Chez le méme éditeur Ue eet Pocus imatisation et conditionnementd'air modemes par exemple tome 2: Le choix d'un systime + Lathermodynamique facile ‘+ Manuel pratique du Génie Climatique (Recknagel) tome I : Données fondamentales ome 2: Chauffage et production d'eau chaude sanitaire tome 3 : Ventilation domestique er industrielle, elimatisation et condiionnement dar sénie frigorifique (8 paraitve) + Manuel de "hum jon de Pair *+ Calcul des chambres froides + Zé Fuite + Manuel technique du froid (Pohtmann) + Manuel de fa régulation et de la gestion de I'énergie CLIMATISATION + Installations de climatisation & volume dai variable + Colton des guides matges dF AICVF Guide Cle! es depron des charges temiques hive Guide 2. Cala des charges de chmatsatonetcontonnenent ai Lee nn sine cago tine selects Pricpes de Paulie applies au Gee Chirag Venulon Guide 7) Mie a poi des instlaionshyeratiqns Gide Mica pom de stallgons sues : Guide Misa pea request de Ingestion cig des inet Guide 10: Conepton des inslsnsdecnatsaton econ onnenen dae terns eins) Guide 1 Bat es epee CONDITIONNEMENT _ DAIR c modernes \~ par ‘exompls + Collection des guides secoriels de AICVE, Batiments & hautes performances éner ‘Moels-Restaurants ~ Bureaux ~ Santé ~ Enseignement Catalog complet sur demande s—____ ERDITIONS PYC LIVRES, 15. Guilleminot - 75014 Paris SFEl. 01 43 20 8291, Fax 7Léon ose 2 pie sous ie “Rove ‘pF Reionath aon, 196 8s éons Voge Bucher {USHN 3.500518383) (© Vogel erag ud Druck Gib Co, KG. Warr 1909 EDITIONS PYC LIVRES Tow reprouton ov eeésentation intra ou prt i sas te constemen Ge atcu.ob eses yan ito yan ‘ase ilete dy 1 ars 157, lina de ail 0, Cet repodoctin ou reprentation per ql proce que ce ‘it coer anecntefagon sanconn ars les 425 tua a Coe tial La oi 1 mas 1957 anor, at ees de lings 23 de Voile I, que les apes oeodctions Stictement ere sg privé copie non des: nds ean cove ust a a ie ess Coes sas dso seme sN20; AVANT-PROPOS: Toute installation de climatisation ou de conditionnement d'air suppose la mattrise simultanée 4mm plus oumein imgortan de grandeur de consign ~températre. mitre (qualité de Var, mouvements air, bruit et en amont une action sur une multitude de parame- tres La seule mattrise des mouvements d'air ambiant par exemple ~ ce qui sous-entend contrite dit igradient vitesse d'air et contréle de la direction de l'écoulement ~ nécessite une sélection de bbouches de soufflage adéquates (les bouches de reprise jouant un rble secondaire), le calcul de eur nombre, la détermination de leur emplacement, la vérification de l’écart de température au soufflage, etc. A son tour, la seule sélection du type de bouche doit prendre en compte les pos- sibilités de réelage, les problémes acoustiques, la portée du jet, le risque d’effet Coanda. sans ‘oublier les souhaits du mattre dowvrage et du mattre d'@uvre quant a lesthétique. La situation est tout 2 fait similaire pour les autres paramétres dont la mattrise dépend du calcul correct des charges, de la prise en compte des dégagements d’humidité de la sélection correcte des mauériels et Une installation de climatisation ou de conditionnement d’air est donc un ensemble complere, destiné en outre a s’intégrer dans un contexte spécifique, a savoir, dans la plupart des cas, cel d'une construction fixe, Cela signifie qu’il lui faudra souvent s’adapter d ce contexte tout en le ‘modelant parfois : c'est le cas par exemple lorsque pour réduire les charges internes on est ‘amené a prévoir des luminaires spéciaucx assurant la reprise de Var. Cette situation sous-entend une obligation essentielle réussir installation du premier coup. toute modification ultérieure se révélant toujours lourde de conséquences car entrainant des pro- blémes en chaine fréquemment insolubles. Ilen résulte alors de graves litiges dont Uorigine ext trop souvent incompétence avec pour conséquence pls générale et done dautant plus prj lable une détérioration de Vimage de marque de ta climauisation et du condi: C'ret urne pas tomber dans de tels travers, autrement dit pour donner d wus vews yus 6 6 hhaitent ia possibilité de devenir des climaticiens confirms, que Vouvrage en 2 tomes « Climatisation et conditionnement d’air modernes par lexemple » a vu le jour Le tome 1 intitulé « Les calculs » rassemble toutes les données nécessaires pour mener ci bien les calculs, qu'il s'agisse des changements d'état de Uair, des débits mettre en «eure. de la diffusion de Vair ou encore des mesures a prendre pour éviter Ia transmission des bruits. Pour ce qui est du cas particulier du calcul des charges, il nécesste impérativement de disposer de documents exhausts. Et comme cela représente une masse de données considérable qrti ne ouvait rowver sa place dans le tome I sans Ualourdir au-deld du raisonnable, nous avons déli- érément choisi de renvoyer le lecteur vers des méthodes de calcul des charges cohézentes et completes faisant elles-mémes l'objet de deux owvrages*. Par contre, nous avons présenté te principe du calcul avec ses différentes phases et insisté sur la complexité du calcul e¢ Pimper tance de la justesse «es résultatsLe tome 2 inttulé « Le choix-d'un systéme » permet de choisir un systdme de climatisation ou de conditionnement d'air mettant en euvre des techniques modernes comme ta ventilation par déplacement au moyen de difuseurs que nous avons appelés du type « source » ou la production de froid sans machine frigorifique, ainsi que des matériels tnnovants comme les convecteurs ‘sans ventilateur (par opposition aux ventilo-convecteurs classiques) Tout cela bien entendu est traité dans un contexte d'uiilisation rationnelle de Wénergie ce qui sous-entend qu'il est fait une large place au différents récupérateurs de chaleur, régénérateus, échangewrs et autres Pour terminer ce tome 2, un dernier chapitre est consacré aux mesures d prendre pour qu'une installation de climatisation ou de conditionnement d'air ne favorise pas la propagation dis few ct des fumées en cas d'incendie, mesures matheureusement trop souvent aélaissées et dont Prabsence peut avoir de trds graves conséquences. De trés nombreux exemples de calcul traités dans le détail permettent tour au long des dew. tomes de mettre immédiatement en application ce qui vient dire exposé, Comme la matiéve exposée l'est sous forme facilement assimilable, cet ouvrage tres pratique est tout particulire ‘ment indiqué pour tous ceux qui souhaitent non seulement se familiariser avec les installations de climatisation et de conditionnement dir mais également devenir des climaticiens confirms Quant a ceux qui le sont déjiy ils y trowveront manire & remetire en cause leurs habituies div fait des matériels novateurs qu'il est & présent possible de mestre en auvre et de la nécessité de ‘concevoirdes installations permettant, pour un méme résulta, de réduire toujours plus leur con sommation énergétique doit, pour le matire d'ouvrage, des frais d exploitation moindres. Avant d’en terminer, j“aimerais remercier Véditeur de s°éire investi dans la réalisation de Vouvrage « Climatisation et condivionnement «air modernes par Vexemple » ; car, ce faisant il concourt non seulement au développement ce techniques de pointe mais en outre participe @ la valorisation de Vimage de marque de la climatisation et du conditionnement dar Jeen-Louis Cauchepin ‘1 sagt du Cale des charges de climaisaton et condonnement dar » qui consiye le Guide hémarique n° 2 Ge ATCVE et Boon’? Po domarcher et fonnales dh Guide n° 2» ® Cathergues (Editions Pye Lives) TABLE DES MATIERES Introduction LL Bref historique 1.2 Terminologie 13. Raisons d’étre des installations de ventilation, de climatisation et de conditionnement d’air 14° Classification Grandeurs d'état de Pair atmosphérique Générattés 24 22 23 24 25 26 27 28 29. ‘Equations thermodynamiques d'état ‘Humidité relative (taux a°humidite, ‘Humiaité absolue Masse de Vs Ihumide, masse volumique, volume massique ‘Température de rosée Enthalpie massique de Vair humide Diagrammes de Yair humide Diagramme de Mair humide type Moller Angle d’évolution du diagramme de Vair humide 2.10 Variation de ta pression barométrique Changements d’état de Pair humide M Variation deta seule wempérature ae 3.11 Cas des batteries de chauffage et de reftoidissement sans condensation 3.1.2. Cas des venilateurs, pets de charge Variation de Ia seule humidité absolue de Pair ‘Variation sirmultanée de la température et de Phumiditéabsolue de Mair 33.1. Cas ob ily a mélange de deux masses d'air 33.2. Cas ob ily # humidification adiabatique de air 33.3 Cas obil ya humidification non adiabaique de I'air 33.4 Cas des tours de refoidisement 3.3.5 Cas ob ily a vaporsation d'eau par évaporation . 3.2.6 Cas obi y a déshumidification de air ‘i 3336.1. Déshumidifiction au moyen d'une batterie de refroidissement 33.6.2. Déshumidiio~'on par adsorption “ st 33 37 o a 6 n - 8 BeeVINE Tape dos marines 4 Données météorologiques 4 Composition de atmosphere 42. Atmosphiére normale 423. Température de Vair extérieur 44 Humidité absolue de Vair extérieur 45. Enthalpie de Pair extgrieur 46 Ensoleillement 5 Données physiologiques 5.1. Emission ealorifique de Vorgani 5.2 Conditions du confort thermique 3 Debits-volumes d'air neuf nécessaires 4 Définition de la zone de séjour 5 Niveau d°éclairement lumineux 6 ‘Niveau sonore 6 Conseils pour le calcul des charges de climatisation et de conditionnement d’air 6.4 Introduction 6.2. Les grandes lignes du caleul des charges 63. Compleaité du caleul des charges 64 Importance de la justesse des caleuls 65 Nécessité de intervention d’un spécialiste 64 Précisions complémentaires sur le calcul des charges et renvoi aux méthodes du Guide n® 2 dePAICVE 66.1. Les différentes catégories de charges 66.11 Les chargrs exteres 66.12 Les charges imeres 66.13. Les différentes méthodes de caleul des charges 7 Caleul des débits-volumes d’ai 7.1. Débit-volume minimal d’air neuf nécessaire au bon fonctionnement de Vorganisme bumain 7.2 Débit-volume d’air soufMé nécessaire pour servir de vecteur aux besoins calorifiques ou frigorifiques 7.3. Débitvolume minimal d’air A soufMer pour maintenir dans un local des conditions ambiantes homogénes 7A Débit-volume d’air neuf nécessaire pour limiter la concentration ambiante ‘en polluants . : 74.1 Débit-volume d’air neuf minimal basé sur le nombre d occupants fou la surface au sol 93 93 95 9s 100 01 vot wor 107 10s 3 us 116 16 i a 124 iar 18 13 id 12 137 M3 149 130 1s 155 142. Débit-volume dair neuf minimal po concentration ambiante en polluants 7.43. Débitvolume air neuf minimal pour sssurer une qualité sufisante de lair ambiant 8 Ecoulement de air re pas dépasser une eetaine 8.1 Notions de mécanique des Muldes 8.1.1 Equations fondamenttes 