UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA Rector Dr, fn Carls Gotti CONSEIO DE INVESTIGACION Presidents Dra. Graiola Lesino FACULTAD DE INGENTERIA Deano Ing. Emmet Casto Vidaurre VENTILACION INDUSTRIAL Descripcién y disefto de los sistemas de ventilacién industrial Rubens E. Pocovi Colaboradores: Gloria del V, Villaffr, Jorge W. Velasco, Jorge F. Fores y Eduardo R. Bisonard Universidad Nacional de Salta (UNSS) Consejo de Investigacion Pacultad de IngenieriaPROLOGO, ate libro pretende expliar Jos principales aspsoe reftrids a la etiacén Indusval, baceedo especial efvenca a Ik deepoién, Aplicaciones y dito dolor sistemas de ventilacin indo Com la ventilaeisn indsrilcontrola I alia se dal ambiente «tba, pa To cuales necro descargar ol ire contain al ambiente ‘extcro, be comienan inicando con clariad las. precascones que dcbon fame par evitar problenae ecoliicos en cl fc cecana fy pana induetia or ot pat, como pre dst os sistemas do vain oad por asprin es noresnio ter conociniento aco divenos aspectos ‘hclonados con el fj dear en conducts eeradoe se ata de resi os ‘oaepts findatenales J ese problema en un eal nsodscaro, Lic pretends sre tla pra el desarolo de cuss de poagrao 0 do capecialacion lasonadcs co Ia Vnilacon Indust y ambien para Togenifos © Profsonales, en eapedal Tngonices Quinicar © ageneros vu eee wen de eeeIndust, que tran en establcinientos indoles y dean reser probes dato de dich rend Ingenio, La ores do bo sigue os tineamiets fds pr nds Vestine Manoa, pubiaioa de fa ACGIH, USA, ques actualads pericarents cada woo dot aos Yeu que se casicaran aos os de ¢ [Sfrmacn ruc para et eo de sits do vents (casos de deo, cofcenes de seguridad, tac «iftmablided elo dtinos ‘anfaminales, et), Po como iodo mana, pata los provedimentos de Gono in expitar daadamone oe ideo iio Sloe mismo, toque otra do spi on xa obra. Poca pre pred cbr alta de ogni cspectizada sb ol ta en ions ep, a qu piccamete Fnnimens, exgreso. mi mis profundo agadinieto amis “ 1% Iason ast {12 Chica do svete 1X2. Vendor oa 1.22 Vena de ajo tangents cage : a0 30 34 13 Presa desolate cond porn ‘vente. Eess osc on 39 00 3a. 1X34 Prin esas 7 7 1X32 Posten consi por un vinta ie = 1X3. Rina main y poten ea ee oon BA 13.4 Cuvas cacao etic 36 1%-4Funsoeamias ds ventas xtigse a0 1X44 Tora dl unin d or ventas ceatags eas a 1X42 lacie pin saad yo cada vetoed om 1X43 Relcin ete pte lc aun atari 316 1X5 Cura casts de verladres aes x 16 Iafucoca da voc (pm ran del rer als carers dl vlad a 197 Saosin de vets 6 IX Selecin del matr sion 3 TK Seles de voila pra tmbjar on aire de eased isin lasaniad Ceca ST {X10 Cle depress tia do usin y descarga det velar x fi des coudcines eloscondstos de neciy dscana deletion 40 110-1 Presa etn de si ate ienl 136102 Presi este de a on MD Refrain an Capit X_EQUIPOS PARA LALIMEIKZA DEL AIRE) Ret Itoi 7 “9 Xt Seesinde pupal de o> Alt X24 Const y tat de tela del cowtaminnt..411 1X22 Bic de separ outa an. 1X2. Crocs dsr oon psecna a6X24 Caractere del ewan 25 Requriniets decoeg X24 Métodos de desea dl pave 13 Clas de os spares polo XA Cian de ssimetacin 1X5 Sepradoresceneiges,Cnes 1:51 Canon di dons ala cs X52 Bien deeper 1:5: Factores ddd cones 6 Fs tela - X61 Contras dels itasdet2 soo 67 Prepares toicos 71 Codiiones operas 7 1.2 Tips depictions 1X8 Seprdre de pl hiedos 441 Tore o clara spy 2 Tor lens X83 Sepradres cei. 4 Sepuror io Ven 12 een ps opt Refract Copitale XI_ REPOSICION ¥ RECIRCULACION DE AIRE ‘XE Intotacion a an oo a 406 420 a6 “ $30 re as 46 438 “9 461 1-2 Necesidad de a repsicila ‘x12 Funonaminoadado del apa do pile, ‘X122 Corts desie avs pnts vera 3123 Fannie hiss tan an 1-24 resin decal en potas [X25 Coie de sro abe sds. 1X13 Resoasién desi xt Temporada repoiion [XLS Ejips decals dl sie despa XS Calais vapor ES Caecons doug cabot ‘I-53 Cakes por leat infietcon gs decombaside XS Cakfcors por cleat die weit pt de conbasién Rofo pai. A rs a ) } } } } ) j } ), y > > » ) ) WivesCapitulo PRINCIPIOS Y OBJETIVOS DE LA. VENTILACION INDUSTRIAL 1H INTRODUCCION Ls dino tps de proces insti de rein (ge emplo los poneions insti quince, mrs, mies, minions) rig fecselemente In emision de gue, tapos, pas © lo, qe ‘iin ct etadoy Ia eampescin dl t,o qe pk sooo prt ‘ley l bins els Wbaadres y pens qe se erp ‘mbit cotaizl por lx eins, Prepare nde qe ax ‘ones pens dbo gue pueden ser radar neni el anbete indi, pueden fecar refimieto. peal dee tela2 Venta nt principal bjivo de etn inti gear maser sic delat inde en an ead ¥ composi tas que reson orcad ls mcsidades do In higine. Adomis de el, veninion {dtl pds ee ts aides qu na des needs encase Ite procioe de iba, alnacraien yo eeodiommicat dor 'malste rina, at como de la ens de los equips ‘indy és elf de plant fa “Tos etn objtivos dea venilci ndusl se loyranpuricando elie dl abet nated el umbit enel qu 2 esa os rocoor de rods en ef cua pr lta, pean is dis magi y pips Hana cabo nace les tae el pro tio de I cnn. er dbe fone sempre pret qe wets insta {es glea, splat captand yeaceandn a men ambit eit a ‘ie conamintes proces er deoe reser problems isso del (Sibel fara coda de erer ves polemas clin en a om hea enone cao. En pore, on vena instil se denominator a ta rata eta gue Be quot i ruins dend el puto de “Tan de a tigi, Dolo que la weatclén india oe copa de le ifsc dt ade amet adil, cudando dea afar el mio niet exema, es convene extends un pco com rin a se “fete, su composi y Is prea qu podnicouae en el 12. COMPOSICION DEL, AIRESECO Es sabido qu ls costes piles dla ico po soe cxigeoy itrgen, con pega ances anid canny ass fares (amlancotlneat arn) Tn la Tah FL se dsb composcon ‘almdten dl aie staf pr, que es es, pe to ebohmexs, “Cole lire ceca a nil dl ar). Prien ote dave bi 3 “Tabla L4, Compoiia media del ate atmos seco — Compontes Concent Vo. 9) = Oe Nigeno ng Orig ne ‘rate ages Aid eatinico 2 Ore 03 ite “oa sone a campos pas scans que ‘wus tin presse a amine c eometacoes may bjs, qo den dcoinaeconcestasnes apres, cas cas 00cm To povie, Lasconcstacots armas de ages composts aan (Gta een dl ive dl, anon Tabla 12 2 en aque has ‘oeutasines so expen en pares por niin (nl de conponetin? de ‘So debido ala edi magni J as sas, indie bin oh ‘ipo de vesienla ena, Exo «5 el tonpo (atmado en fost tproinal) queef componente penance en elie ats 2 linsin ‘Btn peed suoder di a resciones qimias 0 loses ean os onmponetes del strife, sido as hvac 6 ein this © ‘en porsedmeatacén cm sles, a composts incon Tala #2 sn suas psn. A ‘tas hay gue apa mater para (plo, baa, il, ce) Be (powal el téming tsa pariclda se apc toss fas sucas Ecafzas qu no son gases Ellas poden sr pects atts lis 0 als sas, compos de mules inst o @arenofanente race, fon to que vin ede 10 pm ast poms We CEE CU BE UU UU GUUS U UNO WU UI II II Doe4 Peace eto ‘Talal2. Concentrations vlunéticas normale de slgunes Pipe tvo letlsnindid 5 ‘Tala. Composcién ross are sso ‘nponentesscundaris dl ire — eV Conponete crac nV ein Conponestes Concetta Vo, Tempo de aida on aan pm) ‘inal (ve) 0 %) Nein a centino Origew 210 a3 Heo Centon Nirgeno Ba a ia exis op 199 Kenta Catiso ~ oxida de cartono OS ace 13 AIREHUMEDO Oxiontiea OHNO) Sie : sire nrmalrent noes 0 sn queues caidas ables Oro iro (0) 4 eon ‘de vapor de aga, que depend del lina deca regia , pa un igo