzǫ
6 Dzǫ

2,5 Dzǫ
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

6 Dzǫ/3 Dzǫ
– NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.
njdzȇ ǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ:

* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.

– ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭ ǪǹȆ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ǍǛǕǚǢǠǞ-
ǕǭdzȄǯȇ ǯǨdzǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.

0,20 DzNJǺ*ǿ
0,30 DzNJǺ*ǿ
0,40 DzNJǺ*ǿ
0,70 DzNJǺ*ǿ
2,45 DzNJǺ*ǿ
1,60 DzNJǺ*ǿ
0,95 DzNJǺ*ǿ
0,30 DzNJǺ*ǿ
ǭǝǕǠǓǘǯ***

153 DzNJǺ*ǿ
ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ
ƳǞǔǞǒǞǙ ǠǐǡǥǞǔ
44 dz
46 dz
76 dz
68 dz
68 dz
68 dz

43 dz
37 dz
– NJǹǺǨǪdzȇDZǺǭ/ǪȃǵǰǴǨDZǺǭ ǪǰdzDzǻ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ.

ƲǞǔǐ***
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.
– ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǻǬǨdzǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰdzDzǶDZ.

1ǿ

Bǿ
Bǿ
2 @ǿ
2 @ǿ
2 @ǿ
2 @ǿ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹdzǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭDZ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬȃ.

1Bǿ

10560 dz
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǗ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭ Dz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ, ǰ ǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ.

ƴǛǘǢǕǛǬǝǞǡǢǬ

ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǷǸǶǪǭǸDzǰ: Ǭdzȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻDzǨǯǨǵǵȃDZ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǹ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ***
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǶǺDzǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǫ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ.
ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹdzǭ ǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ ǪǶǬǶDZ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ.

Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁȈ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ ǸǻDzǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ.

ǚǨDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄ Ǫ ǸǻǿǵǶǴ
– ǕǨdzǰǿǰǭ ǩǭdzȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,
– ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ, Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ!

– ǙdzǶǴǨDZǺǭ ǯǨǴǶDz ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ. ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁȈǵǰǰ, ǪǰǬǨ, DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ, ǹǪǶDZǹǺǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ
ǹǰǺǻǨǾǰȆ, DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ
– ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨdzȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ,

ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǰ ǶǺǴǭǺDzǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǸǨǹǽǶǬǨ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǬǰǸǭDzǺǰǪǭ 2010/30/ǍU ǷǸǰ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬȃ
– njǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨDzǶǪǶǿǵȃǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ (DzǶǸǶǩDzǰ, ǷdzȈǵDzǻ) ǰ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǪǬǨdzǰ ǶǺ

ƳǞǔǞǒǞǙ ǠǐǡǥǞǔ ǒǞǔǫ

8
– ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ.

*** ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶǫǻǺ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǪǶǬȃ ǵǨ ǪǽǶǬǭ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭ-

11
 – ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǤǴǤ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ! NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ!
ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ ǂǤǝǓ/ǝǦǗǠǡǙǏ – ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ!

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǙǭǑǔǡǢ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ...

... ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ Ǫ ǵǭDZ ǶǹǺǨǺDzǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰdzǰ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.
Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄȈ! ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ. ǏǨdzǭDZǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II:
– ǷǸǰǴ. 1 dz ǪǶǬȃ
– ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ (ǬǶǯǰǸǶǪDzǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ Ǭdzȇ dzȈǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ 1. NJȃǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ, ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǰ ǷǶdzǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ.
ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ) 2. NJȃǵȄǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ: ǪȃǬǨǪǰǺǭ ǭǭ ǷǨdzȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ I Easy-care (ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ) 60 °C ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ $. ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ 3. ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǨǵǵǶǿDzǻ DzȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǶǬǶDZ, ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǰǽ ȁȈǺDzǶDZ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ.
ǷǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ Off (džǿǮǯ). 4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǭȈ (ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰdzǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZ ȀǺǰǼǺ).
5. ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǵǨ ǴǭǹǺǶ.
ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǯ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ ǖǹǺǨǪȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZ Ǭdzȇ ǷǸǶǹǻȀDzǰ.
– ǗǸǰ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ Ǫǹǭǽ ǴǶȆȁǰǽ/ǪǹǷǶǴǶǫǨǺǭdzȄǵȃǽ ǰ ǿǰǹǺȇȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǹǶǩdzȆǬǨǺȄ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ.
– ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ DzǨǸǴǨǵȃ.
– ǛǬǨdzǰǺǭ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ (DzǨǵǾǭdzȇǸǹDzǰǭ ǹDzǸǭǷDzǰ ǰ Ǻ. Ƿ.).
– ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ (ǿǻdzDzǰ, ǫǨǸǬǰǵȃ, ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃ ǵǨ ưǏǟǏǐǏǜ
DzǶǹǺǶǿDzǨǽ) Ǫ ǹǭǺDzǭ/ǴǭȀDzǭ.
– ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶdzǵǰǰ, ǿǭǽdzȃ ǵǨ DzǵǶǷDzǨǽ.
ʑ ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǶǺDzǸȃǺǶDZ Ǭdzȇ ǷǸǶǹǻȀDzǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.
ǗǸǰ ǷǶȇǪdzǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽdzǶǸǨ; ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǶǿǰǹǺDzǰ
– NJȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶDz ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ. ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆ ǫǻǩDzǻ.
– ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶDz DzǶdzȄǾǨ Ǭdzȇ DzǸǭǷdzǭǵǰȇ ǰdzǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǯǨǵǨǪǭǹDzǰ Ǫ ǹǭǺDzǻ/ǴǭȀǶDz.
ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ
ƶǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ʑ dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ!
ǗǸǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. NJ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ
ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ. ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ ǿǭǸǭǯ ǵǨȀ ǐǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨDZǺ ǰdzǰ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ DzǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭdzDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ! (a ǹ. 1).
ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǯǨǮǨǺǶ ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ!
ưǔǚǫǯ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕ ǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ – njǨDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǻ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǶǹǺȃǺȄ!
– ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ!
ǕǶǪǶǭ ǩǭdzȄȈ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶ.
ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ
ǓȈǫDzǨȇ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǶǷǾǰȆ i speed Perfect.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ Off (džǿǮǯ) ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.
ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨdzǰǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸDzǶDZ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.
ǙǰdzȄǵǨȇ ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭdzȄȇ.NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ. 1. ǖǺDzǸǶDZǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ.
2. ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨǹǶǹǨ (ǺǨǴ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ).
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ DzǨDZDzǧDz ǺǦǩǶǤ. 3. ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ, ǸǭǯȄǩǻ DzǸȃȀDzǰ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǹǨǴ
DzǶǸǷǻǹ ǵǨǹǶǹǨ (DzǸȃdzȄǿǨǺDzǨ ǵǨǹǶǹǨ ǬǶdzǮǵǨ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǪǸǨȁǨǺȄǹȇ).
njǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ/ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ 4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨǹǶǹǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨDzǸǻǺǰǺǭ ǭȈ.