8.12 Mesure des pressions B13. Vitesse et debit-volume 82 ‘oulement de l'air dans un conduit 8.2.1. Perte de charge partie 2.2. Pent de charge singolitre 8.2.3. Dimensionnement des conduits 8.2.4 Caleul des pertes de charge de toute une installation 83. Ecoulement de air dans un local 83.1. Bouches de soufflage tt libre 83.2. Bffet Counds 8.3.3 Bouches de reprise 83.4 Différents types d'eoulement de lair dans un local 8.3.5. Indice defficacité dela ventilation 9 Acoustique 9.1 Données fondamentales 9.1.1 Fréquence 9 caterté sion acoustique et niveau de pression acoustiqn= 9.1.4. Purssance acoustique et niveau de puissance acoustique 9.1.5. Intensité acoustique et niveau dintensité acoustique 9.1.6 Addition de niveaux de bruit 9.1.7 Analyse d'un brit et pondération d'un niveau de brit en fonction de la fréquence 9.2 Comportement acoustique des différents composants d'une installation de ventilation, de limatisation ou de conditionnement d’alr 9.2.1 Composant d'une installation générateurs de brit 9.2.2 Composant d'une installation atténuateurs de brit 9.3 Propagation du son dans un local 94 Caleul acoustique complet dune installation aéraulique Index alphabétique Table es mates IX. 156 iss | 163 1s ie | 70 m va 15 190 ws | 187 wo | 190 va 18s 196 200 205 207 207 208 209 213 24 | ~ |Chapitre 1 Introduction 1.1 Bref historique Crest au 17" et au 18° sidcles que Boyle, Gay-Lus- sac, Dalton et autres formulerent ls lois thermody- ramiques de air humide et cest ds 1850 que des recherches systématiques sur Mygiéne de air {amStabolisme de T'étre humain, influence de état esr ambiant)furent entreprises arm les pionniers de la limatisation et du condi- tionnementd'air, on peu citer Carl von Linde (qui ‘consrusit la premiere installation figortique & ‘compression en 1870), Reuben N. Trane et Wills HL Carrer, ce dernier étant considéré comme le pote de [a climatisation et du conditionnementd'air (est i qui mit au point par exemple le premier laveur dan Dis 1850, on construisiten grand nombre des ins- tallatons de ventilation industrielle et des instals- tions de conditionnement d'air industriel (ces emidres ant courarmment dénomeées installa tions de conditionnement d'uir tout court, c= gui sous-entend qu'elles sont & usage industriel) dest nées aux usines de fabrication de textiles ou de papier, de transformation du tabac. de produits agricole, te Les premitres installations de ventilation de confor: datent également de cette époque puisque est en 1850 que le Parlement Britannigue & Lon: ‘ros fut équié d'une installation de ce type. Mais ‘cen'est par contre que bien pls tard qu'apparurent Jes premitres installations de conditionnement ‘air de confort~ courarament dénommées instal- lations de elimatsation ~ une des premigres rai « Stionsétant le nouveau Rei: 8 Berlin (1894). Ce n'est qu'aprés la seconde guerre mondial ‘qu'apparurent sur le marché tous les systémes de climatisation et de conditionnement dai que nous ‘connaissons actuellement Les principaux domaines d'application des insta lations de ventilation, de elimatisation et de cond ‘ioanement d'air font objet du tableau 1.1 On notera que 1a ventilation industrielle et coniltionnenient d'air industiel concernent ns seulement lindwstie pour permetiz diftéren applications ou favorse elaboration dun prod mas également cerns locaux du secteur tertair: dont ambiance doit tre ventilée ou cont avee précsion indépendamment de la présen. «é1res humains (cas des musées, archives histor ‘ques, locaux d'informatique, ete). Dans certains as, "installation de conditionnement d’air assure es parameses ambiants également faverables = ‘activité humaine si bien que installation de tr tement dir peut tr simultansment considére: comme une inf latios mivte de climatisation coneltionnement AA partir de 1973, date de la premiére crise de énergie, et pour faire face au renchérissement de oft de énergie, de nouveaux produits sont app ris Sur le marché parmi lesquels on peut citer ~ les récupérateurs de chaleur qu’ilssoient duty pe A récupération ou & régénération (ef. chap. 12 tome 2): = es matics de régulation électronique du type DDC (systémes deregulation numérique) : = iesbouches de soutflage permettant obtenir ua ‘indice d'efficacité de la ventilation » éte ($839)2/Chpine 1 Tableau 1.1: Pneipaux domains, onfor, de climataation et de condivonnement a ‘naan co iain Faia entaains carbone ‘Suara en enous a commute srs [bioin gecodternerrta ogc), "eso ce pres pr ample Saabs te ita, oF ‘ensstone en) SSS temper ethane cowares or ue sre sie vot arabe ee ‘Tok oes par eam reacts pomace ete [aaa evan cov (Sosa ication des installations de ventlation industriel, de ventilation de tains ndternenert car Se co es mes aa conmutso= soeneter etline Sects) ieee danse asa a ar svn Bape) reas eat rans Norms os coriaurenca inmate! be Zoos ena fe anaes |Site ene "Gages rescues sls pens {gpa mma ge eng = ulin cree en oF cont, c ut chose oes ul ob ae ae erty alt gn « Comoralqelonaegger torts ck asa irre er {crsen gap erase Lama inmsnor ots eet 900 app ds olats (SBiSrtaSedime Foye sure 60, mas ope eater au aus plus ore rut ~ es pln rafrachissants associé 3 des syst mes de ventilation du type source eT § Hot tonne 25 ley hottes de sécurité en poste de travail com firme ponctuel permettantd°éviter fa ventilation ‘ou fe condtionnement d's de tout un