The Map of love, (a no veo

by Ahdaf Soueif Bloomsbury, London, 1999

Y e

~q/\tYvq~.*ylpi

ISBN 977-09-2045-2

@+I
J4.a

+w ~

JA G

- SfiliiJl-

J &JO A

r f+rrrss : * ; +(r r)r f rvo1v : U &

ernail: dar@shorouk. corn www. shorouk. corn

rL@I +S j+ d l . .
.; I!

y,

,44 51

.wp: XIJJI d

i ~ k l l &pLS ++I

j L+ .

l a b j>

.i+i~j~I~jLpiSalrk.~%+yJd~~
: I! &. ;

JP;

3L &Yi

;r .+I+~I i,

3 >u~; 'pi 1 L\S

.*I

$ p+; p U I

a@
%&I
i&

&l>j lJx> J3L

O i j b ~ ; J L JL b - 1
$ 4

y b JB& L J
& t SJ

:b&

.AS ?p; yb,

.++d3
.IJ2> +&I

3 Gbd! 1

1& 1 . 1

. ~ $ .* ~ c - . ~ j I ~ + . i ~ ~ u .
:&I21 J>F

dJj Y d l > C J Y I Jk+! &!

& a! & ~i es~>i 'LL&

. 3 b ir& U Y I J .LL~>+~

+ .

+ Y7

! q ~ i ~ ~ - ~ i b -

&I

&I

;x.dl

Yd%y1

?+I

Yi-

:.9 J*
I jy&a:&I;..!

Jp;

LJI

/i,! a+
jdl> .

?i+ i
:J+"

r'

. d Y b Y l +A-

r'

;L

b&1I";.

'$3

3 W I .;;,I

& u U ~ a;IL.+I J ,
&I
i39-k..

&A

L $ I

"2y y .

" >i

L . 'Cy. y,
; f

"

2+

d l d&
3 4

10% 4LJQ

e9 u b d

L+ j 4

aL&Yl 1 djkj J%

' 1 4

++
dlJ-+

LA

+ I ~ !- ~ + I

~b~~~ pj IJ

LG9 G L 2 e

& ' I &-&',4--!5 a[ J J ! &2JKqf*Y J+-+ j d J k j Ji ~ ! 2 dY9 , J I A I

J> 9
/

'

g& Lj

l ~ J ~ l P F Y 1 'U p .L+Jj + J b

.-lJgs+Ljkg ,,

. o + j ~ ~ j , j i ~ ~ ni- b i ~

...A

T ~ I ;>

+hi TILL ~

2id y v

d3 g3

w l J~
i

+ - ~ iL \CIS~
L

&IS ..lgg2>dIS3 L+JI

yj ;iJG C I S

j ...I+ +p >+-

~ t j ~ p ? ; l lZj J y $& ~ @ ldi ijy 34X;

.$A Y YIiL 3
jr ; s - $
0 %

d 'U a*>

s1 sJ+b j ~ :

ki, IJG 'o+Js 02j;j 'kiJ bi si + - ~ d38 &I%! Y

; *

Jjt.J si J&
.I&

LPYl&

+ i
bjL:

4;i

.by+ ZJ+

LO>>

-K

I+
f';

++L ys -$I> +I j h ~ Y 9 .. .. i I ~ 1+ ~ j ~2 + 'y3i c;?ki. - 4; l

LC;)
.+J

3 &I>! 4 lgg +>IJ ' &>L 6 d

" " 38 :+I d

Jeb9

.kj;J I CYI3 j J JU 'YI\+K pCi

L n
:#
C

'&>LO31& & ! I & d l : L Y J &I>! CO 1 !

ksJu'Y~ 9 si 3

bi j ;k;pJ, b LJk +b h
'iJyj. $ d l k-g;>

. $ I 4 Glr &b I y

4 &I%b
C

YLL~ ; ci

38

+L

&I

rl+i
31-

'49 ,4 9 cr4; c.+> ,2

+ i

JS "Y 'e?!
+I>~&I
a -

'&I a& A> '@I j '+dl -lt. . ; P

31 '+I ~i J CP+ y J ! i ! ziu

. YY ~;I .+I

1 b .

j .&I>! 3-i j . j ;+i ' 4 ~ ;+i ji J>L(~ Ii . L; ; .G! ;

;+$I

+LJI &i j

+ , i
-

j1

A% +G,

;i;SJp~k~. 1 4 &IJ i ~

p b ~ i 31 , s ~ r i
&JI +SJI '+Yl
p L j

+ ~ 9 rr. >I + Y ', 4 el?! J & J I !

\9& +

'gr?w &>I
'&I

'aU;iLJl i p j W U l p j > & c'. + '> ;I

JkjL ~ ~ Y jPkWI ' ,++ I.

L,I ,

&i JS '&I ,

LE+
&JI +I

j >L I, J

xF 2 ++i j91 4 +i ji ~ + i O> I - ~ I ~ ~i I~

;;;LI$I
J.52~
-;;\5

V 3 +;llJ -1
d I j L l+-I ( & . J \jlis+ rrir;,WI j + &I

j~ .

