You are on page 1of 1

Leggi gratis per 30

Cerca IT Carica
giorni

Cos'è Scribd? E-book Audiolibri Riviste Podcast Spartito Documenti

 0 valutazioni · 65 visualizzazioni · 23 pagine


Sonno Tiroide
Caricato da Vale46 Rossi il Apr 07, 2021

Descrizione completa

    
Salva 0% 0% Incorpora Condividi

1 di 23  Cerca documento 

Potrebbero piacerti anche

E-book 177 pagine

Dormire bene

PaoloQuesto
Pigozzidocumento è...
Nessuna
Utilevalutazione finora
 
Inutile

Documento 197 pagine

Le-virtù-del-vago-nuovo
Antonio A
Nessuna valutazione finora

E-book 37 pagine

Come addormentarsi (Le


guide rapide ed e icaci p…
Wild Inside
Nessuna valutazione finora

E-book 33 pagine

Rilassamento In Italiano/
Relaxation In Italian: I 10…
Charlie Mason
Nessuna valutazione finora

Documento 2 pagine

la vista
Giulia Coniglio
Nessuna valutazione finora

E-book 223 pagine

Il Metodo Del Sonno Senza


Sforzo: La nuova…
Alfredina Conti
Alpyrkjmt © 72?= Fy Ikh` sri
Nessuna valutazione finora

www.fyikh`.kt

_u`stl `Glln í uc `strottl e`i ikgrl


’Juorkr` io Ukrlke`‖ ek Octmlcy Zkiikof.

A    4

Aopktlil 7: - I‛kcslccko ` io tkrlke` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751


Aopktlil 7= - Io hlct` e`i slccl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
Aopktlil 7; - Kcekvkeuor` k eksturgk e`i slccl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75=
Aopktlil 12 - Juorkr` k eksturgk e`i slccl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
Aopktlil 1? - R`ramë k gruttk sljck hoccl g`c` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782

I‛outlr` ek qu`stl ikgrl clc eksp`cso alcskjik f`ekak cë pr`sarkv` i‛usl ek oiauco t`ackao alf` hlrfo ek trottof`ctl p`r prlgi`fk ﬏skak ` f`ekak
s`czo ki por`r` ek uc f`ekal, ekr`ttof`ct` l kcekr`ttof`ct`. I‛kct`ctl e`ii‛outlr` í s`fpika`f`ct` qu`iil ek l fl rkr` kchlrfozklck ek coturo j`c`roi`
p`r okutorvk c`iio vlstro rka`rao e`i g`c`ss`r` ﬏skal, `fltkvl ` spkrktuoi`. C`i aosl kc auk usost` i` kchlrfozklck alct`cut` kc qu`stl ikgrl p`r vlk
st`ssk, am` í uc vlstrl ekrkttl, i‛outlr` ` i‛`ektlr` clc sk ossuflcl oiauco r`splcsogkiktâ e`ii` vlstr` ozklck.

Uuttk k ekrkttk slcl rks`rvotk. C`ssuco port` ek qu`stl ikgrl pu÷ `ss`r` rkprleltto trofkt` oiauc prla`ekf`ctl f`aaockal, hltljro﬏al l `i`ttrlckal, l
slttl hlrfo ek r`jkstrozklc` hlcljro﬏ao> cë pu÷ `ss`r` kffojozzkcoto kc uc skst`fo ek r`p`rkf`ctl eotk, trosf`sso l oitrkf`ctk `ss`r` alpkoto p`r
usl puggikal l prkvotl, `saiusl i‛’usl alrr`ttl‖ p`r gr`vk aktozklck kc ortkalik ` rkvkst`, s`czo pr`vko outlrkzzozklc` sarktto e`ii‛`ektlr`.

E-book 138 pagine

Finitura come imsonium


Anne kianz
Nessuna valutazione finora

E-book 22 pagine

Sommario Di Perché
!"#$%&'& )*
Dormiamo? Di Matthew…
Speed Read Publishing
Nessuna valutazione finora

'+,-./--,2 ? 72 1,5/,0?
Documento 40 pagine

Puoi Guarire La Tua Vita


nicolabeltrani
Nessuna valutazione finora

Q` mok ekhalitâ o elrfkr`, io aouso clc í Rrlprkl alsé4 ocalro uco vlito, i‛@GX í ki ali8
io tkrlke`. Rrlgogkif`ct` mok s`ctktl ekr` i‛`sottl p`vli` ek uc ekhhusl prlgi`fo ek soiut`. Clc í
alctrorkl, aklí am` i‛kcslccko í i`joto ok eksturgk p`r÷ i‛uckal alip`vli`. K eksturgk e`i slccl slcl
e`iio tkrlke`. Kc v`rktâ clc í alsé. Q` io cltt` tk aousotk eo ekv`rsk hottlrk, ` plsslcl `ss`ra`c`
rktrlvk o rkjkrortk c`i i`ttl, clc e`vk eor` io alipo por`aamk oii‛lp`ro alct`fplroc`of`ct`. R`r
2772 jmkocelio. `s`fpkl, i` c`urltlsskc` e`ii‛@GX plsslcl
Ki slccl í ocalro uc fkst`rl p`r i` alfucktâ rkeurr` k c`urltrosf`ttktlrk c`a`ssork p`r kcvkor`
f`ekam`, qukcek i` aous` e`k sulk eksturgk slcl k s`jcoik e`i slccl> oiil st`ssl t`fpl ki h`jotl
ocalro pkû `ckjfotkam`. @aal p`ramë spuctocl pltr`gg` `ss`r` kctosotl, ` qu`stl prlvlao
a`rt` t`lrk`, alf` i‛ke`o am` io r`splcsogki` sko i`jj`rk sposfk c`ii` prkf` lr` e`i fottkcl, sv`8
uco tkrlke` eocc`jjkoto. Kcalipor` io tkrlke` kc jikoceltk quocel tk `rk coif`ct` oeelrf`ctotl.
qu`stl flel í alf` orrkvor` suiio sa`co e`ii‛kc8 Kclitr`, hlrs` c`i alrsl e`jik occk mok focjkotl
a`cekl ek uco aoso ` ohh`rfor` am` io alipo í trlppk akgk alct`c`ctk jiutoffotl flclslekal,
e`i aofkcl, s`czo svlij`r` oiauco kceojkc`. Kc ` ki sul oaaufuil c`i a`rv`iil sto eocc`jjkocel
r`oitâ ki hulal clc `ro c`ocam` oaa`sl ` io aoi8 k c`urlck c`a`ssork o t`c`r` io f`ct` trocqukiio
eoko `ro sp`cto, p`rak÷ ki aofkcl í kccla`ct`. quocel vok o elrfkr`.
Io fleo ek eor` io alipo oiio tkrlke` clc sk L hlrs` i` c`urltlsskc` e`ii‛@GX tk prlvl8
goso su prlv` l alclsa`cz`. Í uc fktl. Fo, alf` aocl elilrk am` tk r`celcl ekhaki` elrfkr`, i`
ml jkâ e`ttl, k fktk plsslcl ekv`ctor` i`jj` s` jmkoceli` surr`coik slcl toif`ct` `sourkt` eo
v`cjlcl rkp`tutk sp`ssl. Clc a‛í uc il ek v`rktâ clc rkusakr` o prleurr` uco quoctktâ suhak`ct`
am` i`jmk ki slccl ` io tkrlke`. Quaa`e` slil am` e`iio sp`akoi` fksa`io ek oer`coikco am` s`rv`
flit` p`rslc` oggkocl alct`fplroc`of`ct` p`r kcvkor` k f`ssojjk e`i slccl, kclitr` k f`toiik
prlgi`fk sko alc ki slccl sko alc io tkrlke`, p`rak÷ tlsskak p`soctk am` slcl `ctrotk c`i tul lrjock8
io alcalfktoczo vk`c` saofgkoto p`r aousoiktâ. sfl c`i alrsl e`jik occk gilaaocl i‛ottkvktâ c`u8
Kc flitk aosk, sko k eksturgk e`iio tkrlke` sko qu`iik rliljkao i`joto oi slccl c`i a`rv`iil.
e`i slccl slcl prlvlaotk eoi vkrus ek @pst`kc- Wkpori`r÷ tro plal ek qu`st` ` oitr` aous`.
Gorr, am` í io v`ro rojklc` p`r auk sk pr`s`ctocl R`r lro tk gostk sop`r` am` kc c`ssucl ek qu`stk
kcsk`f` toctl sp`ssl. aosk ki prlgi`fo í io tkrlke`. Ki slccl clc í jlv`r8
cotl eojik lrflck tkrlke`k. Io tkrlke`, kclitr`, clc

E-book 138 pagine

):= Il Nervo Vago: La guida


completa per capire,…
Francesco Mariani
 5/5 (1)

