NOTA PRELIMINAR’ Lat snarls no ce encuentran dludades rcono- ables Son fdas nventada: he dado a cada una un nambre de jer ito conta de xpitios breve, cada uno de los cuales ‘ober serie de punto de pertida de una roel vllda para “alge ciudad o pars acd en gen. Elio nai lentamente, con intervals a voces argos, como poms qu fal esrbiondo son a me divers aspires. Evan estbo procedo por series tengo muchas erpetas dande tet las paginas estas, sgn las ies que me pasin parla cs ‘za, puntos de cose que quisera escribir. Tengo una cavpela ‘arn ln bjetos na earn pare ls nares, un Pata las Pe ona una carpets para lor personajes istics y ota pa es Irae de a miologia tengo una arpeta soe ls custo estacae res yuna scr Ton ino sentido’ en una eco paginas sobre las ‘dndesy oe pasjes de Vid yen ots dads imagiaras, fuera de spac y de empo. Quando na arpa empieza a De nae de pagan, me pong apts nel iv qe Ped ear Asien os titimos aos ew conmigo ese He dels ciudad, ‘seuedo de vez en cuando, agmentarimente, pasando por faces diferentes Durante un peviodo se me oes Slo Gua thes tests yer oto so cudeder alegre; abo un Hempoen que ‘omar cad com ol ilo extend en cambio en oro mo ‘ents hablba siempre de ns asuras que se an extendiendo dia 8 Gla fern de Ins cade. Se habia convertido en una suerte ‘iri que sega mis humors y mis rebeiaes; todo terminaba or ransfonmarseen imagenes de ludads: oe bros qe el, as ‘sposioner de arte que vstba ls discusones con mus amigos 7 Trimaran Lat ies les pe on oe de 1872 porto Eh de eri Cio ha de i xd oe ih crane nei us pba nar potion rt ‘S173 yeoman det ‘Som Nes tt nea ii hr ats wo pert dc ‘now tet ns denne romana or Clee ne See ane de ot pr ron i rate Dison de aa Cera ee rkero todas esas pigs no constuian todavia un Who: wn tipo (re yo) e algo con wn principio y un in (aenque no sea ‘ine novela en serio esto} un espacio donde elector he tlcentar dar velo, quire perders, per encontrand en certo ‘omentune alia al wer varia slide, a poebdad de dar Conumearina quel sage era, guns de vororosme di que ‘Stn defnicn puede servis para ana novela con wn ama, pero ‘ho par un iro como ete qu debe ers como seen fos bros ‘Be pocmas ode ensiyeso,cunedo mucho, de caentos. Pues Bien {fered astamente que ami un Hoa pars sera ibe, Ache tener una construccon es dei es presse ev pueda des- ‘uber luna tama un itierano, un desenlac. ‘Nunca be eset libros de poesia, pezo si tucs Uibros de cutnlos y me he encontrado rent al prblema de dar un orden & ‘uds node lorteton problema que pucdellegar ase angustons ata ex dese el prineipi, abla encabezado cada pga cone Tao de une see alae yl memoria, asc 9 eds Ue hey sss am Las chats yl forma a una cane fer til que ret ser demasiado gendvco la see teaind por sib entre ota atnorae, Durante un tempo, ie Ee sia escribir cidade no sass malic ls sere ‘a imuaras uns pocss as dos primers eran fundamen) ‘Salsas desaparecer todas Habla muchos textos que mo bla ‘om casifcary etancesbasaa deiniiones eras Pda ha: {ern grupo con las cadades un pou abstract adress que tr ‘mind por lear Laces ies Alun pda dei como [Es cade dts pero despa me esl noe distur en ‘toe grupos, Hub otras series que 90 pest deere; apareci= ron alia rsibayendo textos que habla castcado de ota Taneza oor too cot snerocary -esem, poe ejemplo Ls ‘Sats yf oe aracterzads por propiedaden ne) 9 Ls ‘dads ys nea, ctscteizadas por intercamblos de e+ ‘oetdos de deo, de ecrdos de destino. Las commis yl ‘Stones, on cabo, son dos series que esc adede, es decir ‘Gon una intentinprecin, cuando