2 yal et a — - radio - télévision = télécommunications Ff Portiers diimmeubles ‘GATALOG! Ee... ENERAL ~~" alee cK Octobre 1970 P _M. PORTENSEIGNE ie 86-90, RUE VICTOR-HUGO - 93-BAGNOLET - FRANCE - TEL. : 287-17-09 + a eS ae beneSommaire ANTENNES ET ACCESSOIRES RADIO-TELEVISION PREAMBULE TECHNIQUE Caractéristiques des amplificateurs Tableau de correspondance décibels/rapports de tensions Tableau de correspondance décibel Tableau des principaux standards de ANTENNES Antennes de télévision, bande | Antennes de télévision, bande Il »ERFORMANCE” n, bande V/V télévision, bande IV/V, série "LAMBDA V" Antennes de télévision mixtes VHF (B I/ll) + UHF Antennes intérieures, bande | a bande V : AMPLIFICATEURS ET PREAMPLIFICATEURS Amplificateurs et préamplificateurs & transistors ACCESSOIRES ELECTRIQUES Boites d'arrivées et répartiteurs Cables, fiches, raccords et accessoires divers (atténuateurs, filtres, ete.) . Coupleurs de bandes et de canaux ‘Séparateurs et transformateurs Produits anti-corrosion, fer @ souder @ gaz ACCESSOIRES MECANIQUES Cerclages, fixations et accessoires divers (colliers, ferrures, tulles, etc.) Bras spéciaux de déport et d'accouplement Mats droits et coudés, emboltables, extensibles, télescopiques Pyléne Super-Vidéo Forets a plaquotte rapportée au carbure de tungsténe ANTENNES POUR TELECOMMUNICATIONS Antennes bande 26,1 4 27,5 MHz Antennes bande amateurs, 144 & 146 MHz Cables et connecteurs coaxiaux 50 ohms PORTIERS TELEPHONIQUES D’IMMEUBLES Plaques de rue Combine téléphonique mural d’appartement Accessoires de plaque de rue Accessoires de branchement Pages 89 10 Was 14817 18 waar 2 23.425 2627 28 a 32 33.836 37 a 40842 39 44.848 41 48-49 50 50 ese Qeae> Gain Bande PREAMBULE TECHNIQUE Caractéristiques des amplificateurs ‘Crest le rapport entre la puissance disponible & la sorte (P,) d'un ampliicateur et la pulssance appliqués a entrée (P,). Pour dee Felson de commodité, ce rapport est habltuellement exorimé'en décibels, suivant la elation fondementale , NB = 10 log — -, CCatte relation ost indépondante des impédances respectives entrée et de sort peuvent, dans certains ca ect bon de remarquar que, do Femplificatour qui gont les plus souvent égslee Give ciferentes (exemple ampliicateure & double sorte). le cas ou les impédances de sortie et c'erirée sont égeles, le gein — exprimé en décibels — est | bien le rapport des pulssances de corie et dentrée que lo rapport dee tensions de sortie (U,) et dentrée (U,). On a alore vu, NeB =20 log vu tmple : Un gréampliatear apport un gain de 12 dB. Lee impédancen derree et de sori ant dass (75 ohms) aul trea tension Goorin et fa traion denrae? The abide corespon fcielorappota Ge tensions « donne immkdtement Ia rionse, cast écite & (Voir table, page 7) 2 example Un onplifestewr & double sorte apporte un gain Ge 26 dB. Quel est le rapport numérique ene tension ee checune des sores et Tenrge? ut tout 'tord romaraver que la puissance daponible & chacune des sores att In moi da Ia puissance gloele délvde par ampiicter. licen, cele signe que fn pulssance b chaque torte ser inferieare de 3 c's lm puaannce glovele Le Quin ene Tene ot une ov orice eet done de 20-325 G8. ‘Cormw Vimpadanse terurée ot I tmphdance te chacune dex sities sont gales TS she) I ee faire ee Gain en rapport numrigae co tensions. On vera etal qu shag Jeponbie ure tension 14 (ois plot tive ‘tinon pag.20 for comme une. conclusion nitive le laearat mupeoaer C'est craileus sans’ nconéatont pul est rterasle fo fa mv ot il fat fur ee supment passante la bonde des fréquences dans laquelle le gain d'un ampliicateur est constant pour la tolérance admise. Avsdela de cette bande, ‘diminge Wee rapidement de fagon 8 obtenir une certaine ebiectivte ® Tegord des signaux ~ hors-bande - Iles! sins commode e limiter une bande passante aux frequences pour lesquales le gain a diminué dune valeur défnie, Par exemple, la bande dun amplifeateur UHF monocanal doit éte de 8 MHz a = 1 dB et 10 Miz 4 —3 08. Tension de sortie Niveau Por définition, la tension de sorte d'un ompiicateur est le produit de Ia valeur de la tension appliques & Ventrée par la valeur rumérique de. gon gain en tenon, Cette notion est, toutefois,incompléte car elle ne tient pas compte des limites entre lesquelles ampliicateur fonctionne_correctement. Nous examinerena plus tard lo probleme de la limte iléreure (voir cressous le paragraphe = brult=) pour ne conskderer presen: tement quo lo cae se [a limite supérieur. (cu minimum deux portevses modulées respectivement vidéo et BF) appliqués & entrée uf, dépendant dee caractristiques de cet amplificsteur, on constate T apparition de phé 3Dpeles ansmodultion et intermodulation (voir c-dessou rt que Ton ratteint pas les Tension de sorte pour lesquelies ils deviennent tree rapidement De leur valeur maximum admissible découle done la tension maximum ce. sorte, £2) Transmodulation : C'est le processus par lequel la modulation d'une porteuse vient ¢e superzoser a la modulation de autre poreuse @t réciproquement. Matériallement, on voit dee barres horizonales de teinte sombre qul passent rapidement eur ims es sons les plus pulssante, Dars la son, on entend an brut’ de fond un renflament & 30 Hz de tonalite tree. cara pe pouvant Ge confondu avec un defaur de ftage, Quantittivement. 1a transmodulation est le rapport ante le taux de ta modulation normale du signal perturbs ot lo taux do la ‘modulation pareste provoqude par le signal perturbateur. Ces deux taux de modulation nayant ri Tun ni Vauvre une valeur constane, Tour rapport est continuellement variable, ce qui ne foclite pos la determination c'une valeur line, En pratique, on conatate que des n laboratoire avec des taux de modulation rendus arbitrirement constants, correspondent & la eréation de signaux paresites sulfisamment minimes pour n’sire ni vsibles sur image, ni audibles dons ‘Avec dex amplifstewr morocara, Ja tenemodlation est le regrettable pivilge des systemes de Ulévision dene laquels Ie son et image sont modules en empitude. (romes A C, fF ot Uy Larue le son eet module en fréquence, Ia tansmodulatn 9 ‘ana’ Toatmaton da ite pout sana Inconvenene ae Te i comeaponsra tn enetour OR TE, Inresant en tent comote ten signer d'un inetiwe Granger, atte Yeion 2) Intermodulation : Crest un phénoméne de battement de mbme nature que celul qui est mis & profit dane étage de « changement de fréquence » des récepteurs de radio et de télévision, On salt que le passage de. deux signaux F, et Fr dans un tal atage produt Toppartion d'un neuve signal de fréquence Fe = Fa—F, (si Fe >) ou Fy—Fs (81 Fi > FD des signaux de tréquences 21 intermodulation» jondent § la. création de pettes porteuses ‘réquences peuvent se placer dene le epectre HF. résarvé aux bande ctééee por la modulation vidéo de Fa perteuse vision, Aprés détection, i ‘oviennent vielbiee eur