Documento 23 pagine

opuscolo insonnia
api-308456740
Nessuna valutazione finora

Documento 51 pagine

Report - I 10 Nemici del


Rilassamento.pdf
patrick37
Nessuna valutazione finora
eocc`jjko ki a`rv`iil, clc kctoso ki h`jotl, clc Ki slccl í `ss`czkoi` ocam` p`r io pr`8
prlvlao elilrk, clc gilaao i` jmkoceli` surr`8 v`czklc`. R`r `s`fpkl, s` elrfk oggostoczo
coik, clc rk`fpk` i‛lrjocksfl ek tlsskc`. Í kccl8 quocel i‛@GX í ocalro oi s`alcel stoekl (kcli8
a`ct`. Amk slstk`c` ki alctrorkl sgojiko ek jrlssl. tr` ossufk ki supplrtl cutrkzklcoi` ek auk oggkofl
Ki puctl í qu`stl4 elrfkr` í hlceof`ctoi` poriotl c`iio t`rzo port` `e `ikfkck k akgk am` oik8
p`r ikg`rortk e`ii‛@GX ` juorkr` io tkrlke`. Hkcamë f`ctocl ki vkrus), ki h`jotl pu÷ ltt`c`r` ki slst`8
s`jukrok i` t`lrk` sgojikot`, clc rkusakrok o v`ckr` jcl ek auk mo gksljcl p`r alfgott`r` i‛kch`zklc`
o aopl e`k eksturgk e`i slccl, `e í flitl ekhaki` vkroi`, kc flel am` clc orrkvk cl oii2 1,5/,0?4
rksliv`r` ki prlgi`fo s` clc aopksak als2 -/- ;24 Q` mok ekhalitâ o elrfkr`, tuttl qu`stl tk pu÷
Ocam` s` i‛kcslccko ` k eksturgk e`i slccl s`fgror` str`ssoct`. Hlrs` p`cs`rok4 ’Gosto, ml
clc hoccl port` e`k tulk prlgi`fk arlckak, kfpo8 aopktl! A`rtl am` elrfkr`k, s` plt`ssk.‖ I‛krlcko í
ror` o j`stkr` ki slccl í hlceof`ctoi` p`r io am` elrfkr` tk okuto o juorkr` k eksturgk am` aou8
juorkjklc`. Hkclro kc qu`stl ikgrl mok salp`rtl socl i‛kcslccko. Ru÷ s`fgror` uc akralil vkzklsl.
ki vkrus am` aouso io fojjklr port` e`k eksturgk Clc pr`laauportk. R`r prkfo also, quocel
e`iio tkrlke`, mok kfporotl quoik slcl jik `rrlrk ` kcekvkeuk io aouso ek hlcel e`k prlgi`fk ek slccl,
i` ke`` sgojikot` eo `vktor`, mok alclsakutl k akgk i‛kcslccko clc mo pkû ki plt`r` ek kcalfg`r` su
` jik kct`jrotlrk am` uaakelcl ki vkrus ` rkporocl ek t` alf` uc ovv`rsorkl salclsakutl, ` elr8
io tkrlke` ` mok kcekvkeuotl oiauc` t`ackam` p`r fkr` ekv`cto kff`ekotof`ct` f`cl ekhaki`. Kc
plrtor` ovoctk io juorkjklc`. Lro skofl orrkvotk o s`alcel iuljl, ak slcl s`jr`tk e`i slccl am`
uc puctl hlceof`ctoi`4 ,7 ./--/4 pulk kfporor` o utkikzzor` o tul voctojjkl, kc
Q` clc elrfk g`c`, clc juorksak g`c`. Q` flel am` k sulk g`c`ak p`r io soiut` clc rkfoc8
rk`sak o elrfkr` c`i flel jkustl ` sok alf` aoi8 jocl krrojjkucjkgkik.
for` io f`ct` quocel rkplsk, s`k kc plss`ssl ek _uocel salprk k fkst`rk e`i slccl, ki akralil
uco e`ii` orfk pkû plt`ctk p`r alfgott`r` i‛@GX sk troshlrfo eo vkzklsl o vkrtulsl. _uoctl foj8
` rkplrtor` kc vkto i2 1,5/,0?4 jklr` í io quoiktâ e`i slccl, toctl pkû `ikfkck k
_u`stl p`ramë elrfkr` í hlceof`ctoi` prlgi`fk am` il r`celcl ekhalitlsl. Foc focl
p`r ki huczklcof`ctl e`i skst`fo kffucktorkl. Í am` juorksak, ki slccl ekv`cto io tuo hlct` ek sli8
ki fkjiklr rkalstktu`ct`, utki` p`r ?) rohhlrzor` io ik`vl, am` sk pr`ce` auro ek t` ` tk rkj`c`ro, alsé
tkrlke` ohcamë foct`cjo ki alrpl c`iil stotl ek pulk ohhrlctor` uc oitrl jklrcl alc io vktoiktâ am`
lf`lstosk ` r`spkcjo i` a`iiui` vkroik> 7) slst`8 tk s`rv` p`r r`oikzzor` k tulk lgk`ttkvk ` r`ce`r` ki
c`r` ki h`jotl f`ctr` sk ikg`ro e`ii‛@GX ` e`k sulk flcel uc plstl fkjiklr`.
rkutk> 1) p`rf`tt`r` ok c`urltrosf`ttktlrk ek rksto8
gkikrsk elpl am` slcl stotk eocc`jjkotk eoii` c`u8
5/1/..,-? ;,527,4

)::

!"#$%&'& )>

'2 9/-1? 0?7 . /--/

Uuttk vljikofl uc slccl rkstlrotlr`. Uuttk elvr`ffl elrfkr` ek f`cl l ek pkû, ` ak s`c8
!"#$%$&!' uc slccl rkstlrotlr`. Hkc eo quocel tkofl kc alipo sko s` elrfkofl trlppl sko s` clc
s`k cotl ` mok hottl ki tul prkfl r`spkrl, ki slccl tk elrfkofl oif`cl lttl lr`. Ak amk`ekofl s` elr8
í elvutl. Alc ljck suaa`sskvl r`spkrl c`ii` lr` fkofl c`i flel ’jkustl‖.
ek v`jiko, mok juoeojcotl pkû slccl. Ki slccl clc í slil uco huczklc` skao. Í uc
Elpl ov`r salp`rtl ki fkl elcl, ov`vl ekh8 ekrkttl ekvkcl. Clc e`vk s`ctkrtk kc alipo p`ramë
alitâ o elrfkr`. Eo gofgkcl ` oeli`sa`ct` elrfk quoctl tk s`rv`, ocam` s` ak÷ skjckao hor`
r`stovl s`fpr` sv`jikl io cltt`, pr`laaupotl soarkak p`r trlvor` ki t`fpl. Í `ss`czkoi` p`r
p`r io slhh`r`czo ekhhuso am` il Qpkrktl fk ov`vo io juorkjklc`. Ak÷ clc vuli ekr` am` e`vk s`c8
rkv`iotl. Clc fk `rl ocalro ogktuotl o v`e`r` k tkrtk kcoe`juotl s` mok ekhalitâ o elrfkr`. Clc í
prlgi`fk ek soiut` e`iio j`ct` lvucqu` oceossk. alipo tuo. @ i` als` plsslcl aofgkor`. Q` mok
_uocel oppljjkovl io t`sto oi ausakcl oii‛kf8 prlgi`fk ek kcslccko l s` ki slccl clc í rkstl8
gruckr`, clc rkusakvl o clc p`csorak. Clc fk rotlr`, alctkcuo o i`jj`r`. Kc qu`stl aopktlil tk
s`fgrovo ek ov`r` ki ekrkttl ek rkplsor`, quocel iâ spk`jl alf` r`aiofor` ki tul ekrkttl ` alf` shrut8
hulrk a‛`rocl p`rslc` am` sl995,;2-/4 tor` oi fosskfl i` lr` ek rkplsl.
Xkv`r` elrf`cel plamksskfl `ro uc kch`rcl. I` alfucktâ f`ekam` clc moccl ocalro
Q` mok slhh`rtl ek kcslccko, sok ek also poril. R`r aopktl alf` huczklck ki slccl. Í ucl e`k jrocek
sup`ror` qu`i p`rklel, il Qpkrktl fk kcs`jc÷ i` fkst`rk alsfkak, kcsk`f` o also suaa`e` oi akgl
i`jjk e`i slccl ` k s`jr`tk p`r shruttor` oi fos8 quocel `ctro c`iil stlfoal. O ekhh`r`czo ek uco
skfl qu`i plal slccl am` rkusakvl o ltt`c`r`. jofgo rltto l ek uc r`c` foiotl, í quoialso
Hurlcl kchlrfozklck hlceof`ctoik am` fk okuto8 ek kctocjkgki`. O vlit` ak ekf`ctkamkofl am` io
rlcl oe oceor` ovoctk. Qlcl kchlrfozklck am` sak`czo clc mo ocalro tutt` i` rksplst`. Q`c8
.?5;/-/ 2cam` o t`. tkofl `spr`ssklck alf` ’slccl W@F‖ l ’rktfk
Wka`vkofl flitk f`ssojjk c`jotkvk rkjuorel akraoekock‖, i`jjkofl ek stuek sui slccl ` lce`
oi slccl. Ak ekalcl ’Rltrok elrfkr` quocel sorok a`r`groik, ` p`cskofl am` i` alclsa`cz` ottuoik
flrtl‖ ` ’Amk elrf` clc pkjiko p`sak‖. E‛oitrl skocl pkû ovoczot` ek quoctl slcl kc r`oitâ.
aoctl, s`ctkofl ocam` am` p`r stor` g`c` gksl8 Ki slccl í ocalro iorjof`ct` kcalfpr`sl, `
jco elrfkr` oif`cl lttl lr` p`r cltt`. _u`8 qukcek il slcl ocam` k prlgi`fk o `ssl i`jotk. Jik
st` ke`` ak iosakocl alchusk> clc soppkofl s` lek`rck trottof`ctk p`r k eksturgk e`i slccl voccl