én, Mean 7 Tas condtons stan risaes en el mis Se denna Inmate mzalade ae coy por denn ad cas pometi de medal, dvi evapo pe i, ahi suligss i sd akeoloe de 1% en peso, po pd gal S% encima els Sul de ito 2d Niowios. s srs prea come a i! a an mma tiem pn. er gt omnia eo a dias nero eee ee rin 8 iy wie che Soe a Se a Seat sac ee Sper ie es coe me SS ema ashe gee penne oe at ape ae an rae ee ts Say “ ‘La cata maima de amet que pe emis el sir, Hamada Ines de mature aq con eral el yp aga ies cocrentac qin con elagua Bais ta foe comin d eeu dal cls hme relia, eid camo a loi ene psa prc el vapor de age oe ya pain de strc et qe sa emperor dl i, Po‘ ain avid Cemponses ‘Slecinoxlcnfnigen en els pisces constants, spuds ‘hse seco una mez asta fra por os emponeis: Compooeses el aie ‘Aiceszo (Oy) mea (pd) Por lo tal, conocindo ot condo de tnelad de aie su comping fin Eo hs ou led termainico del ae Aepende doe presi, tempat y bat La psi ator dew sto dado depended sv ait con tel del mary gente no eit a poi conta ‘SRE as ntlecons nde, avo escsscepons, Eto signi Werle varates que nomalmente quien poles pa oa tao ‘Tiss coun antes indi ot utp yu hme |E4 CONTAMINACION DEL AIRE a contains del aire pede se defi com ili mein amare acl ists susan etn presets comenaanes tks ‘Gi prodce estos nesses sel bose swmaioanbins, ‘tas sani ncayen es (ids dite, ids de su, anid arborea, cc) ata partla dao Hi ‘Goles, buon, abl, ot), maine radctie tos. $0 sal errata much does ganas etn exacts press acamince muy tj Ta us o ents tos mois. DE mane Pinpoint instr! 7 «gs sins nosvamen et cons, wa istic npr ibe st ‘Srellanda como ta contaminant de abe, slo sto comeaacin 5 ‘nvameat la enparada con el vl somal yest fess aa, 1-44 Contaminacén attics (ambiente exterior aa planandutri) ‘Las catainai elie pte er dba a casas mata en et ota pr el Hombre (asa anit) eid finan a os Ips aaoes tol alanzado porcini, qu tin ban Tigo mejor nla said dev ha, ps ri, forums eo problemas eoscs, 14141 Contamina por esas naturales La avai natal pd prover a rosin dl ul eid te actin de) vita, de ompsoas woenias, del spay mana, “esompsicins tags podciaror acer, inating, the Baa Figora 1A lee una Kt ds princes canss matures Conlin del sire y sux eisionss exacts. ‘as epeins vols puedo produc gran caidas de oes toxins (60,80, SH, ce), mos yeni vlna, gor oun ‘ojos onal se yudon agar ccs andes rs, Un eo m0 ae ecu en Sala (1995) son is rpeén del volin Lan en Chil aye ‘fet fur cals ets dad de Sala, ese a tar stl a mis 300 imdel olen,® eatin Inbal spay marino pode por sci combina es ls del mar 14 vito, fo que conduc & i fomace do tea nishia tama por ‘stone gt de yun den Al ser aracaspr veto seemed age de fat etas mcosipcas de sa ay, dee Inga foxmacin ae ‘niceos micrscipicas do ercales ests soils, (inp CIN) las qu pueda se psa Bt wos 30k er ‘es prootas de dezrporicin ili, prince did a scciin de tacts y hongos dsconpaicodn compacts compl tte cu materi sues (aclayendn orgies mrs) dan gar Is formciin de gandes catiddes de SH, NE hitocubuses (Griipnent CH, dds de nite, COy CO, 1441-2 Contaminacn por cust ntripcas a connie eign antic, pride por la actividad aun iene oigen ea cause muy ies, unde tc se dan on ‘a Figura 11 Est clye wn Ista ls pica cas epics de onlin dese ysis emisions erat, as queen aT |e se mucsian x emisns gle timed debs pimples amis el i, Ea esa bl pos preci gp a cnn sntrpics ms impos, dnd el pet de ist Ge Ica oso Proisein, souls pods de combi, tt suas cm’ CO {400 Mowso) $0, (138 Mio, NO, (48 Men) hidocberss {90 Maat) como patel ks como cos (oma pe ‘or products de combust ncompca, as qr pode tao lias), ‘nl Tala 4s ped ver ue ca a mayor de lose eis lal & senlamimnies orginaos por cuss natules exole lpancte a ‘ervsporte a a tad Maa. La eer de exo enact ca ovis do dino de zu, praca sha crepondcats nae tps de cotamiacin son dl miso orden Es doi seo gue een .& 80; do los gases de eombasin ca los gue pude ear pss en ‘oentacones de bisa Of % depended dl Conti de sae del combusts & wn de os probiones mk die qu b presets oven di contamincin dla a retain rina perio ‘tn ambit indust,donominds TLV (conssracién xia wooed Pros yer da etl ind ‘mm expos de 8 ors do ue pon normal de 2 ppm (3 eo ‘sncestaciocs tn bas camo 0 ppm pani cals do ® manos ‘spe vats pr ejemplo: pic, li et) yal al de Se aca al puto de csi, dei a fomacin de Hav Sit. at iden que frente prevacid a contamina 6 ambien ext mt aos gu a corepondent bite tal ‘abla. Kaimacin des emisiones bse des picples ‘ontiminnntes el aie isons, Milos oases Nols) Cotas ‘Natures Asta ‘Orda many [Raila dail, elds °c dee scvdad bg) a amsactoey Mowixido de | Oridctattoguinicn [atte vr 40) ‘enbine |e sal Ala fetes tat is cncctanes 220 oie 28] Fe] Contin by petico 10 Aho Tacos sion sulfeso so] a | is os) ia2 eee ee ‘THbla 4, tina dela emisions global dos rnp ‘otaminantes eae (caine) nines Mis dala Qn Coins Nae eon aia aaa aaa mao aca no ees camo ae 15} | cen 3 osssece |.N Si | Emi stg ra peo ttc) enone dg ‘st 7 Oran 3 al a i aa Hct [epee 11 ome ida|bezegca” oo Sirens ——"10] Sos} Covesiint |NOverimia aloes teams [Ansa 235] a sicanaten [Tepemeyoe st i ol ee ie ene na en a 90, a pg am pate Ode nr to ig oa NO i ‘moe napa re eta omios puna que les alomeaes, sides a tla actividad intuit ue imptqu macioues de cabs, pode comes antler 4: shi carci. La prducin 0, et ec ab Tabla od rq dicho conpussonmanent oe cosa como um cortannate Pinos yes doesn tal B <4 si, ya que fama pr dla comes dl st atnoeric p(t ‘abla. Sin ont, cbse de gad tides de amb: Sis, tl ono wf, ged, faa grata yc, een sat sod de COs en I amit. Haq dei 2 a eB etctado ua suena en cnc de OO, ue hp ede 290 Ben ls XIX fasts lesa ene el de seed 29 pa 2) ‘ee tndoca coin, eb etimado qu lvl dl CO, amas sta aladr de 380 pp on a prints dian dino age ae "ecromano en ta soneumcia de\CO; ex a ake pce dma us pogesoincemeno doin tenga gob de i metic dt pan, ecards por fins ¥ metelogos que ican gu ste apa a esta de CO, en atta con yp aes lsat ‘umpezatr abl de nt oda bide 4. Un nce maga pa csr enbioe sification dba de aay aunt el iv de os tam, mead or dentine de pl mas doh. sto orginal ia de Ese ns cane (ts pls de consinacin po ama pixies po rs loess nds pen ea pines ~ Los too otic, gas enue en conceit apes os gs de Is mania de elo, else etic de Profueciin do. sino. y cies. pocsa, dian is planar ee ‘zonation an fiasco 50” ppm Lanta TL pr ‘ores ede pe ~ Les hme despre dl pesca ype do mets de ‘ajo panto fs, tales como pone, cin cin bei. sco tematic. Estos hus (ame) ea Trade per tics ides mers gu pm, ~ Las wits dis, leads por pegs gles means gue 10 424 [orice por empl de a masutacur Sid mili od edo Seti, oa ampere cae conic random esa © ‘toad por medio de sips do sopra iad ue preset Inj eficienia de opeaciin“ Venta dar {4:13 Importanca de a contamina de aigon ate ‘bn ein, fs ees de cotarimcin sno tn concoxaas ‘enlaces tls como ands us ira intial, coe an put. lar comacinss aati dos seam sion or emp, 98 a 9% del CO presets es as Sa satis haa, indented sp de ae ui gorlasenlomores, Comore de eld CO Pa nna nanss eras part sts contains. Fara e sa ana ea Cd de Buco A, ite concesaicn cea ppm par hr. La esi db eos contamina co a nau corals on xs pss sprain capaidl de ‘Stora Bopp isn ‘Senco ales des poblamss ee prseatan en ls con In contnamsin