Local ~ tes hydrochlorafluorocarbures (HCFC) pis les hyurofluorocarbures (HFC) a faible cettiient Ue potentiel de réchauffement global de atmo: sphere (Global Warming Potential on GW?) et faible coefficient de_potentiel Chap vement (avec ceraines tlérances cependant dans fe cas de certains process) em air neuf, les cneuits (Gairneu! ed airrepris tant alors totalementsépa- fee ce qui exclut eependant pas la possibilité de faire fonctionner les installations aver tout ou par tie seulement d'airreeyelé& certains moments, On prévoit par cone en compensation un récupéra eur de chaleur ~ snatéricl dont le rendement est & présent excellent — permettant de transférer de energie thermique de la veine dur repris vers Is veine dsr sufTé ou vice-versu en &, des préca tions devant cependant ie prises avec certains rmodéles pour éviter tout risque de wansfert de ger- mes pathogénes, particules radioactives etc (Gf. § 124.3, tore 2). I n'en reste pas moins que {ans de nombreux ca. i doit repr nvune poss bilité de fonctionnement des istalitions avec tout fou seulement partic d'air reeyelé (par exemple femiseen temperature de locaux avant Iarivée du persone!) dans un but d sie. conomnies Revenons-en & présent au sehéma de principe «fun installation de elimsaisation ow de condition pement Sai (fig. 1-1) a Lisir neuf est trite dans le « groupe de Souflage » (ou centrale de traitement d'air) «1 Fonction des exigences souhsitées (chauffage. raftafchissement, humidifiation ow déshumici Cation puis filtration) puis envoyé au moyen un Svemilaieur de soufflge » dans Ye « réseau de Souflage » 1 pénbie dans les locauxclimatisés ou groupe de soufflage puis le réseau de conduits aérauliques est & Vorigine {Pune perte de charge ces précisément au ven tilateur qu'incombe le re de vainere cette perte (de charge tout en assurant la cizculation de V'sir jusquraux locaux desservis. La position du veotilatour dans le groupe de oullage par fpport aux ares compwosants ma tenéralement pas d"impontance. Dans le cas du positionnement frSquent adopté sr la figure Fes composants 1 8 se trouvent en depression par rapport au venilateur tans que les compo ants 10.813 sont en surpression. Frant donne {que le groupe de soufMlage présente d'inévitables intanchéités, on ne pendra pas de vue que, du fait de la dépression, I'sir neut puis eaité peut subir une (généraloment Tégére) contemination tn provenance du local techiique dans lequel se trouve Te groupe de soufflage. Losque I'on sire exeluretotalement ce Figue de conta nation (hopital. salle propre. et), le ventilateut tit ee alors plaeé en te «ln groupe de sou Hoge. <'estadire par exemple juste apr le pre file tn? 3) Les veatilateurs les plus fréquemment utilises das es installations de veiation, de climatisa finn et de condivionnement dair sont du type centrifuge. Notons does e deja que les madéles ‘quips de roues 4 aubes inchinges vers Pavant {que Ton choisit souvent pour des raisons de inde cot Cinvestissement) ent un rend mon ettement mains Bon que les modees qu 1s ceroues d aubes inclinges versIariére Dans Je cas de débits-volumes importants, on préfeera les ventlateurs feicoudes & rendement élevé : mais état pls bruyants, ils écessitent souvent de prendre des mesures ¢atténuation acoustique complémentaires, 10 Sitencieus au soutfiage enexiste différents modeles. mals les plus cou ‘ans pour utilisation en groupe de soufTlage sont du type & baffles d’absorption. La nécessité de prévoir un silencieus résulte de ce que le venti ‘eur de soutflage émet du brit sur pratiquement Ta totalité de la plage de fréquences audibles par Voreile humaine. Ce bruit résulte de Ia combi lowodueton raison de sons simples ot complexes dont ver: tains sont caracteristiques des pigoes en rotatior ‘et tout pariculigrement de la rove (nombre ‘Faubes et vitesse de rotation), La propagation du brut émis par un ventiateu> ‘effectue dans trois diccctons : vers le refoule iment du ventiateur. vers Paspration (ls puis sance acoustique rayonnés Sant & pew pees Le imme dans ces deux directions) et enfin vers enveloppe (volute ou vieole) et dane de 1 dans Te local ol se trouve le ventilate, te bruit émis dans cette direction étant outefois moins intense {que lee autres. Le bruit mis parun ventlateur de soufflage en diretion di réseau de conduits de souttlage est toujours préjidicible car pouva fre entend dans les locaux desservs et € 2st pourquoi il est presque toujours néeesaire prévoir un silenciewy (pigge & son! apres le vens tilateur de souilage Le bruit émis parle venilateur de souflage direction de [aspiration peut éire lui auss _xémant, par exemple en cas habitation & prow mité de la prise dsir neu est alors nécessai de prévoir un second slenciews & aspiration ds. ventilteue (silencieux non représenté sur 1s figure 1-2), Le réseau de conds de sou Mage est lula |ATrorigine de brits écoulement is sont pit ‘sipalement dus aux variations de vitesse de aL aux caibulences qut prennent naissance niveau des coudes,piquages, voets de réglage fete, Ces fruits sont souvent mis 3 des ftéque: es dtférenes de celles du ventiteuret doiver faire Mobjet d'un traitement spécifigue Dans de nombres cas, une installation de lim: tisation ou de conditionnement air (et mém< @ parfois de ventilation seule) dot fare U'objet une etude acoustique complete et i n'est pas tare — lorsque le niveau de