Fimage (meirure). et ce que 'on observe, an pratique, lorsque lo rapport porteuses HF. norm: Inférieur a a0 8. nt comme dee fréquences Fixes dane le epectre vidéo et, eh leur niveou est suffisant, intermodulation devient 8 eignaux paras de sortie Dens le calcul une distribution collective, l est plus commode de ravoir & fale que des additions et des scustractions, au lieu de muliplications et de divisions. Pour cela, il faut ne considerer que ces rapports de tensions faclles @ exprimer en cécbele. On Utilise done un artifice qui consiste & référencer toutes les tonsions par roppart & une valeur eritrsire choisie de maniere 8 constituer tun seull au-dessous cugue Il n'est pas envisageable de descendre. Les rapports ene la tension cansidérse et la tension de reference Festent incl supérieure 8 1 et, par sults, lorequils eont tradults en decibels correspondent toujours & des valeurs positivesBruit Compote tenu de la gamme de tensions rancontrées dans les installations indviduelles et collectives, il est logiquo do prondre une valeur de T microvott comme tension de reference. Si Ten coneidére par exemple, una tension de 1 milivalt le rapport de cotta tension 8 celle de référence est de 60 cB. On dire alors que son niveau par rapport & Ta tension de reference est de 60 dB au-descus du Iicrovol ce qui Sexorime et s'éort plus simplement sous le forme 60. eBaV. Nous donnons page 7 un tableau d'équvalonce entre tous les niveaus de 0 & 120 dB,V ot lee tensions correapondentes en microvolte et en ‘milvote Dans une cistbution collective bien congue, on dolt assurer un niveau de 60 dBuV en VHF. de 63 dByV en bande IV et de 66 dBxV fen bande V. En edditionnent 4 ces niveaux respecte les sffalblisements de distribution correspendants, on wrouve les. nvealx nécossaires aux sorties des amplifeatoure. En retrancnont lea nivecux d'entree respectife (qui sont fonction du gen des antennes et des valours de. champs) on en tire immédiatement la gain que doivent spperter les amplicatours tte fagor cp calculor 62 revele pariclidverent uble pour Ia datermination de In terson masinut de sorte dee ampiictews répstours @ ube large bende. Quand an guprima esto dornitro on Be suf cy ratenchor ls nombre Gp Jecbela Toslan dot” deur istlos ciessove Enemple pour 2 caraut ‘rans plus 2 censtx ouropeane” (elt G poressea AMD et avec 2 feseteurs en caade Ov aol Teoure le hives ‘roximur de sorte de shaque tupater de 36-4 3 6 Tenbie de pwiewes meson er meme TPS a] esucnan do rivers de sorte en OB CE | or col Fangais et povleuse par canal européen. Nomis Sonpltenre 7] 3] 3 oe ecuran du rivers de sorts an €B s—[ fe Tout slément résisf — qui sagiss® d'une véritable résistance ou du terme résistf dune impbéance — angensre 8 une temperate diferente du zér0 absolu une force éleciromotrce alte de brut thermique. Celie fem. eppliquée aux botnes dun recepteur de meme Fésisiance y crée une d.d.p. de valeur mortis. Cotto ddip. est de. 1.73 pV a 20°C pour une bende de. 10 MHz (i chaine) ot Se 1.96 nV & 20°C pour une bande da 6 MHz (2 chaine) Ges valeurs correspondent a des nivesux respects de 48 et de 26 dBy’V qui constituent les seule de brit su-dessous desqusle Wrest pas possible de descendre dane les conditions de travail précitees, En fat. les nveaux de bruit que lon peut mesure” en divers points d'une listrbution sont bien plus tlovés car tous lee circuits électroniques (ampliicateure, conversseaur) ‘conbuent 8 elevation du niveau e bruit Cette contribution sappelle Te facteur de bruit du cleult electronique’ en question ‘fin de definir Nimportence que prend le bruit par rapport aux signaux auxquels sl se superpose, on vilise le rapport signal sur brut (G/B) pour Iequel a éte stabli une échelle de correspondence avec diverses qualites’ é image Sem | ss | 28 | 28 | woe] wa as | [Genie image] —avfate | excelints | Wh bonne | — boone | steer bonne co (eps A, Ge Oowsnainy +e waa en tlevaon =) ‘Aux bomes de lantenne, le rapport S/O a sa valeur optimale pulsquil est simplement la difference entre le nivesu du eignel deli ar cette anterne et le seull du brut. Comme oe rapper ne peut que se dégrader au long de la diatbution, ol eet primordial Que le Facteur de bruit cu premier ampificateur (ou ou preamplificaour) soit aussi redut que possble. CConsidérons. par exemple, un signsl 2 chaine de 136 pV aux bornes de antenna, correspondant 8 un niveau de 42.6 dB,V. Le seuil Gant de 26 dBaV, le rapport SIB est en ce point de installation 42.826 =) @8. Si lon vtllea immediatement sprea Yanterne Ln pré-amplificeteur ayant un facteur de brut de 6 oB, le rapport S/B & le sortie de uct accensoire rest plus que de «06 = 34 oD. Dans te cas ol ce préampitcsteur serait placé aprbs une Tonguaur de cable. de Gescente spportant. Ggaloment un alfeblesoment de 6 dB, le rapport S/B serait ramené a 26 dB & id sortie ce Vamplifeateur Caste faute cinstallation condurai Gone & une degradation se 8 eB dy rapport S/B qui, dune Image + asser bonne ~ ferlt une image moyenne -, sans aucun avertage compensateur Nota, — Las ivesus minimum fe par emene twehniue & lorie d'appicaion de Ia lol sur les antennas collectives (97 dBy an bane | et Day ented eibende ) crease a ee rappare 18 2 Me 8. Compe tor se acta So anton nS Adaptation La valeur normalisée en France ¢e limpédance carecténetque des cables coaxiaux utiles dans les installations. indiviguolios et collectives étant de 75 ohms, il est nécescaira. que Timpédance précentée ces cAbles par entrée (ou la sorts) des civers eves: soires ecuifs et pessifs scit de 75 ohms. En fat, cette Impédance est toujours comploxe, notamment en raison dala largeur cos bondes patsantes considérées. Dans un but de simplification, on substiue done @ Iimpedance complexe une. notion impedence ominsie qui est colle du terme resietf de limpédance complexe lorsque son terme react eannule Limpédance nominale et Timpédance complexe sont relies par le coefficient de réflexion qui est le rapport de la tension incidents 4 a tension refiechie dans la ligne qui aboutit su eiveuit considéré. Quand 'impédance complexe deviont une realtone. pure, de vsleur égale a celle de Timpédance nominale, n'y aucuna tension réflechle et. per sue, le coetfcient de rllenion est nul adaptation ost parfatte, En pratique, dens le domaine grand publi, on considére comme acceptables les coeficents de réfleions inféreurs & 0.3%, Caractéristiques des circuits passifs Coupleurs et accessoires de distributions Bande passante Crest la bande dee fréquonces pour lesquelles les coractiristiques du circuit sent domées, Affaiblissement de passage Crest te rapport entre la pulssance appliquée & Tentrée ot la pulesance digponible & 1a sortie dun circuit pass, donc exactement Vinwerse dy coin dun ampificateur. Il's'exprine également en decibels et, les impédances dentréas et de sorties Stant sgsles, on