del mei asic exten pan dr pata lara UE.Gimuier un pba de vsacin iba wo oc imparts Prony abietro dea eto neil 6 deta eta par ep on a eas ine bei aa ei que tie sd ums imprtnca cw SS=ma cane rt una vont prac del ie desazzln st eto blouse ‘Sepia or eomplo menial on cha eases ee sep plea pte roms il de eer qe eo 1142 Contains del ambiente indi ‘a los anblotes indies sen cttaninas ge 00 imac pr los process gu deal ex os. Bas pres spurs cls com0 Se: 1 Gans y apres ives 2 Poko. amos yes kenga y vapres noxvo se pn it dix dali monxigo is afer, smenles, co, Gis de isn, vot, caret (a, emo, eacan, tle, c), apts de commas verre fake como eno, neta dl, le, stun, tbl te) Lox hus nibs sn upensines clio cra ea endl ae paral slvia (hue) isis ie) 60 an, Eos “fap de iid igi xu fe gases mini aerate co ln parcels sou may psu sinensis as it eeu slime fst bj aiid paws >6 ats ns He pormanecen suspends drt lags peer de nyo 0 bin soa ompltament eb ceano spat on cools. +X ago: Bessette aaa que toma gence como lente pio Ae?) amo ptt ea aloe iin iid Iitocica,a abr wes 02 jo, mies que lite inferred uno / 05 wn (4 (Bandi cif se apoina 3 dime de ce alt ‘ampljn de pro moll clead, por denplo simi, palsy BL mis pencil de tes coutinots oils «sel Hmo ‘olde por is receioes deconbusidn, endo cs dfocn, tet gu x zn cuando se enpean cabbie lo como el ene. Es amo inciye gies de alqusin pr, prfucids yr Is dtlcin seu del cabin co as nas de bjs tempers, ¥ pti dy segas de cabo empu (oli), procedees del egueo a eas tempers es rcs de desl del er wo de cloe sls, auc ir compas depres muy fs de ov, pein de

‘eo en fn apc de pai, pra cea un ae deen ‘bite vein yet extant debe anboer pri ross tas eis vcs x prefer ge ex ena aac de unin de ie pre, para separ ue eli cortido tena deca 2 lpr tds aboraas yrds io cei drapes repre cnl ant yenla, os pips db vetlncén pr dluin aul exh pienso aples par vas dina coats eS rezaan a is Fas Ey 12 paca sero poland cmanimeia Bs ew ein oe aplcarIn veils por dia para eral csc ‘cgi be uo oes de ajo a cal un pear ei, po pl, tas de desegrasdo de peas mn el wen dese. pois ‘ram eres colcado un vernal aie cond yaa caus sbind pulse Sepsis ‘La Fgura TE conespode «dfs incre da inti. Ea as teats 8 de ais, am extn dae cam ssp 2 ncttan en pasion inaesas, yu que cen qu e fo de aie feataninao pasa través de zo de taba dl pea. Prt pas, mat el vent de pci ence jos dl po degen de Tas apres counts poo qu tos a sides dope porto abit tabve Pain € a Fiera, lnstscioss dyna por din increta Enos soma cy ds eta d i ti octane ds, so ue el trabajar = ecu ete lead de aie y Ta mma de ‘Saini, pero pin del yada depict, pus ‘cesta es el pun ce pein des vps cottons Las ltrasvs mostra en a Fig J2corespanen a dics de insta laces oon abiecons cont dl eto expan yd beads de fire, qu eoperader uc site ena lo de pron de ‘opors nove y admis, lv despa th cae de amon do csi sea lie covtinad de na de boo dl pear, imino Ta spore dl contamina a a alata I ards ‘ices slmente axl, ya que no pose ver > ings. Ea a ‘lori seas ie os bass, pon eng ant vad 1 cand de ena gurl dkige aI noms de contaiai, La mor Uotiboia tie de repscin ve chew mane lt cimars de ‘Getibea plea aes en sais ey 4 a fttttt Vigra 2, testo devin pr sin cores 1.3.2 Reuaciones de neo de sistemas de vsti por uci Conse wn ambiente el que un cst prin pres un contaminate (gs w pon sue inp eae imo, ara, anes a “Gnozaein Gl caine cou valor cpl ream wn sista de Sennen por ib tl eamo eed en Fig 3 F 1 ) } » )Fgura. Repestacid eget down sists de vena gor ase Sede alla ental desir equi pra compli cont tv ans, ‘sublesib, de maton fs ownage dt connie en en valor ‘ep, a sea purl sla psn 0 pra var gas de nods 9 {ploons, Parl apc lin conser, un aase de rn ‘eld al connie Sia pari dows ito tempo, etna vs been pra dich inert dite emp: (so r= [| contains [=| dt || costaminnte | ah) cactreino | [sotainate| | dein Sem: V.Volomen dl ambi a er, i? Cad ie icin, nin tn gener z Veal rnin de contains ni Cone dl eoninne cal nies, ncaa ss Seat que a coment dl taints, ce coe ee ‘men Gl arene (ez pofto dl sie cond taint) smoera gus elie ue sal oa an dick cacti Se spe ad ue In vcd de gesracén, G,y teal de aie de, Q sm oneal on, Si para tirana do Honjo dt mide, xsi dl cntraesumt en ‘Aan de omit V de Geoerwita doentsninns > Gt imine deities Qt Resapzande (1a: VierGd-ee a Sie sens de yestiaise ene neta scone de = 0, et er gre tl os enon dl cosine ne fon dl po, Sind nos e G-Qeatao 08 as) Ba esta expen In consaicin¢ dl canna se ape ne seo ie: Usman pits, dix bjs vo ails Corres aa mayors deo cna, dks ence ei are or min, p (a? cont ait) Lassi cote amb oma ddr consti pret os Co co)ef Vee nba Reslaznda (15) pd us) Unleatslvalr de cnc ite const como apa, dir Ia concent misma aisle, se dana cx a Bhlgria ‘Noun por ail TL I] ver pnt 3.6)" Sip=TLY, qed cones: aot Ty ee (Al por Bs secon stores we di un mez pat dt seaainasscon lair, sade su connie Lolo el anbiate teil, En rele coo, soda comcntacn de! cota Ivor crc da za de pena y po dere a ding sido rl conic de ai El dco dee talc de alain dbs hace et eafoms de sigardd que asgrron que fx cosa de gx o vapor estan sa p< TLV amen sp eens a a zn de eect Eto wor eine wn eos de sui K yor que i a [Principe citesnteinciiiye]" yaoae cereal) STS cin a ti em Venti gona 8 tas palabras, Q dado po eeu (4) el eal iat seaaio Sendo p= TLV = de, Q, ese eal rere nce pra leg sa deca vena, Demis qu et tino calle: BO way a Us capa inert eno dso de I intalain esalptr an vale ‘loan par el crf de sepia K, Pra ea selene dh ner ‘eco rset etre | Tord continent que ee ie. lege, bev, den dios rs rap Ligament tioo: TLV > 500 ppm -Moderfanen ins: 00 < TLV <500 pp Aumont ticioe: TLV < 10 pm, ‘Tal omo y se mension, a vena pe io 0 see pra ‘tats sat oo (TLV «10 7) 2 Grado wai qe post a prods del oni Es sila yl de gcd isn, Ge constant 0 in vai, aa. © nacre foci dl emo, 3 La flcci e meslaoy driv dei dic irdica bio vend ve gua I y 12) ‘asa tals oa oasis lyr eK, ps rae Ly 49, seowsjndos parle dst conto valores ques in ek Tale« ote nil ‘Tabla Valores semseabls paral factor de seguridad Ky “Tips pron rons —~cectaniante | Urine | Medora] | Atanene elcome ovsifome | soniome Tirana io (TLV > $00 pe) ssaa | gas | sar dane cs (u00 ps de pga Alte, De IT) ae ie" aris) CConcentracin del contaminane,¢ neo ® tiempo, ¢ iguratl-S, Curva =) drat period pun easing a a ccucio (E19) ve rps en a Figura IES. La cura e = £ @) spect, nese cs, comodo coca pti dl ital eee qu cna de opr proce qu cg cutis, inline ‘cp req para quasar tie c= TLV. Problems Ht ‘Se consid a contamincncxignas poe vapors de acta de ele indica cael Presa I. El volamen tabi veldn ot V= 10 1 lca eto desire Q~ 635 min. Ean en mach sit "elcome ina (~0,e = 0) coon a pea el poe ge Pwotieerapes do aeo deel Car tipo ques tah ca ‘Seana cane uo cena de 300 pp. 9300 10% agra a La weil de gone de apres scans coma ain: Max 100.9000 a0 M 88 a i tempo equi ia Ug cana cy ist 8) =695x30010 ~ Iso?) Problems IL Spor qo ea ol abit vet int on el Prblena Tse iceman dpc cota, poo stem d venten contin ord co mi eda to (= 635 mii). i caestcin BOER ERE Oe eee4“ tte ni init ents eve) 300 pom, clear eal ia constrain hego dan Taps 30 ios Seapbia tenia (19), send = 30 in a sem je 7 22006 =Tippm 11:3 ic de meals de containantes Contos del set de