Alain Touraine
PRODUCCION
DE LA SOCIEDAD
Traducci6n de Isabel Vericat
omy Sr
ed IFAL
ySITUTO DE vESTICACIONES SOCIALES
stwrruTo Fos me Antes Late
ADA DE RRANCIA 1095Los movimientos sociales
| Gunso esrecaes De conpuctas cours
fh Fela de funcionamiento, La que parece sex el marco de 1s com
Dovtanientos sociales exe tesla el fesltado sempre lmitado, tg
N hay qu omar la seid for logue por ns fori de onganizacién y
Jal indgeado, de eoafictosy transeciones que se forman entse clases fuerza
Whities cetvadas de ellasy que son lo actoes dela historcdad de na sociedad,
Mis que animan e iterpretan ef ritema de accion histrien de wna socie
fi, esdecn a campo social yeatual de dersrollo
isto se emtiende por conducts wiles el juego de ls actors en wm marco
lnsttuconaly organieativa dado, a noci6n de mosmaient social se wel incom
able porgue ls movinientonsocses perunecen a fo procesos mediante
[ities tna toi! prouce su cnganizaci6n puri de st astema de acc
Nusrics pamnd a waves de ks conflcion de dase y de Tas trusiciones pol
eas.
i principio, eniendo por movincatos sociales la ain confide agente de
ay cls nel qu ch por cot a sla de abn histone. Pero ic
Nlntracr ete tip de condctascoleaias de fa realidad observable ea que se
Inezclan tos ns nveles del ands Se pede hablar den movimiento obrero,
{legnida por lucha contra el eapisaliamo para el contro del desarofo indus
fiat sin tomar en considers el estdio del sstems institucional, es dec
th parietal rad yl forma de watamiento insiwiciona de lo» confctos de
(ino. o aie comidetar los fects de la cide econsticas, de Ia movilad
pwofestonat ode la organizcion de as empress?
‘rw ante de estat la interaccén de lor vemos ipos de conducts colec:
ivan primero hay que dsingur caramente el confit de cases dela extencia
Ha amondado de la presdn sobre el sistema instcional. Exo equal a disin-
ic bs eapeies de conduct colectias que corresponden al sistema de acion
{intra lntema fnsieiconol yal snternaorganuauso, Lo ese del anal
te deiears despues a eautio de fs moxinientos sociales, conducts cloctias
“ie ln httorildad. Por limo, Babré que considera Is proyeccén de los mao
icon sociale en el nnel det sistema sdencond,y sore todo de ba organiza.
"Hon toca por tant, Ta taneormacign dl confco social en hacha contra el
poderesableeko,
B99)0 ———
Alain To
aia neces os aprender a recone
desde conics ceca, Ee fli ecoectie mc
Et efecto, con dental rece
in contro
a la sociedad que le exige produzea nuevos ciatdios, pa aon chats Ea
rigilex burocritica de uc sistema de decisions Eau peerca
ii tine samas tna ope
eee
ener:
By es ca pence
u sian en primer gu ent ongninncin sock :
‘et pn scee det con eset poredor de
scree vy de co oa en que ean velo
inion a prcinoscenenoecustunlonaaor
scala dt mann prac ined edgy
ge cease one enee
claboracion, eben reba una ret
ceric db rb untrue dec, sre con
tle precor no ex aso de wna en See
‘eno ee
net ne ee Cuties oom
Benes petted one et arte a
Bice citi loo etree am
eee wae organizucién 7 frente alla, estd en oposicion con ka wt ‘ad
foo des desi
sue dete dectonc oe sdk pone ot ran
Sneed norman po tnt ieee tepeetieee eal
ie hace rene ss finiacones ste a teiols gitar
ieee sobre In organizacion. De modo que ex obliga
da revindiaclén se ate dento de Unites defini x ver por cate
lesa del propio poder. De ahi Ix dcomtntidad de
Ntacones y por Ta at
ES ————<
tu ebindlenelonny agape do arco” yn oi dove cine
ne un va ldamichto det mateo Oana
‘eer haat formacsn de un moet Sa
a eof Ia propia organizcion en ee hdl
roeeeanene ee emrecrenta aca la desogunieisny tac 7
coronas prague oii equa pets Pm Un
i era lene verde oc cnn Pros CONT oe
seoraniznl ora eis Hl gue end wend dpa, SDA 6 27
Aevoranicacn 7 ca conta To braio co Ing mals contin
a eta tempo env a ein ree
taj Se que un y oer nu prop ae. Hl mits Gus
fae cece cir cee dea mina para eva ol JE
ale Pan icc organization x pres de eons 9
eae eerie ta orpnmcian conta os del poder qe a cigs oe
fee exteriae que actian em el
at I que ve forme wa accion colecva oi Lac a
rec ee grden coach. Una scn de ca inde slo puede SES
ronan ca ovgniecion el poser ve pons en ened, EAS
3 a cum meen socal plu comportamientay de 8
uot Una cri economic, smenat 0 ella SoS
9 sean comporaienton cleo oe M0 SMPTE Gi oo
le, dseneader co del poder) que son diferentes de wn mesinino soc
ens cus i esa Pana Juego el coma del aie 06
cs ded de un ouimicte emianl e os lmos wot en Fran a0
acca ton candaaa dct Donde ve cesar ms ctmense
fuerte ek Leta, con sala precatiag eb ls enscanm eredade de
td Hera e ncaa de sociedades ms angus
sind econ forma aadamente, et po 6 conducts