Tpuasn 4 KpuTitKe 211 YK 821.163.1-992 271.2-299.92 Auapej Herkosuh, Moxowere Tpoby Tocnodiwem 1734: Andrej Petkovié, Inchinare la Morméntul Domnlui 1734/ mpupeavo Credan Byrapcxu, Capes Cpda y Pymynuju, Temuupap 2008, 149 ctp. Crojum xogouamhnwa y Cnety semsy, Cnern Casa npuGamsno je Cp6na apesna xpumharicka cpeanuira u yrpo nyt Gyzyhum noxnoHMuMMa KOjH cy MOcTOjaHo, y ReKonMMa KOjH cy CHeMMMH, HeroBaH OBaKBY BpcTy nyToparsa. Bopapak y Caeroj 3emzbui Cpouma je 6u0 onaxuiant oxomHoUThy sa cy TaMo uMamH cRoje MantacTape Kojm cy MpHXparai n yrouthasasn epicKe nytHuke. [oxionuun Xpuctosor [po6a 6uiH cy HapounTo MovacTROBAH THMe uITO cy Ha Kpajy Gopapka y Jepycammmy, Ha cRevan HawHH, 10OnjamH wasn xauuje, Mnak, noxiomerse Ipo6y Tocnoaiem 3a nehuny je Ono HenoctuKan uy. Crora ce xono7acTHsIO 10 HajGmMKe cReTHISe. MHOTH cy CROjy TOKTO- HUSKY Zy>KHOCT H3EpUIaBasTH ocpemHO— 6yayhuy HeMoryhHOCTH sla nyTy}y, caasu cy fapore WIM HOBall BENHKHM xpuuthaHckum cBeTHRaMa. Tpakea oanacka Ha MOKAOHMUITBO Y CBeTa MecTa, HeroBaHa y cpento- BeKOBHO] CPNCKO} APKABH, HaCTABILeHA je Hy BpeMerHMa Kaa je CpricKH eric axuBeo pacyTy 1px Ty}e apxxane — Oromarickom LapeTBy, Xab30ypUIKo} Monapxuju 1 Muetauxoj penyOauuy. Tojeanim noKioHMun xenenH cy na ocrane urTo Tpajauje cRenOyalicTBO 0 CBOM NYTOBALBY, Ja CyHAPOAHLNMA H TOTOMUMMa NpeHecy yTHeKe oHora WTO cy BUAeNH H LOKHBeAH. HacTojanu cy aa caom Hapoay ipuGimxe 3Hamenuroctu Caete 3emme, NoAHeO Ia Ha Kojem je axneo Tocriog Mcye Xpacroc, a onMuly YT HerOBUX CToTTa, KojHiMa cy H caMH XomMIH. Tako cy, Ha 3anacKy cpeqiber, HH Y OCBHT HOBOF Beka, Hacranm nytomuen niarpyjapxa Apcennja Ill, n tBojule Monaxa, Jeporeja Pasanmna n Cumpectpa Monosuha. Jenai of Takenx nytonnca, Heno3Har HaUIOj jasHOCTH no MojanuBABA ope KibHTe, HacTao je y mpsoj nomosunu XVIII sexa. Fberon ayrop, Anpej Tlerkosnih, ocraje 3aroHeTHa mMaKOCT, 0 KOjoj, OCHM HMeHA, HMUITa He 3HaMo. Orxpuo Ham je jenmso senuxy xesby na nponyryje cnera mecta. Byayhn na uuje mao cpezctapa a gunancnpa nyr, nocpehio my ce 2a ynosnia jennior umyhuor 4orexa, 10 uMeHy Fupa, Koj my je muiarHo myToparbe. ARzIpe} je, 3a y3apar, TpeOaiio 1a My Gye ou tomohit nputKoM nyToBarba. 3acHrypHo je 60 ceeroprax, Gyayhm 2a mopex cpora mMeHa Hnje crasvo Hujenan enn212 Sbusana Mysoonh Ter, Koju On 6uo yoONuajed 3a crenrreHio ane. Hecymisuzo je Guo 206po obpazoBaH 3a OHALINGe NPHTUKe, C YMETHUIKUM 2apoM, KOjH je OKA3A0 Y HacTojarby ja cpaKn Baan o6jeKat y CpeToj 3eMybHt H AKOBHO 3aGemexKH Kisury je nanucao hupaanaxn mlicMoM Ha cplicKOCNOBHCKOM, ca OTpOMHHM yn1HBoM Hapoauor je3nxa. Cyzeht mpema umexy 1 ocehajy 3a jesuk, jacno je aa je Ono CpOun, woxna sak #43 oKoaHHe Temmumeapa. 