trasjo se acta contamina pox ds 0 sis nts ocr paras us fs en ese tp de ‘Sanson, eben conserves arn sistnia contacts pcos nc ambi insti ce p Gyr) sendo TLV sr cmocmracie rx ail, la elie tytn ian) oma Pg Py ot Ph 1 ay au a CS ep py--- Bian a ancients pests eel ops np. Vago! s 1 proton erence ello canal ese nee ar it a ie mec at a ceca adil eo qu "TLV, eran nel cen (1), oben (1) eel an dette 4 vapore de ios volte. Por eempo: cgxtli@utnx, yet tata, Mi TY, My TY, ne) etl aa, ee se a) ca ld ite de iti equi par einer a protean ot cet sec: Qu +Qat— + We was) Berplnes «In el ater di, refit aI fem de couse ‘iin de vrei zl, pen press omado eb ‘su undue pnair e o fosdes snssnosis ‘att econ sm de, sno qe so indies te = Ta ‘i cao sano ola tl solamente a ifs pars, del ee, ‘que ten ets la tame ste. Eat a comeain ‘Sivinn anise de a aca vec exe cad al mos ot rin de sti (0, he por un abe spe ‘id Baer, yd aims que et inn etitrioe pie y pee alo esos ay enna, Lo mls comes 50 6 ‘Sessa quo fit leans contains prot en tbs, al ‘ho sees al cole dt punt“ ein ni Problems 4 ‘Una planta product de alesvs taj in itil eo MEO)» clon ne vapors de ambas isons, ees eftos Wins 2a onside alts Macazas dea towad ctf plot pesca wn eneantasin do 40 ppm de MEC y 320 ppm de acoea Ania si ex ‘evn eur a divin de scones cnt east, clar el (rel jp dere nquert, Ls gens es moderne 9 wien Dato: ME eto 1 ‘0 0 Vekcidaddeeapraci , emnin 18 1% Dest si ea ost on Pesomlear, M, faa mi * Cn dtr dl proba la oro tno el TL de msl sects, Pr cleat ca ae reso praca comin, soma coe de cial 6 pra Ta MBC de pra acter, deta mua tid det ina. So spa exacn (-10) par cada continent +t M0, 20 ayy FA eg 200" 70 DAL 18 x O86 yg ee =M6n aicin Veils gee « DAL 126% O78 4 go ‘S750 ‘om om wa de ir requrid pra excl Qajunn “M6 + M6 = 190 iin 13-6 Concentracn sia admisible dwn contamiante"? Al cmenzat tsar a veri por itn seal ue tipo wetness en rw crtaminane por medio dew jo de ie puro co lev de evar igo para ls ds pres ue aan rl ambrte ye, Para camp co dha Blade esi gk Cows denna cotarizat canna de tp mani fe abajo de cro, qc doin concatenate ‘conan de ue etna dl aie pede sr eps em do for dis 1, artes por milli, (gpa), Se us para apres y gs prow cn ais rs donor oa por il de pares ai, xpress nhs, Fn carsponie corns cis de cna coids uo tata itn die (Sez) "a ae cc ie pt eran i ips cnie gl ara en et o gi e is Be pn fr am gael, one [etieenctinn lop)Fata forma densa cancers pal or wid to par se ‘apres coma pre partis sida igus) cours nae. Para caso de contaminates gases 0 vapors oes pp 8 mg, 0 wees, pode se hea fines cuncciedy el pes molar Mi) dt comity dito qe és eompor cono ua gs ila pesado un vlan molar de 7240 cn’ (0 Cy Lam sen) Bee: tien: ia) Sino tf tmperaa dai (0). Lassie de comes, paras codons stn ds vata (OF =21°Cy 1am) TE Pope) 29 2 Vein gra o Ee intreate esudar como pues ser did en fee pci be canowtin mec isbe de un natant, lr qo e despa e In bogafa Amero pr edi de ila TLV, gv iia “Tal Tit Vali” fo ue piss udu erate como vale anal ii, ‘ois coneitanat, coo ceca mii asi, He rad, a concntin ania aisle d un cranial es ‘vale de cero com as confines ue npr i, 8, ligament, lo efor rocior qu palo seasons gor rasa leheapescus ene aes uct Gea cneneaca Gs sma. eee ‘capa Gl inp d expos doo tad gu sepa eel bien conanina. arn ms inca dada 6 coun, mayo tie de cron, mayors Sra fs novos qe te ans se saat De maze qu ton dfn de wn coe min ise debe epsiear cent lGonpo de expe ene resided, vale is Inport, des lyon d ita sade tlacns etc, ct 2 deminads TLV-TWA, donde Ta ims ga, TWA, sige "Tie ‘Weill Areas” ir que etm re TLV toad emo prmesio onfeado so ge oun ta psd d eno. S64 Detniine dea concentration TLY (1) “TLV-1WA: df como fads concentra dem enuiat & la coal os tables pot tar exgeso dante Ba davis de abajo ego de exton prode domo, oes ‘aed deen ior 1 TLV-TWA al det Co ya settle ol TLV-TWA os dia mis ingtant da connie mime nile, pues uses ero hone Utada o sel estan por dice Do mason gue onda se ‘nencons a cesta TLV dew cota sia aga ignore fina (Como se ice cman) 32 eaizade gi, inpleimene, seth da efecto TLV-TWA,a etic rat ‘TAY-STEL: Bs ues emecntacign mixina aisle pr wn tipo de exon cvs, Latin ig, STEL, sige “Str Term Expaue Lai HV TLV-STEL ex defini coma a mixna cacti de contain & 1a cal stb poe er expos dtm erode ht 1S ‘mos in afr 1) Iran, 2) Cambios eins ineveles ex as (tid, 3) Narets en grado suisse camo yr inten In tendacin 2 tevides oredr ciency A tod es age qu mse emo mis de cso expan ara, cn un no uta hom ete {i atte conection sempre us el vale TLV-TWA dl extainnte ‘20m exci drt etd jad abs, as ccmsstraicoce TLY-STEL no deen under po dir inane de venir por dic, pes ua odo ssc de veri doar quel ambit do bso sa rspnblsin plies pra ead dao to jad de aj, comin oe ect no capa 5 lw courant apa fra Ia TLV'STEL él contaminants & ais. ‘TLV. Un valor TLV-C oon coset sins aisle gue no penn cael i interns La ar Capita TLY ile ‘cling tect) Pam iets stan, por cep vapors inate xo comestcin ‘TLV.C ex vat, irq ev yor 9 ei cael ya Las lle de venticn. Bs caso por een, daca 9 formaihio Bae spat ue es cams op een ioe vals TLVSTEL de tes sacs Seresmizns coma las tas incase el mama eb ACG, ‘qed ke yard li coon TLV-TWA y TLV-STEL de muscs Sonny, indeardoamielas eacoaions quem den conser ano ‘TLV.C Hallas plaben “in” (al) ag lobe de ns sui ort css cise potocanseoma emia la eget 2 rvs de pi membranas mace ys, Ba a Taba Th we inca s ‘estates inedible dons fos tia. ean ort s ‘Talal, Concetracions mfsima dies contaminate a) Sosa tuvawa® Tuva econ 150 (pom) 1 ep ‘esl acco 1090) ‘ei lio (ih) ‘coe 3 ne) ‘anemic 23 gpm) 356mm) ‘ai aio S-Cipm ‘Ania eve (ovo) io(eem) 2 (ne) oro 0S Gra) Vee) ibid te erm) store) Formal eye) Matt exoon oom), 2) ego debuno 38tevis) Tai) Orie debiero (imesyeonoF) Seg’) i) (sil nits Ey Stor) Plame anes y pose) O18 (mala?) 945 (ne) ‘olen (in) 50-Cim) > Yeso ar-Cqm Zine Gone de 280}(comoZs) 5 (woh) Gre) ‘pan Ca ap nants ny TLE 113-62 Vator eli del connec de cota “Tat emo ya tables, canta TLV-TWA osu coca bina ada ada crow val rod pnd 8 ong os Tejon dettso.5 Veta not De manera qe prt cance, on va caso ds, io erent du as couamisst proven en el amb deta ro separa di vale [ie ode dele aloe mate de cnc crespondens {nda jad, Pare ll eon oma periment, en intra eae tipo, mutes i ite eontamsado xs en a 20 deta, = (Sn sr ald preps coonr a coor (pm my) de ota ene stem que om la O mora, ued ‘Rew al wo de snalfoes cots, ue usan tar dune fy ‘are = (9, epee deo ara acne al beta ‘find tipo. Sips gue él eso esi, I cur € = (ep de In aio a Faw 6 intra de ego i a ede O hasta caespan wm jaa do taljo (gor engl de # Bors). El valor dea concoacién malin de contamina, pr db ira cores a valor mai des icin ent, de a ray onde es sme” compres ere a xa eps dea ims yn abc dnt =O ats pd se deer po xia de lor métdosmuniron conaciee, El yale meio € as defi, ot ‘mpesatad en Sg po ata borin AB. Eto igen qe ica <4 ctingl ABI, de ara 6 gl al Aa sored bjt valor de becca TLV-TWA poral examina en ct, rocarndo par latte acu 2). se dike verre cope (TLV-TWA) 2 (Consenracin) t (dempo) iguaTL6, Concetsin dun nai en inca emp =f ()s tain neta {io es adnisble? Lo es sempre que lectin aii um conen- trade TLV-STEL, ya iy, ye cpa as gis cones 1 gy S(TLV-STEL) 2. Que