peut commodement fair le rapport dee tensions pour determiner Falfeibliavement s Telde de la relation 2) log. UUs. relation dono’ laquelle U. exgeime la tension dentrée et U, la tension de sortie, aur avert in atfabiesement de pareage de 1.3 48, sot un rapcr dee tancions 601.10, la tension venrée dot dre Torte une tenon eguie #1 mv 2 exemple: Pour un répurttcurayont un afibliseemant de pareage de 14 8, soit un rapport Ge tenons de 5, Ia terson Genie doi Eve de 5 mv Dour avor 8 la are une tension ego I'm (ol table Ge Cerrespangece diclulshapport Se terion.Affaiblissement de transfert lest Iafabliccoment apporté per un organe de réparttion qui préleve une fraction énergie sur une ligne de distribution pour allmen. Gris ligne de derivation vers la prise TV: Il feprésenta le rapport de puissance entre I'entrée (arrivee de ligne de dletrbution au colanne) lle sortie (Gépart de ligne de Cletibution ou raccordemen’). Gomme pour Teffaissement da passage explite cldeceus, il s'exorime entree et oe sorte a Taide de [a meme relation. Excmple: Pour un repartaur itamasiaie ayant un fabeama furs colone principale ot tte de 20'nV poor mor a Te sor mn décibele at se calcule en faigant le rapport des tonstons de uansiet de 20 «2, sot un rapport des tensions do 10, ts tension eentée tee carnation uve tenwion epee 6 2 nV. Protection c) Ente volos: C'est loffiblissement rencontré par les aignaux de fréquances définies par une bande pessante, dans Ia voie (ov les Noles) un eouplour aute(s) que celle prévue pour cette bande de fréquences. Ge reoulot ot cbtenu grace dee circlte Sloctiquee eppropriés at cela dans le but déviter que des signa\x pul ent emprunter a tgp éguancee VHF wblesiat un ifablisement de 20 dB si se nection aang fa vole UP. lense de mame pour ies hequenees| UNF dane ia vole VHF. 5) Ene sorter: Crest Feffelbissement que subit un signal se déplacant en sone inverse doe elgnaux distrbués (réflexion, osilateur 22 (eleviseur ou de récepleur FM) Teroau'll posse d'une sortie de réperiteur (ou de fite) @ une autre sore du meme accessoire et Guiltse daplace alors dens le sens oul peut provoquer une perturbation. Par exemple, une sortie quelcongue & une sortie quel- Sonque d'un reperiteur a 10 drectione, un signel perturbateur est affaibli de 22 dB. Adaptation ‘Saut epécification contrare, les impéderces rominsles entrée et de sortie des circuits passife sont de 7S ohms. Leurs coefficients de reflexion sont toujours inferieurs 2.033. Caractéristiques électriques des antennes Bande passante Gain ‘Crest la bande de fréquences pour leequelee antenna et dadeptaton sont donn ct dune ulilisation normale et dont les ceractérstques de gain, de directive Crest le rapport de la puissance engendrée par I'antenne dans son axe de directivité maximum et celle engendrés per une antenne Teotrope (eons aucune sirectvié) dane [a méme champ électromagnatique homogéne et exempt de réflexion. Bo far meme. de sa, definition. ce gain est dit “gein abeolu". Gepencent, amenne isotrope dant un concept de physique théo- Rave, ineelaable.metercllemect: i 3 cté comend per la, Commiscion Electctechique Intomatonale (Cel) de choir le pele BSmonde’ come "clement Je rétérence prencue, Ee gain dune amienne par rapport au dipole demi-onde ‘est done un “"galn felott’ “puisaue le calcul montre que le. ipble. demiconde spporte un gein Go 1,64 (solt 2.15 dB) par rapport ® Tantenne Isotope" Directivits est le powwoir de réception dans une dlrection bien précise au détriment de toutes les autres directions. La cirectvité peut re (ineginge Sone Tregpace per un volume dont on a coutume de représenter deux coupes perpendiculares. Lune dans le plan électrique {dn fayonnemen! "symbolise par la lettre &— qui correspond av plon des brine de Tantenne. L'sutre dans le plan magnétique du Fayontement, symbolise par la lettre H, st qu: eat dévalée do 90° par rapport @ la promisre. Leiretoise de Tantonne s¢ situe dans ote Ue ces deur représortotions. graphigues, ‘dénommées diagrammes de crectvite. On peut eins, pour toutes les directions, relever 1 Tinlrsection Gu lobe et des cercles concentriques, Taffaiblissemert ce réception par Tepport& la directivté maximum de Tantenne ‘i Techelle des rapports est lineaire, le diagramme fat mieux reaeorur lea qualités de directivite ~ avant = de Vanenne, Si Véchelle Sit ineeuhontgue (rastadire sf lee’ rappore sont exprimés en dB), fa diagramme fat mieux ressortir les quelités de_protection Interale et arrgra de T'antoane [Bune fogon plus simple, le ivectvité June ontenne peut également étre fourle par doux velours qul cont le rapport avantariére et Frngle ouverture du lobe avant. cet angle est toujours donne pour un affablssement de 0.7 ov —308. ‘Adaptation 2) Impédance nominale: sauf epécrfication conrare, !impédance nominale des antennes est de 75 chma 8} Gecffclont de réllerions c'est expression de la difference enive Timpédance réolie et limpédance nominae, Cote aiférence dat sre la plus petite possible. C'est a cetie condition que seront évitées les réfiexons gut epportent, outre une perte_ de rendement, une dégredation dela qualité des, images. ER TShet antenne ‘eat un gensrateur eul fournit. au talaviseur une certaine quanité d'énergie via le cAble de descente. Sie tele- Gleour nt Blan adapte il'consommera toute Tenerpie qui lat est fourhie. Par conta, s'il est mel adapté I rfléchra, en direction de VGmenne. une parte de ‘energie. proportionnele a a2_déeadaptation. A son tour, Mentenne pourra. eelon ls qualité da son adaptation. LBtorber'calte energie réflchio’ por le tcleviceur en Ia rayonnant dana espace, ou en reflechir elie aussi une partie en direction cu televioevr Cone tnerale correspond & une information d'image qui 2 déjd tb reprodute sur I'éeran du téléviseur avant les réfiexions que nous See Te Sierra. I wenauivia une Geuriome reproduction aur Tecan, dbealge dans le sens du belayage fun temps corespondont PUR Guu“sera necessarre information ‘nage consicérée pour porcourir un aller et retour dena la longuour de edble reliant Fantane au réceptesr. Ces Informations = retardéas «-pouvert former des images dédoublées semblables alx = échos » que. Ion oserve dans lor zonee de roveptions perticbées par des obstacles. Le rapport entve les tensions incidente (Ui) et réfléchie (U,) Feprovente le coeffcient de reflexion eéoigne par Ta letve Ki Ur K vs Gaol & zéro, done Fadaptation est portalt. gol a 1. La réflexion ost totale ot n'y a aucune adaptation, ss valeurs Infaraures # 033 comme satisaisantes = S1U cefdehie est éoale & zéro, K est aus: XSi U rellechic est Sgale & U incidente, Ke Pour deo uilsstions grand public, on corsicére ‘Symeétriseur ‘Gest le circu qui permet le passage dun dliment symétrique 8 un élément diseymétrque. Le raccordement d'un ble coaxial Siscymainque par nature, & une antenne symétrique naoessite