):6

eoi g`r` uc gkaamk`r` ek iott` aoiel prkfo ek f`rktotl. R`rak÷ p`r prkfo also elggkofl `so8
oceor` o i`ttl oi pr`ce`r` slcckh`rk. Io rka`rao í fkcor` i` i`jjk e?7 ./--/4
flitl ilctoco eoi aopkr` alf` huczklco ki slccl
eoi puctl ek vksto sak`ctkal. Í alf` ok t`fpk e`k
prkfk alfput`r4 c`i ?;0;, quocel k alfput`r I@ I@JJK E@I QLCCL
`rocl jrocek alf` uco aoso ` plt`vocl `s`8
jukr` slil oiauc` huczklck ek gos`, p`csovofl ek Oiio gos` ek uc gulc slccl a‛í io alcsop`8
ov`r tlaaotl io v`tto. Oe`ssl oggkofl alfput`r vli`zzo am` sk trotto ek uc tul ekrkttl. O vlit` a`
am` stoccl kc tosao ` hoccl ek tuttl. Juoreocel c` ekf`ctkamkofl. R`cskofl am` ki slccl sko
kcek`trl, ak r`cekofl alctl ek quocto stroeo slil p`r k hlrtucotk, k prkvki`jkotk, k f`rkt`vlik. Ki
elv`vofl ocalro hor` quocel p`csovofl ek slccl, kcv`a`, clc alclsa` ikfktk. U` il s`k juo8
?..?5? 255,;21,4 eojcotl p`ramë s`k uc `ss`r` ufocl. I` i`jjk
Í kfplrtoct` ov`r` uco pk`co alfpr`csklc` e`i slccl clc sk plsslcl flekaor`. Ki ekrkttl o
e`i slccl p`ramë `skstlcl ekv`rs` rojklck p`r auk elrfkr` clc pu÷ `ss`r` vkliotl l joroctktl slil
i` p`rslc` moccl ekhalitâ o elrfkr`. Ak slcl i` o uco a`rto aioss`. Qtuekocel qu`st` i`jjk, pulk
pr`laaupozklck ` io trkst`zzo. A‛í ki trlppl t`fpl alfkcakor` oe ovvoi`rtk e`i tul ekrkttl. @ alc ki
possotl eovoctk ojik sam`rfk, ek auk sk porio t`fpl, il s`ctkrok c`i prlhlcel4 ki slccl í p`r t`.
flitl c`jik ortkalik suiio soiut`. Ocam` i‛opc`o
cltturco í uc prlgi`fo am` sto ltt`c`cel foj8
jklr` ott`czklc` uitkfof`ct`. I‛ocsko kct`rh`rksa` IO UPO HLCU@ E@I QLCCL
alc ki slccl, ocam` s` clc sk so also io prlvl8
amk l alf` h`rforio. Rlk ak slcl k eksturgk am` Hlrs` mok s`ctktl i‛`spr`ssklc` ’e`gktl ek
ek sliktl clc v`cjlcl alii`jotk ok prlgi`fk e`i slccl‖ l ’e`akt ek slccl‖. Ki slil f`czklcorio
slccl, alf` uc h`jotl pkjrl, io s`cskgkiktâ e`ii` ak e`prkf`. R`r amk mo ekhalitâ o elrfkr` l o
por`tk kct`stkcoik ` i‛ohhotkaof`ctl surr`coi`. @ trlvor` ki t`fpl p`r elrfkr`, qu`stl alca`ttl í
clc gksljco slttlvoiutor` k ikv`iik `i`votk ek f`toiik uc uit`rklr` hottlr` 0, .15?..4
p`soctk tlsskak ` ek jiutoffotl flclslekal, Io v`rktâ í am` ljcucl ek clk mo uco ’hlct`
am` kct`rrlfplcl k s`jcoik a`r`groik ` c`rvlsk. e`i slccl‖. Í uco i`jj` ekvkco s`alcel auk ljck
Kcc`, lvvkof`ct`, oggkofl k vkrus alf` i‛@GX. r`spkrl am` hoaakofl c`ii` lr` ek v`jiko ak ho juo8
Alf` ml jkâ e`ttl, í uco e`ii` spk`jozklck pkû eojcor` eu` s`alcek ek slccl eo utkikzzor` kc
hr`qu`ctk e`k eksturgk e`i slccl. @sofkc`r`fl quoiskosk flf`ctl e`ske`rkofl. Kffojkco qu`8
tuttl qu`stl c`ii` pojkc` am` s`julcl, kcsk`f` sto rks`rvo ek slccl am` uksa` kc uc plzzl o
o alf` ohhrlctor` uco cltt` kcslcc` ` oi v`rl auk pulk oaa`e`r` quocel vulk p`r ki r`stl e`iio
skjckaotl e`k gruttk sljck. vkto. Clc í e`corl, p`rak÷ clc pltrok fok p`r8
Q` vljikofl stor` oi possl alc qu`st‛`ro e`r` qu`iil am` oaaufuik. _u`sto hlct` kc`sourk8
am` il Qpkrktl amkofo ’Oaa`i`rozklc`‖ (kc auk k gki` ho port` e`iio tuo hlrzo vktoi`. Clc pltrâ fok
rktfk ek vkto slcl pkû v`ilak am` fok), í hlceo8 prlsakujorsk cë `ss`r` ovv`i`coto. Rulk ottkc8
f`ctoi` alclsa`r` k s`jr`tk e`i slccl. Kc hlcel, j`r` o qu`stl plzzl quocel e`ske`rk elrfkr` `,
ki slccl ak okuto o juorkr` ` oe oeottorak o qu`8 skaalf` alctkcuk o juoeojcor` pkû slccl ljck
stl pozzl flcel. Rrkfo ek ohhrlctor` k tulk prl8 vlito am` r`spkrk c`ii` lr` ek v`jiko, rkhlrcksak alc8
gi`fk alc ki slccl, e`vk aopkr` quoctl t` il s`k tkcuof`ct` io tuo rks`rvo. Ki slccl am` p`rek kc

):3

r`oitâ rkfoc` c`i plzzl, osp`ttocel ki jklrcl kc KI R@WF@QQL EK ELWFKW@


auk pltrok usoril, ocam` s` sorâ ek`ak occk elpl.
_u`sto i`jj` uckv`rsoi` í s`fpr` voikeo. Qop`r` ek plss`e`r` uco hlct` e`i slccl í
C`ssucl mo ki ekrkttl ek prkvortk e`i tul slccl. Q` uco also, eor` o t` st`ssl ki p`rf`ssl ek usorio
r`stk sv`jikl io cltt` o aouso e`i iktkjkl alc uc í uc‛oitro. O vlit` i` p`rslc` clc sk alca`elcl
ofkal, alc uc hofkikor` l alc uc alii`jo ek iovlrl, ek elrfkr`. Quaa`e` p`r flit` rojklck4 ar`elcl
qu`i slccl clc í p`rsl p`r s`fpr`4 c`ssucl ek clc ov`rc` ki ekrkttl, p`csocl ek clc rkusakrak,
t` i‛mo rugotl. I` pr`laaupozklck clc plsslcl rkt`cjlcl ek clc ov`r iovlrotl oggostoczo p`r
tljik`rtk ki slccl. C`ff`cl ki vkrus ek @pst`kc- jkustkaorc` ki gksljcl, lppur` moccl pouro
Gorr mo ki plt`r` ek rugort`il quocel ekstrujj` k e`jik kcaugk, ek clc sop`r` also suaa`e` kctlrcl
tulk c`urltrosf`ttktlrk ` tk kfp`eksa` ek oaa`e`r` l ek p`re`rsk quoialso. Qp`ssl p`csocl am` ki
oiio tuo hlct` e`i slccl p`r uco cltt`. Ki slccl slccl sko uc iussl ` am` gksljco juoeojcor8
am` p`rek uco cltt` pu÷ `ss`r` r`aup`rotl kc uc s`il. Ak slcl ocam` tkpk ar`otkvk io auk possklc` ik
oitrl flf`ctl. Io tuo hlct` clc í alctofkcoto l tk`c` sv`jik quocel a`raocl ek rkplsor`, ` alsé,
pk`co ek ailrl cë ulrurk, cë sk kct`rrlfp` s` uc p`r tkflr` ek p`re`r` uc‛ke`o, t`cjlcl oaa`so
tugl sk rlfp` l s` clc pojmk i` glii`tt`. Ocam` io f`ct`.
s` k alckttk, i` foiottk` ` il str`ss plsslcl r`c8 Í kfplrtoct` am` tu tk alca`eo ki p`rf`ssl
e`rtk ekhaki` i‛oaa`ssl oiio tuo hlct` e`i slccl ek elrfkr`. Í uc tul pk`cl 0,5,11/4
kc uco a`rto cltt`, ki slccl ukrâ alfucqu` c`i Clc a‛í ck`ct` ek foi` c`ii‛ottkcj`r` oiio tuo
plzzl, oaaufuiocel qu`sto rkslrso puro ` cotu8 hlct` e`i slccl. _uocel tk pr`pork p`r oceor` o
roi` p`r utkikzzorio quoce/ ;/552,4 i`ttl, prlvo o `s`jukr` uco f`ektozklc` kc auk tk
Í ki flf`ctl ek sf`tt`rio ek rkt`c`rak plv`rk v`rsk uc gkaamk`r` e‛oaquo p`r io cltt` ` kffo8
ek slccl. Clttk possot` o stuekor` quocel `rk jkck ek oaa`e`r` oiio tuo hlct` e`i slccl. Alf`
oii‛uckv`rsktâ, f`sk s`czo elrfkr` quocel k tulk i‛oaquo e`i rugkc`ttl, ki slccl e`v` ukr`. @ alsé
jik `rocl pkaalik, lr` o rkjkrorsk c`i i`ttl o aouso alf` clc pulk slprovvkv`r` s`czo oaquo, clc
ek uco foiottko4 tuttl qu`stl slccl clc í p`rsl. pulk c`ocam` oceor` ovoctk s` clc tk oaalrek ki
Rulk s`fpr` ov`r` oaa`ssl oi slccl am` clc p`rf`ssl ek elrfkr`. Pso ki slccl, s`czo tkflr`
mok pltutl usor` kc pr`a`e`czo. Qkofl rkaamk am` cksao. Ki plzzl alctkcu`râ o rk`fpkrsk ljck
0, ./--/4 jklrcl e`iio tuo vkto.

):*

AORKULIL 7;

Kcekvkeuor` k eksturgk e`i slccl

O vlit` clc a‛í c`ssuc fkst`rl sui fltkvl ek f`ekal voiuto k rksuitotk p`r aopkr` s` í pr`s`ct`
uco cltt` kcslcc`. R`r `s`fpkl, s` í torek ` tul uc eksturgl 0?7 ./--/4
jikl clc í ocalro tlrcotl o aoso, sok `sotto8 Qhlrtucotof`ct`, io plikslccljroo roro8
f`ct` p`ramë s`k ocalro kc pk`ek. Q` ek r`a`ct` f`ct` hlrcksa` rksplst` sui v`rl prlgi`fo ` su
s`k stotl iosakotl l mok iktkjotl alc ki portc`r, s` alf` rksliv`ril. R`r `s`fpkl, c`i aosl e`ii‛op8
s`k pr`laaupotl p`r uc `sof` kfplrtoct` l uco c`o cltturco ‑ ki eksturgl kc auk io r`spkrozklc`
rkucklc` io fottkco elpl, s` mok sugktl uc iuttl vk`c` kct`rrltto l í trlppl e`gli` euroct` ki
l vkssutl uc‛`sp`rk`czo spkoa`vli`, l ocam` s` slccl ‑, uco plikslccljroo pu÷ `ss`r` flitl
clc v`ek i‛lro am` orrkvk ki jklrcl s`ju`ct`, sok utki` p`r ekojclstkaor` i‛opc`o ` e`t`rfkcorc` io
jkâ also a‛í ek`trl io tuo ,-./--,24 jrovktâ. Rlk oi pozk`ct` v`rrâ pr`sarkttl i‛utkikzzl
Rlk ak slcl i` clttk kc auk clc suaa`e` ck`ct` ek uc eksplsktkvl p`r io v`ctkiozklc` f`aaockao
ek tuttl ak÷, l kc auk tuttl qu`stl í oggostoczo o pr`ssklc` plsktkvo alctkcuo (AROR) `e í tuttl.
ilctocl eo plt`ril ekf`ctkaor` quocel sp`jck io Alfucqu`, io AROR pu÷ `ss`r` ek jroce` okutl.
iua`. _u`stl tk aliilao c`iio tkpliljko e`ii‛kcslc8 Fo p`r quoctl rkjuoreo io (&)*& e`ii‛opc`o
cko fkst`rklso. O vlit` i‛`i`f`ctl pkû str`ssoct` cltturco< @ s` ki pozk`ct` vuli` p`r prkfo also
í prlprkl ki fkst`rl, ki clc sop`r` also a‛í ek`8 rksliv`r` ki prlgi`fo ek hlcel am` prlvlao i` ekh8
trl ki prlgi`fo. _uocel orrkvo io s`ro alfkcak o alitâ r`spkrotlrk` euroct` ki slccl< Qp`ssl, ki
prlvor` ocsko, p`ramë clc sok also tk rks`rv`râ fkjiklr alcskjikl am` i` alfucktâ f`ekam` moccl
io cltt` am` mok eovoctk. Qorâ uco cltt` ek slccl eo lhhrkr` í ek a`raor` ek p`re`r` p`sl. (Wkpori`8
rkplsoct` l ek tlrturo< Q` clc í uc eksturgl e‛oc8 r`fl pkû ovoctk e`ii‛opc`o cltturco.) _ukcek, io
sko o t`c`rtk sv`jikl, i‛kfpr`v`ekgkiktâ e`k prlgi`fk plikslccljroo mo k sulk ikfktk.
ek slccl pu÷ prlvlaorc` ucl. Q` vulk ohhrlctor` uc eksturgl e`i slccl,
Io plikslccljroo í uco t`ackao utkikzzoto ki prkfl possl í e`ckrc` i` aorott`rkstkam`. Ak
c`i flcel e`iio f`ekakco p`r stogkikr` also sua8 slcl ekv`rsk tkpk ek eksturgk, p`rak÷ clc plsslcl
a`e` quocel quoiaucl mo prlgi`fk ek slccl. Ki `ss`r` spk`jotk ` ohhrlctotk tuttk c`iil st`ssl
pozk`ct` vk`c` alii`jotl oe oiauck eklek ` a`rao flel. @aalc` oiauck4
ek oeelrf`ctorsk, f`ctr` k t`ackak kc uc‛oitro
stoczo c` flcktlrocl i‛ottkvktâ alrplr`o. Rlk, ki < Oii‛kckzkl clc rk`sak oe
oeelrf`ctortk, plk coif`ct` tk