for stra ting A, ined nl Figur Th, at as tls so sobrpasa a ocneasibe TLV-TWA, sa, <13 in 3. Que snr Aa espera, como nisin, porwr, 4. Que tinero de expascins que sbrepas Ia ence TLY-TWA nose pcr a cat, Por sapusto qu si asus cna dl eaplo cused fa ema tne, tgp pra el tees dein us enc (eho TLV c al ao mo sarin adil spl enc dante Joe eles a0 apa a coceataiSeTLV-TWA dela mise. 4. VENTILACION POR DILUCION PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO 0 EXPLOSION a fib de eta por ia sec ecoetcn es por inna xis ene io cera hats Yale er quem ‘san esas equ prodazcan explosions iets. Corsi el caso que wn gs o rape lama di woe ssi ‘eambustile eed pics Se mace cn elie de rei ea, Por ‘Gp pane rel cso dn se aq Se ed en mati ‘lid epee con wta sustain iaable lq. Si oe vapoes dla ‘sani ffarable se eacenan my dies, tt v0 pede car ch ‘ambustic por aca de wn medi dips, por Geno uta chia, lo que 5 doa gan distancia media que separa ete a as mols dln ‘wana combustible Lo miso sao st la coosacin de I ssecia cembusile es ry als, es dei ies demasiado byt It comet de ‘ong eos pra ogra comstie). tc goat s ‘Eas contcons deters ds lnis ets, dna tnt do rola inferring com pores wml (ero vapor infanabe ca ais, leo: ~ Limite de eplosividd inferior: sl oot min vapors © ‘5 contstibs vl) eid pra qu la men cn lire post inianare = Limite de emplnvidad sapere: concer bina de apes 0 ‘ae conus (ol. )adnisle para qu mesa can el i pada ‘samae det ie aos liner ddemiean el ngs expla 0 intunabliad do ls meacs conbustbleai, De sever alo etal, ea caso de qu un rina cards sel was ee er chp, i lo fpotictes inpreglo cn sae, ve dar nui evel por ‘tne cow eo dedi contain des aps sta valor fe et nor qu a ii de eplnal inicio, te Ui, par. 99 ‘Spores ifable gue be xcotan fa nyt anes nda, 6 ‘epost abba amen orl Sela EL, quien "Lower xplrive imi Is bilo 2 [3] sare LL yar un gon no susan nla sgn dele cans icon a mal gmp ee Inala TE, ont qe ambi se mvesten los valores corspts de Tite deep sprio, preset por sa UEL Upper Expose mi) suogeea timos os cmp a sie atc, iio de exp ifror > wn sstuncin es icin de ‘unger, pro, ds put devs pin, ks abs das on as {nba inde pon eons vids Ita wa tempera de 120% oF« Vent nt “Tale, Lites de exponividad de aby vapors ener fempersers ambit Sista nites Elsa, vol % afi (LL) Superior UBL) Mean so sp Basa a Hane 6s Bono 6 “Telco 6 ‘eat tioo 33 ws Acton 2s ps ‘Aas de eto 22 MA rece i 365 dpe ao ma Monta de cartono Bs m2 Anos ss 266 Soir de cboco 13 sop aia 9 etn 1s 18 tin goa = HA41. Canal de stems para adi stains Lexa ie eid pa dius 0 apr iafamble yrs es conser en inka LL, del ino, pede face apn 1 ‘em (I, ane doc, ea sigs manta: WEE es ACES siti) nas) Lasmoliasionsiniadia so bs Sts: 1. Sess a cacentaib TLY (pm) por coe LEL. 2. Como I consti de LE exes pc, desi npr or cc pares dare ens pre pox al iia ara eget AUTLV,l ee 10" be transforma 1" 2. Keo tor de epi nut al K, cnn pane co de ‘eae prin pan eae ges esa EL rd Kir “dpe, por ott, dt prt et LEL gue a ie espa or frames ie sept, En hy mora te los ein coma ‘Crespo nea cde (poster cv mis ain (ne pli a ventninpo dina vores inlable) I espera Inc ques connie antl cnenracin de apr anaes un valor eo mayor oe 1 20 Yel LL, a Este de eamplise cated insta yo ted ls prs dy lian. Ea tase a es se moons tomar lor Sunes vals, ra ole 3 sepulidad Ke +5 @0.% dl LAL), pate ef 6 sales conics alent vests Ki 10. 1, pra ests 0 senso de fieionaicto dcr cow twa detach de aie a caw en he adem ral er pd ten sat ns ee os,s Vesta nts K,> 14 pra etuliso asad de foment scam con mat nun dared di, 4 Fes um cent ete enous ol en de ie LEL deen a ‘seca I tenperats, scons ton Fr pra teprauas eh 120°C F=0,7 para omputuas prone 120°C x i cmb (29), a igual qu en I (8), Gs vidal de evra dl ott ass net co ab), i Parl cro qf sani pss fable mca cone iceu agar proc por fx evaporcien do un ste 0 recto quinn, que Tnprepa ua silo himedo sooo 2 un poco de scalo ees 0 ‘ra, elo pours vapor ps eels ficient n ft dps de pes el id seats, comepeninia I rpc (1 gid ue o hued En al ese, es msc alr teu de ‘red dln requ apical cnn 1-5) ates iad: oa" ML ay Recnplrind 29) ee WKH AYA ii , Qari q-30) deat = veld de vapor dl Lid elicits P= da lid gue apr, fo ‘solo Equi, gol Ve=wlunen mol vapar pd, int Ventas gra » ‘Bt yolunea mala en as coioss poms de etn, 21°C y 1a, Ver (24 wo, quand canes a (9) pets ins L2AIKI By a TEE oid ay Sido Ql cal de aie de cia maids ca is coltines mamas (ian vein. Sit (0) a tompetin de operand rin vet, calle cents de operates aie 2H is comes slaar pete que eer de veticin por cin prac veane do ceplsons, qe sha ols cn ese to, func eee on a5 en qo ie mie So enactments as ‘pores, En flr eaor ol problema do veiacion por dc sempre es ‘erat ei col igo par go present os aps ae La ani dat 9 compen fet nnd so camps fs vals “TLV y LEL par dvr seta, or gen omens TEV par {alc xd 0 pn itn gu a cots LEL prada suai es (612% bo ar compnde a 12.000 pp, Bao siti qe aie con ‘aor de tan sega en To qu ae egy do explosions, ed na senesced, por amp, un 20% LEL, os 2400 pp, La ‘xpi nn abit dete tp, nwa coset len 4 ess imyer quel TL, pe curses enfermds la mt to lina 1s vatlasin pr lcén para ear peas de iacaos o exlsoss 3 ‘epacos cord, tak como eis desu od: coc nos que no trata bes. Qe (tiny an pac dean mr sp epi tome pean ‘german er pn ey aoe ‘Sic sane ui ayn has be aii (ary ican ean fn ys met oe oe ‘Stycast, yep pa oye. ) 4 ) ) 1 | ) ) |a eee nb Preblems LS ‘aa rina ogi para intercambi io es Iv cn esol ico nego de precipita ilo, proce hima sags en bans a soa ota szden de bands dictions. pes de xl a | 15 100g d pcp con un condo dbo (oba et) 12% eno de socal cs de 60 mina ya trata de perc etd 5°. Coker el canal ire dein requsio pare even aos noir 0 decxphsin. Pagel alo eine M=46 pina P= 079 pea! uL=33% Pao dl lend enpund orga 300 X0 236g Vela cpr, S512 455m i «smn! 6 in| Perse sso doin na Aden 1 (6200 Aen co 3) 760 fin 2stKive pe ‘MTEL pb 76009, BOR 66 mi Qe Mics quel eaudl ex codices pea, = 9°C Vent geet W-42 Dic de merase satan names Paral eas de tr gu ver ants nb a visa mes vapors opus explosies, fay Bel darlin pr cae ol LEL tales mes, eo que Geert muetan mars enc on realidad Es prologue, tine do mez de apres infaml, a prticn ‘me cominy cose a near la wz cowo fom nearness ora oman que are jor cana aire de cn por wil de ‘omen gid raped, e de, ol mayer var dQ, Onsrvan ‘oc (1-0) pod ver gu el eampont que eer myer eines de si sit rap) sk aul ue rset myer aloe. Problems 6 Considine oe nena mas cio Mime el pola I (0 se aga cn solr all infcado pars seal eattch, Econo edad ee 12% pr lava gui et oad por un 6 all ‘leo (eo %) y 40% de hevane. El tpo de seco y Ta emperatra de ‘abajo sigen Sead 60 mits y 95. Caesar xa de id ibcia ori par ovat eps de codon. Ale ell: My 46 gl 079 he? LL, =33% ean My = ga Pix =086 wos? Lily 12%, eo deli capo: 30 kX 012-36a Veta nv eso de seo evapora: 35 =2,6 eso de exo evapora: 35 40 144 cami side career por wid de volumes eae xpoado es poprsona — Pix 079 nonsz MU, “esas el ano An 9 mn Way Ley “B61 ot cers Pu > Pi My LEC,” ML Po tuo aa an de ac calla sponta qu tod inside evaporado esherano eho apt SEE {54 s5cn'de ido Apnoea (31) gn BURP 24112 909 6 iin My Lily Foe IKT _yelemsla a temperta eta, = 85°C cues?) a0 wn enc gee a {LS VENTILACION PARA