un tel cireut. Rappelons que le symétriseur a pour but dévter qu'une fare des courants ne circule sur lo face extariaure de lo vesse du cable et que ce demmier ne devienne ainsi un élément rayonnant Gur supprimerait tous lee avartages d'une descente blindbe ) Ge gui et, 4 rote avis, tout use) abo) que le. gn a SS satel tle ta Teapace are Or" espck. lg mst, caatngu, de draintt Fn. denice, ne gan eRe IE or ge Bornean sont “unanmamantapgrecte, base sxovinetere,desornale ies “gone oFTable de correspondance décibels/rapports de tensions u seit pour un circuit eppertant une amplification NdB = ==“ U entée Catt table rest utisable que pour des reppors de tensions > 1 vise | soit pour wn circuit appari un affinsoment Nap = Ste U sore AB ee iaions | IB ge"Wintne | SB selva | 4B ae"tielonn | 48 ca'ttsions | 48 elena | 48 co! aime ° 49 1s | go 2s | 120 00 | 160 sa | 2 10 | 60 1000 o4 ah ote | ef gen | it door | ier Gan | one | Bt thm o2 vee | a2 asm | v2 aor | ie2 east | 22 126 | 62 1200 03 tet | 83 deo | ia air | isa osm | asian | os tars os ¥o00 | a4 2000 | tes aio | ina enor | 24 isa | os 1585 o3 te | 8s zou | is azir | tos cae | 35 tre | 6 1700 08 ime | G8 ee | too 200 | joa ovr | 2 200 | 68 2000 Mg te |e ayn | tay 43s | ier mon | a ze | 67 2200 OB Vio | ae Zit | 128 430 | tee oe | 26 253 | os 2510 a8 vase | a9 27a | 128 Aas | tea coo | 29 282 | 69 220 10 ime | 90 208 | 130 4457 | 170 7079 | go 15 | 7m 3160 i tio | oh Zan | far asia | ia Hier | St Ss | 3380 2 ‘a gam | isa Asn | 2 iu | 2 wo | mB 4000 3 att git | ia aon | a tame | aan | te aa ‘a 1an2 gas | tae den | ira yas | 38 501 | tm 500 ‘3 van 38s aim | v3 tao | 3 32 | ts Sem is 05 ion ate | is 1 % 6 | G20 a 2088 abe | 7 3 oa | 7 Tom ‘3 3000 ioe | ita = fe | mm Ton 13 a8 ahs | 113 = a1 | 7 ao 20 aise | 10 so | 10 zo | 49 1000 | a0 10000 Ba aie | iat Soro | tet ous | a trae | a zo 22 Sze | M2 Sue | te2 bi | a fas0 | 2 i000 23 az | a Sta | tes aoe | a tas | 3 tata0 2a ur | iad So | tea gare | ae isos | ot tsas0 23 ja | Mas S300 | te3 yaa | 8 47000, 23 game | 43 83% | 188 % 200 | 8 2000 25 1383 daze | ia) Sass | ter i mato | 8? Fumo 23 1s0 | 68 aaor | ie asp | 108 210 |e 35100 29 1300 | 69 350 | ia Sano | 189 dao | 9 de2m ao 1413 | 19 asi | t30 5020 | 190 so a130 | 99 21600 ate | 7 ag | ist S500 | ten S| aso | 1 35800 32 ae | 72 get | isa Srot | 02 & joao | 92 doom 33 ae | 73 aan | isa 193 & ura | 8 470 24 tae | 7a ans | iss ee S00 | 88 s0100 a3 tae | 73 aise | is ‘85 3 Seo | 9s so2m as tu | 78 Shoe | ise ies Bao | os etim a7 isn | tz auc | ist wer soso |g? foam aa tse | 78 3am | 153 188 5s rao | 98 ooo as iar | 79 3a | 159 83 gro | 99 69100 Table de correspondance niveaux/tensions Gea Tensions | Torso [aaa Tomine] aii Tomine | ois toms | ai ersoan ea Torions 0 tou | 20 spay | 40 roony | eo 10omy | an soomy | 100 soomv | 120 100v ¢ figev | at trauv | a tiapy | et taamv | steamy | tor tramy | iat Lav 2 ‘zeny | 22 jiasuv | a2 as | G2 taemy | ge j2emy | toe iaemv | 122 126v 3 vate | 23 tata | aa tatpy | 63 tarmy | es iatmy | us iatmy | 23 tary 2 ‘Sou | 2 isonv | ae ison | ca toomy | ee isomy | tos ismv | 128 tov 3 \aeuv | 2 iranv | as trey | es tremy | es iemv | tos vemv | 125° (7V 8 doony | a anny | a aoonv | 6 doomv | as foomy | 106 aodmy | 426 200V + Gouy | or many | ar deeuy | GF amv | er azamy | jor aatmv | far 224y 8 zsev | a aetnv | 4 Stuy | 68 Botmv | 88 Zermy | joe asimy | ize 251v 9 teu | 29 a beowv | 69 aeomv | 89 asamv | top 2e2mv | 129 2e2V 10 st6uy | 30 so env | 70 atemv | 9 atomv | 10 a16m¥ 4 Sasav | 3t Stony | m1 aasmy | gr assmv | ti) asemv 2 Saw | 3 52 taouv | 12 foomy | s2 amy | tz d00mv 8 iaw | Saar | ta aarmy | sso aermy | tia army th Sore | ot St sony | ta sormy | 94 sory | 14 Sotmv is Seow | 35 5% sev | 7s sezmy | 83 Seamy | His Seam ie sat | 33 Gan | 7 Gatmy | 9 Sotmv | He Bot my 7 fio | 37 & fou | t Foamy | gr maemv | itr Toamv 1 You | 33 saw | ie foimv | 98 amv | He Totmv 8 bony | 3 5 mv | 79 dormv | $9 atmy | 18 botmvPrincipaux standards de télévision BANDE | BANDE tt BANDE I aaa racuece Fo. nr (i babe Mtr en I chine sau She co eben. 6320 i. Pe aE es sm ee TALIEN Nome B ANGLAIS. Nome A BANDE IV/V Modulation | Rapport Faence Fagen porces|eetee| vision | aon ‘Sraneend UN 411.25 Mite ary Stas Mie an38 Mie ‘8538 Mie os poatve | AM Fraoe « Menace ere 51128 Mie Stas Mae ascot Crande Bretagne Sars Mite : ee (535,25 MHz Sia35 Mie Soros Mite 559125 Mite Ser28 Mie ‘lomagne Fédérale - Bolla 51525 Mie Espagne = Hallo = Sus 589.25 Mite Feiete = Grice wee. Bias Mie Seog” Perber «Foret ate25 Mie 81538 Mie ans Mite Bulgari - Honore - Poleare : Rowranle ~ Fura ~Tchcosovequie Sains Mite née. Luxembourg = Yougoslavie - Chypre BPBS2SSSIHALIRISS:Fixations d’antennes Serrege de mB Neaue & 45 mm [Serge de nt fave 25S mm oc pees | StO2600 «pot STDS moe wm U[SYORTS 2 pai on vc STDOED 2 pons ep ae en | STORAO — pau sing 9 ge FE Ei Be a a eee ISTDBSA mene medale, vce to [sees ce ie, STO923 2 rots. on Sum peak Suns we [Oe lame de tee sae see ee ISTDBT 2 pies 10 mm |STOBER 2 oie ode mn FSTOSO0 > nti m0 | STDGES pow ves artecioae iad nen, en eh = ap. ea ae HG EG Fran strcorein Les pidces de. fixation ‘sont on téle decier de Bard’ Spaieseur enuf STORE, dp. Te/0\m) wees our résister'& Ia corrosion par zingage et bichromatage, Binsi que les pidces ce visserie Les fixations chdesbus (sauf Métrior STD88S) compo Elles peuvent &tro montéea cur le mit cans étor mnement des éléments d’antennes te oleae Les entretoises, brins et dipdles d'antennes sont usinés en alliage AMI6 et traitée par oxydstion chimique & l’Alodine 1200C, couleur or,Boitiers de raccordement des antennes Ties Boilers de raccordement sont étanches & la pluie. Des trous daération évitent toute condensetion intéricure, Le raccordement du ers proprement dits sont formés de polyethylene. chargé pour résioter aux reyons ultra. dipéie s'elfectue par bornes moleté violets, moulé & basse pression UWF), Bagua o! Equipe les antonnes de la bande Ill munies d'un dipblo replie 8 bring égaux © 5 mm (5 ou 7 éléments, pol. H ou Vet les antennes mistes & dipéle commun’ (Bill H et BEIG ‘arét HF incorporable, BED les_antennes dela Equipe bande Ill munies dun dipSle 1/2 onde (série Standerd, pol. 1 ou Y) Beque Carrer HF ieorpo- _ darrdt HF incorporable Equipe les antennes mixtes a dipéle commun (BIllV et UHF) BEDS Bogue BST Equipe lee antennes de la bande | (Sten: dard francais), les antennes de la bande Il ‘munies dun dipole replie (10 et 13. él ‘ments) et la pluport dee antennes UHF- du type Yagi. Il peut recevoir ane bague darrét HE. un transformateur ‘coupleur’(antenne miste type. caravane) ou un traneformateur Mise en. place d'un coupleur VHF/UHF dans un boitier BSI9.d'antenne UHF. pour le raccordemert dune antenne VHF, avec cable de descente unique. Equipe les antennes d'impédance nominals 300 # utilisées en 7 1 