3axnasyjyhu rpyzy H uHTepeconarsy Creeaxa byrapexor, speauor voTpaxxusaua m nperaoua Ha Mosby eprieKe KysTyprte OauliTHHe u3 PyMyHuje, nyrorme Auapeja Merkopuha noctao je nosHar 1 JOCTYNaHt KaKO Hay1HO}, TaKO wmnpoj jaskocr, Onydomoherm opraan Cazesa Cpa y Pymyaujn Gin cy BOJbHH Jla NOMOTHY TaKO WITO cy Ce UPHXBaTHIM U3HaBA4KOT Nocaa. Crora je pyxonue Anapeja Merkosuha o6jap.en y Temuspapy 2008. roaune. Kisiira je KoMoHosaHia y oGanKy @orotunuije, Kojy nparu u3/aHbe TeKCTa, y3 MpeBon Ha caBpeMeni cpricki H pymysickn jesk. Tpepoan cy nponpatierm acupmris KOMeHTApuMa, TaKO}e Ha epricKoM 1 pyMyncxom jesuxy. wb npupelunasa Guo je a npuxaxxe 10 carta HeoGjaaseHH H HenosHaTH pykormc Ha ra ITO BepHivje 20¥4apa wnTaouy, akcuMuuin cy npeneTH y npupouHoj BeTHYMHH H 6e3 TexHUUKUX JoTepHBarba. Y pauI4HTAHH TeKcT yHeTe cy OApeljene HTep- Beniuije koje cy o6jaumerse y npenrosopy npupehusaya. Tyrone Auupeja Terkopuha noceo je cpenmnom XIX nexa y piac- numrrso Kurmoujsia Opmoma (1813-1894), SanarcKor ckynpava crapana H YMerHuuKux npeamera. Kaxo je on Hajpehut neo caojux 36upKH, y Kojuma ce asasvita H ona Kiba, ToKOHHO JyxkHoyTapcKom (cama Bararckom) Mysejy y Temmumsapy, nporiauien je 3a 2oxuBOTHOr npercenHuKa. Ha sanITHTHOM nanupy (oMoTy) kibure, y Kojem je 327eveH npumiKoM npHTpeMe 3a W3AABAKbe, nucano je wa mahapexom: D. 127 szm. Ormés Gydijtemén. II. Hazai, nem hivatalos iratok, Ismeretien festotdl: Utazda a Szent foldre. Szlv nyelven, czirill betiikkel 1734 ben irt, kézirat rajzokkal elldtva, Negyedrétii: 24 levél. Y npesoay na cpricku, Texer rac: ,,Bpoj JI 127. Opmouesa 30upxa. I. 2oMahn nespaniann cruicn, Tytosare y Ceety 3emaby om Henosiaror upraya, Ha crosexcxom jesuxy, pyxonic, mica 1734. Dopmara verspruute: 24 sucra. Kroura je Kacuuje npemeurteda y J[paznn apxue Pymynuje, rae ce cana vanasn y TMMMLIKoj kynaHHjcKoj ynpasm Haunonaator apxupa Pymynuje, onrosapajyhe noxpatena y (bowly 30upKa BadarcKor My3eja, nox cHrary- pow 133/1734. Kina nuje cayypana y uenoctu. Jo npupehupasa je cruraa ca camo 24 smera (12 apomncra), auMeusHja 22,6*16,5 cm, rpynncaiux y 6 cRenIbeBa (cpeuumua). IIpea caeurimua caypoxn 6 sucrosa (crpanuue 2-13), apyra pa sinera (ctp. 16-19), rpeha, 4eTapra, neta m mlecta ce cacToje ox TO 4 aucrg (ctpanuue 20-27, 28-35, 36-43, 44-51). Cremunue cy asanyr mpoutuBante, jenHOM cBaka 3aceGHO, a NoTOM cBe 3ajeaHo. AyTop je samo4e0 narauanujy Opojxom 2 ua zecuoj crpanu, 3aruM HacTaBMo 20 Opoja 36, a npeocrane crpanuue (37-51) nuje oGenexno. Pyxonucy HenocTaje HajMarbe Tipukasu u xpuraKe 213 jemua cBemmunua, anu je cayysan rasnu 4 HajsHauajunja neo. Ha