W+LJI I
J9) LJ+JI

-$4

3 +$I 1 3 1
AJi

+>@I .+>$I

'r~pY~

c;k J?;'! An
jdl.
a 2

+;+&!
JWI
'~LJI

ji

$ dJ ~ A J 9 3 $s W

.+,&y~

->

j
'&IJ

3jsl J I ~ L

dw\:LJ&YI
J>JI >G --I&\ &I '>

J3-c119 &#I

2 $YI

$ 4k GLYI a b y -LJI ULJ

tJl$ Wlb

a w l J aI>lu'SU j +

+biJ 'JLJI JkJI ,c?~'JI + 'Y ;

AA

'y &d- k 'y ~ L . + 'Lh

*-

+Eg >&IA! k

ad-

>~i> +&I ,>c &WI lgjs W && d d :~+lrrjl E)4 &yA Cdl Igl Jgji .L! & L J5>j.g4-JI 'h d~~ ill F- i a1 u g :i+
t

&+I di 'p- ~3 Y b ,&YI &

&+I

JJi i+I 3, +jr j j . i

&+I

++UI

4Z

.&i T~+L,.JI Y 2 U !, U , i > I & &I +L , ~ ~ ~i 4MI j r 3 j

4

r $ ,>&JI3 &I

'3,

s l ~ j j '19
4

&&I LU .&I ~j -I j , -13.n J!ay .I",LC~ : jii 4 - .jii p L

OLWI> ~I,UI
&I%! j i 2 j jjL l d l

?~"i

&
-

!+ ,3 i
U I +I LIj ((rJU 5
C C

h !3; + ,
oY-i))

:&j

c-,

cu ei.+I

rsj3.JL; !OYi-

' UI~I ~ ~ u i 2 JL s - 'l ~+>;

.&I

.+I~~,~IL~~~~+YI+~~~L~c
4 4~~ +
~gi&i+i>

+~ E&-c; I

TL-L $s L d l L2 dl-

iL d4

J!

.((i;j cr-j;.I~)

:J+

+ I

J J-J; !
6 4 1

y 3lc I, ->I+ " ;

isj .+WI'X& 2, +I

p", J&i I ; ~ ~4&& ~ L I Z C i

.j&I
&.+*I
j .

j &L
p11I

P +LL +&LI I

.+

!dl d l -

. d u J>I>

J ; L

idJu.$ Jj

J ; L

: &I j ! J+
.I;rt:Y -

Lii *>

'L&I>s;;

.a+

Lo &G

ji &-.*
L o u

.+>L

&iJ yi
.dkI a>>o u Ol>*L -

.+dl

& L +
.IS--Y

P; IL
.+I

f!I*

d y i &> P i ) d

'64 J +I ! a>>j -41 j>+ dJ3g J ! ; &> !

j .

LA

La.+! a ~ i 3-

P>>;:pzliYsi)d

.;sL.L% a+~i
P L ,

.&,&I

+ & L 7 2 E j 3 +I ' ckjll &i L ;JVI cj, +;IL;I~ a J ~ ~ fljL JY~ .

'y
, ,

h, @iJ . i ? , I
Jj ;JLj J 'i-.Ul I ;

&I,

LI U

i+

+ ;p;pl

isUI c j4 ;

1i c ,

;I+.

& 49 b p i .+ ,
:&L ..

ji

++&dl3 l JJ j ~ Y >I i

e i ,' U l o ld

j. .
i , d

&16;!.JUl&dl+lJr;~#/4.~/4.$

ill;Wlb

+>J>yl, di j +
.IL & , *

&j

hL 4 i t s ; l L P c+d13 J b 3 j Y I j j 0 l ; L al
c io Li + I !
; > P

r
&I

I .i:-I k JJJ

JS- j +-i ug JI+I

+dl
"

.wCS~IC a-C 9 ~ i ai
J +

j +I
; I -. +

a;JI -&L &

W "

-1 .-.c .&I L + + , ~J1&l JSC; , 6 & d l + i g c;31 A +i9 +I '

$ 4

. I a%WI db w J ~.&I;?!*L .+yy $k;s L

.( I) (u)

+ L A L 3 I+

,wi
J93 ji JU Y

bl *

& $1
I> +

4 J j i j l . 0 -.L :L&- \+edi&eY ji & jyPe Y 4 31-411 3 .+ , rii (c&O~i J+ p B L~ 38 $ @I Y

>!&L L J ~ - I ~ k S - ~ k Y I ~ ~ j % ' j I J

+&
j I+S>

$ J I ,WI

JXU

.cJr-ll 2 K j @I

LT j i j;
J ; ;
.&I

41~ ji

W I AL;,YI~ b

fi

IJ~IS @i Y

.i 1 ;Y- 033b~
'ij&>JJI b+

rj+-

lib - rlaJl &b l i j I L - cLJl

4>
jg

.+L;l;uJI I,;

F-9cklhdl
jL . ' lib L

j+ai+ji;K

jflI

- $J*cS&p - d 4 . p W \ J i . ! Y j - i L I 9 Y - G+ Y 2j a k G TIh *

dc;lj . + u I & ~ ~ ? ~ ~ ~ A I + ! .&c , J

J + L I

jI&

+ j b ~ J W 3 ~ l # l ~ 3 - ~ ~ d J l - p S . L

p* ( i p ) )3 pr a + j r( 1 *

p;

+'Y Jli j

. s ~ ~ ~ ~ c ~ . y y l i b ! ~ ~. b j ~ ~ i - C i b ~ ~ ~
T+b
e l d l jln*ll

A + e l i J l i~A I2&
j

Y j J j ~ L L > j
ip ' AaK

&Ij K .c++

.&-a\&'b) @ JjjtlL ; d l j /l$J! j + .