par lintermediairs un transformateur (Incorporé) reéalisant le passage symétrique-dissymetrique “% BLs0 \\ Equipe les antennes UHF "Lambda V" impedance nominale 300s utilisées en 781 par lintermadiaire dun ‘transforms: teur (incorporé) réalisant le passage symé- tnique-dissymétrique. Equipe les antennes UHF large bande, type panneau. a dipdles onde entiore. Recolt tin treneformateur = coupleur = symétrieeur pour le raccordement dune entenne VHF, vee cible de descente unicueAntennes auto-radio ort 970113 s7orte ere | e710 |G He Antennes amovible Coractéistiques communes = antennes monobrin. scion acer Inox aeeconte du cable antenna. su creux Ge ia goutiore ou & Vintereur du faint Geranchens. de poruérejusgu'ay te beau de bord, par cable mince I m ‘= fxation ar ince au tableau de bord = cable blinde' 0.8 m, capacté 80 pF. 970111 Enbase moiaique vee Tevetement plastique 9701 13 Embase chromée 290 m 9701 14 jodble special Renault 16 | 090 m Antennes amovibies fixation magnétia fe bers Caractéristiques communes = desconte du cable fanterne Ge Ia goutiove ou & |imterour du faint etancheite de portére.jusqu'au. ta bleau de bord. par cable mince tm Sauipe do a prise & fxstlon magne: tigue = eBble'bindé omovibie 0:75 = Capacite 80 pF “Rntenne monabrin Beton aaa ‘Acior inoxydable 090 “Antenne telestopia eiamens | —ranss 2 eprorae 2 070m | 120 m Antennes d'aile télescopiques Carzcteristiques communes — mortage entitrement par_extérieur, Glamatre gu wou a perver 21mm (ou ‘e'mm pour montage accessible sous Faia) hemiephériquo, fixation en position, Incidence Jo. 0.8 40" = able Bling, ionguour 1.20 m; — capacte 68 BF [Antenne 7 elements) Foprona | DepazEmET | Longue Goat | enpeaton | gar [Preece [eam | tom | em Tateane 3 laments Depemenen | Lovaas ergceuen | derovee 970548 @mm | 1am “ntenne 4 elements avec disposi de securte a cle Foprens | ORPRENET | Lonpueae 70351 | 030m | 20mm | 105mAntennes auto-radio Sail Antennes de toit ee Coraetéritiques communes % —diomatre du tou percer: 9 mm . = ble bina, Tongueur 2.18 = sepocn 60 oF ‘aenne moneda 5 Taner acler moxydabie 085 m xs eae sr02a7 ~ chrom 970247 S ‘bre de verre Brin articulé sur embae ehromée “ntenne Wlescopiave | Nombre ettemene [rare Ressort compensateur, embase chromée, 970265 |“Genouilére ariculde en tous eons Incidence regiable. Embase chrome Antenne latérale télescopique Montée sur ti ‘ontenne peut (G8 20» par rapport au soc, ous & percar 8 10 mm Gable blinds, Tenguew 1.20 m: Capacite 70 oF 3 osm | tad m I 970101 Antenne télescopique sur ressort Foust télescopique 2 elements. Scion facier inoxydable monte sur ressort mts Embase orientable av montage seulement Cible 1.20 m. Capecite 60 BF =. ==] snnepet cee Tare | aanayee I 970118 2 064 m 107 m Accessoires auto-radio 970803 Gordon 0.30 m 970808 Gorden 0160 m 80800 Gorden 0.90 m S10812 Gordon 1.20 m 910815 Gorden 180 m 870820 Gordon 20m 910823 Gorden 250m 870888 Cordon 380 m 80902 Fiche 870903. Prise $70908 Vile 870908 Boucton 870808 Enjoiveur 10.19 870909 Fiastion 10 19luvrée démontee ‘ sean (raccord pat manehon fet) Antenne mixte radio AM/FM. Antenne FM en coix, omicirectionnelle, surmontée une antenne fount AM, Transformateur abeloseur diimpédance AM ot coupleur AMIFM incor Bore, pour descente 7 ohms par cable cosual & Tintereur du mit Moniage en Bout de mat extereur 40 mm. Tratomanen TT [Farie waar Designation ‘Direnaora | Volare] Na [Eta Livre démoniee hea tie Selceiialliaa (accords par manchors filetés) |" a ote toon 78 cesous pot uleton'evenuele: Wen cocicee AMGTA SeB7 OD) ea eT ee ee —_ Poe en mm. jen dam | en kg | en hg | [soos | cara | avecs [waa [rm@xmnne @ | ee | 32 $d ds CCoupleur AM/FM incorporable. Se svtetve au Wesformaturaymétiseu cul Saupe orgie fe Briver 85 30 dea anomes al 3 et 6 Semon pir We cooge une’ antrme foo Al BBO40N, Sve cle cout! ds Sescene oe Tee oves tne suplémentve pour ease bl Antennes radio AM et FM Antenne fouet radio AM. Deus dlémonis Fexibies envobés on fibre de verre. Hauteur 3:59 m Traneformateur incorporé pour adaptation TS hms. ssymatrgue Montage vertieal en bout de mét i exterieur 40 mm wide ong Antenne radio FM omniszimutale. Un élément en V. Bague darrét HF. Fhrtion par bride pour mt jueque 2 $5 mm, Fosce wntarey Volumal Ne embal Snvan| ena | enke woxooxe | = [os [12 Osi, it socsos | —1508 | os a8 = Antenne radio FM - 3 éléments. Bolter de raccoréement BS 30. impédance nominsle 300 2, adap- tatlon 75 1 par transformateursymetnseur incorporé (voir poge essous pour utitation ventuelle- d'un couplow AMIFM 9 87 00) ‘Ganationeners Pola on war te aise 9100301 14 8 20 08 » Antenne radio FM - 6 éléments, accordement BS 530. Impédance nominale 200 8 ads par tansformateursymetrseur incorpore (voir page Famenne AN TPmecen | Tapedances Sco mers | oft tsanal| ade ate pws | 0 0.0Antennes de télévision - oo Bande I Antennes monocanal - 1 élément. FRaccordement par cosses & souder Frration sur mit 2 25 mm en polarisation horizontale ou avec bros de deport réf, 06292 (sur mét jusque 2 35 mm), en polarisation honzontale ov vertcae, romnon [_Sainre avian | Dimensions Jvolgne| Ny [Entel ‘orm’ [Gen] ents [ene sasxo | ee | os | 1 e | 116430 | F2 oe | 208 | oc sveaar | Fa zeoxe | 52 | os | os al | Antennes monocanal - 2 éléments. Boitier de raccordement BS 19. Bogue darrét HF. ‘Adaplation Te-moteh Polarisation horzantole ou vert bras de déport ‘Deport conseilé en polarisation vertcale Fivation STD B83 pee Condionrenert 1 [Poids untae] cana swoo202 | F2 Fa 3508 | 5548 | 108 170 x 210 x 95 zt | 28 JAntennes de télévision - Bande I Antennes monocanal - 3 élément Bolter de raccordement BS 19. Bague darrét HF ‘Adaptation Tesmetch (1100302) ou Gamma-match (11008 04/11 0804. Foaation ‘STD 88, oo ct Dimensions [Volume Ny ‘sre [an'tne| onthe F2 | 548 | 768 | 1548 |2esxzoxm| © | 33 1100302 Fa | 508 | 748 | soap |emsxzxm| «| 20 | 36 Polwriantion verticleexcusiveman, sane tat de dépo. Fé ses | 708 | x05 |2aexzoxm| «| 29 | 36 Antenne monocanal - 4 éléments. Bolter de raccardement 8S 19. Hague df arrét HF. cant he Tématch Polarisation horzot sans bras de dépor. Firation STD 883. Condianrament tt [Poids watared cain | Gan | ropsor ratstt | sscts | AviaR | Oinersione Volume! Ny Embal ‘am | enn’) ona | on ba Fa sas | sas | up |1moxasx20| «| a6 | asF de raccordement BS 30. Impédance nominale 200 2. adaptation 75 #2 par wansformateursymélriseur ineorpare Fixation ‘STO €85, T ‘Cendiionnerers ti) Poids untae cans | 00 | Gain | Aanpor ES le mal | reiot | aosota | avian | Oimensions |vouunel Nu] Entel ‘arm’ [on dnt] eno | er sa e2 imp nox] a | 24 | 32 3840 | ssa | 1248 ators | £4 tmx 215x100) a | 22 | 26 ih Antenne 3 éléments - Canaux européens. 15 12 par transformateut-aymetriseur incorpors Fixation STD 883. Boitier de raccordement BS 30 Impedance nominale 200 2, adaptation absolu | AVIAR Dimensions | Volume) Nu | Embal Antennes 4 éléments - Canaux européens. 