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ LF Cottons (ǙǯDzdzDzǮ) 30 °C ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ $. ǗǸǰǴ. ǿǭǸǭǯ 10 ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ ǙǺǨǸǺ/ǓǤǷǫǤ $ 5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨǹǶǹǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ.
Ǭdzȇ ǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪDzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ $ ǵǨǮǴǰǺǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶ, ǿǺǶǩȃ
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǰdzǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ. ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǰ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǭ: ǏǨdzǭDZǺǭ 1 dz ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II ǰ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
Empty >(ǕǯǬǦ).
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ DžǩǯȀȄ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ DzǥǴǤǥDzǶǤDZDz ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ.
ǗǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬDzǶǫǶ DzǸǨǽǴǨdzǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸDzǰ. ǒǸǨǽǴǨdz ǬǶǩǨǪdzȇǭǺǹȇ Ǫ ƶǏǠǝǟǔǜ ǠǚǗǑǜǝǘ ǧǚǏǜǒ Ǒ ǛǔǠǡǔ ǞǝǓǠǝǔǓǗǜǔǜǗǮ Ǚ ǠǗǣǝǜǢ
ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ Ǭdzȇ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ~ (ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǪȃǴȃǺȄ ȇǿǭDZDzǻ).
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ Off (džǿǮǯ) ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
1. ǖǹdzǨǩȄǺǭ ǽǶǴǻǺ Ǭdzȇ ȀdzǨǵǫǨ, ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǪȃǺȇǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ (NJǵǰǴǨǵǰǭ! NJ ǵȈǴ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ
ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶDzǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀdzǭǵǵȃǽ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǽ. ǙǶdzǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZ ǹǺǨdzǰ! ǪǶǬǨ).
ǗǸǰ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰ DzǸǨǹǰǺǭdzǭDZ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ! Ƽǔ ǶǺǩǭdzǰǪǨDZǺǭ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ! 2. ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ Dz ǹǰǼǶǵǻ.
3. ǙǵǶǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǴǭǹǺǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ
ƲǡǢǐǒǚǐ ǔǛǯ ǖǘǔǚǞǓǞ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ ȀdzǨǵǫǨ Dz ǹǰǼǶǵǻ ǽǶǴǻǺǶǴ.
ƶǏǠǝǟǔǜ ǠǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǧǚǏǜǒǔ ǞǝǓǏǦǗ ǑǝǓǪ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǤǴǤ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ!
njdzȇ ǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ: Ǖǭ ǷǶǫǸǻǮǨDZǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ Aqua-Stop Ǫ ǪǶǬǻ (Ǫ ǵǭǫǶ ǪǹǺǸǶǭǵ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ DzdzǨǷǨǵ).
– ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǪȃǺȇǵǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ a ǹ. 10.
– ǙǬǪǰǵȄǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǷǭǸǭǬ. ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ Ǫ ȀdzǨǵǫǭ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ:
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ (ǹǬǪǰǵȄǺǭ ǭȈ ǵǨǪǭǸǽ):
– ǷǸǰ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰ ǫǭdzǭǶǩǸǨǯǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀDzǨ, 1. ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ!
– ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ ǰdzǰ ǼǻǵDzǾǰǭDZ Ready in (džǴǩǰȃ ǨDz 2. NJȃǩǭǸǰǺǭ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ (DzǸǶǴǭ Spin c(ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ) / Empty > (ǕǯǬǦ).
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ). 3. ǕǨǮǴǰǺǭ ǕǶǤǴǶ/ǙǺǶǷ $. ǗǸǰǴ. ǿǭǸǭǯ 40 ǹǭDzǻǵǬ ǷǸǭǸǪǰǺǭ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ Off (džǿǮǯ). NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.
ǂǤǝǓ/ǝǦǗǠǡǙǏ ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ:
5. ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ DzǸǨǵǨ.
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁȈǺǶǿDzǰ.
ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ʑ – ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀDzǨ.
Ǭ/ǬǯǬ Ǭdzȇ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽ ǴǶǬǭdzǭDZ ǰ ǴǶǬǭdzǭDZ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶDZ Aqua-Secure:
ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǭǵDzǰ ǴǨȀǰǵȃ,
ǪȃǵȄǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǰǷǾǶǪ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ.
– ǗǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǴȇǫDzǶDZ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺǸȇǷDzǶDZ.
– ǖǿǰǹǺDzǨ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ. 6. ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ.
9 10
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
ʑ NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ. – ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǰdzǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ.
– ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.
– ǒdzǨǪǰȀǨ ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ $ ǵǨǮǨǺǨ?
ʑ Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ.
Ǖǭ ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ. – NJǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǶǺDzǸȃǺ?
– NJǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ? ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ a ǹ. 10.
– ǙǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀdzǨǵǫ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ?

