日本名古屋、上高地日本淨土、

立山黑部阿爾卑斯山大自然奇觀寶庫、徙步20米雪壁道、
著名白馬東急或國際品牌 : 信濃大町ANA假日溫泉酒店、三晚溫泉、
蟹專門店九品會席蟹料理、OUTLET購物、開心六天之旅
JAAE06
三方五湖山頂公園、東尋坊海岸崖景、日本國寶松本城、
動畫你的名字取材地諏訪湖、奈良井宿懷舊街道、長島OUTLET購物城

特辦三團 : 6月3, 6, 13日

《創新服務 就是不一樣 保障消費者 提升與眾不同的服務》務求令客人”報名安心、玩得開心更放心” (詳情請參閱本單張)

本團特點

上高地【如詩如畫的淨土】 上高地【徒步路線圖】 立山吊車

(是日敬請穿著舒適運動鞋)

奈良井宿懷舊街道 長島OUTLET購物城 三方五湖山頂公園

立山黑部雪壁 立山黑部阿爾卑斯山大自然奇觀寶庫 蟹專門店9品會席蟹料理

為遵守「商品說明條例」，本公司已即時將所有旅遊產品內需要額外支付之膳食及額外之入場費用「清清晰晰」列明於單張內，以保障消費者權益，這就是EGL公司之文化！
EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No.350805 Page 1 of 4 JAAE06-007_20240424
 日本名古屋、上高地日本淨土、
立山黑部阿爾卑斯山大自然奇觀寶庫、徙步20米雪壁道、
著名白馬東急或國際品牌 : 信濃大町ANA假日溫泉酒店、三晚溫泉、
蟹專門店九品會席蟹料理、OUTLET購物、開心六天之旅
JAAE06
三方五湖山頂公園、東尋坊海岸崖景、日本國寶松本城、
動畫你的名字取材地諏訪湖、奈良井宿懷舊街道、長島OUTLET購物城

特辦三團 : 6月3, 6, 13日

《創新服務 就是不一樣 保障消費者 提升與眾不同的服務》務求令客人”報名安心、玩得開心更放心” (詳情請參閱本單張)

航班資料 乘搭香港或國泰航空公司直航往返 (日本快香港1小時)

第一天 HX664 上午09:05左右起飛 第六天 HX665 當地下午15:10左右起飛
香港 > 名古屋 抵名古屋為下午14:10左右 名古屋 > 香港 抵港為黃昏18:20左右
第一天 CX536 上午10:00左右起飛 第六天 CX539 當地下午16:05左右起飛
香港 > 名古屋 抵名古屋為下午15:00左右 名古屋 > 香港 抵港為晚上19:20左右
備註: ※ 航班資料以航空公司公佈為準。
※ 不設延期返港服務。

天數 行程安排 早餐 午餐 晚餐 住宿酒店
香港＞名古屋＞ 航機上/ 和風料理 若峽SEKUMIYA、灣彩、水月花或
第一天
抵達後乘專車前往溫泉酒店 輕食 或自助餐 琵琶湖GRAND MERCURE溫泉酒店
三方五湖山頂公園
於高處欣賞五色湖，因五個湖泊的水質都不一樣，水深
也不同，所以呈現出不同顏色，再加上和日本海水混和
也使顏色不同。從山上觀賞夢幻神秘的五色湖獨有靚景
金澤東急、DORMY INN、
。可嘗試足湯體驗，記得帶毛巾呀!
ANA皇冠華都、SQUARE、
彩虹之路、戀人聖地包纜車 自費享用
第二天 √ √ 富山東急、
可乘坐纜車或單人吊車椅感受眼前建築物愈來愈小，視 喜愛膳食
DOUBLE TREE BY HILTON、
野卻愈來愈寬闊之感。
JAL CITY或礪波MERCURE酒店
東尋坊海岸崖景
是一個獨特的海崖靚景，東尋坊源是一位僧侶的名稱。
香林坊購物或富山OUTLET
可自費享用喜愛膳食。
立山黑部阿爾卑斯山大自然奇觀寶庫
(乘坐六款不同形式交通工具)
6月3之團體指定入住
由海拔475米之立山車站乘坐登山纜車，傾斜31度，
酒店內 國際品牌:
相當峻嚴，惟車身特製配合其傾斜度，乘坐得相當舒服
享用 信濃大町ANA假日溫泉酒店
。約7分鐘到977米之美女平，轉乘高原巴士50分鐘到 立山地道
自助餐 晚餐享用自助餐
第三天 2450米之室堂，乘坐貫穿立山主峰的隧道巴士10分鐘到 √ 鰻魚飯
或
2316米大觀峰後，乘坐空中吊車7分鐘到黑部平1828米 (備註2)
法式 6月6,13之團體指定入住:
，再乘纜車5分鐘到1455米之黑部湖漫步欣賞黑部水霸
會席料理 著名白馬東急溫泉酒店
，隨後乘坐無軌電車16分鐘通過關電隧道到1433米之扇
晚餐享用法式會席料理
澤。
徒步約20米高雪壁道