1 8 par transformeteur-symetnseur incorpere Fixation STD 883. Bolter de raccordement BS 30. Impédance nominsle 300 ©, adaptation ‘conn | 000 | Gan | Report ze sou | ate | straw | ‘avian | —Omemom [vourdl Ne [ema [ troese ca | ose] ese | sea [imsxzoxe| «| s| «2 Beles —t Antenne 4 blements - Bocdigher. rere | ss | ase 1648 | 2moxcm | m] se] as 13,Antennes de télévision - Bande Antennes bicanaux - 3 éléments - Série = Standard Doltler de raccordement BE 24. Bague dart HF En polarisation vertical, utliser un bres de deport réf. 062525 ou ‘un mat contre-coude rét 091025, Foxation STD 280. aie ‘oun | mopport |_Cendtonrenent ft [Poids naires) weet | raiatt | absols | avin | Oimermone —|velanel Ny [emia ‘arin [Stdnt] en's [Enh sis0s08 | FFE Leal wexzoxae| © | oa | 05 3130308 [F7e@o| sae | 745 | 245 | mxBOxR| w | on | as ‘3130310 | FaiFi0 wexvoxas| «| oa | os 20 48 3130312 | Frit ox xz0| a | oa | 08 Antennes monocanal et bicanaux - 5 éléments, Boltior de raccordement BE 16. Bague derrét HF. En polarisation vertiale, utlieor un brae de deport réf. 062525 ou lun mat contre-coude ref 0810 25, i Fixation STD 671 ‘Concivernarert wit [Poi ain | Reppert os co steals | Avian [Dimensions |Volund Ne = mm" [or ents | ren ‘si00505 | FS woman] im | oe | a3 310007 | FaF? mex woxas| we | oe | a2 s100509 [Féeao| 748 | 948 | aun | asxasxea) wo | oa | at 3100511 | FIO TT wexasxao| ve] oa | aa 3100592 | Fi2 eoxaoxes} no | ar | Antenne 6 éléments - Spéciale Metz-Luttange. Bolter de raccordement BE 24 Gonvient, dans les zones favorables (orientation identique), pour la ‘éception des émetteurs de Metz-Lutiange, 1 chaine et de Tale Loxembourg Fhation STD 2647, crm | can | apport es Carat | rataut | absotu | AviAR | Oimenwione oramal a femman ‘mm’ ende?| an hg fem sneer | Fee? | 748 | 98 |easaslteoxexao| a |v | va 14a sis0e12 [river| 7 48 | 9 48) 188 |ymsx 20x25] sw | a6 | a7 Antennes de télévision - Bande III Antennes bicanaux - 6 éléments - Série « Standard ». Bower de raccordement BE 24. Bague d'arrét HF. Indiféremment utiisables en polarisation horizontale ou verticsle sars bras de deport (i! est conseilla utiliser un bras do déport ‘et. 062525 ou un mat contre-coude ref. 091025 lorsquil est nécessaire de powoir disposer du rendement maximum de lan- i tenne) Fixation STD 2820. ‘Conditienvement Yon Poids entara] I cain | Gain | respon Cenot | reitt | absoin | AvIAR [Dimensions [Volume] Nu [emba rimen™—[en'dns| nto [en 3130606 | FSFE rausx 25x75! 02 | 06 | 08 tener impos 3130608 |F7/aa2| 7548 | 9560 | 245 | 120x20%25| o | os | os 3130610 | Fo/F 10 wal rasxzrx20| 0 | os | 07 Antennes monocanal - 7 éléments. Bolter de raccordement BE 18. Bague dart HF. En polarisation verticale, uuliser un bras de dépor réf, 062525 ou tun mit contre-coude ret 091025. et Fhaation STO 871, Rosson |_Cordtonenent [Poids ontoes] com ‘avin | Dimensions |volumel Nu [Embat ‘erimm’= [Se doe] en tg [en ee 3110705 | FS riv0x 290x465] 190 | 11 | 16 si10708 | Fe tarsx ms xo] rm | aa | 17 auvovor | F7 rsx 205 x0 | 150 | as | 6 3110708 | Faia ria x 290x400 190 | oar | 15 508 | 0548) 2248 siio7o9 | Fs raexaxas| to | a | 18 stiorio | F10 0x0 x40} mo | 11 | 18 suomi | Fat 0x20 x4 190 | 14 | 18. a4 ano7i2 | FI2 0x20 x0) wo] 1 | 1s Antennes 7 éléments - Canaux belge 3110760 EB AE 75.08 airover | en | ase6 eelAntennes de télévision - Bande III Antennes bicanaux - 9 éléments - Série « Standard =. Boitier de raccordement BE24. Bogue darét HF. Inditféremment utilsables en polarisation horzontale ov verticale sans bras de déport (1 est conseillé Cutliser un bras de deport ref 062525 ou un mst contre-coudé réf. 091025 lorsquil est necessare de pouvoir disposer du rendement maximum de Fa 4 terne) Fixation STO 063, Conaiternement 9/1 Gain | can | Renport at absoty | avian [Dimensions fvoure| ny Ftal ome fuente, Fate a130908 | FSIF6 rae xzoxan|@ [or | as canaux impairs . a130008 [F702 | as en | rosce | 1948 ['=xaexas| a | ss | 12 siseat0 | Far 10 conan pales tasxawxe0]o [ir | ra ass | 10508 | 18 08 sis0ot2 |FivE2 rroxzsx2]e [1 | 12 Antenne 10 éléments - Spéciale Bruxelles. Bolter de raccordement 8S 19, Bague arr HF Indiféremment utlisables en polarisation horzortale ou vertical, bras de depor. Fraation STD 852 orstonsonen 6h Pade ota ‘cam | 0m | Gan | respon | © = anal | eit | aosota | avian | Dimensions —YVotunel Mu Jemba 1 ‘rm [etdnt|enta fener siore eae i | 208 | 2543 |rsoxaexa| ao | i9 | 25 Antenne large bande - 11 éléments. Bolter de raccordement BS 19. Impédance nominale 200 2, adaptation 15 M2 par vansformateur-symeteseur Incorpore Indiffrommert utitoable en polsiation hovizontale ou verticals, sens bras de dipor, Fixation STD 882 TT aiionemert Z can | Gain = = erat | rect | aneots | avian | Ormenaon voiungl ta ]Emom, rime [aides] ont | ty EseeH x 158 | vmoxmexes| 20 | xe | 29 sortoo ESSE eas | wen | J8 [rmx ms 16Antennes de télévision - Bande | ‘Antennes 13 éléments - Canaux européens. Polarisation horizontale, Bolter de raccordement BS 19. Bague e'arrét HF. Deux fixations STD B62 Seco raovon |_Leionanent a nares] arat | saat ‘avian | Dimensions JVatunel Ne Ena ‘rm [onda] ena | ena sass? | £7 tmx max] ms | a4 | as 125 68 maisse | € trex zxs5| as | 35 | 46 Antennes monocanal - 2 x 8 éléments. Double nappe - Polarisation vertical Jarratiére ¢'sccouplement avec raccord coaxial étonche, Fixation ‘STO 883 « || can | eee [Seams fo ars! | retmt | sbsou | avian [~ Digerains [vowumel wy embat ‘ora’ fen'dns| eno [en a 3101605 | FS vrs xz0xsi5| a5 | a8 | 40 3101606 | Fe rsx x10] xs | «| s 3101607 | F7 | canaux impairs trex 20 xst5| m5 | as | 46 as | 1408 3101608 | Fates w0 48 |imxa0xsis| a5 | a6 | a8 ccanaur pales sioreto | Ft | 136 | 15 0B 15x 200% 015 | me | a6 | 40 swore | Ft trex zx sis | ms | 34 | 40 sto1612 | Fie rms x2 xs0] 210 | 34 | 45 718 Antennes de télévision - Bande I Antennes série “Performance” Monocanal - 7 éléments Bottier de raccordement BS-30. Impédance nominale 300 0, adap tation 75 2 par transformateursymatmieur incorpare Irdifféremment utlisables en polarisation horizontale et vericale 8 bras de dport (il est néanmoins conselie utiliser un bras do déport ref. 0.82525 pour consorver les excelientes qualtes flectrques de ces antennes et notamment leur protection arriére (et latrale). rr SS ee oo Carat | reiatt | bsot | AVIAR Dimensions | Volume| Nu | Erba saore [re fesxnnre| vee axane| = pos were] heal lalla sear | ram | 8568] baa raoxances| a fw | sear |r | come | raw ew sizo710 | Fo | 0898 | 12568 | > 0B) ay cuca] am | 1s | 28 [saore | Fe oaxenmlee| | Antennes série ‘‘Performance”™ Merci 10 sinene tate rsa tees cae ster mapa rire aac rae es a ere ee ae ike oR mm as ee oe prec ren oe en tot Gain | Repport ar ee Seteatee moe | Ter ales sii0e | Fe [ramnaonea| w [es si210o7 | FT | tsa0 2m a0) sor] ar | 28 