*

$ ~ j j ~ : i r ~ l j ~ Y + ~ ' ~ K ~ ~ I @
.LA1 j

J+
r b

w 1 eI#l W 3

igJ

J p:p* ! * ji b +pdj &jI9J1

j.+Yl

uw j igJ
*

isJ))clr*llJ! Y 1#: b G p I y d a b . d l j- I &

i*11J1 ysp

4 +&yI

PI +

hj

'&I

j04 d L Llc Dy-

b y L-] Jkl

OL

2 +..J~~
Qr$

2 w 1#1,;11

T c ~ y v'u~A I ~ r elc2 .OI;JI ~ 9

I
0

AJ3i
.

4 eJl ,
: 9

o~
C C

j )

$ & ji ;j I ) ) T c;rb,
((P&.h>

oJki LI 5 - 4 1 &I

I' ;+ LOS35WI o L > 3 & J d 3

.dlP

dl-

. (kc L&./L.KL L>

O h

: eL+ b y 2 d >

&&"s

t l I c y J d " / ; .".' . / l j i ) . t ~ j / ~ / J /

+ + - , . Q M / J / L J ~ > f l/& U ~ ~ * C S / ~ ~+ J ' ~ /

.+G+y

*Wp"(...e&2l2+

23 +

10

.a > g

O*[Yit.j"+...

'a&J/d"e GY/ 4&.k2 (k

: Jb"

.d"/ J /& .

: > L .L a s , & i ~ ~ W I 4 j ~ .*&dl3 + G ; , . +~~

.t;;;,i..~q~~:~j&+bislld~
d

b! J*>

J>fi

G j K JJ' *
; + j<LI ~>

~ L J l $ +

(J

Jj ~i .J

U d>Ul L J U I e+l kppll

>

hj ~ g

' G I ~ I

ek; by '91 . j U .-

aj~N9 r% La&>> k j - 3 '@ @A! i% d ( J y bLf-9'4jJ+,J .UUl & #I., Y '+ :J+ ~ J I k~., 1 i j~ L ' ."& d 5 L J5 g>
p g+ - ; 4

'+

L~L;;~J

.Z>K J!G !,I + (

',4

a++
L &

pgjs

'G%;ll&

~ I & I

3 1

ji 4 ~ k,>L; .

. d l d l J csii (J + J I lg---

j~1~~~,~i~-1t-l)'k3,.U-~~1
++;.rJ.,&+~J
wL;

L pd +

l .ol j

JY +>>I

- "LJI

&
'*"pp-'l
'&I
Y
4

9 ..+IJ .ellJl
&"$I
&I

> U l '*WI

di L ~ &I J &!>I ~ I

s+'
+ 'I

ji

g -

.+ 'Y

:dli

ck;j' L A

JG ui;; CJ
.+

jK

&i d l 9 '&%j3

.+

+'
+WI

3 6 Jli
~ L+I
jgJI

++

J i 9g G e tcy';!Il
CJbI

i p U-

+ 'g LT

2 4 b i 2J,La1 .
*dl

>&>I ! ; > 1

((r++&,
.+ +I MII

:JL

LT !Y -

bm
*bG

di

& . + ~ ~ t l ; i & ~ ~ s & -

%J&
@i
&idi p . + + ! IjL + I ~ d l 3 LI I d~bi@~~ 4B;T3 & J ~ b+ L ~ -I GL .&by .b ~ i
C C C

- JWI

+JI

&Iy2

lo>p j

.&>ibJc

LLAL++*

-&i3dldb2

LJL LU

J&gickJLr e h l . ~ - ~ & y ~ ~ d l ~ i + j ~ J L U~ u I ~ @ + + + J I ~g ~ K&;I 7 i~ J

2 1 2 L+~YI~I
+ .

Y+ zp J ~ JLC
L. L l b

++

2 G X +J/,P-L;;~. 31;// jfJ2+

p

S//J LP Jb/-

2Jb 'I"9>r . ~ 1 ~ 4

'-..JdLhJ+L+~ld~4;;y~~G>b/ J-+

. J % Y l ~ L g j l ~ J & I l h r & ~ b / ~ Yg ~

.3 *

&l

j
L&

'Y $ L 'Y J

-^;G

&4

j tiJwI 3

l;-LP

-3i
TTA

$ &I>! iJ+
(+-I

. ~ 4j 4 +

$~ 2 3 JWI j &I>! UJ)

GL. j J 1t ~ r24 34 1. 4
+Ij

oLJs

a a l L ~ I

L$ iPUI jJWI

( ( r d ~ ~ TLT :ri;ki~O ~ ,

:kl;b g J ) p '+Ig *-jg & > I 4 1 s l >-> ! = w ! ~ U &A> I

~ I J.+ ;

j
&&I

91 ' d J +- +,L.:
yU '#I
+ I jljJlj

.( ( o h Jj
h>ly

(L1 S Y oJ+

k;u. yJ u,l;l>

i\b C I S
4 A1 &I)) :&i

J&&>g J y >

& p i iJy CIS

j .S

2
b+ g J y

JS;el& L,&u+Jl
lgl

6-

a. &>>,g~ i,

& 5-

&-2 $YI

21 + ;I : G b u 39CIS 2 1
.&>>JglC&

'3.1

*+- + .+

' ~ p -&; ; ~ i & j di w.-I))

:&I dlj lgl

igr. +>I>

&iAT))

:b L-.+
L%

(('?!=
~i -

( Sdi ~ i

+ .+ ... &L
!=$

'?$,A1

-6..-I Gi @
.+I
64

&+

2 1 9$ > d3 , &i i

~ u 2 & + q a c J > p T 2 ~ p i ! ~ i h ~ -

' i ~u tlgbh, ilzJ i j l p l l & lgssJ .+i + .. j s1 41 ej6@ i > j l ^i ~ Y I LJ ' I) .:Ig.G JJ G Z p> ) &l>j ig-~L .d&I=;. +> JKa

(('?\.La

!,li

+\

> c?.~.e;jL~LJI + . e j$1

P+

JL~ -

> ik l,

...d

J Y
r

ut'
d

CO -

:j+I

>IS;.j ,;: d r S,

IL> & + j & I ~ ! j ~ r J w 9 & i.llyLl u + L

clk;JI
&&&

c.k.buL~di&ru~dk~&4&k+a;
3-r

j d(rC9.11
J ;p 6J . Y H; +' I ,
y

icK.