日本淨土上高地(備註1)
神的故鄉上高地，每年4至11月開放，因道路禁止遊客
駕車上山，必須轉乘當地高山巴士，被喻為日本最後的
淨土，如詩如畫的美麗景色。
酒店內
大正池、河童橋(備註1)
享用
第四天 群山倒影的「大正池」眺望穗高連峰絕佳點的「河童橋 √ √ 長野池之平或諏訪華乃井溫泉酒店
和風料理
」為必到最佳拍照景點勝地。(是日敬請穿著舒適運動鞋)
或自助餐
日本國寶松本城
又名烏城，是日本目前現存五重六階天守閣中最古老的
國寶，黑與白的對比與北阿爾卑斯山脈形成如畫美麗景
觀。

EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No.350805 Page 2 of 4 JAAE06-007_20240424
 日本名古屋、上高地日本淨土、
立山黑部阿爾卑斯山大自然奇觀寶庫、徙步20米雪壁道、
著名白馬東急或國際品牌 : 信濃大町ANA假日溫泉酒店、三晚溫泉、
蟹專門店九品會席蟹料理、OUTLET購物、開心六天之旅
JAAE06
三方五湖山頂公園、東尋坊海岸崖景、日本國寶松本城、
動畫你的名字取材地諏訪湖、奈良井宿懷舊街道、長島OUTLET購物城

特辦三團 : 6月3, 6, 13日

天數 行程安排 早餐 午餐 晚餐 住宿酒店
動畫你的名字取材地諏訪湖
到諏訪湖畔公園，可享受免費足湯樂，敬請自備毛巾。
奈良井宿懷舊街道
是江戶時代連接東京與京都的大動脈道路的其中一個驛
站(即休息站)，在此漫步有如走進時光隧道返回江戶時代
信州食材 蟹專門店
，體驗古人趕路風情。 名古屋STRINGS、JAL CITY、東急、
第五天 √ 創作料理 九品會席
名古屋「榮」購物區及地下街 VESSEL或犬山STYLE酒店
(備註3) 蟹料理
SUNSHINE SAKAE集國際名牌，仲可自費乘搭42米高摩
天輪，入夜後成打卡呃LIKE熱點。地下街商鋪有傳統名
物店，時裝店外，眾多餐廳及甜品同CAFE，適合坐低充
下電。三越百貨店應有盡有，廣受推崇嘅品牌，區內居
民最喜歡到地下層的食品區，選購即食餐點和小食。
長島OUTLET購物城
自費享用 航機上/
第六天 自費享用午膳後前往機場，乘坐香港航空航機回香港 √
喜愛膳食 輕食
，祝旅途愉快~
備註: #以上門票為團體票，不設任何優惠。
1. 如遇上特定期間，因上高地為自然保護區，當日需於巴士交通站轉乘當地環保巴士往返上高地，敬請留意。
2. 因應立山阿爾卑斯山大自然寶庫安排乘車時間，立山地道鰻魚飯或需配合乘車安排而改為享用和風料理，敬請留意。
3. 6月13日之團體，因信州食材創作料理滿席，需改為享用和風料理，敬請留意。

本團特點

★ 入住三晚溫泉酒店，惟傳統日式溫泉，恕不可以穿著泳衣及衣服享用。
★ 精選住宿 : 著名白馬東急溫泉或國際品牌 : 信濃大町ANA假日溫泉酒店。
★ 六天行程暢遊日本北陸地帶，更有日本淨土上高地及立山黑部。
★ 全程包足15餐，只有2餐需要自費，更安排品嚐日本特色料理。
信州食材創作料理，蟹專門店九品會席
★ 蟹專門店九品會席蟹料理
重本安排於蟹專門店品嚐九品會席蟹料理，專門店以鮮度拔群的蟹打造出不同菜式，讓你細意品嚐各種不一樣感覺的蟹。
★ 凡組合參團人數為單數(以佔房人數計算)，需繳付單人房附加費，每位每晚$600，5晚合共$3,000。

EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No.350805 Page 3 of 4 JAAE06-007_20240424
 日本名古屋、上高地日本淨土、
立山黑部阿爾卑斯山大自然奇觀寶庫、徙步20米雪壁道、
著名白馬東急或國際品牌 : 信濃大町ANA假日溫泉酒店、三晚溫泉、
蟹專門店九品會席蟹料理、OUTLET購物、開心六天之旅
JAAE06
三方五湖山頂公園、東尋坊海岸崖景、日本國寶松本城、
動畫你的名字取材地諏訪湖、奈良井宿懷舊街道、長島OUTLET購物城