noverky Pykonuica Guo je jou jeaan auct, HCHUcaH caMo ca yHYTpamme crpane 1 osHauen Opojem i, napwax ca a. 8 Ha Kojem cy ce Haslazuse erpanmue 14 u 15, JInet je y Mehyspemeny nerprayr 13 pykonuca, ann je cHrypHo na je mippa cpewranua 64a ocMoaHcHa. Xapruja y npeneay xpOara uma BoeHH 3HaK y OGTUKY TPH MoMyMecena nocrassbexa jetan u3Kaa apyror, Ha npaoj casysaxioj crpaxuun je o6ojewa 3acTasiilia, WIIYCTpoBaHa HTOM pyKOM, HanecHo Anspeja TlerKopHha, Kao ocrasie wayerpanuje y Kwuau, Texcr je nucaH UPHAM MacTHoM, o2 17 10 22 peona no ctpanuun. Jlerene y3 Hycrpaunje cy ucnucmpaHe MpBeHHM MaCTHIOM, Kao H 3araBsba, Opojesu n HojexuHoctH Koje je ayTop cmarpao Guru na ce ganamre Tipupehusay je kwury Konuunupao raKo xa ce aRojesHunm IZpor0z Hasas Ha caMoM noverky. 3aTHM cnenH @OTOTHIICKO H3laHe TIyTOTIHCA ca Hactonom Andpeii Hemxoeuy», Hokaonenue Ipo6s Focnodns, y3 o3HaKe ctpana y pyxormcy, a ue ucroga, Tpanteauepupas: Texer (ITpenuc mpanc- aumepayujom) 1 chucak ganuica nlopex uprexa (Banucu ys upmence) nomase oamax u3a ororumuje. Hakon ogora Haia3u ce MpeBon TeKcTa Ha CpricKH jesmx ca nacnosom Andpej Iemxoauh, Toxsorerse [poby Tocnodteem. Y BOM sleM1a TIpBO cy Jara oOjammbera 3HaKORa, cKpahentaa H pehe Koputhe- nux pean (3uayu, cxpahenuye u pehe ynompeGioasane peut), 3aTHM CHEM. npenoa (IIpenuc na caspenenu cpncku jeux), na Zanucu ys ypmence w wa xpajy Hanomene u oGjawiseroa, 3aTiM cnes1H TeMaTCKH H CaxPAUHCKH HCTO CIPYXTYpHicaHo NOTABLE, KAO H IpeTXOMHO, caMO ITO ce pan O MPEBORY Ha PYMYHCKH jesuk ¢ Hacnosom Andrej Petkovic, Inchinare la Mormantul Domnlui. Oxo usqanse je cHaSeBeHO H BCOMa KOpHCHUM JIHKOBHHM 1 KapTo- rpadckum jojauusma. Tocue npesoua Ha pyMyHCKH jesHK, HanasH ce Up- rex Jepycanuma, a ona cnean nornase Kapmoepaibexu nputosu: Anexe cartografice, xoje canprkH TpH Kapre 1a KojuMa je MpelicraBseHo nyToBAre ‘Auapeja Merkositha, Ha ocHozy meropor onuica. Cae Kapre cy s1a0je3H4He, ca npellu3Ho yupraHuM KoHauuMa, y KojuMa ce Auspejesa rpyra NOKOHH- ka oumapasia. Hocaemse noriansse je Enunoe y xojem je Crewan Byrapexn, npupefisay cbororunuje n ayrop nponparHux TexcToRa, HaTO%HO MOTHBE 3a objabssnpame one krouire. C oGsupom Ha To 1a je mpana aparouexoct onor u3zaKba, yrIpaBo, camp- acuta nyronica Anapeja Terkosrtha, rpeda My nocreTHTH noceOHY TaXKEEY. Tloxaorwerse Ipoby Tocnodreen nounise MonMTBOM, Y3 KP&TKO MPeCTaBrbakbe aytopa H HCTHIame UeKHe 3a XALMTYKOM. CileqH KpaTAK ONC NyTOBARA on Beorpaza 10 Comyna, Koju ce, yriaBHoM, cBoul Ha HaGpajaze KouaKa. Crue ce yracak a je oBHM ze10M nyra Avipe} u panije mponasio wan je OH, eneHTYamHO, OO NosHar orIoMe KOMe je NyTONHC OHO Hamerext. Moryhe