LL$ "y -yUl

,J LI

3 - Y

egrJl j r

& L d I ,I&I
~

k& &L 29 4k;i &i

G I >

J ~ I I-L, b J > +ci E,

& &J>~&!\ L26 9 2 r s

1M I.

$9 2
"jJI &
"

JbY! 3
r~~~

j k w \ JLS;> , i,
&IJ, 4
"

p dLd &I j -31 c % l > ~ :A>p ; t j j U llJl i j 4 f IS! ~

_-

1 +Je

rkJ G-9j S j $ ' U I J c&$l

r r L 2 kJ ijy

+dl l L > > .c+Y o p L & & L ;

dJy

j%/

j $1 d3l+1 + q 9&I%!
Ttt

d '?%I i p .+j jU9 J I A I+ 429 Gj t b > J l j

&>I 0;112> lip): l d

+" I S C

i S ~ +~ J !L Y I .+ ~ L

'~ u i j ~ y j $ " j i & .&+--a91I$ .jEl

yd j?i U 'I

&+-is &>I

'QK ; & I ~ , & '

~4.1~-

.l + - i db

$ 2 . ~ L > L ++ r ~ iiSb-t ~ ; >\>>Ij u ( &I As ; lgpJjgk l J

: k i J+ . ; ~ I > I

241 WI>I $

&I%!J+
i

3;WI leg,.

&I%!

+--31 .
.&

J Jrlj

+ & !>pi-

.&+Y

'Y-

+ Y ' & & l d i j ~ - ~ b j p d i + ~ $.&I ~>L.,,JI 1 di + J '+i ~i ~i I ~ dJJi

,=

LSJU~U-.--L

~+i~~+&i&i' + L;dI a -

;@I

J!is+ a9+A klu. A- ji +

.~L.!!I
J & li! ;@I ~ ' >%,ill

9
jI
Y.&.dl&

3 Kjj I

; P

+Y i ++9i L U ~ ;$I ji &&!I 'y ji

awl~a.i;b&JiJj&lyYI
JY;@I

&-i ~ ~ 4- $1 4 J! 9
TV9

+ -

& I ~+ j ! I pU9 d l + !L + L!

r - ~. jjFWI jy+

&+

IL y- JWI i J Y

L, ~ + I-

+ ?g.!)

&I%!

J - alkw +&i + a~ .((LJ-hJI J A J j

YAe

L + S

r ~ Y l d ?I3

l 3 dltoi :lglc$i JG dl , ~

a141 & ,I
3 +;el. d,j
* -

++i LS '*WI ~J;;I

&

24
~
d11ki

;+i$

'((+>~~JIw

j I&,~~~;JI

Y!

+ L r ' S ; Jj l
"*I
. + J 4

' p 5 Y I lgjc ,- Y ./UI l'

+b

4 Lii? Y + + ,

+ j.j

CL.'~~)) dFWl
+&l~L
ljs, '&Wl

d l ~ J JgGig ; i t

:Jp;

:Jp;

: & > & & e j ~ ; ~ + ' l h ; c i ~ : ~ ~ ~ i 3 j

L +
+ G

& a+
!~9 I 3-

.iYY\ J! +JyY~ !Y
.*Iy!

GgJi :uw

+'91,:d 3+~

r u , tui A-i:&I%! & b

ai J I+,,. Y I
j ig.p
ij j

+ ~i 21JlJ
!?

.@I l h

3&-- L5lL4 Y

rs L E L ~d ~ k '
ay-

:v.L;L,; ~~bIL ELYi3

.(L;Y\

21 WI& L & I ~ ! L +

oJ&j j L&-4i 3
&Al)

+ -

f &UI + L

.L-~L * I -

AeJulJ+> :lj3 &+& ~i XLJI 'eJu1 ji a+%

di
t"\h

LUA

+j

pJU~y- 042 j :Gj-ri ;$I . JJL;

c i g L J ~ E -x ; ; L y y
6A>- c;K '+Jb

+-.. e
di3

J Sb L 2 3 J S J d X 2 A h J ~L+JK L' >

C#2J

h b 2 &.ui b 2 h
Ld.i;y

gq

Y / g ...b/j

2 ; lgg/ .yQ-J-2 +
c

b JP-.ky ++WeYb +JL

(i.kJlr

G9J9s// ;.&I&
&"&&'p4L.I

& *

o;&'
PA-

&Js/c.

Y/ !.!.~ ~ J / ~ A & A JgLLeYb+ As Y) 5 /

'q.4 crj-*. i g r l ~ i
crj2 b (+JL)

&L ' A&

y/ JAJ / /&

;A/ ..

&al,k;JI

L ;is

: , c

JjiA,* &

+&

Shrs:

JS-

~ ? & l j ~ ~ L d l $ i % L ..

.J kbj

L$&~A,iL&j .