ya Haba empezado a extender Torme yo sentido que dob da al Hor, A pati dal material {qu habia scumolado fue como esti aestctura mas aus We pongue qusrla que ests seis se alomaran. se entrejiran, {abso empo no queia que el recede del io e apart eemasade dsl orden cronldgen en que se habian eset es tenis, Anal desl qe faba 11 sores de 5 textos ala una, eeprapados en capitol formados por fagmentos de series dif ents ue tovkrah certo cima comin. E sistema con ase al ‘Sulsealeran a series es de fo massinple, aunque hay quien Zo ‘nn esindo macho para explo ‘Toda ole dic o primero que deberia haber actarad: Les ints obs se presen somo sa serie de relaos de vise {queMaccoPatohace#Keblalan,enperador de os trtaros. (En ‘Eh histric, Kubla descendent de Gangs Ja er expe ado de los mongoles, pero en su bro Masco Poo lama Gran J de los Tears yas quedo ena tradi iteratia) No«s que ‘ne eye propueste segs oe neraio del aortunado mercer “eoedne que ene igo XI haba legado a China, desde donde sporti pra visi como exe dal Gran Jan Buea parte del {juno Oriente oy l Oriente eu ema rservad ales esp Ices yor ls. Peron todos os Hempes a hab postasy ‘entre que se inepsaronen £1 Mi eomo en una esenograla fantastic y exis! Coleridge en un aroso poe, Kafka en E Ine del enperad,Bzaas en Edie de rts So Las Indy nance puede acarae de una suerte parc: bcos que ‘convesten en eontinentesmaginariosen los queencontrain st ‘puso ottasobrastteraisconinentes del salende, hay enue (Eitalene se puede decir que ya no ens y que doe! muro ‘Sande unlformarse. "Resteemporedor meanaion que ha cexaprendldo ques salad poder poco cusnla ex un mre que marcha hi la tun vnjeo imaginal hala de udadesimposibles, por fjemplo uns cudedinleroscipa que vaensanchandoseyemina Fema por mache cidades concentric en expansén una ci find tara suspend sobre un abso, ona cadod bidimen- Sonal como Moana (Cada caso dal libro va pecedo ysouido por un texto en cusiva enel se Marco Po Kublai Jan zeieenan y comertan. Eiprimero dello foe el primero que escriby sale mis adelante, ‘haben segundo con ine cidade, pene’ ecb otros. Mejor ich, lpn estat macho me habia sobrado mucho Irateeal yen eto momento seg con divers aes de esos ‘ment estates (is lenguas dels erbajadores la gestcule- ‘in de Maro) doe que reltaro palametos iversts Pero # India que ecibla audade tba dearaando eflsines sobre‘mites, como comentarios de Marco Polo y del Jan sts re fexsones tomar cada una po ss lado yo tata de que cada ‘um avanaara por cuonla propia ate come legut a omer ek ‘onjnto de etos ge procure que oriranpaselos al sth ‘ero un poco de mentj ene sentido de gute Gers loge ‘cinterumpen y despa se reandan en na palabra io se liscate yselnttrogaa medida ques va haciendo ‘Ceo que Toque el libro evoca na esti un iden atemporal lla cad, sino que dosella, de maners nae veces pita yy otras expt una dscusn sel Ia cada mendes A 2B oro que me dicen algunas anigosubanitaeibro toa odas ‘is problemaicas en eri puntos yet noo catia por ‘que! trsfondo ese mismo, la metespall de los ig mums no {parece slo al nal dem Heo incluso lo que parece evocein ‘de una dad areca so one solo on In medida on qos et ‘ens yexrito com la iudad de hoy dente de los os {Qué C5 hoy Ja chad para nosotros? Creo haber eseito algo ‘como unltimo poems de amor alas cludes, cuando e cada Vor ‘sal vss come cidodes Tl ver estrnos cecintonos a ‘snmomento decisis dela vida urbanay Las ds ess eon ‘on Suto que nace dal oraz de as cidades invites Se Bala Soy con a sa insictnca tanto dela