1 gpm aco TETGETO HTT SOTSCIMOS Cineuenta Cos Te = an SNOENTE E. CASTILLO ERNANDEZ ABOGADO, NOTARIO PUBL:cO. SSHOTARIA ANTOR: GASTA SAN MARTIN2-64 ANTOFAGAS'A Rep. Fis. 28vta. Ne 6022 CONSTITUCION soczm DE RESPONSABILIDAD LIMTTADA © ae ed: (one, ede! San Martin dosnt i quini nbos 8: ita y cuatroyjcédula nacional de identidad néwéro un willén ¥einta y tres mil doscientos Schenta quisi'X., Notdrib, pabladé-tivilad. dela pfinera Notaria sa Sm a EW Boa Sane don JULIO ENRIQUE NUNEZ HERNANDEZ, de esta Comuna, comparece chileno, casado, agente comercial, cédula nacional de identidad nmimero cinco millones novecientos veintid6s mil quinientos cincuenta y nueve guién seis, domiciliado en la comuna y ciudad de Antofagasta, calle Chumill nimero cero mil seiscientos ochenta y uno; y don HUBERTO ROLANDO SOTO ALWANE, chileno, casado, ingeniero ejecucién mecaénico, cédula nacional de identidad ndmero siete millones cuatrocientos veintiocho mil cuatrocientos guién cero, domiciliado en la comuna y ciudad deAntofagasta en calle Lord Cochrane ntimexo mil ochocientos ochenta y cuatro; mayores de edad, quienes acreditan su igentidad con las cédulas respectivas, doy fe Y exponen: PRIMERO:- Por el presente instrumento, los comparecientes constituyen una sociedad colectiva comercial de responsabilidad limitada, en conformidad a las disposiciones de Te Ley mimero tres mil novecientos dieciocho del catorce del marz° de mil novecientos veintitrés y sus modificaciones posteriores, teniendo, ademis, presente las disposiciones pertinentes del cédigo Civil y del Cédigo de Comercio que versan sobre 1a materia. SEGUNDO:~ La razén social seré "SOCTEDAD DISTRIBUIDORA ¥ COMERCIAL NGNEZ Y SOTO LIMITADA"; sin embargo, la sociedad podré funcionar y actuar, inclusive en os bancos con el nombre de fantasia "NORTH TOOLS LIMETADA". Su domicilio serA la ciudad de Antofagasta, sin pexjuicio de gue puedan establecerse agencias o sucursales en otras ciudades del pais.- TERCBRO:- Bl objeto de la sociedad seré: a) La explotacién del comercio exterior realizado por cuenta propia o ajena, operaciones de importacién © exportacién de toda clase de productos, mercaderias, bienes de capital o equipos y/o de sus partes © repuestos, y en especial de herramientas, aceroe y/o productos metélicos; b) Bl desempefio en Chile de agencias © representaciones de empresas extranjeras, come de cualquiera otra comisién o mandato mercantil; y, asimismo, el desempefio ge agencias o representaciones en ¢l exterior de empresas © mandantes chilenos; ¢) La comercializacién o distribucién, en chile o el exterior, de toda clase de bienes de consumo o de capital, su artaduria, ensamblaje 0 fabricacién; @) ba prestacién de toda clase de servicios de asesorias técnicas puesta en marcha y mantencién, ya sea on relacién con losvéinticuatro ml Seiscientos cincuenta 7 tres 24.653.- VICENTE E. CASTILLO *ERNANDEZ ‘ABOGADC NOTARIO PUB! ICO ‘SAN MARTIN 2584 ANTOFAGASTA bienes de su propia produccién o de terceros; e) Cualquiera otra actividad andloga o complementaria a las anteriores, y en consecuencia celebrar convenios, actos y desarrollar actividades relacionadas con el objetivo social en cualesquiera de sus formas y, en general, ejecutar actos comerciales de su gira o de cualesquiera de otros ramos que los socios acuerden en los cuales se podré celebrar toda clase de actos o contratos mercantiles o administrativos que sean conducentes al mejor administracién cumplimiento de los fines sotiales.- CUARTO:- respenders a ambos socios, ee Aa dad-y ariteponiéndo la raz6n social ane Be, "ings £3 ‘anplias facultades, ~ en especial los vadeesee marcas, | petentey, te geen sobre productos o bienes” Jeitarsen’ i de bienes, satces muebies. | ae ee se adeude a la so@iedad por cualquier Concepto; firmar recibos “SSE gay eancedacionge, Pegwbray cea yaros de trabalo “ndiviaualles”y olectivos, dancéiariés," fijar atribuciones y destinos, remuneraciones y beneficios, y en general, atender y ejercer todos los actos que directa o indirectamente se relacionen con la aplicacién de las leyes sociales o previsionales, celebrar contratos de promesas, de seguro, de confeccién de obra material, de mutuo, de depésito y de préstamos; constituir, aceptar, posponer y alzar hipotecas, servidumbres y otros derechos reales, constituir y alzar i prendas de cualquier especie; constituir, aceptar y alzarfianzas solidarias y otras formas de garantias; instituir y aceptar cesiones, celebrar contratos de cuenta corriente con particulares, instituciones bancarias nacionales 0 extranjeras, piblicas o privadas, de depésito o de crédito, girar y sobregirar en ellas; contratar créditos de cuenta corriente y toda clase de cuentas corrientes y toda clase de préstamos, mutuos, avance con letras, sobregiros, pagarés, etcétera; aceptar saldos en cuenta corriente, retirar talonarios de cheques, girar, suscribir, afianzar, aceptar, endosar, avalar, cobrar, pagar, protestar, prorrogar, revalidar, reaceptar y cancelar letras de cambio, libranzas, pagarés, cheques y toda clase de documentos y