~EI,&&*-UI

jb . w

Y! J L J&

'I+ & d l 2 a%
tY 0tY

p43

+Y &d31yJl -

u !
+

.j ; 1 ;&1 >&bls

6 4 JjJI d J j L -

.C P Y

2b . J U & L N I Jkj a>+- 4 J!'a91

& ai j k l Y I &I
0

.&J>~ &??" I>+

ai ~>-L?J?

2 dl+% .+Ul&!&g &$ 4-&h al+C: Lyp JL .+ ' + oJIF J!;I-JWI L ~ $ 2

3 I+
'&+!$I
4 4

- j

:+b i & .

liL

Y ~ ~ Y I

&dl

T&u!

> !iL>Ppgl A h -

.j\SL-JI
0

>y s 3 p i
LO>&

I;!c"pi,
~ I

J!4 &$ +.-& 6 . ?-@I J! jn 2 ~ )9+ 4

:& I ~ a i - p ~ j c )~* i ~ Y ~ a ~ ~ ~ ~

l+Jb

~bL+ld

y ~2 ~ 1

J Y I &

J&I>

e w a ~ i , w ~ ,YI aJk,
-or;>

~e,a; i-\~t: 4
J,JJ

$39' I+>

'9+

Tj p-

-CS. . & aI+Ijr!

+-A! $ :EL --$ JL

J>JI

a+g
'lgjc

~i

h &J

+PLUS -

&I
aj* ll

.$! ...ys+

aJ&

+ J

L &$& j L2L) 4 . s

al.lliryI & d l &UI>

j&& & Y U L b+l+ e .

YOV

- 4 &$&d l

&J ;

a & Y J l > &I

J3A!l9 .o>P
I&

.c"A+2&laLj,4,-L&

~L+I>

es ;@I

a! my a&- ai
.I+!IL

a -

.vJ!
+dl

. + l e g

1 J :b ~ 9 - yY
h

' e u l

+>

' L W L. A L. X L J l o

+ l p k.53 -

zy
oL;I

a!
&UI

a -

L+&I

IL

' ~$ 2 ' 3 4 1-L3 2

~ Y I
j +I
sl$l

P ~ g . J!.pY~ 6 1
+; I

2
h

a! L Y > ?+I
!?IF
& a

&

y b ~2 $
h

'?kYl o
Jk>I

j" Jpl" .

Y L bo 5

CI& - k 9

e Y j s

:b&UI J - J .&&)!I +

J S Y I Jb

2
j .

a3JflL +iLH ;

Jk>I+Yga:aJ+

.&!>I jbd+-d4;-b9

JWI

ypk

jas++> .

.&)!I
L .

Lila 'Lila

L ; ~ L & S ~ J WdJ1j I LJ& > d l :>

.FA

JdI A b

jI+JJ

J i & . b ~e-I>j i & k' J i & Cjl+.Jl likl LA Jr+ yJ Lw, 6 b . U Y >> C+Lt-ll-,;, P A 1 & ai & ;h j ! i A,W 4i -++I ; % .)f~->L, Z ~ I ~ Cltl,i &-> * J I I i CS-I>,~I j 9 J L & j

+J+ &pi j ++ +A L+L 2 +ki

; +

+>> &K
b

bi; -+ & .aJ3$> $ ~ 2 ojiAj-. + L 4>1i;p

- -

-+

;GJ I&

2J

2 IJL .-j;

r+i J-J
J rW

Lp+ Jr ; G I

-3

.e9

; p

"&-b'Y

A- ; y b Lk
.oh+

k J >d!q"cyb

.+%>Lkk&l&>~li!b&A ;I+o&i?+!+&!+3j

C u J ck+crS;I L I
jeJl oJ>j- J .G&J

c+"99&t-4+pl\!&>i++"Igl&'43J~il;-0-

. L F j bi 3 jjLj ;>A
! l L i ~.j i - J !j+\ dlff . !

jJUL
:+

:c\! -9
21;,i
jg?

bi Y j i j

+ l i u !J L,

:&~ L 3 j +' 1 ; L !+YI 3 ; * 12 , L. ~;;!j~i ~i ;i - I& +IL, +I c~-,LL" , L&!13 & ~ L S + I 9 G 'G.5 3 ql; U I j Y b alib .k I >I ~ L Y++Vl ; + ! I Y;JL.JI~
a&3

, ,

L L ?I~

.++y~

LL+

c,,fs

a, ,

C-BSI

.9s"ks

&4i

j eJ3>I?I ~ ~

i f : e f l kL! $-:pyawe f i WjL?>+ :

U

Igl3i

3j J k j Y ~
jIAI

w+,,

\+\

&JjTV

hl&,jcU+-;ij+3~

+ I ~ 4 1 c ; j. ~. n ~ l + ~ & ~ e x ; l ; 2 ~ n C #
F
C

.I;-

=+
3

. p U I+ i JJ'

la?, ira

;j i+

i i p l k3 429 -3

'36,
+.&

+ , $

,jL + ,
2L5

+E\ .;,_~uI ,I,

bi>I

341
jL5

cr;.

J k j as

L> dl* a l, -

+& tiJl&03 i.& je>

j L 5 .iipl -LP

j ~ki i

8 3 ~i kJsP

3 1

d ig?!& p

3 k C C I d I! i l

. + U IL%

&dl

& +L b ; c jJ>l 1&iJ3 j+ G J!J-+ . c U l y &Is & j b u+ L

PL
yn

3)p + l
J-J

+?I

&I

+ I

jw

22 .+I

J-Id1

jd > 3 && PA
L& -n9 .+
yn

:+ ;I

2 &i,

.pcUJ1.4KA3d l ;hzJg U I r

es -

&'&
TVV

..dlg *L ; .