pression acoustique requis dans un local doit re particuliremeot reédit — de devoirprévoir des silencieux sec0™ ‘sires juste avant les bouches de soutTlage ou le> difuseurs.y, iares elles sont généralement couvertes dans Tpombreuses installations de ventilation, deel fization ou de conditionnement air par des sur- de chauffe locales (par exemple radiateurs ou pvecteurs) positionnées en allage des fenétes / 2) set la figure 1-2} bi Zeiene cq se se ds es (it me ifs de reprise de cae te guile par exemple) plac en partic haute de la Réseau de conduits de reprise hs sagt d'un réseau de conduits adrauliques ous points semblable au réseau de suttlage dont tui est aitleurs souvent parallele. Son le est avassurer le transfert de Ise pollué reps dans ies locaux taités jusqu'au groupe de reprise Silencieux de reprise Le ventilateur de reprise (0 17) &metant~ tout ‘comme le ventilateur aspiration - du bruit dans Uifférentes directions, et en paticulier vers les locaux do air est repris, i est done 1 encore oessaire d'interposer un pidge a son enue les locaux traits et le ventilateur de reprise Les ventlateurs de reprise devant yainere une pene de charge généralement plus faible que les ‘enilateurs de soufflage (car le nombre de com posants traversés par air est plus faible pusqu’il n'y apas dans le groupe de reprise de batteries de chauffage ou de refridissement par exemple), Jeur niveau de puissance acoustique est habituel- Jement hui ass pls faible La figure 1-3 qui représente un groupe de sout- age (en position inérieure) et un ys. ne de Olu s Invodvetion 9 reprise (en position supérieure) permet dese Fxire une ide des dimensions velarives habicueles Se ces deux groupes. 7 ‘Mame si 'écoulement de Far seffectue en par tant des locavx aiés, cet éeoulement est A For gine — tout comme dans ls réseau de soutflace de ruts spécifiqnes. dus. aux variations vitesse de Uairet aux turbulences se prods. dans les coudes, dérivations, etc. Lorsque niveau de pression acoustique requis dans locas traits dot ie tr table (sti de tee vision par exemple). il peut It aussi s'averer nécessaire de prévoir des silenciews individ secondaires juste apres le dispositif de repe:se {air dans le sens det oulement 17 Ventilateur de reprise Le ventilateur de souflage(n® 9) précédemnc <éerit est déterminé pour uncertain débit-volume air et ces en rele wénsrale ce méme dé volume que le ventilate de reprise doit aspirer Les débits d'sir soulé et d'air repris &n qa In difference des prosions dans les bees est done nulle (+ 0 Pa). Dans certains eas eepe: dant, Fes venilareuts de soufflage ot de repr doivent die caleulés pour Ses débits-volume: sérents Sion souhaite mettre unl en sumpression ~ we peut éire Te cas d'une salle propre ce ce: nécessite alors de prévoir la possibilitépour une wagéeshabitellement dans les or fenéires ~ il faut alors que Fe débic- volume d’aie pulse parle ventilateur de souftlese soit supérieur celui pulsé par le Venilateur de reprise 1 peut aussi arrver que [inverse soit souhaité crest A-dire que Mon désire éviter que de {ir ‘contaminé nes échappe d'un local par des passa eS autres que ceux constitués par Ie réseau aéravlique de reprise (cas par exemple de loc=u% de manipulation de produits radioactis). Le debitvolume d'ait polsé par Te ventlaleur de reprise doit re alors supérieur & celui pulsé par Te ventlateur de souiTses, la difference pee0 /Chapte 1 19.1. Vue censembie dos matéietsutliss on technique une ins tion de climatiation ou de con Bonacmont alr port. Le groupe de souflage et dispose horzontalement en parte basse el comporte de flea giuche un cals de prise d'sirneut (dont Ia gril est sabe en postion supe re) dont on dit ‘init (i's agit un pret) par a porte ouverte, un dem-calsson de reeupéation de chaleur (autre mo ‘ur mais qui n'a rien & vole avec Iu) et autre dem-caisson du recupér ‘Um aveur, une batterie derechautlago, un ftre absolve! (done mu-dessus Sebi Wesdhion squipe dune rove slternativerent traversse pa io veloe Gar rpris qui perd de la chaleur ‘sparta veine dar neu aqui cette chaleur est ansteee) tran dans fe local par des ouvertures spéciales rnénagées en général dans les portes ou les fentres 3 Filtre air Ce fits, généralement de classe G3 ou GS dans Tes installations. clasiques, a principalement pour but de pr Partie de I'échangeur de chaleur traversée par Pair repris tant donng que ls différence de température cenice lair repis et air neuf est toujours table les surfaces échange de I'échangeur de chaleur doivent ve importantes. Les échangeurs du type A cireuit de Muide liquide reliant la partic de echangeur sur air neuf et celle sur Var repris doivent done comporer plusiours rangées de tubes montées les unes derrdre les autres. Bien ‘qu'une tele disposition permette d'obtenir des fendementsd'échn+ cevés, elle n’en est pas moins & Forigine d'une perte de charge impor tate de ha we aire qui nécessite un venta ede fournir un gain de pression plus levé mais qui va done consommer ten consequence un surplus énergie électrique Gin pout diédhive des considérations précédenies 1 détermination d'un échangeur de chaleur onsite ef fat en un eal doprmisarion entre une pur les éconvinies elise prcchaufage ou au prérefroidissement gratuit de Fair neuf (ees éeanomies étant des Sconoinies ron seulement exploitation résulant d'une ies rice au ‘oindre consommation d'énergie mais épale rent dinvestissement puisque la puissance des batteries de chauffage et parfois des moyens de production de chafeut sera plus faible) et autre part le surcoat non seulement d'investissement (cot du réeupérateur de chaleur) mais également exploitation (maintenance de I'échangeur sup. plément de puissance absorb tant par le vent Tateur de soutflage que celui de reprise). Toutes ces questions font Vobjet du chapitee 12 dans le Pour des raisons assement de Iéchangeur te chaleur, le nombre de rangs de tubes installés tes uns deri les autres sera limité 2.6. C'est tongue les échanges se font 3 conte-courant que endement de transfert deychaleur est le aniller. 