ʑ Ǖǭ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ ǬǪǭǸǾǨ
ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ.
– NJDzdzȆǿǭǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸǪǨǵǨ? a ǹ. 4.
– NJȃǩǸǨǵǶ - - - - (ljǭǯ ǶǺǮǰǴǨ (Spülstop) = ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? a ǹ. 3,4.
– ǕǨǮǨǺǨ DzdzǨǪǰȀǨ ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ $ ǰdzǰ ǪȃǩǸǨǵǶ Ready in (džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ)?
ʑ Ǖǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ.
– ǏǨDzǸȃǺǨ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ?
– LjDzǺǰǪǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǭdzȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭDZ? njǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ ǼǻǵDzǾǰȆ
a ǹ. 5.

ʑ ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ

ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ.
– NJȃǩǸǨǵǶ - - - - (ljǭǯ ǶǺǮǰǴǨ (Spülstop) = ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? a ǹ. 3,4.
– ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ. ǹǺǸ. 11.
– ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ/ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ.

ʑ NJ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ. – ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ, ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ.

ʑ ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ
ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ.
ljǭdzȄȈ ǴǶDzǸǶǭ/ǹdzǰȀDzǶǴ
– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨdzǨ ǶǺǮǰǴ ǰǯ-
ǯǨ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ.
ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭdzDzǶǭ ǰ DzǸǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄȈ.
ǪdzǨǮǵǶǭ. – NJȃǩǸǨǵǨ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǨȇ ǹDzǶǸǶǹǺȄ? a ǹ. 5.

ʑ njdzǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ Ǫ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǹǺǰǸDzǰ.
– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ǽǶǬ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǷǺǰǴǰǯǰǸǻǭǺǹȇ Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǻǹdzǶǪǰDZ ǹǺǰǸDzǰ. ǥǺǶ ǴǶǮǭǺ ǪȃǯǪǨǺȄ ǰǯǴǭǵǭǵǰǭ ǬdzǰǺǭdzȄǵǶǹǺǰ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǴǶDZ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ.

ʑ ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵȃDZ ǶǺǮǰǴ. – ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺ ǩǭdzȄȈ.
ǖǹǺǨǺDzǰ ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭDZDzǭ 0 Ǭdzȇ
ʑ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ.
– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǵǭ
ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ.
– ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ a ǹ. 10.
– ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ L Cottons (ǙǯDzdzDzǮ) 90 °C (Koch/Bunt 90 °C) ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ.
ʑ ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.

ʑ ǔǰǫǨǭǺ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ

þ. ǏǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵǶ
ǷǭǸǭǬǶǯǰǸǶ-
ǪǨǵǰǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.
– ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂȈǴ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ?
ǘǨǹǺǪǶǸǰǺǭ ǶǬǵǻ ǹǺǶdzǶǪǻȆ dzǶǮDzǻ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ Ǫ ½ dz ǪǶǬȃ ǰ ǯǨdzǭDZǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II (DZǩ
ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǪǭǸǽǵǭDZ ǰ ǹǷǶǸǺǰǪǵǶDZ ǶǬǭǮǬȃ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǷǻǽǶǪǰDzǶǪ!).
– NJǶ ǪǸǭǴȇ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǵȄȀǭǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ʑ ǙǰdzȄǵȃǭ ȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇ

ǰ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ
ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ.
– ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ?
ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
– ǚǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ ǹǵȇǺȃ?
ǙǵǰǴǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
Стиральная машина
ʑ NJǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ ǷǶdzǭ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ/
ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ ǵǭ ǫǶǸȇǺ.
–
–
–
ǙǩǶDZ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ?
ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ? NJDzdzȆǿǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
WAB20262ME
– ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ.

ʑ ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ
ǬǶdzȄȀǭ, ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.
– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ ǩǭdzȄȈ ǪǵǻǺǸǰ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ DzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹ.
– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ǨDzǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ,
ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.

ʑ ǖǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭdzȄǭ.
– ǕǭDzǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭdzȇȆǺ ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZ
Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶDz.
– NJȃǩǭǸǰǺǭ Rinse 2 (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ) ǰdzǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭdzȄȈ ȁȈǺDzǶDZ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ.
ru ljǮDzdzDZǴǫǷǩȀ ǰǯ ǾǫDzǰǬǴǡdzǡǷǩǩ

Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (ǪȃDzdzȆǿǰǪ ǰ ǭȁȈ ǸǨǯ ǪDzdzȆǿǰǪ ǴǨȀǰǵǻ), ǰdzǰ ǭǹdzǰ ǴǨȀǰǵǨ
ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ:
– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ Off (džǿǮǯ) ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.
– ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.

11