je na je cmarpao 1a Hema HLTA HenosHiaro 11H ApeAHO saGereMIKe, Te ja214 Jbunaxa Tysoauh ctora Huje TpomMo BpeMe Ha ONHcHBaRe mperena KOjHMa cy mpomasHH. C o63vipom Ha To na cy 10 Beorpana HMamn wect KoHaKa, a on Beorpaaa 10 Huura ncto toamxo, 3HasH na je Auapej Herkosuh morao 6uTH 13 Hexor MecTa cesepro on Beorpana, ynabenor 200-250 km. Ha nyt cy noun 12. jyna,ay Beorpau cy crursu 18. jysa. Onamne cy xpenyan 20. jyaa w 3a tpaHaect ana crarmy Comyn. Pasnasbuny HaMehy awa koHaka npesasH1H cy 3a jenant nan, ¢ THM ulTO cy O6uYEO OKO TloaHeBA Here NoMAysH, Hpan KOHAK MMAmTH cy y manactupy Buna, apyru y Konapuwa, tpehw y Barounau, serapta y Ta- pahuuy, ner y Anexcunuy, wectn y Humy. Y Huuty cy caexanu Tpu gana, KAKO Kabke ,,0/1 Naltie bepmant", ouHOCHO HerIpane 3a nyToBare 110 TypcKoM, uapersy. Tpe6a Hanioeryra a ce y roamum kan je Axapej Metkoaih myTo- Bao y Cpety 3em:by, noupysje usmehy Case u JlyHapa ua cenepy, JIpune xa sanaay, TaMoKa Ha HeToKy ¥ 3anayre Mopare na jyry, nazasumo y cacrapy XaGs6ypuixe Monapxuje kao Kpanesuna Cpouja (Regnum Servia). 360r tora cy Ape] i TeeroBH canyTHHIH Y3HMaNH TYpCKH Tlacou! Tex y Humy, c o63upom Ha To 1a ce rpaunua XaOs6ypuie Monapxnije H TypeKor wapersa Hasasiiia YerpreceTaK KHoMeTapa ceRepHo Ox OROT rpaila, MpEor Beer Mecra Ha myty og Beorpaza. Haxon 0Gnjama joss 3a HacTaBaK myToBarba, xpentymmu cy xa Jlec~ kosity, ne je Oo ceawn KoHaK. OcMm KoHaK cy HMA y xaHy Macypui, jeseTu y ceny 3i0Kyhanm, necer y sapoma Thynpunuja. Sarum cy KoHA- snin y Taxeeury, na y Ppumurry 1 Ha Kpajy y Apanauju, aa 6x y Comyn crurau 5. aprycra, mo crapom Kanenaapy. ¥ Coayuy cy oOuman zeceraK upKasa, Mey ocramma, Cretor Jlumurpuja, Crere Coduje u Ipeczere Boropomune, kao v Yayui-mavacTnp, 1a Opay u3Hax Conywa. Tloceraau cy a upxey Caeror Mane, uapurpaicKor narpijapxa, y xojoj cy Moura CaeTe Teonope. Auapej IeTxosnh spo Kparko, a1 KOHUM3HO M ¢ HecKpHBeHOM TaXKAOM OMHcyje COYHCKE UpKBe. 3a pasmUKy oA MecTa yo Comyna, Koje kao sa ne npuMehyje, Gopapax y ConyHy noKyuiasa TpajHo ja saGenexH. Ocephe ce 1 Ha npouiocr rpaita u weroBux 3HaMeHuTOCTH; sanucyje 2a je y Bemy HeKana v.10 60 upKaba, a cana uma camo 18, anH 4 30 uamnja 3anasno je 6pojHoct jespejexe sajenmuue, Koja, npema miormicy, 6pojr 60.000 suyan. ¥ Conyny cy ce saapskain 15 nasa, na cy ce yxpuaan y aahy Koja je muna 3a Tanecraay. Hajnpe cy csparnairy mecro Kapuua no nijahy noay, 327m cy onmopistH Csery Fopy, nia Potoc, me cy ce oaMapaim mect zaxa. Tlotom cy naoBHH nope Kunpa, 1a Gn zomin 20 nanectuacKe obane. Oa Conyxa Annpejes uekas nocraje cre cnoSomHuj, a 3anaKara cae yuecranuja. HberoBn yTHCLM, uyfeme crpax jlo1a3iu1H