20 Registre air rejeté Sontdlees le mee que le neuf n° 2. savoir io de prise d'air ‘insallation de Pexté Feu pendant es périodes de non fonetionnement {par exemple la nuit ov le week-end), Test éga Jement souvent prévu une grille d'airrejeté, non représentée sr Ia figure 1-2 mais pendant de la sill de prised’ air neuf (a1 (On a pas représenté sur Ia Figure 1-2 les elapess coupe feu qui doivent étre installés conformément i la Kigislation sur les risques dincendie et en sccotd avec lex services sp Ces clapets sont nécessaires dans ceri cas afin iter toute alisés des pompiers emission des Mammes et de la fumée dans d'autres partes d'un bitiment gue cel Jes ot incendie a pris (ef chap. 13. ome 2). Unimmeuble pour se acet effet dv {ou volumes) coupe-feu délimitées izontale ‘ment par des planchers eoupe-feu et vericalement par des cloisons coupe-Feu. Les cages d'escalie et les escaliets de secours sont eux aussi consi comme une section coupe-feu Dans certains cas les conduit de soutiage tae de reprise 13 devraient dure éy ormss done ne guine coupe-feu et toutes les dérvations de ces conduts quipces de clapers coupe-feu au droit de leurs ta verées de parois (planchers ou cloisons) coupe: feu Les éléments 211 dune partet 16.820 de Pautre sont pratiquement toujours préfabriqués d'usine et regroupés dans ce qu'on appellerespectivement un «groupe de souffage » (ou groupe ou centrale de traitement d’sir) et un « groupe de reprise » sou vent ivréschacun d'usine en un seal bloc dant es ‘dimensions sont parfois st imposantes que, dans le ‘asde local technique stué en toiture-terrasse, leur livaison doit setfectuer par voie fot 0 2 Surfaces de chautfe locales (Coy surfaces ds chuute peuvent ée us dliverses: radisteurs. plinthes has rantes. cconvecteurs, et. Isat We su ces de chanje satiques (estavdig 6" 8 pées de ventilteurs) destinges & oo. Sr les cules dGperditions pe transmission, L’ cata tion de ventilation, de climatisation ow J som tionement d'ait es ors chargée, enir> autres missions, de cow i les Uéperditions pur “enow vellement dar, Mais il ext des eas 08 [tala tion de ventlabon, conditonne! ron seulement des dépenditions par enous -ement G'air mais également celles par tran Dans cette hypothe voi des surfaces de chi de climatsation de il est alors inutile = prs He locales, Outre Hélectticité. ali chauffage et des surfaces de chauffe Finide de ehautfage et cl sissement en Muide de rerroih origene ou eau gh ‘matérels complémeatires. tation des bat'enes de ° batter 22, Chauditre Bille est destinge a fousnir de Peau elesiacs dans tains cas de I'eau surchaoffge oude ls» 2peur) sux batteries de chs surfaces de = Faust icales. humiditietours (eas des matéris~ Fone Sionnant 3 la vapeur, Lorsque Fon pre. at des Schangeurs de chaleur doot ls eget "18 & transmission thesmigue par convection i=:2me et lextere sont élevés (ce qu ngeessite des = nesses de cireulation d'eau chatide aT intrieur > tes done part ct air & Vextérieur des tubes de la batterie de autre également élevées), ce 2cham ours de chaleue peuvent &ce du type = Ausse rempérarure doit la possiblité de les = saemter mp avec des sources de chaleur dies & ba rate (pompes 8 chaleur ow chaleur rej Liutitisation d'une pompe a chaleur dans te cadre dune installation de ventilation. ¢= tisation ou de condiionnement d'air. peut se er particuliérement intressante lorsju'i est possible de la faire fonctionner en ther=actrigo-1 Cnapie some, cess de tier parti simultanément {de la production frigorfique au niveau de “évaporateur et de Ia production calorifique au niveau du condenseur. Lorsque U'on a prév une Sompe 8 chaleur, donc un systéme basse tempeé- are, les surfaces de chau statiques situses fans les Jocaux doivent done ate elles aussi du ype basse température (par exemple plancher hhauffant ou convocteurs basse température), Machine frigorifique {an Xe etroidissement etl déshumiditication le Tair neut rendent nécessaire V'uilisation Pune machine frigoriique qui, dans la w8s rande major des ea, et du type & compres: fo mécanique. Les machines. figoritiques rnodemes fonctonnent &présent avec des flues Tigorigenes beaucoup moins nocifs pour 'envi- ‘onneinent des points de vue altéation de a cou. the c'orone et effet de serre que les anciens hlorouoracarbures Levisted autres alternatives aus machines figo ‘fiques & compression qui sont les machines f= torifiques it absorption qui fonetionnent avec un nslange binaite soit d'ammoniae et d'eav soit eau et de brome de lithium et... absence de nnachine frigorifique, la production de froid étant Hors ralisée par un procédé spécial consistant ‘un refroidissement adiabatique suivi une \éshumiitieaion