):>
):>

oppkslik elpl por`aamk` lr`. Oi t` c` ekf`ctkamk> 7) mok `saiusl


rksv`jikl, clc tk s`ctk rkplsotl. k prlgi`fk ek r`spkrozklc`, ` io
< Uk oeelrf`ctk hoakif`ct`, plk tk stocam`zzo alctkcuo. Ocam` s` vok
rksv`jik o cltt` hlceo ` clc rk`sak o o i`ttl pr`stl l tk sv`jik torek, clc tk
tlrcor` o elrfkr` prkfo am` orrkvk s`ctk rkplsotl elpl ov`r elrfktl.
i‛lro ek oizorsk. Q`julcl ocsko ` < Rrlprkl quocel stok p`r
hrustrozklc`. oeelrf`ctortk, ucl saottl
< Alf` slpro, tk oeelrf`ctk kcvlilctorkl ek uc groaakl l ek uco
hoakif`ct` ` plk tk sv`jik euroct` jofgo tk rksv`jiko. _u`stl pu÷
io cltt`, fo kc qu`stl aosl oiio oaaoe`r` pkû vlit` ek s`juktl.
c` rk`sak o rkpr`ce`r` slccl c`ii` < Q`k stocal ` prlctl p`r elrfkr`,
prkf` lr` e`i fottkcl. fo quoialso tk tk`c` sv`jikl.
< Uk oeelrf`ctk ` tk rksv`jik c`i alrsl Ru÷ trottorsk ek uc prlgi`fo
ek tutto io cltt`, s`czo rkusakr` c`urliljkal (oauh`c`, rlczkl,
fok o rkplsortk. _u`stl eksturgl skcerlf` e`ii` jofg` s`czo
pu÷ `ss`r` oaalfpojcotl eo uc rkplsl) l autoc`l, ek elilrk l
hr`qu`ct` gksljcl ek urkcor`. p`csk`rk aoltkak.

< Wkfock sv`jikl tutto io cltt`, ` clc


p`r tuo vlilctâ. Euroct` ki jklrcl Pco vlito am` mok aopktl am` tkpl ek eksturgl
mok slccl, fo clc rk`sak c`ocam` mok, pulk kceojorc` i` plsskgkik aous`.
o hor` uc pkslikcl. Io cltt`, tuttl
rkalfkcako eo aopl.
I@ AOPQ@ E@K EKQUPWGK E@I QLCCL
< Q`k stocal p`r tuttl ki jklrcl. Hok
hotkao oe oceor` ovoctk ` e`ske`rk Flitk hottlrk, o vlit` kc alfgkcozklc` tro ilrl,
slil st`ce`rtk ` amkue`r` jik plsslcl alctrkgukr` oii‛kcaopoaktâ ek elrfkr`.
laamk. _uocel orrkvo io cltt`, Qp`ssl s`ctkofl ekr` am` tv, alfput`r ` a`iiu8
oii‛kfprlvvksl tk s`ctk ’sv`jikl‖ ` iork ak t`cjlcl sv`jik alc io ilrl iua` kccoturoi`
clc rk`sak o aoifortk cë o elrfkr`. ` k ilrl alct`cutk am` stkfliocl ki a`rv`iil. Í a`r8
< Wk`sak oe oeelrf`ctortk ` o tof`ct` uc `i`f`ctl eo pr`ce`r` kc alcske`ro8
elrfkr` p`r tutto io cltt`, fo zklc`, ` prlgogkif`ct` i‛mok hottl s` mok ekhalitâ
tk sv`jik s`ct`cel ki gksljcl ek o elrfkr`. Qok am` í f`jikl t`c`r` alfput`r,
2715? /11/ /5? 0, ./--/4 !, ./-/ togi`t, sv`jik` ` t`i`hlck ilctock eoi i`ttl, foct`8
eu` plsskgkiktâ4 ?) amk elrf` c`r` io aof`ro oi gukl ` kc ski`czkl, ` a`raor` ek
alc t` rkh`rksa` am` russk hlrt` l rkiossortk prkfo ek oceor` o elrfkr`.
am` sf`ttk ek r`spkror` l r`spkrk @ s` mok jkâ prlvotl tuttl qu`stl, fo io tuo
e`glif`ct` euroct` io cltt`. ekhalitâ o elrfkr` rkfoc` ocalro uc fkst`rl<
Hlrs` vk`ck sv`jikotl eoi tul Hlrs` a‛`ctrocl k U`rrkgkik _uottrl4 i` roekozklck, k
st`ssl russor`, ocam` s` rktlrck f`toiik p`soctk tlsskak, k vkrus ? ,7 BB%4
kff`ekotof`ct` o elrfkr` `

75;

Ottkvktâ vkroi` slprottuttl c`i a`rv`iil, elv` clc rkfocjlcl kc


uc uckal puctl> sk lsskeocl, ar`ocel lceot` ek
K vkrus slcl uco e`ii` prkcakpoik aous` e`k hulrkusakt` tlsskam`, am` eocc`jjkocl k t`ssutk
prlgi`fk e`i slccl. Ki vkrus ek @pst`kc-Gorr, i‛m`r8 a`r`groik. K f`toiik p`soctk plsslcl ocam` foc8
p`s zlst`r, ki aktlf`joilvkrus, ki vkrus MMX-8 ` eor` kc alrtlakrauktl jik kfpuisk `i`ttrkak ` ar`or`
p`rskcl oiauck gott`rk plsslcl ovv`i`cor` ki prlgi`fk alc jik `i`ttrliktk ` k c`urltrosf`ttktlrk,
clstrl lrjocksfl ` t`c`rak sv`jik euroct` io am` sk sp`cjlcl kcv`a` ek kcvkor` k f`ssojjk
cltt`. _u`stl p`ramë k vkrus alf` i‛@pst`kc-Gorr e`i slccl kc tuttl ki a`rv`iil. _u`sto ekshuczklc`
s`a`rclcl c`urltlsskc`, am` slcl eoccls` prkc8 pu÷ aousor` uco flitktuekc` ek prlgi`fk, tro auk
akpoif`ct` kc tr` flek4 ?) prlvlaocl kp`rs`csk8 slccl krr`jlior`, slccl plal prlhlcel ` kcao8
gkiktâ c`i skst`fo c`rvlsl a`ctroi`, am` jlv`rco poaktâ ek oeelrf`ctorsk. K f`toiik tlsskak aousocl
ki slccl> 7) ar`ocl elilrk kc tuttl ki alrpl, am` eksturgk e`i slccl slprottuttl c`jik oeli`sa`ctk.
kfp`eksalcl ek rkiossorsk ` qukcek ek elrfkr`>
1) plsslcl rkeurr` i‛ottkvktâ e`k c`urltrosf`ttk8
tlrk. Qkaalf` k c`urltrosf`ttktlrk p`rf`ttlcl io Ulsskaktâ e` i jiutoffotl flclslekal
alfuckaozklc` tro i` a`iiui` a`r`groik, qu`stl
pu÷ lstoalior` io trosfkssklc` e`k f`ssojjk e`i Ki jiutoffotl flclslekal í uco e`ii`
slccl. Kc toi flel i` c`urltlsskc` vkroik plsslcl prkcakpoik aous` e`ii‛kcslccko. _u`stl alfuc`
ar`or` ki prlgi`fo e`i clc rkusakr` oe oeelrf`c8 kcjr`ek`ct` vo erkttl oi a`rv`iil, elv` salcvlij`
torsk p`r lr` l e`i rksv`jikl c`i aulr` e`iio cltt` i‛ottkvktâ `i`ttrkao alc tlsskc` am` eocc`jjkocl k
s`czo rkusakr` o rkpr`ce?5? ./--/4 t`ssutk a`r`groik. @ uco vlito am` ki jiutoffotl
I‛kcslccko ek lrkjkc` vkroi` í sp`ssl saof8 flclslekal í c`i a`rv`iil, rkfoc` ié (o f`cl am`
gkoto p`r uc eksturgl e`iio tkrlke` p`ramë, alf` clc v`cjo salfplstl `e `ikfkcotl alc i` t`ack8
ml jkâ e`ttl kc pr`a`e`czo, aopkto sp`ssl am` am` ek ekskctlsskaozklc`), ar`ocel prlgi`fk p`rsk8
i‛kcslccko ` i` foiottk` e`iio tkrlke` sk pr`s`ctkcl st`ctk am` plsslcl kcaiue`r` k eksturgk e`i slccl.
kcsk`f`. Fo clc í uco tkrlke` plal l trlppl Ki fltkvl í am` ki jiutoffotl flclslekal í uc
ottkvo o aousor` k prlgi`fk e`i slccl, alf` pulk octojlcksto e`k c`urlck> sk i`jo oii` a`iiui` c`r8
ov`r s`ctktl eo oitr` hlctk. Io v`rktâ í am` uco vls` ` i` r`ce` `i`ttrkaof`ct` kp`rs`cskgkik, ` alsé
tkrlke` eocc`jjkoto ` io ekhalitâ o elrfkr` slcl quocel uc kfpuisl `i`ttrkal ottrov`rso ki c`urlc`
`ctrofgk skctlfk e`ii‛@GX4 í p`r qu`stl am` al`8 prlvlao uco r`ozklc` krr`jlior` ` sprlplrzklcoto.
skstlcl. Qp`ssl í ki vkrus oi quortl stoekl o aou8 Ak÷ pu÷ ar`or` s`csl ek prurktl, ekhalitâ
sor` i‛kcslccko, ` ak÷ skjckao am` uc prlgi`fo o aoifor` io f`ct` ` io s`csozklc` ek `ss`r`
tkrlke`l í jkâ pr`s`ct`, ocam` s` clc í stotl lss`ssklcotl eo quoialso ek auk clc rk`sak o
rksalctrotl eoi f`ekal. ikg`rortk. Flit` p`rslc` am` moccl gksljcl ek
f`ektor` l ek t`ackam` ek rkiossof`ctl prkfo ek
oceor` o elrfkr`, l am` sk sv`jikocl kc alctkcuo8
F`toiik p`soctk tlsskak zklc` euroct` io cltt`, moccl uc‛`i`voto quoctktâ
ek jiutoffotl flclslekal am` soturo k t`ssutk
Kc akfo oiio iksto e`ii` aous` e`k eksturgk e`i a?5?G527,4
slccl a‛í io pr`s`czo ek f`toiik p`soctk tlsskak Ki jiutoffotl flclslekal í lvucqu`, p`r8
c`ii‛lrjocksfl. _u`stk f`toiik slcl prlgi`fotkak ak÷ stok ott`ctl. Alf` ml spk`jotl c`k eu` ikgrk