cy 10 nyHor H3paxkaja MpHMTHKOM TLIOBAGe sLaljoM. Kao yopex Koj npsu nyt BHM Mope H ToBH, Apely je cBe OHIO HOBO 1. HenosHaro. BumenHeBHy mioBHA6y oTBopeHHM MopeM OcaHKaBa cs1esehuM peuuma: Hua ce ne Buauie, camo we60 m Boxa. CyHue 13 Bose sue 1 omer y Bony sale‘. Konaxo ro werona ocehaiba y eroBO 10a, y OBAKBOj Tiprxasi i xpierie 215 BpCTH HTeparype, HCY Ha MPBOM MeCTY, OHa MecTHMH4HO H3GHjajy Ha NOB pumiy. Heo6wune cuene, nonyr pudoaosa xa Kunpy, uaKo nncy y @ynxunjm mo4apapatsa ceux Mecta, Anapej [erkosvih He oosiena na TloMeHe. Tlytoname staom ce saspuiasa y Jadu, am Ty nenoctajy apa acta nyTomMuca, Tako a He 3HaMO UITa ce CBe TAMO JelaBazo. [IpHua ce Ha- cTapma HCKa30M 2a cy Ty (BepoBaTno y Jadu) nposemn 45 aKa, nouITo cy veka 7a ce oKynH joul xaunja. [ytosaise Huicy cMemH caMH sa HacTaBe 36or onacHocra of oKanHux Apana. Y3 To, ABOjMUa TYPCKMX Nauta, Kpo3 unje aqMunucrpaTuBHe obuactu je Tpebano na npoby, 3apanuae cy ce 300r Jecetka, unMe je Ge3Geanocr 6usia HodaTHo yrpoxexa. M3 Jade cy kpenysn Tek I. HopemGpa 1 HakoH mect caTH Jou 0 Emayea. Yenyr cy npoulin Pamy, 10K cy ca ene crpane ocrasyin JIwty Hasecrunicky, y Kojoj cy ce uypane Mouitw Creror Teopraja. Haxon apa cara on Emayca, crarau cy y Jepycasmm, y Koju cy yuu na Tasnzopa spara. Onapne Anapej Metkosnh onncyje cpakn Kopak, cBe My je HoRO Ht BpesHo 3aGememmke. [par npenrynt caetuma w naposa, xaunija xpuuubana i MycmmMara, nopen Kojux akuBe H Jespeju, ocranno je na Angpeja cnaxant yrucak. Ca HajxkvBsbuM HHTepecoBarbem roBopH 0 UpKBU Tpoba Tocnogrer i ToarorH, y3 CHMKOBHTO NosHUMOHMpare onTapa KojH MojenHHAIHO Mpre Pumasann, Jepmenn, Korn, Cupujun n,,kaut’, mucaehu Ha cne npasocsas- ue. Cam Tpo6 Tocriommu xouapapa ca HcTHM sleTarbuMa, sanncyjyhn AHMeH- 3uje mpocropa m 6poj KaHaHAa, MpHNOxKeHHX on XxpHuhaHcKHX UpKaBa, oneT pasamxyjyhn jepMencke, KorrrcKe, cupujcke u aGucHHeKe (eTHorIcKe) H Halle (mpanocaasne). 3aTHm cnequ onc Jepycanumcke narpujapuiyje, y Kojoj je Hajnpe Gumma cMemrrexa rpyna noKnonNKa Me y KojmMa ce HanasHo Anmpe| Terkosuh. 3arum cy mpeuu y MaHactup Cseror Apxanhena Muxanaa, sanyxOuny Kpasba Maytuna (1282-1321), Koja je 0 XVII cromeha 610 y PyKaMa CprickHX, a TOTOM rpykHX MoHaxa. Ty cy MpoBenH ABaHaecT AaHa O1 ‘OKO Be IH Yak TPH Hesesbe, KOKO cy Moria OHTH y CBeTOj 3eMsoH. OnaT- are cy o6ua3H71H OKosHHY — JeneoucKy (Macanncxy) Fopy 1 Tercumanuijy. Tlyonne ce warno npexuja oncom Cuoameke Game, Tako Za HemocTaje JasbM TOK TIyTOBaHbA Ho CBeToj 3eMsbH, Ka0 H MOBparak. OJTOBOpH Ha MHOra TIMTatea y Be3H C TeTOBHM HaCTAHKOM Moxa Cy ce KPHAM y Heca4yBaHoM alenly pykonuca, asim To je camo mpernocraska. Autapej Terxonuh