CONTROL DEL CALOR Ls vet pra contol dl cal ek ota apliacia pects de a ein geet insta, bjsv de vetin racoxtol {sleet ge Is pera ot tan en ambi india cis to agan con una cx fala de cof, que qudn oxo fos en sald sis. {emi sbi intial clts se aplcaa aque eos 35°C eta > thyel coxpo gaa cab cde eli anew pr eons. Cuno e350 or 0, y oleae pee clr tain elo sblate por vss. ‘Sede remorse los valores dg que se tine apa a cuca (43 cresyl wo de op andr taba, Size se rope gs de ‘ign intresbio do ealor ete ol ie Bi dsinys, poet que enlist o uments resin opt a cooasin del cal, copa It pad ope intspesta cect iy pi. S43 Intercambiodecalr pr eadiaca Se eee cemer cet ca wl Gr an te et oan) See Ee eect te Seems eel bos onesies eee re) ew smecrneecasin y yemesccem lm fein 13) oy etn a ann rege wear man tases petsseretera mara gen adeokes Pe Aeheteed Sc eee enna eats Siete nepors antis So es et (Gcatfnin? °C), similar al coeiinte he fc del slo de tomperaturas tom wah Ay b-t) rau trajador snd od taj oma yds oma: 2,268 sind cones 4-680.) Gate) 36) \ } |) > > ) ) > « Vein bb AL ga que gg, use se pos, cones x usa gaia de calor cata, egal cud lca peel, it. > 35°C esq > 0 yaueasceg <0 S14 Peedi decal por erparacin a evapora dese (si) eh sempeea ua pea deo da ‘very, In uo comspone al eb tee de vapors dl apa, Ea ‘ld sfc de Invi dl ie Vg) yd direc ca a Lalor del pein de vapor carespantie al agus dl sur pose tomar = 42 mg Gat, = 35°, ‘Taleo so ques Scape we cna postive cirque cuerpo Sen pet calor por est exam, S15 Cambio ene cantnid dela del cuerpo 1 vlc de exblo en ef ata eo leaps 8g eat), taba lama factor dalacznnict decay, ran nce pr Twlacrar esa (133). pd postive, 24>, lq gin ee fener th alaceando ol exes deer qu robe cn pet ao aie pied patio, Ag lq ure dei qe lero eprint ele ‘aurea cont mo ambit. factor de lmao ps er pstoo mpi pos wal os siempre peg po 0s pode apt a lnasnar 0 peter pans Venti goer ° amtidads cal, fo que inmate 0 tale ca sucoos ‘fables qu nin semi decal (400d ola <0), De cued ala di, sconce que el apo aman olen puede lappa ae omc amber det dn etc Fag ‘de tenperatune, Camda cee 8 Oyen aka es ptm {extrinsic pas dsise ue el cep ecu opera en ‘eds exacna) Los prinipas mocaimas de slag de up sn econ de sng peri a drs yembs ene ctabsimo, Ea acts rin dome I cui de are spt a pie micas gc eh abies clidor cia reals aumenn, Te [ron ef cabin soparilse tas a expe dla corespendine 2s emo ine yal er, es sles eelto exo ede condi fino pela mis aes, 1 tapi sume ftemente en ambi cis, pr pra que ‘eng fit de aii abana dl ai de ay vba ata (rcs 17) puso qu cco eet es bid ae engancin aan ‘tia en et sot Poo, por cr pts, uma abn taspiacion ‘Beminye fcr als J campo (aio, pots. gst) y ode prod probe de slid sn se blacean fs pds ans rat dis adr 1a genera de car meilko es aprsinadmae constants para micas ep, pro ay oneness bjs alts tenperataras “Tada to age epicado se esa co Fgnn 1, dias para on ‘bade eso qu us road: tbo smal. Pade apie que el fictor do slmacnnico, rete dl flce expe por eens (1-3), er so pata epettas modes, ero ‘nent warcdamene pa aia tenons (px aia de ks 37380) Fecal comienso dear dl posal150] toh 0 eal -s0| °° Tempeiaton, “°C ura IL, Vaiacones dl clor mai itcambi de car cone ‘oui ambit ft dealnacemisto fini fenpertun (iyo amen esl). 1HS2 Sistemas de venta para conta del ear ‘La ei perl pa tare pra nine exo clr yfo Inna exits en nab ndtrial edged uaF die ereccnplazo mds fa yo seca Caml e publ intr carga de sii sobre axons ea que ‘pnen calo, pecans cian a misma se pote cer pact, edo cuir veoicin lesz, eit ie eit proto ea [Bera ajo anced que prope nod lane (repo V). i for focwor casss fo cas Yas epecoes instil y los ps ula 0 pamieae uso d= even eal 0 bia 5030 tgs n sincera, 2 dee cui a a vstain ger, Pr clr el ada eared rompizo equa esac cima: 1 La su de oss ts deer pets en el unt va, taro pr alors cana ae, 2 Adopter aumento de tamper ode etd sepa en lire erecta, 15:24 Contr dl ear sense 1B ajo vluniicn de aie oui pore clr sens iin pte ser aldo patel blanc dea a Fea 9. Fa ta sone (pe prs contr el ete de eaetanicto que rio car ase, (Gall) prod leita sos ings maint cl vein canal (ea de renova n,Q, (in) aura emp ¥ gHE re SE ek pertain aie ambit indesti sal dbe wl pr lend de can awn temps (sane deer wen. Bedade qs 4 pobsin de clo seen cl bio insti, lh (ca sir de venta oer iin tu tempera del ire evan iret), °C ‘tc tenpertu dmb ambi inde °C Bl bsance de clr, aloud el san eaciario peer reer5 etc! Solis din SY igure IL-9, Vesti para conl decal susie ‘Sendo W (igh) ct Bajo mision are 6 reaomcién, ecscién cenrepontea ese ace = WOpE, ta) (ea) sy) eva quo Cp ese lor epi dl sir, que ple tomas como igual 2028 eal". Asa vere: Wah) =, ("hi SO(n) xp Ro) W600,» eset) 138) onde (hfe la sad lt, que pode tomate gu 3 1,20 kt ct ascondcones sanded vai: 21°C (0) yn, ‘Recmplaand (1-9) en (I) yds Qs es a0) ‘bie para aie en caine sand de vena: = (nai abr T aT tain) aay) Para apie (40) 0 (LA) bay qe ser prevanet (a), beens cag de er sto nce, po mp erga lr sete sobre el ambit yt, clr produto po mini yao, er ‘perdo por eas forse pelsn exit en abet atl ales ‘emo elders, hres, sess clea do vapa, ao? a mayors cde res I carp cbr seasle exc ant a deer ats dpc ld pan rh hee a Volvo ts somos (It) = (AI), enum ar Sa pede iperse qe empertia dl sie eta et ty = 20 9 6 ob {enor intra el ambiente no ecods ds ~ 38C, ei t= BG, se req ue isto cal de ae Si la tongeama nara qui ee 2 1= 3G es ii At 9, aude are nsestiose dpe. ‘Al scar wa insti de yet, no solange lobe cemretameie cal dai regis, sin que tanto hay ie ter sicnge preate que el Ojo de ite feo sex adeindo one rae & iin dels taba y afte pot de eal, edo sempre ‘ipo dete spins a eid [tl amos ado gaa Ie acest imi y ite meg ine sae Lae, (dst ur pn ep cl or ae (od ae ‘si Lee ste smn a ‘See erent‘igre IL10, Ventincia mci pra eno el ar, Disa comet 4 jodie Adoni, hy qu toe cuca que a tempest dt sie mae 3 38C, mn crc dea podcia po el stems de vein mejorar el ‘affaniceo dl tabjodar por eae y erin pero can Ia tener dls supers foe 38°, wn neat ea vec aie sya que Ge vob calor por coven desde eit. Akad sa {epertara do bulb imedo esas Qo qu sign qe el sie es omy nme) sine pad lr par evapora, camo reso, fs canons dos so mals. Por od x, mcs expose ela en qu I ona dl ied evan om deen exci de 256 rai el lvoe clr sca feo, 1o cn, en ucts zs de elas ‘Sr pole bligara rer asters dca lair exteo. exerci inc ur ves aj ie en a a tro de sr ums prs sya leas dn tbs, acesjndse ‘aloes de 040 s Log, para engin contin y do S210 mag prs posing empl ea mma ai) 8 etc gee Problems 7 En un an induatilfncina w caiea qu proc 6 toh de oe ssturado am presi do 6 ky (man), el que vtlbalo pare el ‘sland de enbas de clei. Mens un tet pen desrind ee I ccencia tca do I cala es de OR y que el 2.3% dl elo rods pede a tres de spare po eoavec y alicia, ape fe andes mane 50 m do cfr aids, que presen wna pa Calor de [20 kell, La pds de alr de ad ato 7500 Sal teins eta oni eter» 29 yada que sn tenprata fase {4 3S. Calta elena de se roers pra eon dl clr oe ‘bint (odin os tad lear stron pos ean), apa dl apr sro 27 yen) = 659 kal, tap dl pu almetnds a acer a 21°C =20 ag ete rie , [RETEI com onyr-2 ata) -s 240) lnc [agate seta) onastetn) [eee 5.698235 (at) x0025~129610(ain) ni abies nds corp pores