efectos de comercio; dar y tomar dinero a interés y contratar toda clase de préstamos, con o sin garantia, formar, modificar, disolver y liquidar comunidades y sociedades de toda indole; representar a la sociedad en cualquier clase de empresas, comunidades o sociedades en las cuales tenga interés, representacién o parte, depositar o retirar valores en custodia y en garantfa; abrir cajas de seguridad, endosar y retirar documentos de embarque y demas operaciones de esta especie; firmar documentos y solicitudes y ejecutar toda clase de aceiones necesarias para obtener la internacién al pais de mercaderfa, renunciar a las acciones resolutorias derivadas de los contratos; transigir, y comprometer, delegar en todo o en parte el uso de la razén social, conferir mandatos generales y especiales con administracién de bienes o sin ella y con todas o algunas de las facultades aqui sefialadas; representar a la sociedad ante las oficinas y autoridades piblicas’ con toda clase de facultades, y en general, efectuar a nombre de la sociedad, sin limitacién alguna todos los actos, contratos o gestiones que~“veinticletro mil seiscientos cinema Pee . | GENTE E, CASTILLO SRNANDEZ ‘ABOGADO NoTARIO PUBL'cO eNOIARIA NTO SASTA ‘SAN MARTIN 24 ‘ANTOFAGAS?A ATA ecesarios 0 se considexen convenientes para 14 buena marcha de los negocios sociales, modificarlos Y ponerles término, entendiéndose que 1a emumeracién que ha precedido no ee taxativa. En el orden judicial tendré todas 12s facultades que enumera 21 articule séptime del codigo se Procedimiento civil en sus dos incisos, que se dan poy expresamente reproducidas, con declaracién de que 1a faculced de transigir comprende también la transaccién extrajudicial. QUINTO:- E1 capital sera la suma dé gels millones de pesos que se aportaran de la giguiente for ce 2 Eorique Nifiez sernéndee. la\ Naa ae é s inero efective que ha ingresade oe caja Serta geprando Soto Alwane inero. efectivo que ha utilidades se @ sus aportes. : 2 misma forma, de aguerde, & aa ance € Anyéntaxio « oe i ° ahetenere de ‘cada, aid Los socios dineros que se aeberminen“déccéitan’ acuerdo.- OCTAVO:- Los ~weqponsabiJidad haste ne coneurrencia: del NOVENO:~""La 8 chedad ptacticars balance Sgonto B6 dud aperced. general ¢ inventario el treinta y uno de diciembre de cada afio.- DHCIMo:- 1 plazo de la sociedad sera de tres afios, contados desde esta fecha, renovable tacita y sucesivamente, por periodos iguales, sin ninguno de los sochas manifestare su voluntad de ponerle término al final del perfode que estuviere en curso, mediante escritura piblica que se inscribira al margen de 1a inscripcién social, y se notificaré judicialmente én forma personal o por avisos o en la forma especial del| articulo cuarenta y cuatro del Cédigo de procedimiento Civil, si procediere, a los demés socjos, todo con una anticipacién, de, a lo menos, seis meses “antes del fin del respectivo periodo.- DECIMO PRIMERO: En caso de fallecer uno de los socios, la sociedad continuara con el sobreviviente y con los herederos del socio fallecido, quienes deber4én designar un procurador comin para actuar ante la sociedad, mandatario que no tendr4 facultades de administrador ni podra usar de la razén social. La administracién de la sociedad y el uso de la raz6n social quedarén radicados, desde la fecha del fallecimiento, en el socio sobreviviente con las mismas facultades indicadas en la clausula cuarta.- DECIMO SEGUNDO:- Cualquier dificultad que se suscite entre los socios en relacién con este contrato © con motivo de su aplicacién, interpretacién, cumplimiento o incumplimiento, o de la disolucién, anticipada o no, de la sociedad sera resuelta por los tribunales ordinarios o justicia.- DECIMO TERCERO:- La sociedad tendra como domicilio el inmueble de calle Copiapé ntimero ochocientos veintitrés y ochocientos veinticinco de la comuna y ciudad de Antofagasta, sin perjuicio de las sucursales o agencias que establezca en el resto del pais.- DECIMO CUARTO:- La liquidacién de la sociedad anticipada o no, seré practicada por los socios de comin acuerdo.- DECIMO QUINTO:- Se faculta al portador de copia autorizada de la presente escritura para que requiera las anotaciones, inscripciones o subinscripciones que sean de rigor para la legalizacién de este contrato. Minuta redactada por don Francisco Soto Toro, Abogado de este domicilio. En comprobante y previa lectura se ratifica y firman-conjuntamente con el Ministro de Fe que autoriza. Se da copia. Doy fe.-&™ 7inl Seiserentos cincuenta y cinco»socTepap Y¥_ COMERCIAL IZADORA 5 ¥ soto UtD8, " "NORTH TOOL@ LTDA." REP. FES. 178 N° 38 iewore de fica: Los NUNEZ HERNENE 22, agente domiciia We y 4UBERTO el pmersial, ae Cod Caypovenoe coro ALWANE, Inge iiad: Lord ntot, ne gast o 1884 Forman ares de e dad de onsatilidad TOORA OLS LTDA. extranjers. representacion aget ai sin perjuicio pjet sucursales eomercio ranjeras © Chile p acsividad capitel sacral en abilidad al a 1s 2» 2 2 as Fd 20nonto de_ap spectives, La sociedad « afiog ve stawal do jaind nuaVey don Juiio Nutez + COM ERCID t