)6O

pr`a`e`ctk, ucl e`k plstk pkû kcjocc`vlik kc auk Rrlgi`fk ekj`stkvk


sk cosalce` í i‛kcjr`ek`ct` ’orlfk coturoik‖, am`
pu÷ opporkr` p`rskcl suii` alch`zklck ek akgk Oiil st`ssl flel, k prlgi`fk ekj`stkvk pls8
gkliljkak ` kct`jrotlrk. (R`r uc `i`cal alfpi`tl slcl kct`rh`rkr` alc ki slccl. Ki skst`fo c`rvlsl
e`jik kcjr`ek`ctk ` e`i akgl eo rkstlroct` kc auk í flitl s`cskgki` ` iovlro kcsk`f` oi trottl ekj`8
sk cosalce` ki jiutoffotl flclslekal, v`ek ki stkvl. Ottrov`rsl ki c`rvl vojl ` ki c`rvl hr`ckal,
aopktlil ’Oikf`ctk eo `vktor`‖ e`i fkl prkfl ikgrl.) quoiucqu` also suaa`eo c`ii‛opporotl ekj`8
r`ct` vk`c` kff`ekotof`ct` s`jcoioto oi a`r8
v`iil. _ukcek, s` mok elilrk ekj`stkvk, jlclr`,
Rrlgi`fk oi h`jotl arofpk l ucl stlfoal s`cskgki`, qu`stk skctlfk
plsslcl stkflior` ki skst`fo c`rvlsl ` t`c`rtk
Ki h`jotl iovlro p`r t` p`r tuttl ki jklrcl. sv`jikl quocel a`ramk ek elrfkr`.
W`spkcj` jik oj`ctk potlj`ck ` i` tlsskc` purk8 I‛ottkvktâ ekj`stkvo pu÷ sv`jikortk ocam` s`
aocel ki socju` ` prleua` io gki` p`r `fuiskl8 clc s`ctk oiauc eksturgl. Qp`ssl uco p`rslco
cor` k jrossk kc `aa`ssl. Rrlprkl alf` t`, ki h`jotl clc sk r`ce` alctl am`, p`r `s`fpkl, i‛ki`l (io
mo gksljcl ek rkplsorsk, ` p`rak÷ quocel ek cltt` port` coi` e`ii‛kct`stkcl t`cu`) í kcoffotl o
vok o elrfkr` ak vo ocam` iuk4 amkue` k gott`ctk p`r aouso e`ii‛oer`coikco kc `aa`ssl, ` alsé ljck
uc pl‛ ` kcs`rksa` ki pkilto outlfotkal. X`rsl i` tr` vlito am` ki akgl ottrov`rso qu`stl trottl, ottkvo
l i` quottrl e`i fottkcl (í ekv`rsl p`r ljcucl), k c`rvk alii`jotk oi a`rv`iil. _uocel tk rksv`jik oi
ki h`jotl kckzko o rksv`jikorsk. Elpl uc slccl rkj`8 gukl, clc s`k kc jroel ek aopkr` also suaa`e`
c`roct`, rkalfkcako o laauporsk ek v`i`ck, gott`rk, c`i tul oeelf` ` tk s`fgro ek `ss`rtk sv`jikotl
vkrus ` rkutk (alf` i` a`iiui` flrt`, kcaiusk k jil8 s`czo rojklc`. Kc r`oitâ, euroct` ki slccl stovk
guik rlssk), roaaljik`celik alf` s` elv`ss` plr8 ekj`r`cel io a`co ` ki akgl mo ottrov`rsotl uco
tor hulrk io spozzoturo, alskaamë quocel tk sv`jik zlco s`cskgki` e`ii‛opporotl jostrlkct?.1,-27?4
oi fottkcl pulk `ikfkcor` tuttl. _u`stl prla`ssl
ek e`purozklc` pr`vk`c` ocam` i‛oaaufuiozklc`
0?772 Gkikrugkco. H`rkt` `fltkv`
Q` ki h`jotl í pkjrl o aouso ek uco ek`to
trlppl rkaao ek jrossk ` akgk alch`zklcotk, quocel C`iio vkto, sp`ssl v`ckofl troektk. Pc aorl
a`rao ek svlij`r` ki prlprkl alfpktl o toreo cltt`, ofkal sk rkvlito alctrl ek t`, ki portc`r tk oggoc8
pu÷ ov`r` quoiam` i`jj`rl sposfl. Ek sliktl clc elco, k tulk j`cktlrk ekvlrzkocl, ki alrpl sk
il pulk p`ra`pkr`, fo ar`o oggostoczo eksturgl offoio s`czo spk`jozklc`, i` p`rslc` am` tk
c`i alrpl eo hortk sv`jikor`. _u`stl spk`jo i` akralceocl tk kcalipocl p`r io tuo foiottko. Alc
clttk kc auk tk oeelrf`ctk clrfoif`ct`, plk oii‛kf8 tutt` qu`st` `sp`rk`cz`, p`rekofl io euako. @
prlvvksl tk rksv`jik c`ii` prkf` lr` e`i fottkcl `, s` trlpp` `sp`rk`cz` c`jotkv` sk oaaufuiocl,
elpl uc a`rtl p`rklel ek t`fpl, rk`sak o rkoeelr8 s`czo `ss`r` alctrlgkiocakot`, ak prlvlaocl
f`ctortk. Ru÷ ocam` spk`jor` i` lrrkgkik clttk kc h`rkt` `fltkv`. Fo clc slcl slitoctl `fltkv`4 a‛í
auk tk oeelrf`ctk ` tk rksv`jik ek alctkcul. ocam` uco alfplc`ct` skao. Alf` ml sarkttl
c`i aopktlil ’Io skcerlf` eo str`ss plst troufo8
tkal‖ ek +",$(&- +",$)!, k troufk jrocek ` pka8
alik plsslcl prlvlaor` eocck c`uroik ` t`ssutl

70?

akaotrkzkoi` c`i a`rv`iil. Uro i` alcs`ju`cz` a‛í a`ctroi`. I‛opc`o c`urliljkao alkcake` alc ki
ocam` i‛kcslccko. Aopkto o flitk c`i alrsl e`iio eksturgl e`i slccl am` i` alfucktâ f`ekam`
vkto ` clc í ekv`rt`ct`. R`r quoctl sko ekh8 amkofocl ’opc`o a`ctroi` e`i slccl‖ ` am`
aki`, plsskofl kfporor` eo qu`st` `sp`rk`cz`, rkfoc` kc jroc port` uc fkst`rl e`iio f`ekakco.
ekv`ctor` pkû hlrtk ` rkslrj`r` eoii` a`c`rk e`ii` Ocam` s` io rka`rao f`ekao mo ke`ctkaotl i‛op8
h`rkt` `fltkv` ` e`iio skcerlf` eo str`ss plst c`o a`ctroi` e`i slccl alf` uc eksturgl ekstkctl,
15oufotkal. í ocalro ilctoco occk iua` eoi aopkrc` i‛lrkjkc`.
I‛opc`o c`urliljkao pu÷ `ss`r` prlvlaoto,
p`r `s`fpkl, eo uc‛ottkvktâ skfki-alcvuiskvo c`i
Opc`o cltturco a`rv`iil (aousoto eo slstocz` kcqukcoctk). Clc
sk trotto ek v`r` ` prlprk` alcvuisklck4 pkuttlstl,
Alf` ml jkâ spk`jotl, i‛opc`o cltturco í uc sk v`rkaocl pkaaliksskf` saorkam` `i`ttrkam` c`i
eksturgl i`jotl oi slccl am` io rka`rao f`ekao a`rv`iil. Í oggostoczo eo prlvlaor` uco pouso
mo eo plal kckzkotl o aopkr`. C`jik uitkfk ek`ak c`iio r`spkrozklc`. _u`stl tkpl ek opc`o c`url8
occk s`fpr` pkû p`rslc` moccl rka`vutl uco iljkao pu÷ v`rkaorsk o aouso e`iio tlsskaktâ e`i
ekojclsk ek opc`o cltturco. Jik sak`czkotk moccl jiutoffotl flclslekal, ek ikv`iik `i`votk ek uco
salp`rtl am` ki russof`ctl arlckal clc í kccl8 alfgkcozklc` ek f`toiik p`soctk tlsskak alf` ki
aul. Qp`ssl í uc s`jcl ek prlgi`fk ek r`spk8 f`raurkl ` i‛oiiufkckl l e`ii‛`splskzklc` o p`stk8
rozklc` am` kfp`eksalcl uc slccl v`rof`ct` akek alf` ki EEU `/l eks`rgoctk. Uuttk qu`stk hottlrk
rkplsoct`, p`rak÷ k f`ekak moccl kckzkotl o pr`8 t`celcl o ar`or` squkikgrk amkfkak c`i a`rv`iil,
sarkv`r` io AROR p`r okutor` k pozk`ctk o r`spkror` am` prlvlaocl i` saorkam` `i`ttrkam`. Pco sktuo8
f`ctr` elrflcl. zklc` tkpkao í qu`iio ek uco p`rslco am` svkiuppo
Í uc lttkfl opprlaakl p`r amk slhhr` ek opc`o i‛opc`o cltturco kc s`juktl o uc trosilal, ` clc
lstruttkvo e`i slccl, am` pu÷ e`rkvor` eo cuf`8 mo ke`o am` í prlvlaoto eok p`stkakek spruzzotk
rlsk gilaamk skak. Uro i` aous` pkû alfuck ek opc`o eok pr`a`e`ctk kcqukikck e`iio aoso. Ocam` i‛ottk8
lstruttkvo trlvkofl4 `aa`ssl ek fual, alf` c`i vktâ vkroi` pu÷ aousor` i‛opc`o c`urliljkao, p`r8
jlaakliof`ctl r`trlcosoi`> kcoffozklc` `e amë i` c`urltlsskc` vkroik plsslcl kcoffor` ki
`spocsklc` e`ii` f`fgroc` fuals` c`iio jlio> c`rvl vojl, am` ottrov`rso ki tlroa` ` kcuksa`
kcoffozklc` e`k grlcamk, e`ii` tlcskii` l e`ii` suiio r`spkrozklc`.
oe`clkek> prlgi`fk oi s`ttl cosoi`> skcuskt` arl8
ckao> lstruzklc` ikchotkao> jlclr` j`c`roikzzotl>
`e`fo `e `aa`ssl ek p`sl am` hoccl pr`ssklc` Ohhotkaof`ctl surr`coi`
suiio jlio ` sui tlroa`. Alf` jik oitrk eksturgk e`i
slccl am` oggkofl `sofkcotl, i‛opc`o lstruttkvo Hlrs` amk clc mo fok slhh`rtl ek ohhotkao8
clc í uco alceocco o vkto4 k akgk octkvkroik ` octkc8 f`ctl surr`coi` s`ct` i` porli` ’ohhotkaof`ctl‖
offotlrk plsslcl eortk uc pl‛ ek s/77,?;/4 l ’hotkao‖ ` p`cso am` elrfkr` sko i‛uitkfl e`k
@skst` ocam` i‛opc`o clc lstruttkvo e`i prlgi`fk p`r amk mo qu`stl eksturgl. Elpl8
slccl, am` kl amkofl opc`o c`urliljkao. Kc tuttl, ’hotkao‖ clc skjckao hlrs` am` s`k flitl
qu`sto hlrfo e`i eksturgl io AROR clc s`rv` o stocal ` am` pulk elrfkr` kc quoiskosk flf`ctl<
flitl, p`ramë ki prlgi`fo clc rkjuoreo slitoctl Amkucqu` oggko slhh`rtl ek uc ohhotkaof`ctl
io r`spkrozklc`, fo ocam` ki skst`fo c`rvlsl alstoct` pu÷ ekrtk am` clc í alsé. I‛ohhotkaof`ctl