L-;\52

& C&-9 &

0 b 3

.4+1~i2+3F+312& ...

k, j+I i

~482&e+3s()i?ysioki~jl+
. ~ & ; ~ I ~ j & 9 ~ 1 J C & & - $ C $ - - ~ ~ ~ > Y

rL+Jl

L i j; L K &

-L

2 3

j. d G j LSL o d l ,

&TVA

r A nlib r;+
' , P ,, 4 ,;J z
4 $b ; k

4! @I
rFJul

p j :,WI p l, ;

O.iL,

Po+ 3

j 3 4 l L + o $ &d>sJ&lI j p !
&L+-~J+

+C

~
LI lib

$rhyJIJj+sbI+

k j
rlh

ty
,I S

i j jclt.1 ~

u- &+I ois;

JB

~ & iji J .&i J-I ilb # ,I ; J ;+I I+ J ' u +d fli c ; j ji J ~ K: C%L O L ~ ++ I lcg"%'S! l;jJ ~ 3 rk j lJlYi % JLYI + Y+-$ $ ~ L U I-, L jyu~,+I
;+;+dpr]fl$~-(cg;~@IS-+yJI
" h '#-*!
a I > b Y I;>&$ - I &+

&!

eb

A J L '&)!I

j U I 3 ;iSpJl;*
C d I JT ~ L k i k J l CU;

'&j&)!I Jj -ijb k+ L $ t J3 F Y '+A >1 J , G

p

>lib,

'&)!IJ

3dIJ
o ? i-

&i 3r, h, , ~gy-r~ ji $b &iJ b PL;III $ 6 J 341 ~ Yb IL ~

d .o* E

I A ~ I jkj1

g3\j J.b

2 2 4 14 3 Jj

&IJ

J> %k
3. 1 8

r l i ui , j $' j i ,

ji

JS

18-4 y.((&$s

j + s .lib j yydI .l o

+TI) 'WI

cJk 3 9 3 @IJ> 0

.A!3 1
&7 .1. ,;:

0~~

6*

IJk& Y b J"LU &J ~ V +dl c u i & + . l r k l ~ ~ I

YFLJkJl3dL+W'&b+

.+"j3 + ' @ ~ d i ~ b 3 ~ i #

:J+-+&GC&G-

>+.

'4U d l -

9-

YAY

. .d ,. ~ ~ ~ ~ i l l ~ + y J l j~ j G - + J I l a

rbY~ !J+J J

kgw~

& Fb kj.j
&IJ) :blq j

.I;! ' ?

pd&j .A ~ r . . 2 I

T p
e d

b + e >

+L JAJ T+ji +

wi, Y G

r d ~T2J$~ i 42 b

YAY

1-

: L j +> & @I & bi L4 L .JSUL+&~+~I

~ j JJS

6'LL+J'~~~~LI;LI-L)
rqi

L>

r;b +

'3) & JS PJSL ys L

@i PJSL;.

j -

. b l +3 dCIJlk; Y b b 9~ L . + jL . . ; & j +i ~ 17 4

P+&yI

Cl;i&&Jtp3

'%&

;Ui3

+'lgjg983 cr'LUy'! :(tg14+;&e3j+j(;

P J S L ~ ~ ~ - . . ~ L ~ S ~ L

.+ i
P+ii
b,bl ;JI 8 3 .Ik9l.

: y e -

. l - i b l g&i '++I alj; &L!ik +

.jgipi~f13yu-

"'I"' L+JI .
j .

e6iL ~ ~ J;.Ir;

ckli +&I

IL J+

+i 'IL & a;rp +

"P
++=i ! -~i &p yd !p j! l
,J:

&hyu-

,LUI :

3jGU

Yj+&i&i>

'+-

+LOG

j .

e , C+cG-j
f"A l

~31 i + i > 1 - 1 j ~ ~ ~ i ~ i

..?+
> ,? ,,

..el&l-

i skid.&I

?Y ?, L ,;?
; .JSW L! ; 1 I

..a+

fj+L

a;!-

3 -* :
..J-+I

; + '1;b , c+iU3
&LlpJl
?a\+

y -

'L';+&
~ 3 ~ 1 -

;+& JS l i U 3 2

j k i ~

j,~i;

ji u yi >+isi "
..%&I&

&/'+.l..lh/J &'L :o'L& -.

&.lhs/&d&

942 & (!1;7&+JJ

LL . d . u d j L d ~ +2 L21J (..A-

jJJLr//&j j YJ$,+.++J+ - .+2J2/~+crl% J+

j i - . ~ ~ /

&J/>w & F / . Jy / / A/ & . ~ /pd/d&/ J LffJ

YJ~+'+d&/

&U+Gj

J K ~ l s i . c , + ~ ~ ~ /3 ~ J / ~ -~

'elk; Ig/+J/J b$L&~/pJ//&~j;;i &d'+.l..lh/l:~*[yb>/+@/J/+ Y2 . 2; ' ~ L: J J& .(...J/ JL;L -

- -

+ +i i j LJ &IS . h W I ,Ifi rG 2 i j u j 2 4 631 JWl 2 &G h l2 czr! d l d -. l L G 2 +dl d; LL-~ + L \

% +

+, 'LT i

i+

Jj dGrt;; d S , L;i Cli L2

2 -1
Jj

r/li, ,&I cu; , + c+l .+ ;l i i" $~ ~ ' j; >j+i, ~ $ 1 j4 'UI 9 5j QUI 1

G, I .+MI

j &.5.. +

A 6 j+ d.LY K

bi
;$I

Js bS+LLG, j
'&i
I

Qi+\

\ jd B 3

& -

LC dJ+ aY +L-

2 J 2i , i i i ~ *i s' .;ji,i'&-~i;~jAM, ~g,&--i'b LA

+ k l Ij & o$ L e l

m, +W\ 2 i

2
t \A

$0

j L $3) .&I iv

3)3yi iggaiiZ~L; ~i,

:La d I j L b l g i

-IJ ...