eestuccién del ambiente natural come def falta de ls grandes sistemas fenolicos |gbe pute pode peruse cadena, puralizando met tern Laois den dad demasiado grande esl tra cara de Ineviss delanoturaeza Ls lmogen dela sneglopals, 1a cudad ‘ont, wfoze, que Va cbriendo el mundo, dina ambien ‘a leo, Pero tro que proftizanexstotes ¥apocalips hay ‘muchor, eserbir etre sera plant, y sobre toto, no weave fn teaipenmnt, Lo que empors 2m Maco Polo e desert Iie mzanes secrets que han evade alos hombres aviv eras cadades, razones gue pan valer mds alla do todas ls rs Liscivdades son un cnjunto de muchas cosas:memorias dos, ‘signs de un lngusje son gazes de teque como expan To- ‘loos ilo de hustocia den econonl ero eto rogues 0 on so de mnescandan so tmbentreqies de palsbrs de de os ce reeerdos,Milibre se abr se cera con as imagenes de ‘hada feces quecobran arma ye desvanecen continusients, ‘icons en lag cudades inves. ‘Csi dos low cles shan sted en In ae final del = tro: ba y sabe recone én y gen mei de info, noe ner y Baer ie de djl capscon. Como som ls “hina lneng odor bat consiezado crlconcls, amo taj den ible, Po ee Mo explo encod ‘Gul eno de conlasiones,ecue gue tos sue ist, © Flas no menos pigrmatcsy epg go et tina. Es Serio guest es rac oe wc lal el lbs noes porns liad, pro empeccmes por der gue oa dl ao eaplo ‘ene una concn dtl, sno Cementos son neces sre 1nGludad utipcn (que sumo no a desestramos no poems ce {ps de bss) yas a cndad infernal on mae tae lo in prt de ext en crsiva sobre lo tes del Gran Jay porlo deh bastante desdado pore ctcony ue dade e Fanci ust el elo hee sn prope vara conti ‘os poses de to el bo oro ota ora verte ‘gue swine qu el eto de a bo since debe Basco nl medio hay crico pecoanalstasquehonencntadola {Ss pronase io an a evocslesveneinas de reo Tots como an rekon ele piston susie de fa omors inion etrdiose de semngia acl ge que donde Fy cba even punto exactaente cer del ie, yan ‘otro sna imagen de suse, nad lade Baas. Fs ievidente que el peer del soe ot demise br, como Iaplcad sf hacen an por poo yanianete ot tt al cmoesutorzarso onsets eas ates 3 aga Corn Sinlutor ae, pd deirque en elcapuo V, que della en ‘Foi dl bo eae loved extant socndo a tena de lnc oy agunos dels texts que cmsider mes evden snag a vr ene gress forme {Caad slew oa) 2m sna ms imino det I. Estee tnd toque po dec Iso Calvino[Nos que Kala Javea en tdo qu dice Marc Po cuanto ke sri chutes gue ho sad es mj, pore en gus ‘emperado str sigue escuchar len ene con mas ‘rial y tec que sgn oo desis mensajes explora. rl ide los emperadres hy wn momento que sce af egal por land dessa do tortor i es cst It tla ya aio ster uc rots remcaemoseconoriry = omens na senso cma are qu me comet ce nts lo des lies dps def a ye cv de dal ute nan lasses tig gael sis (as mona: striae ola grap dees lanes eal finns ls desc gue anc! drama deo ns ‘cos nome de dro en dete y qual aed ele {ke reer guns janis hod mbar ue ora prot estas hse runes can dfs eral met lex poss, euro elo yeapaazos de traps es moments desperate at scabs gue se ipero que Ro hae pedo Uae de fdas x meres sa deri si ino fone ‘conapein et demasiado gangrenaa pu gue ues keto Peds pore emai, gel if sore as sober nemges rsa eco Fes des ge ruin aon os infrmese Mareo Pos, Kxla Ss conseguir d ls males ys ores destin ‘esovomts a fiqrana de an ero tan ul cpa a a ‘sleds eis. [Las coabes ta MEMORDA: actin deals yandando tes omadashaca vane hom ‘ese enauentz en Diora, ciudad con sesena ciplas de plat, fwiatuaron bronce de todos as dist, ales