je cpoje u3saraise 2ony!asao uuraruma 13 CBeror TINcMa WIH rlapadpazupanHM jeNOBMMAa, KOjH Hicy yBeK O11 CaCBUM TAH. Y onncmma Caetax Mecta 3acurypuo je KopuictHo noctojehe nuicanie BoAUYe, jep ca m>xersepcxom npenquanomihy n3HocH jerasbe. Ha upkwama 3Ha ynaze H 13u1a3e, TaiaH Opoj Crenenuka, cryOopa, cBomOBA, HKOHA, CTOuOBa, KAKAWIA, Ay kun 1 uHpAHY, neOsbuHy cryGoBa Ha pasHuM BHcHHaMa, pasMeLITaj onTa~ pa pasix xpumihanckux BepoicnowecTH, Bey H3Mehy MecTa y HCTOj UPKBH. Teraruo je onmcao n cusiazax Cretor Orta Ha Beauxy cyOory, vemy Buje mpucycrsonao, Kao u Jay Tanectuucky, y kojy Huje capahao. C o63npom216 Jbumana Tyzonnh Ha TO a 0 Hac Huje cTHrao Kpaj myronuca, TeMKo je aaKmyunTH na aH je nucao Ha THUY MecTa, HenITO Kacinje WIM TeK No TlOBpaTKy KyhM, OHOCTO Jia aH je nucao mio ceharey unm no Gexeurkama. Axzpej [erkosith je, opea aTepaprior noctynka, epeTa MecTa i Bui ayeaHo qo¥apao. ayetposao je mecuaect odjexara, roves on Kyne y Jadu, emeurrene 13Ha71,10Ma Cumoua Ietpa, npexo Pee (Pame), JIuse Maectur- cke u Emayca, npe ynacxa y Jepycanum. V Caetom rpany Hajnpe je Hauprao nanary uapa Jasna, saruM xpam Tpo6a Tocnomser ca camun Focronisum Tpo6om. Mapa xpama, acsuxao je Jeneoncry Fopy, Tercumanujy ca Boro- posit rpobow m Ormeny pexy. 3arHM je mpencTasHo 0M Joaxima Aue, y Kojem je poljewa [Ipecsera Boroponua, na Tlaiaroe nperopuiym 1 Cpermy Cnerux. Ha xpajy je nyctpopao rpobose Asecanoma, cura napa Aaswia, 1 mpopoxa Ucanje, y Cutoacxoj Gari. Tyrone Aumpeja Ierkopuha u weroza (bororunuja u sqaise TeKcta, y3 Mpesore, noceOHM cy H u3y3eTHO AparoueHH 13 Bue pasitora, FoeroBuM oGjanmnBarbem Hauia Hay4na japriocr oGorahcna je castarsem 0 jou! jexnom BpenHOM cerMeHTy Hauer pyKonucHOr Hacaeha. C o63Hpom Ha HeTOpHjcKe OxOMHOCTH Koje cy Yecto Ouse YapoK YHMIITeRA Hame KysITypHe GaUITHHe, Ha Mmpsom MecTy mucanor Hacaeha, ope, 1a aK H cacsin parMeHTaprio ca- ‘uypante kiure, neoMa cy axkHe. Ca apyre crpaue, crenuuusocr [yronuica cactojn ce y wieHHuH Aa ra je micasia oco6a Koja Huje npunajana upKBe- HOM KAMpy, ITO ra W3qBaja OL CBHX LO calla MOSHATUX cprickHX nyToCA © TeMoM noxionnuiTsa y CeeTy 3emaby, Saxpazsyjyhn Cresany ByrapcKom, Tloxaorseree [poby Tocnodwem Auapeja HerKopuha, y woBom oGiuKY HHA HOBOM Meaujy, octao je AOCTyNHO CBHMa 3aHTepcoRaRHMa 3a ORAKRY apcry rpabe. Hbume je oGorafien cao onuca nyroamay Caety 3emsby Koji, Jempupeano npospecop Tosmenas Jonariognh u npexeo Ha caspemen cpnickn Jesu y Xpecmomamuju cpedreoeexoene kiouceenocmu (Tom 2, Cpricka KHbH- KeBHOCT / TIpHpenHo H Ha CaBpeMetH cpnicKH Tperieo TommcsaB Jopanonnih, Beorpau : Outoromxu daxystrer, 2012, 331-346). Jbuseana Hysonnh