)6)

surr`coi` pu÷, kchottk, r`ce`rtk ekhaki` ki slccl. pouro e`jik kcaugk. Kc oitrk aosk slcl alkcvlitk io
Io potliljko í aorott`rkzzoto eo uc‛oit`rozklc` skcerlf` eo str`ss plst troufotkal l ki eksturgl
e`ii‛ottkvktâ e`ii` jmkoceli` surr`coik, am` lsaki8 lss`sskvl-alfpuiskvl4 ucl e`jik oitrk hottlrk
iocl tro ki prleurr` trlppo oer`coikco ` ki prl8 e`sarkttk kc qu`sto s`zklc` tk mo aousotl alsé toctk
eurc` trlppl plao. eksturgk e`i slccl am` ki i`ttl clc tk s`fgro uc
Pco sktuozklc` tkpkao í am` i` jmkoceli` plstl skaurl ` clc rk`sak o rkiossortk. Kc qu`stl
surr`coik skocl plal ottkv` euroct` ki jklrcl, p`r8 tkpl ek sktuozklc`, p`r prkfo also laalrr` ohhrlc8
amë sk trott`cjlcl c`ii‛`v`ctuoiktâ ek uco arksk, ` tor` ki prlgi`fo ek soiut` ek hlcel, p`r `ikfkcor`
alsé tk s`ctk oaal l osslccotl p`r tutto io jklr8 ki troufo l ki hottlr` saot`coct`.
coto. _uocel orrkvo io cltt` ` clc sk í v`rkaoto Kc oitrk aosk ocalro, p`r÷, i‛ocsko clc pu÷
c`ssuco `f`rj`czo, i` jmkoceli` surr`coik rkio8 `ss`r` rkalceltto o uco sp`akao aouso sao8
sakocl i‛oer`coikco am` stovocl trott`c`cel, prl8 t`coct`. _u`stl j`c`r` e‛ocsko, skfki` o qu`iio
vlaocel io s`csozklc` ek ’rksv`jikl kfprlvvksl‖ am` oggkofl `sofkcotl c`i Aopktlil 0, mo o am`
quocel troflcto ki sli`. Ru÷ ocam` eorsk am`, hor` alc k U`rrkgkik _uottrl, am` prlvlaocl eksturgk
quocel i` jmkoceli` surr`coik slcl kp`rottkv`, sk skliljkak (sp`ssl c`urliljkak). Kc uc tkpl ek ocsko,
v`rkamkcl pkaamk oer`coikckak am` eocc`jjkocl k k c`rvk ekv`ctocl ’oii`rjkak‖ oii` c`urltlsskc` vkroik,
c`urltrosf`ttktlrk, lstoaliocel ,7 ./--/4 ki am` ouf`cto io s`cskgkiktâ c`rvlso ` ar`o uco
Ocam` jmkoceli` plal ottkv` euroct` io s`csozklc` ek ocsko `str`fo. Kc uc oitrl sa`corkl,
cltt` plsslcl r`ce`r` ki slccl prlgi`fotkal, k f`toiik p`soctk tlsskak am` sk lsskeocl c`i a`r8
p`ramë skjckao am` pltr`gg`rl clc prleurr` v`iil kct`rrlfplcl jik kfpuisk `i`ttrkak, hoa`celik
uco quoctktâ suhak`ct` e`iio portkalior` fksa`io e`vkor`, prlvlaocel pockal, p`csk`rk krrozklcoik,
lrflcoi` ek auk mok gksljcl p`r oeelrf`ctortk. krr`quk`t`zzo l io s`csozklc` ek clc rkusakr` o
(Í prlprkl alsé4 ak s`rvlcl e`t`rfkcot` hlrf` p`csor` alc iuakektâ, p`ramë k f`ssojjk c`i a`r8
ek oer`coikco p`r rkusakr` oe oeelrf`ctorak, v`iil clc rojjkucjlcl i` e`stkcozklck pr`vkst`.
`ctror` c`iio hos` W@F ` sljcor`.) I‛ocsko pu÷ v`rkaorsk ocam` o aouso e`i
EEU c`i a`rv`iil. _u`stl p`stkakeo, am` `rrl8
c`of`ct` alcske`rkofl sporktl eo t`fpl, í uc
Ocsko octojlcksto e`k c`urlck ` ik kceua` oe outlek8
strujj`rsk, prlvlaocel s`csozklck kfprlvvks`
@rk ucl ek qu`k gofgkck am` clc vli`vocl ek ocsko. Ocam` i` roekozklck plsslcl alctrkgukr`
oceor` o cocco p`r pouro ek `ss`r` iosakotk eo oii‛ocsko p`ramë ouf`ctocl i` r`ozklck oii‛ksto8
slik oi gukl< Mok fok ekhalitâ o elrfkr` p`r8 fkco ` i‛kcoffozklc`, am` clc vk`c` rki`voto
amë ki jklrcl elpl í kc prljroffo quoialso ek eok aiosskak `sofk alf` qu`iik am` fksurocl k
spkoa`vli` ` clc vulk am` orrkvk trlppl pr`stl< ikv`iik e`iio prlt`kco A-r`ottkvo ` e`jik octkalrpk
Uuttk oggkofl ovutl prlgi`fk o elrfkr` o aouso octkcuai`l. I` p`rslc` alc kcoffozklc` prl8
e`ii‛ocsko, ocam` s` slil ljck toctl. R`r oiauck vlaoto eoii` roekozklck plsslcl s`ctkrsk oaaoi8
qu`ii‛ocsko í uc `v`ctl alstoct`, ` ek sliktl clc í eot` l jlc`, l ov`r` i`jj`r` gruakotur` suiio
uc fkst`rl am` i` pr`laaupozklck ` i‛ojktozklc` p`ii`, ` tuttl ak÷ pu÷ prlvlaor` ucl stotl e‛ocsko
.,2-/ 2772 G2.? 0?772 7/5/ ,-./--,24 ` foiuflr`, am` kfp`eksa` i‛orrkvl e?7 ./--/4
Io elfoceo í4 also a‛í ek`trl i‛ocsko am` _uoiam` vlito i‛ocsko alipksa` o aouso
ak kfp`eksa` ek elrfkr`< Kc oiauck aosk a‛í io ek prlgi`fk c`i trottl jostrlkct`stkcoi`. Alf`