de) a, (eterna) carrer or scars deer ol aio nb, + 20h) s(n) ‘itn dtr roe rd par nee eu gece, | | | |* ott nit Cre de aor teal pti aia ed moti ambi insti: = 129580 +3000 6.000 16880 ela) lanl ive de vain scale apc coin (0) a si ara) aioe exlaquecs pee an Massa 1M bam) 972? sirin) 115.22, Conta acl ntente Grmedad) lear sit ost a opr dap cut eel are die pode cof medal bola asta ca ambit de taj, Hee vapor de agua de ies). ‘Cuando clive de abit dj ery imo dbo por emp, a rosso de ealfcin de ads que fspenden ets imports de Yapor de aga, he consis de abs Sean instars por los tc geal ” tos ye exlads (puto ISI), Bats sibacin pote comegise ito sited eps mis a, al como sca ea ig Baader = Cana desired eta (oxo), in Wo miso dea, gh 6 : Vag produc ca ambi ini by vgs Hamada li renova, bg vga diese Mawel xb label vena, apr Lbsance de vapor de aps en std extn: ede apo cin), [Vapors [Saad vpn] slacederposin |*|onclanbine |"| daieexas WH +G-wH, wi, (ge apr ay B17 ff, -I,, el samt de banda que sue este oda en ambit fists ‘sana el abe ada. Ese aumon e fund ‘Sresponde a un amet ent cei deer del ao pt que #1 temperatura se mates costae (2 que pucks ser bt dl dag ‘cto dle hime) Pore edie qn el ake kdl Sabi,™ Yin aril ‘ise expres yj ms dle Fanci endl Qin ver comin 139) WW, 2 Salida die (4) vO i Pipes tH. Vet pt mal mpc 2) epic ethan enanrg ogy bmn) a) ‘Otic, para el sire as cones standard vena, pr as ales p= 1D ah: 5 Vai eer » uaa gezy (rims) ‘Sit lian dt zon cn quest cada pla india ys, nok ser meio dsr a sir wid ct ition & ‘otc 1S3 Ctrl dl aoe aiane Puesto qe tcl rade cua ema de engi ewe (acess ties) que 20 nea de I pesca de un mati wate pt {ri el misma ope er cool por sng dsr eles ‘mead ya quel sie sles asp a aati, ‘Undo pra react a niin tion pinta ea spice dete eng cals eon tiles baja cova Para mais es Smo iets fundidn, cror, et, que ao pole ser coos ‘Gratanene, es ete reer al wb de os exas dea, tos Cerna eas de mt, detest, inept cl fae de ‘Siete y ls treads de forma lg ts" vn” a fe ‘Sie Las ccdos rode cag de clr rast efgando Ik major opr de cin slo sob ea en decots o crvza er de tabs, sce os talus slo Is fac de or “hans sbsrile ah ble 1s dean fs vals i enfens d ‘Sain ya oma de los mates sas oman camo suds, Dee aprrase qu ellie bo dos mins mis ris cam rorya que amo ts pol (pete rll sin xis) eu cl 95% ‘Sisal neete yao ee ede su ta oper et5% ret a ‘iann, Cound la chipn eh oda superna aos ma 85 y 1sY epoca © pds ins cmp coe cme its, eis ‘stad5 etc Indl ‘Tubla 4, Coefete de refsinyensvidad de materiales sas como ‘ecudos Matsa y pode Cosi deeesbn (ke _ Eisiiéad ‘upefice end delavadaciin abuebiayenido incl) delaras dese) ‘Avi pide (camer) 8s s Alun cxitado 8 6 cab pits (comer) 7 3 Cobe oxi « s ero plnindo n B feta Hero ‘nindo n 2» ‘ado Mane » » Piotr sli pia 6 3s Parade slain in 0 ecg s REFERENCIAS ‘1+ Commitee or Industrial Ventilation American Coaferece of Governmental Indulge, ndtiat Venn (A Mina of Rearmed Prats). 19 Btn, Satina 2. USA, 1986 2 Commit on Insti Vetision Amrizan Cones of Govern Initial ype, Indstil Vaiaton (A Mua of Reseed Pras), Appi USA, 1895 4 Peny, JIL Chica Engines Hastbxk, Thi Eon, Sco 2, Me ‘Grave Boo Company, USA, 1959. 4 Bink, RB; Stan, WHE; Light, EN. Feimems de Tangore, Capi 3. Reve, Buel, Eo, 1976, 4 Anercan Cofosace of Goverment! Insti Hogs ial ‘enfuze (A Mana of Resoeds Pacti). 22nd ian, Chaps. USA, 1985, 6 Bin RB; Start, WE; Lightow, EN. Fema de Taper Cpl 4, Reve, Been, Ep, 1976, 1 Stews, HLL Transit dear y sas opis, Apne, Sida, Bune Aes, 1950,Capitulo TIL PRINCIPIOS GENERALES DEL FLUJO DE-AIRE EN CONDUCTOS mit INTRODUCCION” Br es wm stmas de es apices fdas ata plant tas eaniones del mei So oe sistas Lng» Masa = Tempo {EM Deno de ens stenae son do inprtancin el tena ett ~ Crane pu esis g) eh el eval ames de dtr eens et caproos bt hace poco a, ol Sse ara (Sma ‘Slr = sind, ola unveramet eo ls ios as: 1 Gaming eC megan mii cr isn bess ET (Goria ent ay sim LM Ta nk om hw (Sistine canted cy eh spins in s ,ry Vetta nei Sistema cps: em-g-s ‘Seton IAT soma terion m-g 8 a eos stom ba fra F es una magi deriva, define por be cui sea de Newton pt lames Pom oy roads fers scant bru ep LT? mand cn [M] sree dco ends ea mt [.1°] ‘Lid de era ea: Sateen cee FE] gemi'=dina Sutera ean F [t= Novin 09 soma stele sansa 8 Pvp eee fio die en coicior 8 allo: Sgckg ma (beams) ps hpeto iea ) 00 i) 1 os sitemas aden fuera como oa magni iar s ace sce inode wea cists de popesonldad diene ens ‘ean qu debe sere cao. aa) and g ws conan inci condinesione tks ue a ean (G2 de dlinin de Frente homogins, Parades as) ‘Enea a valor min de. por concn pti taal a Ansostracin de a grea di fst ince y= EE ia? ae% te nt 1 gan cod del uso de ets valores de ges qu el peo dean cet () rs msec peal au masa) porque ln cin entre tlre ms) a iodo: ie auserainde a rvedd(g= 981 ml), romp masa dm ep es m= 20, peso sits p=20 Ki, ‘ao bce eo It desida del cep, p, ut igual a su ps epecfco ek e in Ia tabla HLL se dan bs expnsions conspondets 3 distin ruins ois de inert nt io, inden as miss en lS (bg 2)y on Sistas Ingen etic hg, i). Pd verse spores ept idiendols twas et sq fia amas (90). rade sprsaes que si ua cea api ine dala ca un Sima Inge por ua ean ena que apres conde para epesta ‘sta LMT tsa brat desu expsica dha cota Por sep Ik ®t ‘etia ines dou masa men ws stems LMFT 6B, cpecnua stern LA B= Prva mre fj dee cris w ‘Tabla, mons de defini etna gids metic a oan de defini Mags SidemaLMT SD Sistema], MET aaa le agit By=maz (Nm=J) ouga petesal ‘Nemsela: pps, m: mas, g:acleasin do ly gavead @81.08), ‘te cotnt dimesinal (81g mig), desi (oan dea wad do ‘Snel a el in de en Nevin a) Fite A beh rt Es comp cc (eg fe movin), seat (er poco en pci ar (2, epoca sm 0)* ent del {iL BALANCES DE MATERIA Y DI: RNERGIA MECANICA ‘Para saa de os peas ie penta af edi os tas de venti lcalad, oe ques arn partie Jl capil ie, échniplentear os bane e materia de ea mec pa erase {ae queso move dtr doles conus de wat i print lugar s consider el ato gnc cmegdion 8 i, qe pets o no sear quo es ansporao por mein dou condo cerado ‘T culgie forms iondo que st movin ds mimo tne ee ‘Guts etalon ldo conta epee fg igs, Flo dun ido enn onda crs Se wn @ clin ae flues de mera y de engin mesic, covesponcts fd qu ila po let, plata os mismae CREME tions amv Lt y 2.2 oegias biruiament. La ‘mene awa Ta sige {els moti de aj, mls presi del iid, g/m? plead be ik? (p= 11ND Y. ylunen eect del ido, hg Prin ee de foe dare cantos » aur con espesto sun nie de erin (cam i we We fnjo miso del ate, hfs Ac seein tansversa del cont, Se ian lor ebindies | y 2 pa efi is tits mgs as sections fo Ie y 22 rspetnamente ‘Ades de adit ooo sem s cata en estado eon, => snpne que Maio conidcrao cpl coe as siete cote: ~ Sutemperntre costat not lo puts del sist, gression dt que joes, uid se comport de nner sible tn iia, ox reframe pao saad, caves rca qu hs Bids poste dine en compre incompresbes. Un Suid camps 2 hawt por el hatha do que sa denn 0 volumes sein) «sin ths terapentua y deen prin: p= £1) Un ido xsl 2 {sn ema age ayn des! 0 vlumen espn) snes ein {sl tenpertra, sed poo independent dla preia:9 =f). te tes son ido compre, ment ibn xen Didos incomes prox oe Hides pode conser como les. A pest ‘Bioicho, comene ala ol eta det jo de gas ex eons de Spine