i W l

Jd l% ,d l

Lbj Y 1 3 e

l 'aLd13l e U l

& JIpJl ~
M I

li i is l

j d Y l d .-lY>l;y
. . w

jLgj+d~l&+JI j L G+ >

.>iJL ig.1 J!;UIC &'LI

+sdJ3i~

.kr;u-lfl &I%! . ? d l

&iji+y

.aiji-c + ~ I
#J

ZIC ;ipl

41 F&~ j j
- L ~ ~

'
i j 3

L.+ ~ & 3 +lc, ~

ilb L.&,
"3

' , +

4 & &lk-;YI

; j U l j&bYl j

~g.i ifiL CIS

a s h w;144 i^--JJ CUi r, 'cS+L~ ~,SI+I j~

+i ;+ jk, ;
,. K

41;J

$A L3I;,

J! c;~t>, p~i. . LL -4 (y 3 2 ; 1;s

. J 4 l > p l J d l &%

&

+Ul dIS &$ kSJ 3 - 1 d l j d 1 r 5 LJ3 .3+L +Yl

&ag

l J 2, Li L A G !

JJG

$LdL+gI

L 3 p@l 1 jIS .&I &*.3141 Jy

4 &

;$ j I+9La $ Q ilb C I S (cu L ~ U I , ; +

2 kl .J+Jl l;
+ d l LJ& di 4j ir;i & p i , dJW~-31;

& j U l j K J 'L+LI .+L; di ~ > ii . - 4 j -j .

:JG .@Id>

-er""3!+...*3~&I.*~.&Id6

& &I -

p Y l &I

.y :iJj

.JLJI

JS wlJ &.%dl!&\A! L. d j i L +iY

PL ~ u J ~ , b j i + ~ - ~ i ~ . t u i l l i

.&i-

dl~l+j/&
4iy/L4>-lL4
2.T bLo +.

L c b ~ p lL ~ Xm I k3L'y b e&

'L-

? J o b A/ & d
ejl+&i/
d rslI * = id j
2 9
L&

A J/&-

+-J9

+I, 'QT
Q
'~13 p.,

L~.J.LUI

k - J L~;T Q j 9 J
2 6-

.&
4i+-*'&$G

; P

&Ap~~%jl&,l~ 2 \;TJ! L3 &3 3 $1 YJh3 fl L+d & 1 jb31 w + 9&I 'y 3 I * $I+\ 'y JY +J\ ;I 1 . 9&1 &Kg '+ Y asL dy; 'yc+ j '+L 4 di lJ \;I3 +2 Glt G I .& k 'b3G l
I
J

$;;-'~~@!~L$&!&~I\;Tc~~J

J!&+ I? *'
3

+I

J!+ai

i vv

$ d
&o

A 2 !G
L

j ~'_;;/'j/&/

!&yJ/h Jj

; o / $ph &d
JS>x'+kg
I

:b+ jl
+ I

&A21 iil*ell

2 o b U I &$d 1
t9dI
3 9 9

w3
o h

told4 + ;I

L;JI))

:w'L~j+ L kI + k ++wI3 ' 9 I 2 4 Z+

.$ % .$

LA,- i;ls

ki-

L a 1 ; be P

J -lS

.i&l&

&+

&i G & ~ I .$
i s 1

~j

+ :&G> ;+I kJ LU +&i I P H ~ YLUS ~ +I,

cJPi % i l a h w
J ~ y i 6~ J^? :+I+I
.Y 'Y-

i l & b+> C J G l s

.& +i
.+;-Lo&-

p Gr -

c%yb&I

;Itllk.

G f i dj.($lrJ

ji
J J Z S

' , e -; 4 !. "I J& ~,;&JI +,'+lipyl + I L ; jLGL. . '+KUIJ ijlgdl '>Ul3 as24 3 + d l +a's "
1 4 3

(J .ElJ
+l+I3
@

'LL Y

&fJ I+

.*l+yl

L L ; Y+ 5 p
Obi

ii+L L + ~ I ..

((mirror))uji

&i :1;7 JL Pfiy

& jc .*

"P*

i+

j b ' L l ~ l s j +I~ls . U

4e2

.G+

y- Jp? .+Wl Y I+!

Jp? Y &>I

LJG

&-

.JLr;Yl&il;.~g'+LJl&~j

k&-69+'j=&&/'k' U/ uJ / + + J ~ ' ~ J / I ; a & ~ j S r i g r ~ >( g ; r E r ! j ' d 2I g - f i '

jjL&.Jl J% Y/ J_pr2 YJ ~ g p l l ~ b y 9e 9 ~ ~ , '+

di&;

-'&/

jg

J&.J/JL:@>

j LAJ9-' i U / s ~ J I ; U & U / L L / j / / / 2 'LA.+A/+4L;//j. LA+&!