特辦三團 : 6月3, 6, 13日

日本團特設地震保障
創新服務就是不一樣的保險 保障消費者 提升與眾不同的保險，務求令客人「報名安心﹑玩得開心更稱心」
1. 於出發日，甚至在機場預備登機前，日本氣象廳公佈前往行程表內之地點發 生六級或以上震度之地震 (日本計算地震方法，以【震度】作
為標準)，而影響客人心情，客人可要求取消出發，所繳交之款項 (包括保險費用﹑兩地機場稅﹑燃油附加費及團費等)，保險公司將作全數賠
償， 不扣除任何款項，史無前例之信心保障。(請注意：此項保障只適用於地震發生在出發當天，其它日期出發一概不受此保障)
2. 客人到達目的地後，若當地發生六級或以上震度之地震 (日本計算地震方法，以【震度】作為標準)，引發危險導致團隊需即時折返香港
，無論於行程第幾天，客人需繳付之額外住宿及交通費，連同於出發前所繳付之團費﹑包括機場稅及燃油附加費，亦會由保險公司負責賠償
(除購買旅遊保險之費用)，此用心安排可令客人取回百份之百團費。
注意: 1.有關查詢日本震度的資訊，請參考日本氣象廳網 址http://www.jma.go.jp。
2.客人必須於報名時即時經本公司投保【EGL至尊全球保障】享用以上完善、開心、放心及安心的保障。
3.本單張僅提供保單摘要，保單承保範圍請參照保單條款及細則。

重要事項:
※相片只供參考。
※如嘉賓是透過海外之旅行社報名參加本公司的團隊，其所繳交之費用並沒有包括旅遊業監管局賠償基金的印花費。
※凡所持之旅遊證件無需辦理入境簽證，證件有效期必需有一個月或以上。如需辦理入境簽證，則需備有 6 個月或以上有效期 (以去程日起計算)。
如有需要， 請記得帶備有效簽證，否則，航空公司有權拒絕登機或被當地移民局拒絕入境。
※團費均以報名時為準，如有任何更改恕不另行通知。
※行程、酒店及餐食次序如有調動，以當地接待安排為準,惟不會減少任何行程及餐食。
※為確保消費者權益,請詳細參閱細則責任問題及須知。
※若已成團之團隊被取消則根據有關指引賠償團費之15%，上限每位HK$1500，以作為終止有關合約，日後不得藉此追究。(除逼不得已及不可抗拒
原因除外)
※根據旅遊業監管局發出的指令, 有關持牌旅行代理商『因迫不得已理由而取消旅行團』，處理退款時, 旅客可選擇保留全數團費六個月或支付本公司
列明的手續費，及退票費 (如適用)； 旅客可選擇保留全數團費六個月 或 支付HKD400手續費、團費並於扣除手續費後退回,如有關交通工具服務供應
商徵收取退票費, 本公司將會向旅監局提交證明文件後, 收取確實金額. 請瀏覽旅監局網站
https://www.tia.org.hk/tc/compliance/overview/directives-for-licensees.html 了解有關指令

報團注意事項:
※不設三人房及加床服務，敬請見諒！
※單人房附加費是指單人入住一間房間，而房間不設雙床或大床，一切將以酒店安排為準，敬請留意。
※若只有一位成人帶一位小童報名參團，該小童須繳付成人費用，本公司安排全程入住一間雙人房，不能要求安排與其他團員共住一間房而付小童費
用。另各地 酒店規定酒店房間最多只能兩成人及兩小童入住(酒店有權拒絕違規嘉賓入住)，若兩位成人帶三位小童報名參團，則其中一小童須付成人
費用。
※服務費全程HK$960，包括領隊、導遊、旅遊車司機服務費及
溫馨安全小錦囊：在酒店內泳池進行游泳活動時，請注意安全，特別注意因當地樂園及泳
旅行社相關人員服務費 (大小同價)。
池或沙灘不設救生員服務。請評估自身之能力是否適宜及安全，否則請不要下水，以策萬
※確保消費者權益，詳細請參閱細則、責任問題及延期返港須知。
全。
※敬請購買旅遊保險以策萬全，更需慎重選擇旅遊保險之內容，購買旅遊保險最重要是要
溫馨關心提示：如出發前感到身體不適，請查詢家庭醫生意見可否外遊，以免在旅程當中
有24小時緊急支援服務。
醫療設施未能夠配合適當治療時，更會令自己加添苦楚及辛苦，與此同時更令到同行者也
玩得不開心，為人為已，敬請三思!!

EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No.350805 Page 4 of 4 JAAE06-007_20240424