pavimentadas dee tou eae de crs un allo de oro gue canta todas las max ana en Io alto de nator. Todas eta bellezas el Vier ya asconoce por beds vst también en otras cudades. Feo es po- pis de Gta que qulen legs una noche de septembre, cuando las Sins ee acortn yas imparas muliolres se encenen ta a ‘er sobre les puerasdelas teil ¥ desde una tears una voz ‘Seamer gto se pane aenvidia «los que sors cee Faber ‘ivi yatina noche gual tay her sido aquella vez fies [Las crunaoes vta Meson: Aloe que cabalgalargamente por teas gress ao- mete ol deseo Ge una didad. Finalmente leg a Ido, codad ‘onde las palacios enen esaleras de craclierustadas de ce fol marina, dont se falc sgn Is relar del arte cat [jony vlines, done cuando el foratera ests ndecisoenze dos mujer encuents siempre na terera, donde lass de gallos ‘ogeneran en pelos sangeiertas ene los apostadores, En todas ‘eascosse pens en hombre cuando deseabsunactudad. Isom ‘es pts a cudad de sus suefos con una diferencia, La ciudad fofada To conteniajover a Lider Mega a ad avanzada. Fla plea hay ua pegutha paed desde donde los vies mian pas [even ombye ext sontado en la com ellos. Los desoos som ya ects Las cum Dela ciudad de Dorte se pd haar de dos mane dest que custo torres de lini we olevar daede ss mutts “ean sce puertas del pent levadio de resarte que ranges ‘Eom cuyas agus alimentan cto verdes canslesque avian Tasiudad y ln dividen en nave Bureo, cada une de frestientas ‘sy setcienschimeness y tenand en venta ues machi ‘Shs cadens ada taro se easan con ovens de ota: bass toe familias invercanban le vercuncas de ne que cada na Hine In excusvidad bergams, uoas de estén astrolabios, tatistshaser culos base de estos datos hasta saber todo 10 {queue qura dels cadadenelpasedocl presente el futuro; olen = (gh EN OT lcs come el cameliero que me condujo all: segué ena prime. fr pventd, ua man, miacha gente ba rps por las calles ambo al need Ine mjre tenia heemass ens ymiraban {lore alos oo, res soldadostcabon el daria sobre una tari, todo aeedor gran das y ondulaban cartes de colores asta enone yo sla abi conocido el destroy Isrts de as Caravans Aula mana en Dorote set que no haba ben gue ‘fo pera eoperat dela vi. En fa af sigeletes mis ope ea ‘iton a conitnplr Ise estensones del desi Tas rates de as ‘Chravanas: pero ara aé gue exe ex slo uno delostantos earings {que se me aban aguelamafana en Dorota [Las paves V1A MENON: Initinente,nagndnimo Kubla, ntentaré describe Zar, tagudad dels allo bastones Pods dete decuatos peion fon sus ealles en eae, de gu polo arcs desu eoportale, {qu chap de inc cle fos techos: peo ya 5€ que sea como ‘odes nada. No est ech de eto a cudad, sno de reac bes entre las todas de espacio Tos acoiecmientos de sa ‘asso asta ast el seo den fly fos pies colgantes ‘Roun usurpador ahorcado; elo tndido dee lfc hast a ‘beraulilla deed yas uimaldas que ompavesan el recor fel oreo nope Ge [a ea a alta de aguellabaranla yo Sako del adie qu se descuelga deli al alba inainacion de {a canaleta yl gto quel resoere majestuosaments para cole por la misma ventana nes de iro de a eaoncra que apazece Bolimproviso desde dette del cabo y Is Bomba que dostuye Is “Canal oe rigones de ls ees de poser Lo es vio gue Senadosenel mele para remendavas ve cuntan pr centsina Ser iahisira de la cients del usurped, de quien se dice qu ‘cv un hij adulisiog dela rena, abandonado cx pales ali en mst Tinea ola de eeverdos que refi a cada se emibebe como ‘ana esponja ys lt. Una Gesripcton de alr tal como es hoy {tberncontener todo