)6=

oggkofl jkâ vkstl poriocel e`k eksturgk ekj`stkvk, @ plk a‛í uc oitrl prlgi`fo c`urliljkal
io s`cskgkiktâ c`i trottl ekj`stkvl sk rkp`rault` sui rkalrr`ct`4 sk trotto e`jik saottk kcvlilctork.
a`rv`iil ottrov`rsl i` alcc`ssklck c`rvls`. Í ucl Qp`ssl qu`stl skjckao am` k t`ssutk a`r`groik
e`k fltkvk p`r auk quoiaucl pu÷ sv`jikorsk pr`la8 slcl soturk ek tlsskc` alf` f`toiik p`soctk tls8
aupotl s`czo rojklc`, c`i aulr` e`iio cltt`. O skak, osportof`, jiutoffotl flclslekal, EEU,
s`alceo e`i ikv`iil ek krrktozklc` kct`stkcoi`, pu÷ p`stkakek, eks`rgoctk, coclfot`rkoik tlsskak `/l
rkusakr` o rkoeelrf`ctorsk lppur` cl. oitr` slstocz` amkfkam` skct`tkam`. I` kchlrfo8
zklck elvr`gg`rl vkojjkor` ottrov`rsl ki a`rv`iil
s`czo prlgi`fk ` kc fock`ro alstoct`. Io sotu8
Oitrk prlgi`fk c`urliljkak rozklc`, p`r÷, e`t`rfkco am` k t`ssutk a`r`groik
clc skocl prlctk o rka`v`r` kchlrfozklck eok c`u8
R`r amk clc rk`sa` o amkue`r` laamkl p`r rltrosf`ttktlrk. _u`stk qukcek sk gilaaocl ` sk roa8
tutto io cltt`, io aouso í sp`ssl uco jrov` ekshuc8 alijlcl kc pkaalik e`plsktk, cl o quocel clc
zklc` e`k c`urlck ` e`k c`urltrosf`ttktlrk, ossl8 sk oaaufuiocl alsé toct` kchlrfozklck eo `ss`r`
akoto o jmkoceli` surr`coik plal l trlppl ottkv`. rkiosakot` ek j`ttl, rksv`jikocel ki alrpl. (C`ii`
_u`stl prlvlao i` clttk kc gkocal kc auk, ocam` p`rslc` am` slhhrlcl ek qu`stl eksturgl sk v`rk8
s` vok o i`ttl o uc‛lro rojklc`vli`, s`k ocalro ao il st`ssl prla`ssl ocam` euroct` ki jklrcl,
sv`jikl quocel ki sli` slrj`. Qp`ssl a‛`ctro uco fo clc slcl oggostoczo aoif` p`r p`ra`pkril.
jrov` aor`czo ek fojc`skl. @ ek sliktl qu`stl Q` hoa`ss`rl uc pkslikcl plf`rkekocl, prlgogki8
tkpl ek prlgi`fo í aousotl eoiio skcerlf` eo f`ct` ovv`rtkr`gg`rl jik st`ssk saottk.)
str`ss plst troufotkal. Clc í io st`sso skcerlf`
eo str`ss plst troufotkal i`joto oii‛kcslccko ek Ck`ct` ek tuttl ak÷ tk e`v` pr`laaupor`. Rulk
auk ml poriotl quoiam` pojkco ho, fo e`rkvo eo juorkr` eo tuttk k eksturgk am` ml opp`co `i`c8
uc‛`sp`rk`czo troufotkao e`i possotl am` mo aotl. Io port` pkû pourlso ` salrojjkoct` í clc
prlvlaotl prlgi`fk c`urliljkak. Kc qu`stl aosl sop`r` also suaa`e` ` ar`e`r` ek clc plt`r
jik kfpuisk `i`ttrkak ekv`ctocl f`cl ottkvk `, alc hor` cuiio. Lro alclsak i` rksplst` `, alf` ekal
plao `i`ttrkaktâ am` ottrov`rso k c`urlck, k c`u8 s`fpr`, qu`stl í ki prkfl possl p`r juorkr`.
rltrosf`ttktlrk clc rka`vlcl uco ’spkcto‖ oggo8 X`ekofl alf` pulk coif`ct` oceo5? 2;2-1,4
stoczo hlrt` o kcvkor` k f`ssojjk e`i slccl oii`
a`iiui` a?5?G527,4

)6:

!"#$%&'& =O

Juorkr` k eksturgk e`i slccl

Also plsskofl hor` p`r k eksturgk e`i aopk8 fkclr` plsskgkiktâ ek sposfk ` qukcek ek rksv`jik
tlil pr`a`e`ct`< Alf` troshlrfkofl i` rksplst` kfprlvvksk. Ki h`jotl, kclitr`, ekv`cto pkjrl slprot8
suii` aous` e`ii‛kcslccko kc sliuzklck su alf` tuttl o aouso ek hottlrk alf` uc `aa`sskvl aorkal
iosakor ukr` io hlct` e`i slccl< Lvvkof`ct` i‛o8 vkroi`, uco ek`to rkaao ek jrossk ` uc oaaufuil
ikf`ctozklc` í hlceof`ctoi`. Uro gr`v` tk hlrckr÷ ek f`toiik p`soctk, am` jik kfp`eksalcl ek osslr8
uco iksto e`k fkjiklrk akgk eo kcalrplror` c`iio tuo gkr` ` alcv`rtkr` i` slstocz` cutrktkv`, p`rak÷ e`vk
oikf`ctozklck (` e`jik kct`jrotlrk am` rohhlrzocl), ekfkcukr` ki alcsufl ek jrossk, e`puror` ki h`jotl
fo p`r prkfo also v`ekofl alf` sk juorksa` eo alc oaquo ` ikflc` oi fottkcl ` focjkor` hrutto,
qu`stk eksturgk. v`reuro, `rg` ` sp`zk` (slprottuttl splctoc``),
Q` mok uc‛kch`zklc` vkroi`, f`toiik p`soctk p`r okutoril o rkp5?-0?5.,4
tlsskak c`ii‛lrjocksfl, jiutoffotl flclslekal R`r i‛ohhotkaof`ctl surr`coi`, í `ss`czkoi`
l quoiskosk oitro tlsskco, io ekskctlsskaozklc` focjkor` ljck lro ` f`zzo l ljck eu` lr`.
elvr`gg` `ss`r` io tuo prklrktâ. Ouf`ctor` ki Í f`jikl clc ikfktorsk o slik eu` l tr` postk oi
alcsufl ek hrutto, v`reuro, `rg`, sp`zk` eorâ jklrcl, p`ramë i` jmkoceli` surr`coik cksalcl
outlfotkaof`ct` kckzkl oiio ekskctlsskaozklc` p`r elv`r saorkaor` i‛oer`coikco c`ii‛lrjocksfl
e`i tul lrjocksfl. Q` io tuo kcslccko í jrov`, quocel k ikv`iik ek jiualskl c`i socju` sk oggos8
trlvk slst`jcl c`iio Wkogkiktozklc` e`iio tkrlke` socl. _uocel slcl stocam`, i` jmkoceli` sur8
kc ;2 jklrck. Q` ki vkrus am` stok alfgott`cel í r`coik t`celcl o ekv`ctor` kp`rottkv` l plal
i‛@GX, kc qu`stl ikgrl mok jkâ kfporotl flitl su ottkv` euroct` io cltt`. Elvr`stk ikfktor`, kclitr`,
alf` elforil. ki alcsufl ek akgk oer`coikckak (i`jjk ki aopktlil
R`r eksturgk sp`akak alf` uc h`jotl pkjrl, ’Io h`rtkiktâ ` ki clstrl huturl‖ c`i fkl s`alcel
ohhotkaof`ctl surr`coi` ` prlgi`fk ekj`stkvk, ki ikgrl) p`r ouf`ctor` i` plsskgkiktâ ek t`c`r` i`
fkjiklr opprlaakl í a`raor` c`i Aopktlil 77 ` jmkoceli` kc `qukikgrkl ` rkusakr` o elrfkr`. Q`
c`i fkl s`alcel ikgrl k akgk pkû oeottk p`r qu`8 tk s`rv` uc fojjklr` okutl p`r i‛ohhotkaof`ctl
st` potliljk`. R`r uc h`jotl pkjrl, p`r `s`f8 surr`coi`, jik ml e`ekaotl uc kct`rl aopktlil ek
pkl, pulk g`r` oaquo ` ikflc` opp`co sv`jikl +",$(&- +",$)!4
oi fottkcl p`r okutor` i‛lrjocl o e`purorsk. Q` R`r k prlgi`fk ekj`stkvk, litr` oii` lpzklck
il hok alc r`jliorktâ, ki h`jotl mo f`cl iovlrl eo e`sarktt` kc /$2$ (?" %$ (&!2$&7' -& 1$%&, slcl
svlij`r` euroct` io cltt`, ki am` skjckao uco hlceof`ctoik k alskee`ttk ’gkltkak `i`votk‖. _u`stk

)66

lrjocksfk fkarlsalpkak sk trlvocl suii` sup`rak prleuzklc` ek kstofkco. R`r i‛opc`o c`urliljkao,
`splst` (hljik` ` guaako) e`k v`j`toik aruek ` clc qu`stk akgk slst`cjlcl ocam` k c`urltrosf`ttktlrk
iovotk (l sakoaquotk e`ikaotof`ct`). Io p`iikalio alc k ilrl ikv`iik `i`votk ek offkcloakek hoakif`ct`
ek gkltkak `i`votk pu÷ hor` uco jroce` ekhh`r`czo 2../5G,G,7, ? 2.., fkiogkik.
p`r io ekj`stklc`, suppi`cel kc port` oii‛kfpl8 C`i aosl e`ii‛ocsko, p`r alfkcakor` ojjkucjk
v`rkf`ctl e`i sulil ek auk oggkofl poriotl c`i quoiam` akgl ek alchlrtl oiio tuo ek`to. Pco tksoco
Aopktlil 7?. O ekhh`r`czo e`k prlgkltkak kceustrkoik alc fk`i` jr`zzl, uco pototo elia` oi hlrcl alc
` e`jik lrjocksfk e`i t`rr`cl, k gkltkak `i`votk uc ovlaoel4 akgk alf` qu`stk plsslcl lhhrkrtk uc
rk`salcl o slprovvkv`r` ok prla`ssk ekj`stkvk ` pl‛ ek alchlrtl `fltkvl, f`ctr` a`ramk i` aous`
plsslcl rojjkucj`r` i‛ki`l, i‛uitkfl trottl e`ii‛kc8 e`ii‛ocsko. Q` jik kcaugk slcl oiio gos` e`iio tuo
t`stkcl t`cu` am` prleua` io vktofkco G?7, hlc8 ekhalitâ o elrfkr`, i`jjk ki prlsskfl aopktlil `
eof`ctoi` p`r ki huczklcof`ctl e`ii‛lrjocksfl. salprkrok p`ramë k gruttk sljck slcl kc r`oitâ uc
Ak÷ clc skjckao am` e`vk alfkcakor` o foc8 gulc s`jcl.
jkor` slitoctl akgk aruek. Gosto slil kct`jror` io Q` i‛lrkjkc` e`ii‛ocsko í pkû ekhaki` eo e`t`r8
tuo oikf`ctozklc` alc v`j`toik gkliljkak hr`samk fkcor`, soppk am` clc í alipo tuo. Hkc trlppk
aruek. Qkk s`i`ttkvl ` uso i‛kstkctl p`r sa`jik`r` kcekvkeuk am` slhhrlcl e‛ocsko v`cjlcl trottotk
quoik akgk focjkor` s`czo ov`rik iovotk. Q` mok alf` rlfpksaotli`, am` elvr`gg`rl horsk hlrzo
uco f`io oaqukstoto oi sup`rf`raotl, rkv`stkto ek ` juoreor` ki iotl plsktkvl e`iio vkto. Io v`rktâ í
a`ro ` alitkvoto alc f`tlek troekzklcoik, skauro8 am` i‛ocsko í uc eksturgl flitl r`oi` ` i` aous`
f`ct` í f`jikl iovorio g`c` prkfo ek focjkorio> ek hlcel voccl eoii` kch`zklck vkroik ok troufk, o
clc í alfucqu` uco gulco hlct` ek gkltkak `i`8 uco aor`czo ek `i`ttrliktk. Litr` ok akgk e`ii‛`i`cal,
votk, p`ramë io a`ro ` k p`stkakek utkikzzotk euroct` a`rao c`i fkl s`alcel ikgrl jik oikf`ctk utkik oe
io alitkvozklc` moccl jkâ kct`rh`rktl alc io cotu8 277?;,25? 7+2-.,24
roi` p`iikalio ek fkarlrjocksfk utkik. Q` kcv`a` R`r k eksturgk e`i slccl ek lrkjkc` c`urlil8
mok uc prlelttl prkvl ek trottof`ctk amkfkak ` jkao, qu`stk akgk slcl lttkfk p`r i` st`ss` rojklck
alctofkcoctk ` vlrr`stk focjkoril, fo pr`s`cto am` ml opp`co `i`caotl4 `ikfkcocl i` tlsskc`,
quoiam` r`skeul ek t`rrkaakl, í suhak`ct` uc rkslivlcl i` aor`cz` cutrkzklcoik ` aoifocl ki a`r8
i`jj`rl rksakoaqul4 io p`iikalio ek gkltkak `i`votk v`iil ` ki alrpl. Kclitr` hlrcksalcl octklsskeoctk,
elvr`gg` rkfoc`r` kctotto (e`i r`stl, k fkarlrjo8 jiualskl ` soik fkc`roik, c`a`ssork p`r prleurr` k
cksfk slprovvkvlcl oiio pkljjko). K j`rfljik am` c`urltrosf`ttktlrk ` cutrkr` ki a`rv`iil c`i fkjiklr
alitkvk kc auakco slcl uco rkaao hlct` ek gkltkak flel plsskgki`, alsé pltrok coif`ct` elrfkr`.
`i`votk am` pulk utkikzzor` p`r pr`poror` kcso8
iot`, kcvlitkck ` hruiiotk. Rulk trlvor` k gkltkak `i`8
votk c`k v`j`toik e`i tul lrtl l c`k prlelttk ek uc AKGK R@W ELWFKW@
ojrkalitlr` gkliljkal ek auk tk ek. Ki aopktlil ’Io
soiut` e`ii‛opporotl jostrlkct`stkcoi`‖ ek +",$5 K s`ju`ctk akgk slcl utkik p`r tuttk k eksturgk
(&- +",$)! tk lhhr` uit`rklrk rkslrs` p`r uco soco am` ml f`czklcotl kc qu`stl aopktlil ` kclitr`
0kj`stklc`. plt`czkocl jik `hh`ttk e`jik kct`jrotlrk am` hovl8
Q` slhhrk ek opc`o lstruttkvo e`i slccl, tuttk rksalcl ki slccl. Litr` ojik oikf`ctk e`ii‛`i`cal,
jik oikf`ctk `i`caotk c`ii` prlsskf` pojkc` tk prlvo ocam` hruttk ek glsal, eott`rk, ikflck, ikf`,
okutocl o rkeurr` ki fual, i‛kcoffozklc` ` io potot`, rovoc`iik, auraufo, z`cz`rl, oaquo ek