str0m | Fam se0| wea bas e@ rmxaew a [a [i 210 | Fe) come mae —_ommnaen| | oe | sizto10 | F10 | 2848) MS dB | > 35 6B 59x 20x55) 190 | 21 | 28Antennes de télévision - Bande IV/V ‘Antenne panneau - Large bande. Boltier de raccordement 8P36 avec coupleur-syméviseur Incorporé Fixation epéciale, pour mét jusque 0 55 mm Gain Faaport AVIAB CGondivonremert 21 [Poids untae Dm a | 1085 x 655 x 170 wm | so | an Antennes groupe de canaux - 5 éléments, Boller de raccordement BS 19, Bague darrét HF. a - Fiestion STD 886 cua | 02m | com | rapen | Somers ato me srs! | retoot | aosoty | avian | Dimensions —|voimel Ne Embat ‘nm [enn | en tp | en ko 4110528 | 21 28 sx 055 850 20 | o4 | 07 ' ma ai0s4s | 8a | 648 | aon | Oo | eoxscxsse| an | ox | a7 4110565 | 52.8 65 es x00 xs80| 20 | on | a7 = 19Antennes de télévision - Bande IV/V Antennes groupes de canaux - 8 éléments, 1 de raccordemant BS 19, Bogue eerrét HF. Double perforation de Ven sation vericale (Gestine & olse permettant le montage en polar rains emetteurs belges) Fixation STD 261 cu | com | cnn | canon [_crseerenen aT nr arat | reid | tects | avian | Oimensiore valued Ne [Erba Crna Se tik | en 4120828 | 21 2 100 x 600 x sao) sa | o6 | 1 4120830 | 254 50 rom x sexs] 36 | o7 | + 4120037 | 29.837 too xs95xsm] se | o6 | 1 ea |p me | os nas} 308 |? arzo84s | 288 08 eo xe05 xs0| 20 | 05 | 09 ar208s7 | 478.57 vss xeosxs0| 20 | 05 | 09 4120865 | 528 65 oxen xse| am | os | 09 Antennes groupes de canaux - 14 éléments. Boter de reccordement 8S 19 aque darrét HF. ~/ Double perforation de ‘entretoise permettant le montage en polar: sation vericale (Gesting a certains emetteurs belges) pour les nten- nes des canaus 30 # 65, Fixation STO 901 Jambe de force pour les antennes des canaux 21 4 37 i Gon | pane | Semone vt [pocs nto a tu | avian | Omensone Votunel nu [enter ‘crime [est] et kc fee a 4101426 | 2 8 28 room sis | as | ne | ar 4101430 | 23a 90 woxssxes| xe | rs | 2 anorest | 27.837 row x so xsi | se | a2 | 2 we | 8 |e a8 | io8 | az i4ge | 38.5 48 roo xem xsas fas fos | sa ariasr [7357 essxasxeis| a | 1 | v7 4121465 | 52.8 55 wo xen xs | ae | is | 18 !Antennes de télévision - Bande IV/V Antennes groupe de canaux - 22 éléments. Bolter de raccordement BS 19. Bogue derrét HF. Fixation STD 864, Ps (Conaonnemert 10/1 carom | Oe | Son rant | beste | avian | oipacnore oumel penta wom | ae Texmxie)| © |? | aF aoz230 | 335 Troxeaxem | oo |? | 3 402237 ay | 4s | wa | ma [imexeoxmo) a fas 102248 |e) 0s ds sas fimoxmOxeS) wo | 1s | zo ao2s7 | 7887 Tow xesxaer |e |u| 26 102205 | S28 65 Tow xesixes | <5 | 17) a7 Condiionenent wnitave Antennes monocanal - 22 éléments. Bolter de raccordement BS 19. Bague darrét HF Fixation STD 864, Conawornemere 1 | Poids untares Dimensions volume Ny | Enea. ‘Sem Se ana |e won| 2 Tix eo xem | | 25 | aR nm | 2 Timxesxeo| wo | 2) | 32 2 Ti xoox ee | ws | BI | BF 2B THK vex | | a | az % see | BA [rmxeexeo) ml? | M 2 Vm x eax | SS | 2) «BP «© Texesxm| a | is | ae « Twxewexw) oe |e |} Antenne monocanal - 22 éléments Boluer de raccordement BS 19. Bague darrée HF. ‘Antenne principslement réalisée pour le réception a ws longue dis tance eu. canal 21" (exemple reception en Belgique de lemetteur {angais de Lille Bouvigny 2 chalne) Fistion STO 883, Se ona arat | sett | abeote | AvIAR | Dimensions volume] ny [Emba Srinm”™ [snd eng |e aa 175 6 [195 6 | 208 |r ixioxwo| wo | ss | s anAntennes de télévision - Bande IV/V Antenne série ‘Lambda V” Large bande - 9 directeurs Boer de raccordement BL30._Impé: ‘dance nominate 300.2, adaptation 75 2 par ur-symetriseur incor pore. Bou rontege en 9 Ulesle (destined certains émetteurs belges. Fixation STO2897, et |e, | See |—imese reat ieee are [eal he [ore 5a piss saa call 115 [135 ee | 724 6B | x50 ® Antennes série “Lambda V" Groupe de canaux - 9 directeurs de raccordement BL30._Impé- dance comial 0 acaiaton 73 Proton STOeE2 Condinoanenen wh Pos ware Gan apart i Cara | sit RRR | Digensone [Volga Ny Tenby Grima” [Seid on ko | or a 100933 | 21 a 33 25 op] woxaoxies | @ | 23 | 36 wal se 2 aa xO 22 | a8 410.0047 | seule er) 145 48] 1685 a8] 725 08) fi 21 a 65 woxeoxies| ew | 21 | ae 410.0865 | 28 23 «B Antennes série ‘Lambda V" Groupe de canaux - 21 directeurs Botier de raceordement BL30._Impé- dance nominalo 300, adaptation 76. par. taneformatour-eymetivour incor por. Preation STO2640, Condinonsenens Th [Pode entave & | Sapo Conoux | Gitte | aBtehs | SRIRK' [Dimensions [volun Na Tents come” [ee day ang] og “02129 10 x 0 x0 ra 1021 40 Teowaexee) sae [ae | oa | 1021 47 tea] 324 | 25 go] eoxwxee] ow fo | | 175 a8) 195 48 aio 2ter | 21 a 6) veoxeoxao| ie | a2 | 2 spteiae 4181 4102165 | | 21,8 85, sptcale 58 eo x60 x70] 1s | a2 | 62Antennes de télévision mixtes - VHF + UHF Antenne “Caravane” ‘Antenne mixte type caravane Bottier de raccordement S19 avec transformeteurcouplout ineopore Montage en polarisation hor ene Vie I et UH: 8 vol mettre UH belges n pal Fikaton STO962 verticale de chaque (ception de certains oma] aia con [oon] | et oe eee am anaes ei] Ho = ee ee ee Antennes mixtes régionales — (oir pages suivantes) BANE |e ANP Men no amo] oo co BANDE ON ay so | PCC TAT TOE 4 we a} EEE) (EE ms fl | See a i Ee ra 4 ene 7 | aie Flton 2027 23Antennes de télévision mixtes - VHF (B Ill PH) + UHF VHF (bande Ill, polarisation Pg Antennes mixtes régional Nantes [Soiree ascent | Foon Sou € WHA +S 89 (UNF) 86 STO eS | Nombre Getenents [Baler de rccoreenerlwnenaahhthe au Sour aneo a OHA] BEI | eg SO tae Sade ade Conan a Pa aa envtnre Ree en | ST Gan] Rgaag Dineen Vo. Ny] ent [Beton] cenet | Sat | RR San i [SRR Sewn [aa tha] eta 00.46 26 4 FSH 6 08/208) 6 | 2 aoe 12qB) 1080 x 95 x 500/30 | 06 | 14 Pre do Mid 01 7925 7 | ee |7 oo| soe] 9 | x | ssa) nea] 1eoxeoxeo| ow | ve | 20 03650 a | fe |asen] me] 6 | © |e ol aaa] imxeoxes| wo | om| 16 men = Sele nr = | fw waa) | @ [oral wm) vmxmxeo) oo] | os = or 5861 5 | FH 7505] we] 6 | we [7 eB was) eoxamxen) w | oo | om Strasbourg ~ Nordheim 1 se [it od 15 8] twoxenxes| at | 1a] 20 001263 | Lyon - Fourvéres se |e me| wxoxm| «| es | 0 033518 Se, & | raven [4s eo) soge] 5 |z1az7 5 oo maa|tmxaexen] ao| va |e 011531 asa sies cei s | Faor |e a6| 2008] 10 | 1827) 9 a8 z0u5|t1xe8xen| oo| 14 | 24 011640 | Stfteme-Terxe | s | FaWH [real mee) 1 | oapr| asa 1 003635, pai 3 | row [see] aes] 6 | a [6s 48] 100) emxemxe| oo neu DevrClochers z 011635 s | rom |r co| oe) 11 | zo | od aco] tooxenxem| oo | us | as —_—_—+ 003548 3 | rom |s oe] nae we [@ 8 wea| ioexesxes| v9 | 0 | 1a Eileen reg } ois S| Fi |? ae] 0a) 12 | x | 050] aaa] rmxooxeo| mm | ts | 20 004749 | ToulowwePecrtomes | « | FiOH [7 o8] 2248) 7 | 3 [0 o6| 1500] osxesxem| oo | as | 16 003567 3 | Fion [s wo|za) 5 | @ [6 wlio) oexasxen| a0 | os | vs Per orden - Bovine ovt7e7 = | fiom |? eo] 200| 12 | o [o oo] 22a) mexemxes| ow | vs | an 093582 2 | Fan [as ee]au| s | « [6 oo] mea] wsxarxm| w| os | as Lyon + Mon Pat 00 1752 s | Faw | e/a] | « [0 col t2ea|rsoxenxes| wo |v | 21 0017 60 s 3 | Fin |ssae|zeas| 2 | «@ |e 6 ical imxssxan| oo | va | 20 04071 Cherboue «| Fa |? 