par adsorption (ef. § 114.62 Jans le tome 2) ‘Tour de refroiissement es bateres de refroidissement des installations fe climatisation et de conditionnement d's sont = A moins qu'elles soient du type 2 détente lirecte de vide Irigorigene ~ normalementali- rnentées en eau glarée qui y entre & la tempera: ture de par exemple +6°C et en ressort la température de par exemple +12°C, d’od le efroidissement de slacge qui tepart 3 + 12°C circule dans I évapo- ‘ateur d'une machine frigorifique qui en assure refrodissement & + 67°C, ce qui néoessito une ‘empérature ¢'évaporation du fuide figorigéne ‘environ i) ns la partie haute pression, le fluide figorighne gazcux passe & T'état liquide au cours de sa traversée d'un condenseur. Mais Pour qu'il effectue ce changement état, i faut Tui retirer une certaine quanité de chaleur ce qui Seffectue soit directement par circulation dsir Sot indirectement par ciculation d'eau qui entte dans Te condenseur & la température de par fxemple 25°C pour en ressortir la température {de par exemple 32°C. Tl faut done & son tour que cette eau sot refroidie,ce qui seffectue dans un apparel! spécial qui peut étre soit une tour de refroidissement (ou réfiggrant d'eau atmosphé ‘que ou releoidissour atmosphérique) soit un ‘aérordfiigérant. Dans fe caso il est prévu une tour de reroidis- sement ou un a€rorétigérant, il y a doae 3 ci Guits dstinets: le circuit d'eau glacée de ta batterie de refroidissement (+6 °C f+ 12°C), le cineuit de Nude frigorigene dela machine trigo- Fifique (0 °C /+ 40°C) et le cincuit de reese snont du condenseur (+ 25 °C /+ 32 °C) Longue le refroidissement du condenseur setfectue directement par circulation air et ‘eau (condenseur €vaporatif) ou seement ci ‘ulation dae (condenseus atmosphérique),ily & ‘done non plus 3 mis seulement 2 circuit circuit ‘eau glacée de la baterie de refroidissement et itde fluid frigorigene de la machine igo *ifigae). (On est également en enescvs de deus circuits seulement lorsque Ie vine ait a refroidir ra- ‘erst directement Pévaporateur de la machine frigorfique ex qu'il est prévu une tour de refroi- aisement e premier circuit étant celui de fide frigorigene de la machine frigorifique et le second celui de refroidissernent du condenser enfin, longue Ia veine d’air 2 refroid circle toujours directement sur 'évaporateur de la machine figorfique et que le refroidissement du condenscur s‘effectuc directement au moyen ‘un condenseur évaporatif ou d'un condenseur atmosphérique, i ny a plus qu'un seul circuit ‘elu de fue figorigene de la machine frigori- Lorsque Ion utilise une four de refroidssement, ‘elle-ci pout de du type ouvert ou du type ferme tril existe méme différents types fermés. Dans {ous les cas, il est prévu des ventiateus de citcu- lation d’air qui permetten d'augmenter considé- rablement Uintensité des changes, mais ces ‘etsilatoursémettant du bruit et gu plus est pla- ‘és 'entéricur ily a few de prendre des mesu: res efficaces en vue d'éviter toutes nuisances scoustiques de voisinage. installation de climatisation ou de conditionne- ‘ment dui représentée & la figure 1-2 est du type ‘out air » mais il existe de nombreuses autres “ariantes comme par exemple les systémes « air/ ‘au utlisant dos units terminales induction (ou Gecto-convecteurs) ou encore un plafond raf chissam (CF chap. 11 dans le tome 2) 1.3 Raisons d’étre des installations de ventilation, de climatisation et de conditionnement d’air existe une us grande varigté installations de ventilation, de climatisation et de conditionnement air et cetiediversité est facilement compréhensi- ble dis lorsque Ion fait le tur des multiples fone tions qu’elles doivent pouvoir assures. Pour danner un ordre idées de la multipreité de ‘es fonctions, nous allons prendre 'exemple d'une ingtallation de climatisation dont la nécessité résulte du penchant naturel de tre hurain vivre dans une ambiance canforme non seulement au bon fonctionnement de son organism mais en outre 3 Tide —parfois subjective — qu'il etait du confor. (0, cette ambiance se trouve ire tes souvent dif- frente des conditions qui manent sirlibre et qui résultent des conditions climatiques naturelles locales (fig. 1-4), C'est pour échapper i ces cond tions climatiques naturelles que Vhomme a éé ‘mene & sabriter dans une maison dans laquelle i A cherché a créer des conditions de vie les plus satsfaisantes possibles non Ie cor et Pesprit en Inveoduction/13 smaitrisant Parchite lira. ure, lu luminosité te bruit et le (Co-climat ~ qui est done un climar artifice ers de toutes pidves par homme — consiste 3 contre la ‘qualité de Pair 'un point de vue composition chi rique, température et hamid relative Si la tempéraare soubaitée peut ére Facilement ‘obtenve au moyen de surfaces de chauffe locales, le ‘contre de anid pidce par pitce nécessiterait chaque fois un matéiel adapté dificilement com: patible avee un usage d'habitation ou de bureau ex multilicait les coutstandis que le contre de Ia ‘qualité chimique ¢e Iai est encore plus difficile ment réaisable pidce par pidce ne serat-ce que parce que, dans de nombreux eas, kt parol exe ‘eure une pie ne doit pas comport d ouvert res par lesquelles de Iai neuf pourrait pénéier dans Ia pice aprés avoir été localement trai telle disposition rsguant, en cas de fagade exposse au brut, ce & origne de auisances sonore. Doi Ia