pasado de airs Perola Gudad ne dices psd fo come com las iene dina mano, sc en os ‘fines delay calley en ste des ventana, ef Tos psanancsous escaeras en las antenas dos pararcayos,enlas sas de as banderas, cada segmerto surcadoasu ves por eae Ss, ‘esis carson. Las crumapes ve Dust.» Aleabo detesjrmadas, andando hacia lu, hombre en- ‘entraen Anastsla cad bafads por cnale concincosy ‘ep cle planean comets. Debora ahora emsmers las mera fas que secampran a buen preso: gata, oni espacio ots ‘axedades de caleedorla alba a case del fasin dorado gue = focinn slr Ia ama de ea de cove estacianada, ys polo ‘con anucho organo hablar as jes ue he visto bafarse fenelestangue de un ain y que veces asl cuenta invita ‘ijetoa dosvestise con elas a persegirlas ena agua. Peo con ‘ens noisas note it a werdader rena dea cdc porgue ‘lena ls deveripién de Anatase no hace sna despeta o> de ‘Soruno tras lr, pa oligst 3 ahogorlon a quien ve encuentra tier mariana en nado de Anastsa ls deseo le despertan 1 ‘os ants lo dean La ciudad sete aparece como unto et ‘gue ningun deseo se pede y del que formas parte, ycomo fla goza de todo lo qe no gz no te qua so haba se ‘lsc ycontntote. Tl poder woe een malig, a wees benign, tene Anastasia, da engaos: durante ocho horas al di tabs como alan Sgatas ices crsopados twain que (forma al deseo toma del deseo ss feta, y eres que gz POT tos Anastasia cand slo ees su clave. Las EL hombre amin dis enteron entre los doles y Tas pods. Rar vex oo se detene enna com, yes esto ha conc ‘do coo sino de fe: na hela en a arena el paso de igre un pontanoarncia a ves de agua, aor del so el Sin delinviemo, Todo el et es mado e vescambiabe bles y pladas sn solamente Toque von. Finalmente el vse conduve a Ia cided de Tamara. Uno se entra ella por elles Henas de easeras qu sobrslen de as ‘aves Fl gj no we coe sino figs de nas ue sgcan ‘tas cons Is tens dian la casa del samme, ee a aber, ne alabaas el cuerpo de guardia i balan el heboes- ta stuns y exces represetan leones delines torres exe Sig de que algo ~guitn sabe qué ene porsigno un en o ‘alin o oreo estrla-Otran sales aderten sobre aul que ‘nun agarest prokbido —enfraren el all con as caves, ‘rine dete del quiosco, poser co cata desde el puente— To [questi ~dar ether lancer, juga alas Bocas, quemat TEs cadaveres dels parents Desde la pucrta ce ls tempos se ven Ia staan de fo dons epresentadon ada uno cn BUS slalbutor Is comocopia, ln eps, la medusa, por la cuales fel pusde reconccerioey xls las plegviasjstas Stun edie fii note ninguna ened o figura su forma misma ye ugar ‘qa osups ene ren dea cha Bara para naar func: ‘Tpatct rel a pei, lacs de mores Ta excel plapie, ‘VBundo fal as meron qu Tos comensantn exon en fos mostadres len no port mismas sno como sgn dears ‘Cosa la baad bord pts la frente quiere dei elegancl, aliguin dorado pre, oe vokimenes le Aveerocs sapien a ‘pre pra el tbl voupruosidad. La maradaeecore as calles ‘Shao pgs erin acd dies todo lo que debs peat fo Inne peti su discs, mierraheees que vistas Tamara no Ines sino egsrr lee nombe ear Ts cuales sedofinea sss Ya todas sus partes Cio e werden la cluded ta est pretada enol rade signosquewonliene exon, t hombre sale de Taran ‘haber sabidn Baer seextende I tira acs haste stant, ear ilo donde eaten ls bes. Ela fora gu el wz y ‘viento dan aan subes el hombre ya esta ntregado a reanocer Figur wn Welro, una mano un fan Las cnpabes v14 Manon Mi all de seks os y tes cacenas de montafas surge Zora, ind gu en aha wat una vez no puede bvidaea ms Pero