8/200] © | s@ |e co] 220|tsoxemxas| «| a7 | 16 = (C) Gn sbrola: ster 2 6B wn valeurs de gna 24 —Antennes de télévision mixtes - VHF (BI I PV) + UHEF ‘Antennes ionales - VHF (bande Ill, polarisation verticale) + UHF Sas (Hm+eeo UH) BE |srDoR | Nonbeduameres [Boner er eeewammunl noua : STO e75 STO a Ta7qmnseae cnn] Bem 85 STD. =—arer tone Consonant w]e oa james ‘Nome 3210 | Rapport] Nome in | Rapport] ‘Vol. | Nu | Embal. rts] cont | S-[ ep we] cor | Sao i alt] Soha 89581 a | wv |asel ac) s | « [750 we wo les | ta ai - Haute coat 81 7 | rv [e ool wos] | w fs ool 205] soexeoxea| wo | vs | 2 33% | came-pearom | ? | FV [8 ool see] s | zw [6 ox wes|tmxesxes| | os | ve 001534 eee 4 Fev [6 dB) 2eB) 11 28 | 9 GB 200B| 140 xox | sO | 13 | 24 t. = 7) mw [wal ae m [6 ao] eas] isexeoxmn] = | oo ex - Ment Rend ‘it | ew |? wae] 2 | 2 |e wo) walimxexe| w [is | ms rv |e ealwas] we | zz fa ool waa] tswxeexan] a | ir | ay 008636 | Nancy Meienilo |S) FIV owes? «| fw | alae] © | sw |escol wos] tmxesxeo| | a7] zs La Phane 002167 7 | rw |? aolwes| | fo eelwes|imxenxen| | ve | 20 wosr72 = | rv [reece] 7 | @ |e wlaa|imxexes| w | or] | SOOT? | Dion Nate Sen Georoes worn = | rv |s ole) 2 | @ |s wma lraexemcre |u| a coes2 sem | 7 | Fv lesas]aae] = = 033530 3 | Fav |ascolaw) s | a |e wl wes|ramxeoxm| @ [os | ve coi7ae | te Mane -Neyet [6 | rw |e wolzes] a] @ fr col mae] raxmneo| w [a | a 002739 @ | av fos aalan ae] io | arf 68) pig tmmxemxem| a» | va | 20 aoa 2 [Antennes mixes régionales - VHF (bande | mn verticale Boker de racordemers: VHF, yon 65 1: gi (bande |, polarisation verticale) + UHF CHES ype BS 30" Fieotion pe eS 19 [is [Mami cotere [2 |e [asw]ew] w a (9 Gain absote jouer 2 6B wx valeurs cu gain relat 25Antennes intérieures Antennes extensibles Television et radio FM Coractérstques communes = ojustables aux eitforentes fréquence onde IV): — antennes du type dipdle reps 8 brins de longueur réglable cons. tus de 2 lames cambrées et fexibles — socle métal sluminité or, piede csoutchove, VHF (oan: Het) et UHE cdiioamant repose | guise de reloge mont | Sinensione Tee a delacoment | Mts | 10x 105 x 25 seen Cordon de branchement, avec fiche pour antenne 01 8000 eaten | cin | 10x xes| 05 | 03 | 0 me Le Sepa | ter [esos asi na aeiioaem ‘de Ia longueur = Soo] cede nm |! wile [cc\ Antennes intérieures Antennes VHF - Bande | ‘Antennes souples, munies de 3 anneaux pour fhation & une clolson coat | tenon [ato tga ae oa TEFaD| FE | avec cordan a eke OSX 210 x 200] 44 | US| O47 FA [evee-cordan et fiche] 865 x 210 x 220] 44 | 0.12) 0.15 Antenne télescopique VHF - Bandes IL-l 2 brins télescopiques et ariculés, laiton chrome. Socle plastique teime ivoire ou bordeaux, avec massal i leds foutre, ‘loeabie oragterranet TT pour Exuipeneet dimensione olone ara AFT] ontse sur so Monte sur socle. | san x 315 x 255] 40 | 08 | 1 een i Peut so combiner avee une antenne = Caravelle » UAF Antennes « Caravelle » VHF - Bande Ill Antenne 3 éléments, brine dorés Socie plastique, teinte Ivoire ou bordeaux, avec messelote de stabi- Ina at piode four Tonatonrenen [Poe oa Canoue | Egupemest inersions | wouune] ve] embed fen |e erento] na 316306 | FSFO 35 x 410 x 360] 155 | OAT] 12 | 31.8308 | F7/Biéa | Monte or oi ‘985 x 410 x 380] 155 | O46] 1, SreaTo | Feri] | MECN Soe ax snl [Oss] 12 sear Fire SOK aN Oa? Peuvent te combiner avec une anienne « Caravelle » UHF Antennes «Caravelle » UHF - Bande IV/V Antenne 4 éléments, brine dorés Conaux | Equtoement inersione | voura] ne] ema 2a 28] Sane support Bw 3 Avec cordon et fiche aa tvetoise sve Zemboute doubie BED] pour montage | 675 x 380x215] 70 | 02 | oss wae)” combine TET) “Caravelle = SES] VHF bande ob. ine \Shienne UNF seule, moniée sur socle réf. 461300, \Combinée avec antenne télescopique rat. 01 8501 ‘combine avec antonne re. 318508 4 318312, 461300 Support pl co bouts simples a enretoiee ou bordeaun, ee viaaerie et 2 em Antennes = Caravelle » mixtes UHF + VHF bande Ill Constituées par assemblage dune anterne = Corevelle - UME (et 418428" 418465) avec une antenna «Caravelle = VHF {eh $1 8306 4 918012) De méme longueur, les 2 envretsises sont Maintenues en place par les embouts oubles livres avec les ‘ontennes UH. Antennes « Caravello = mixtes UHF + VHF - Bande | Consttuées “par assemblage d'une antenne = Caravelle > UHF (fol. 418428" & 418465) avec une antenne tlescopique VHF (et, 018501), & Taide d'un aileron (ret, 0613.00) se fant au mile u socle de I'antenne télescopique et recevant Ientenne bande IVIV (inde eane supper) 061300 Aileron laptation, avec visserie et 2 embouts simples dantretolse ar28 Amplificateurs @ transistors Amplificateurs & transistors pour distributions collectives Modulos enfchables cur coffretichissie d'une capacité de 4 modules LCalimentation en tonsion (24 Vee, posi 8 la mosse) des. amplien teure eet assurés par un modula de méme tall, foum avec le chase, La plate dienfichage équipant Je fond du chissis assure simultané ment I'limentation des ampliicateurs et leur connexion aux circuits Genvrees et ce sortion, Avcun branchement n’stont & opérer sur les mmadules euxmémes, leur remplacemont Les sorties Gee dvers ampliteatours sort intoroont cchage, ce qui permet une couble sortie 7S. ohms. Raccordements ‘coaxiaux par bornes et ponte, sorties blindées. Une prise coaxisle (effaiblissement de transtert 26 dB). reliée & la ligne générale de erie. est prévue pour vonnecter un apparall_ de controle (indicateur de chomp, télevigeur portable) sane toucher aux Feceordements de installation Les gains et tes tensions de sorties de ces amplificateurs les dest= rent normalement aux distributions collectives de petite ou moyenne Importance, Coffrets-chassis avec alimentation incorporée Chtesis indéformebles en tle Cecier 10/10 mm, protege par capot Plombable sloure, eseurant Vaération. Le format redult 2 ete étude our une mise en place aise dans les gaines de telécommunications, LLolimentation, bitension, est ‘munie, pour le controle de mise en service, é'une lampe au néon visible ou tavere du couvercie. Ele fst egalement équipée dun fusible de secure, ‘Capac do collet chia Canscre | Aimenanor] Ovgentie | + Se mans | Dimensions Tae | ncopeee | mg Stgue| O&O maxim 4 modules 1 module | 3 modules | 100 mA |70x320%170 mm Modules-amplifcateurs Directement enfichables ur le. coffret oh mont. instontanémont interchangeables, Bottier plastique 40 x 108 X74: mm. ‘autre raccorde- “Ampiificateur radio AM/FM - 1 #tag Caractere aM Gain en puissence | 20 Gain en fens. (eur chaque sorte) 68 | 17 Tension max. (sur chaque sortie) mV| 200, Niveau de sorte correspondant dB,V | 106 Debit absorbe mA Equipement