& -#/

:&

4 C&--j - C;1S ! J W I +..I"+\

oT-

.Jk2JIJsij.+Y

+.+I -g

& ;p & '+&I

y l ~J-ckll I :- LJ lj! +I di! * + M I .+?.A 2 C w ld3', C+?J4+$&+JBYc,;,Jj - :r''b21.j. Y+UI j +IJ :I+ JI L I j C, !
.Q.;-.&
: L E +

.&b rw & : A J & &

9 b :C4

++-

.r+k b~
k " ~

t l ; + ~ ~ d $ - a i & - ~ :&* ~

IL

:sJi+skf!
:C& --$

& i4 . . ;1+ ! ~ $r . dd ~ s +

.Ax

'>$I

>I *

++

~i '+ c-+ 4;j LU illbLiJ C ~ J Sj~ ~;;i

I&%

i> 'JLL% ~2 A+ 2 Y 2-31 ~ +YI J!pi3 . . .WI 2 (+% J?J? i3 +2$12$i

rji-

rhicYG&(+-

'4ii 2
f
& -I +;

dy

r
:;ii

k & ri, I ;
rWi
Irl+b .d &I

& L~.UL +LUI

.d &I
.L+

x+ i+

cfki

&I A J Y ~ JL ;> !

4 r+

L U L Gab-

' h i +-& yJ -

.&j &4

-%

dl-

.+?jLdJidK!+Ylpd1-3-

.I~&-Y ~

>

~l l ~~ & -J . i Y
$))

'J! &I
7to

JL

.A$ cji,i, L. ( ( ~ i
.&I>

:$-

Jj

4 FL

--% P L&&LC.+,

&I9/&

c 4 9 y I A YL L+#+

WC YLL

i i . g ~ & L ~ Ph~ % l y~

.+
'L&

Ig.-9j-*&j.~/b&.0
e;~-Clj ' y / J 3 4

L J ,* . &> , c#

tk, 'JJ

5/lFi&

~ i ~ , &-I , ~ ;

4 b l J "+ +9j.LC4J/
ji+ Y L, L*WI+L=
B , .

Wl

j.+bJSjP+L-YI~&llL~Jd$ JjJI

a a l & & Y :iJ+l I

(JL bb\ p &

iAF

'\ L
&+I

L) CIA31'&dl
$IJ,
ilj3

jlJ& j d l +

j3Ul 'U & ULL! rlltrlJ '+Iy

&

jGj #I

Llj! ~

j +

$ LUlj JWI

j i+& +J..o 9 c;-^? i l J 3 L+IJI 3% 3 ibl+ 6jj& . . j L j L i r lj r k & j &jJj\ I+ &

ky J J ;

&lib'+
:&JJ g I

j+jjJI35uIu+d!+Y

& b Y! -

p i

62 Xi

JikJl +I3
3%

: b @; ly

i?&ll aI,&Il LCJ! $G 'Zili3++ ' %\4, + .&-dl m-j .&+ Y +Wl U I G$l L
p lib YIL JS p $$I

2 @+
y \ I ; 3

+
&'iJWI

'

ji + Y & + b J S y

+ jLd1 &i + kj i3l;JI4, 1

eU l jgl
J-' j +

y%YI
& , &

3% LCJ! +I>! &I s j ". .&jJj\ ; Ls +

+ 'bjJ

+ . $ ' + d l (JW j L G SO% L

.w b 6j>ji

b&

;I .>

a+i : ~ W I 4~
6J :~;b +WI y-3

2 .l g . ~ j ' J!
eUls4 -1

PGUI

'bpi.&i J!

-i. &j\ pJ .&i I WJs

ji+~i;~~r: JI J -

.;w12L + I
I ~

r+wl >b3ra; d I ~-L ~j ~ ~ I i > :ii2 JA + w -3 uY d rj.?

\ t W K : &~ O + L ' L . ~ L T !L>L

...+IL&~~L+-C;~:J~I~
J!aL;z.I&

.*

2 &IS
e

(&I

rljp. L (hi-

>j k ;

j&+ ( L i A l > JS r a weiJ . ; .~ai3jd~~jglj3jj.~acsiJb&&~ CSJuJ vi ~i~ J ~ J ~ +JI ~ J + J+YI &i

+-

WIJ + ;I

j+->

&I .

c &I I 2+ J ;

++ dJy l j L i lib (JWJI 3Qkll

J I J

pj

+
+ O

.qWI d L .
+ S

~I Y ,(

elJ e 3 & p J h JIjL> G~YJI .((&I)) J & tbi 4 J crJe~j

LJJSSY fr&bb(dj+d+~ d
d j ~

.&&

jJ ..
a .

* , l JU r i W l j\6;i3 (,ku # 'I+ u

.rL+YI

+jls>-

Yljb

JS& I +

j$IJ j W I .

c;f L
0 4

3 '0+l3

&k3'dl;.

d + , h c Jj& l j IJ 3 .o o j; b Y 'iWI yJlJ l F

. d lj; ' I 1 l.& d

..

~ I.UUI .&I si >k3 'tLLSUI

u I U b j l . &IJJ

+$2

' A &

j '+WI

0Ja

d .;dklI & L. J) d k d K I 3 :-Y

~dj3$ -

3+

#J

2 'gs-; u..,L ski A3i))

&-M!+)
LJS-~~;&IJJI
L-((.J

;iLJL;W Uj

. . . L p ~ ~ & ~ d ~ i j & U l ~ b + J +

b k i JL B + ~ ~ & L ~ J I
j r 3 +YI

j J j k LO &YI i :&i J) jlsJI +

+I

$ L+I
j .@

j i i ~ UL\ ~ , O J

& -

ki b3
+ --3

dJ JP; 4
4jJ b4ij

(is &+I
ek;\ j!+I

+i dkiJ)
LmJ -3 j r

b J bJ)

LO 2 c . c4;3c4;39 I;~J#4 l S :;+I l LJ r+ ; b ~

A":