asm lj do sos compress, sempre > io eas ng tj sors omcones qu eo se cata. Poe Sone, te esol can que plese al eta fv stems de veri Ioainds MLS BALANCE: DE MATERIA a pli de ee ance wn stra que fe ent en xa ‘sone may spl, condiib 6 gue norman wep eb ‘fan de vento lca que a0 eta ms ete. Ex dicho” otic dit sada, ts dims candies eperativs que carcerian ita (Gels do fj, psn, temper t=) sen vn sto dad dl ‘mst se mnenen risa o dl tempo acindo meoaest refrac a figura par ue cpa que ‘novimiet de fio tga Tage en eedo cation, 20 debe sir ‘Scumblin o pda mei deol eta dl shea, oc, GF tsar de atria es muy sip: como no pte haber acumiacia © la de mt, cnn de materia qu at al ssn (timid por [Essie -1y 22) ea a nad de tong avd de I, bo pa 2 [gest por? Sind W el jo miso de ido ish eet aj miso ave extra por I+] = [Fo miso que spor 2-21 as) ‘Stas teu fi (ns) yu desi (hf), quan Gp = Gps = Qo= ae us) Sil ioc insompresibl el jo notice, cam ate tina ‘gh comidounio, fa dnl del fides conte fda its (eps p = 60), quedandoeatone cai I cis QO Qc an "ex exrsi indica que us ido incapresle fue pore eno ez exainarioy ex codons ila, sal rola ee ‘xs en cali punto del cana por que wanspran. Sido A (ni?) wa sci restr cuss dl enducoensilead, sia ependouameate a a Gres del Mj, el eal dl Tid pods ‘nro como Qnay sy uae ¥ (es velocidad Ln mi dl id nso tenes Prin pra ij deren cate ” ‘ousidads. Esta velocidad donominada eed media del fp, 9 ‘lei neta de foo. sue vor rome dea void doen foam, ‘al quo 2 campla La eeurigy (8). Er dice quo ota cexnién poe cand como lexi de dice dev, snd: Fo Q,—_Camble’s) A” Sein nates?) Convies scar aul que «seco hablar e un vr waio de a ‘elcid inal orgs cuando wn Mid cca po ut conc, emi a "elo puna, coreutils dw na Sia "eanvealGer plo por mao dl wo dn tbo Pi) poate vere que cho alr mo ease, sino que pede dee psn de punto comer Asi por eompo, cuando un Dio cua por un tbo mo de ssciéa lca lar de a lca parte = (sede eta ee ‘le dl ub hasta puto gue eid a wid Comsat ina ret oat Pat fp 2p inp = jenn i ti) = engines tt pt) ern niin) es po sonia -(! heats ‘ddl la crept io i lea Re raiodel tbo (ssa qu aano lio se eve on rg air In din de ‘elon ee Soon ane del ib paral, Fs Bel eg: sree de tb): sir Ripa bo) es v0 1 valor dea vlad mda d jose ple detrisss eka ct valor mia ds nin w= £2) pra tala asec transversal dl tub, an lel ee debe pial cre dl vale ma: m9, ui and hc lonet de fica, qu en ones plas a 4A = de® Torstar fA =? se rare to de a Reamer por su valor dodo ca a cc (Uno Princip mare fg de ae en ods 2 Falfel-(gJfece any tei cite ati vate 12) 7 ‘die que en gmen amis, a lal media jo es igual a sad la ylcdad atin dela ern anv tab, ‘Be cabin, poe gen talents el perl de vlads cs mis “apo fl como 4 macs eur ida da fii 2H tamocomspind, sproximadanent, fa gps eucin (va) VaO3 ae 9 ‘De euro alo estbleid nl cua I) (I) pe escitine any sede nee, Ai as) conc ue yi pacts na inde yj a 8 Gin sti y kr woes caeraptnto 0 vison. esr ee sin (9) soaps ae emis de ks ees sean etn III BALANCE DE ENERGIA MECANICA ‘Se sipurciondo refi a stn ern ox Bg I, lca un fn quo poe comes incmpreble ison co “sad estima tap condiciones. Coon edu sco™ ste na fj ito de id ex constants, lance ees mesic pnt et Simple pea a uid eas lio. La ewrgia mci en mid de sa de Bd sti rma por ls sine ips deena mci: 2) Boerin cntica, 0 energin de movimiento, fs qu es propria a ‘tara de oid de fu, Uilzando el Sistoma Inge Mico ‘vr twbla ps: ass) side: ‘semen din dol unad do masa, Heh 1 ylciad meiia de hjo, ms _g-ootstant dimensional, fins en (HI) = 9.8 kg ig? Tn eid seein cost de esi inc func de bn ‘elo medi dejo aun Donde «gun factor de cones que intotce pra compost ‘Segue Scomet al xl a ena ces plead a vlsidad tdi ej ic orc moti par echo dq vale meio ‘Sos ental dees reid pantns no sgl canada ‘elcid mdi de jo [Hyabr de se psd call elim pa yj ania ew bo fee paid dtc parca esas, gist «se (22. Eaosigiiea que cnndn ol Dado se eve cn joann, a ec 17 qu (vd pr go min) anim gue evietemene no eid xn a ci (6). Princip gered fo dearer coher * » 9 x cambio para Ajo tubuleno,debido x lo aint del perl de els lr a ig a I dad, a 1 hase sn “Sma ete aprsable pede sdmate gue a cea enc eh ala parla ccd (19, Bat speci e vida pra todo ly sistemas de vac, dado ‘que entllos ol jp de see feaneamente turbulent, bo que jsf ‘lo dela euscion (UL). Brera ptenil 0 enegn de posiciba con rapt a un sie de Fefccaci Sil a la con poco lived foe dp, (etna spo aa corp poesia (ve Tabla y Figur st) Bak au side: ‘Beep pte ela iad s,s ala lata a vel de freaia 1 sacri dea grea = 88 ‘ee: consfante dimensional = 981k wigs? Energi de presin, prs el tabla qe se de fit pat Jno ne stam, sn cabo de volun, a nid de mas iol qv gue almacendo somo xii de presi. Fx yak (ues) a e sed: eer de presi de wid de masa, Kah prs dl id i? ‘Veylumen epee ido, hp dani ia (Y= 7) ha? ee ee eee ey ene ee tener5 Venti nal Admica que no exsen pris de eee mslsca en el io, bole de ihn ener nr susie Ey 22 considera (ig 1) avs edna en -] = Bega macs en 22), sec Ry tg) “Eat Ba Ba 29) xian lo nine cmespendions a es tins tos de eng nein, colon ane qual a2) Bahoe que vido par lj eaten ex eta etcomario dwn uid inom eal que faye a tars lite conser sin sei Diss ee corde de engin mena Ts ccin e cond {tbrcanante cio cine de orl, Laie ued eis com bien nay sie Pres eee fio dear cmt ” lance plead conssponde a an iso leno que no extn pds de eniia meine el uid. En ld xe fio ys ei la secnransveal I- ala22, pn de au ein esi ep cin Size deoamina Fab een mis qu anid de mas iio pide por tiscali deo La 22d, enna mci converte lor Foret dea i, tance esa inca. Ow: 29) pla de ecg ecinic por zi, eomnnete dessa pia de ars, Kg. F pode ser sel por Is ctcin de Fig (ver ‘cat (79. cote amir tbe pods crn ca oma ene an aT eg AP Mba spce 10) 26 “ ILS. APLICADILIDAD DEL BALANCE DE ENERGIA MECANICA [EN LOSSISTEMAS DE VENTILACION LOCALIZADA ‘Camo ys epi, lnc de eaga mutica comeponnt n exacié 2) saps al yj stein de faa ners wo ‘ado eacioni, Es rete eames pregetane 8 o ple uzar en ven tal camo sob sedo eli undo compre elidel as de ido comps, cme (02) debe sr selene fire aes! su rn dl cult de log ly Ineo fntgrad ete fs scones T-1 2-2 contra, ten ea ict fs” Veta nda clon existe ete ads yf resin dt io. so se inde oo bk gra pra lao simple dwn ta riz con wa dsc etre PEO, ora rani ea oes (20) es” wt Fgura IES, Flo do we Md congress Sas var 43 as) Doodle era pl de rg nednoa por cin eomepennte a lng del eos, = a enc debe integrate inet, parc ~ scomeiemte resmplaa la lai de Bajo pra elcid mise G, defini como el Fay mse pot anid de Sea. dejo, ee oval ead econo wav ea de i: Princip eee fodiens ” edo: eli sc k= = debe se wompiao en cin de vo dl po er do Fuoning (vx omc IS) ria x forma ifr afva._ 260° Val De, as Yaa por ietgra temine Va deb comes a lain Pa aj soto du ileal uz) Reanplual lis eocones (U2, (U2) y QU) en -S) © Ingres de =O (bo sian. ea 29) sido fod esi deni, ai ‘dime del endo, 1 engi dl tomo ose, ta ecuacn es vida par ser apllctnal jo istionico on eo sao dou gas ial tun code de susie. ‘Tl como se allt al cominzo do et put, tes probs de ‘elim ae rowsves anda fecwcn (M24), spale 4 false eens, y ao a (29), que edetenet 3 mci més compa ‘ease i sapling ex bs contcas de Paging apsiatia cere uc sr wns al war I (II24) ve pede