nécessté, dans les constructions compor tant de nombreux Joeaux, dassurer ceniratement tum traitement plus ou moins complet de Pair, ce traitement devant assurer les fonctions suivantes, Pour vive, Iéte humain doit pouvoir resprer 0.3, 10.75 Yh d'air neuf Alors que la tencur en oxy: gine de Mair inspré est de 21% en vatime, elle tombe 8 16 % Fespiration tans iw a Minverse la teneur en gaz carbonique de air inspine qui es de 0,04 & passe 84 % environ A I'expration, Indépendamment de apport d'air neuf nécessaire our assurer Mhématose (échanges gazeux de Porganisme kumain) un apport d'air neut encore plus important est névessaire pour assurer fa di tion des émissions de substances nocives diverses fen provenance des organismes humains eux- ‘memes mais également des meubles, mstriaux de construction et: ‘On estime qu’au tral le débt-volume dai neuf & prévoir oscille entre 20 et 60 voire plus mh par personne (f. chan. §)(Chapie Ensolitomant global Sar 00a win 1-4, Les constions lima ‘cForganisme de etre humal Purification de Pair soumé ir neuf aspiné par le ventilateur de soufMlage du ype de soofflage d'une installation de veal 1 de climatisation ou de condicionnement dit Si pas toujours neut au sens propre du terme, sti pur, mais peut contenir différents tamminants qu'il s'agisse d'impuretés ou de pl A (COs, $0,, NO. 0. rocarbures eyeliques. etc.) ou bien d'organis: ‘ivants (virus, bactéries, spores). D’oi la fibres, powssitres sssité de purifier par filtration Pair neuf avant = souffler dans les locaux veils climatisés ou puriReacon steffscme au moyen de fives Cidexiste de nombreux modes (filtres plans, £5 poche, files 8 tambour, & eharbon act. uoflres, ete.) elassés de GL i Gé puis PS 3 9 jenne dénomination EU A EUS), Pour des et evemple dans une salle d'opérations, it faut 5 utiliser ce qu'on appelle des filtres absolus sés H108 HI et UISA UL7(ancienne dénom mQRS.TetU {ablisseient dune température ambiante aeréable iver, a température résultante la plus stisf ‘run organisme humain au repos est pro Temperate - 208 +25 °C Himate 14 20g deaulm’ ar / \ iver aw Poussbes, abrsol, gaz ack be ies naturelles sont souvent dttrentes das coneitlons clmatques idésies el doll done se proteger et créer de enaitions cimatiques at Ves ade. che de 22°C et c'est d'silleur celle aénéralement ressentie. comm ui est la plus agréable, Cette vempératute eésltante est ls moyenne ent Ta température des parois et la température de Pat ec cest eat deritre qui doit re port fine valeur en fonction de li température des parois. Le réchautfement de la température de Mair peut fectuer soit directement a swyen de surfaces de chauffe locales soit centrulemen? rive aux bat teres de préchauffage et de réchauftage du groupe de soufflage. Lorsque le réchaatfage de Msi s'effeetue localement, Mair utilisé est le plus sou vent dj 7:2 ment lea ‘ion et amid ation par xempley Lair trité centalement en toalté ou seulement partellement peut assurer fa couverture de Tint aralité des déperditons, done des déperditions tant pur transmission que par renouvellement dai Dans certains eas cependant, Pur trate centrale ment n’assure que la couverture des dépesditions par renouvellement d'air, donc seulement le réchauffement 2 la température ambiante de Mair neuf, les déperditions par transmission étant alors couvertes localement au moyen de corps de chaute classiques, En été, la température extéricure est souvent supé- jure & la température résultante an!" jugée satisfaisante en fonetion de activité et de Thabillement si bien que Uae doit éte refroidi (fig. 1-5), le reftoidissement s'effectuant par sout flage dar & une température inérieure Ala temps rature ambiante 5 Le refioidissement proprement dit de I'air soufllé peut selfectuer soit centealement gree a abaterie Fig. 18, Vontilo-convectoursinstalée dane le Snrdseau dau ohaur {trureren fonction d palemert utise dons 4) Etablissement d'une humidité ambiante agréable En hiver, Pai trieur est souvent irs See 68 qui nécessite humidifier Vair souffle de tele sorte ‘que Son taux hurniitéateigne au moins 30 %,ce Qui ad'ailleurs pour effet d’augmenter encore les ‘esoins thermiques de installation. En étéc’est le contrate qu a lieu & savoir que I'sir extéricur est souvent top humide (surtout lorsque le temps est ‘lourd ») si bien qu'il faut le déshumidiier de fagon, dans le eas par exemple des salles de réu- ions et autres Jocaux dans lesquels se trouvent des Personnes sans activ! »sticuiére, & tomber en Ievrodution 18, de refroidisement prévue dans le groupe de sour: fage. soit localementgrice & une batterie de ret dissementsituée dans le local méne & refeoidir batterie le plus souvent alimentée en eau glacée soit ls deux 8 a fois, les batteries de refroidisse ment locales jant alors le rle de batteries secon: aires appoint. dessus d'une humidté relative de 65 % corres. pondant environ 11,5 g d'eau par ke air se. (On ne doit pas non plus perdre de vue les sources huniité uk peuvent exister dans une pie expire et transpiration de 'étre humain, dey ments dhumidité de différentes surfaces d'eau {ont ébulition deat en cuisine) ou encore hum dite rejetée par ls plantes si bien qu’en dintive Pair doit éte sou avec un taux e?humidité plus faible qu le tux d*humiité ambiantsouhaité. Dans Pindustrie, de nombreux process ne peuvent se dérmulor corectement que si les conditions