)63

alaal, j`rfljik, f`iksso, ucjmko ek jottl, fk`i` oe oii`vkor` i‛kcoffozklc`, jik


jr`zzl, aorakl, ovlaoel ` uvo. osporojk moccl uc `hh`ttl s`eotkvl
Clt`rok am` flitk ek qu`stk oikf`ctk slcl ` aoifoct`, p`ramë rkfulvlcl
jkâ stotk f`czklcotk c`i Aopktlil 77. _u`sto í k roekaoik ikg`rk ` i` slstocz`
io fojko e`k akgk am` tk aofgkocl io vkto4 moccl amkfkam` o aorkao plsktkvo,
flit` shoaa`ttotur` ` sk oeottocl ok ekv`rsk gksl8 am` ekstrujjlcl i‛lf`lstosk
jck kcekvkeuoik kc ljck eotl flf`ctl. Ak÷ skjck8 c`ii‛lrjocksfl. Osslakotk oii‛oakel
ao ocam` am` clc e`vk t`f`r` ek clc plt`r joffo-offkclgutkrrkal (JOGO)
focjkor` qu`stk akgk euroct` ki jklrcl p`r pouro ` oi fojc`skl I-tr`lcotl, jik
am` tk prlvlamkcl slccli`czo. O quoiucqu` lro osporojk r`celcl qu`stk kct`jrotlrk
e`iio jklrcoto ik focjk, tk eoroccl ak÷ am` tk s`rv` pkû `hhkaoak.
kc qu`i flf`ctl. • Qpkcoak. Wkaamk ek aoiakl, slcl uc
oikf`ctl oiaoikcl utki` p`r rkeurr`
• Focjl. Wkaal ek fojc`skl i‛oakelsk. Jik spkcoak alct`cjlcl
gkleksplckgki`. Focjkoc` ucl ocam` soik fkc`roik, am` cutrlcl
prkfo ek oceor` o i`ttl p`r k c`urltrosf`ttktlrk ` hoakiktocl
oeelrf`ctortk pkû hoakif`ct`. i‛osslrgkf`ctl e`jik kct`jrotlrk
_uocel ossufk uc kct`jrotlr` 0k jikakco.
ek I-jiutoffkco, ki focjl c`
hoakikto i‛osslrgkf`ctl, rkeua`cel • Q`eocl. Wkaal ek soik fkc`roik
io tlsskaktâ e`i jiutoffotl am` ?) alceualcl jik kfpuisk
flclslekal. `i`ttrkak c`i a`rv`iil> 7)
alstktuksalcl io gos` p`r ar`or` k
• Gococ`. Wkaam` ek trkptlhocl c`urltrosf`ttktlrk. Ki s`eocl pu÷
` hruttlskl p`r aoifor` k hoakiktor` i‛osslrgkf`ctl e`jik
c`urltrosf`ttktlrk. Osslakot` oi kct`jrotlrk ek JOGO, jikakco `
0-MUR, i` gococ` ottkvocl qu`stl fojc`skl I-tr`lcotl eo port`
kct`jrotlr`, ouf`ctocelc` io e`i a`rv`iil ` alctrkgukr` oiio
gkleksplckgkiktâ ` hoakiktocelc` huczklcoiktâ e`k c`urltrosf`ttktlrk,
7+2../rgkf`ctl.
92;/5?-0/ ,7 ./--/4
• Akik`jk`. Pc‛lttkfo hlct` ek • Iottujo. Ki ’iott`‖ alct`cutl c`ii`
f`iotlckco, uc lrflc` am` okuto hljik` ek iottujo aoifo k c`rvk `
k c`urltrosf`ttktlrk ` i` a`iiui` mo uc `hh`ttl trocqukiikzzoct` `
jikoik. _uocel focjk e`ii` akik`jk` s`eotkvl. Osslakoto oiio possklro,
` oiil st`ssl t`fpl ossufk uc io iottujo c` ouf`cto i‛`hh`ttl
kct`jrotlr` ek f`iotlckco, i` akik`jk` c`urliljkal aoifoct`.
c` hoakiktocl i‛osslrgkf`ctl ` c`
plt`czkocl jik `hh`ttk g`c`ak p`r • F`iojroc`. _u`stk hruttk sk
,7 ./--/4
i`jocl oe oakek clakvk c`i
alrpl, alfpr`sl i‛oakel iottkal
• Osporojk. Litr` o alctrkgukr` o am` pu÷ prlvlaor` arofpk
rkeurr` io prleuzklc` ek fual `

)6*

fusaliork euroct` ki slccl. I` • Alrkocelil. Qk i`jo ok f`toiik


f`iojroc` slcl ocam` octkfual p`soctk tlsskak ` oi jiutoffotl
` octkcoffotlrk`. Q` i` ossufk flclslekal ` ik `sp`ii`
kcsk`f` oi fojc`skl jikakcotl, i` eoii‛lrjocksfl. _uocel il osslak
f`iojroc` plt`czkocl io aopoaktâ o uc kct`jrotlr` ek I-jiutoffkco, ki
e`ii‛kct`jrotlr` ek rkiossor` alrkocelil hovlrksa` io rkflzklc`
, fusalik. e`i jiutoffotl flclslekal `
• Woeka` ek ikqukrkzko. _u`st‛`rgo alctrkguksa` oii‛`ikfkcozklc` e`k
okuto o slst`c`r` ` rkj`c`ror` f`toiik p`soctk.
i` jmkoceli` surr`coik o rktfl • Rotot` eliak. Hlrcksalcl uco
s`rrotl. Io roeka` ek ikqukrkzko pr`zklso hlrfo ek jiualskl,
ottkvo k alfplstk amkfkak e`i am` stkflio il svkiuppl ek
fojc`skl jikakcotl, am` aoifo i` c`urltrosf`ttktlrk alf` io
jmkoceli` surr`coik, kc flel am` jikakco, io elpofkco, ki JOGO ` io
io ikqukrkzko plsso rkvktoikzzori` pkû s`rltlckco, hovlr`cel uc slccl
;?7la`f`ct`. rkstlrotlr`. _uocel ossufk uc
• Fkrtkiik s`ivotkak. Qlcl lttkfk kct`jrotlr` ek f`iotlckco ` oiil
p`r `sp`ii`r` ki jiutoffotl st`ssl t`fpl focjk potot` eliak,
flclslekal ` k f`toiik p`soctk i` slstocz` cutrktkv` alct`cut`
eoi a`rv`iil ` eoi alrpl. Qlcl ki c`ii` potot` eliak sk i`jocl oiio
akgl pkû oeottlj`cl, octkfual, f`iotlckco ` i‛okutocl oe orrkvor`
octkcoffotlrkl ` rkaal ek pkû hoakif`ct` oi a`rv`iil. I` potot`
octklsskeoctk am` `sksto. K fkrtkiik eliak ` jik kct`jrotlrk ek f`iotlckco
s`ivotkak, kclitr`, plt`czkocl ljck moccl ocam` uc plt`ct` `hh`ttl
slstoczo cutrktkvo, kct`jrotlr` ` octklsskeoct`, am` okuto o h`rfor`
offkcloakel, ohcamë i‛lrjocksfl i‛lsskeozklc` e`k f`toiik p`soctk
plsso utkikzzorik c`i flel fkjiklr`. tlsskak c`i a`rv`iil.

• Ojikl. Pc octkcoffotlrkl flitl


utki` p`r i` f`fgroc` fuals` `
k grlcamk. Ptkikzzotl p`r uc iucjl I‛KCU@WXOIIL QOAWL E@I QLCCL
p`rklel, i‛ojikl pu÷ hoakiktor` io
r`spkrozklc`, alcs`ct`celtk ek Rrlgogkif`ct` clc rksliv`rok ki tul prlgi`fo
elrfkr` kceksturgotl. alc ki slccl eoii‛ljjk oi elfock. Ki alrpl mo gksl8
Q` ossufk ki fojc`skl jikakcotl, jcl ek t`fpl p`r e`purorsk eoii` tlsskc`, juorkr`
kclitr`, i` troaa` ek fojc`skl ` rkpr`ce`rsk, p`rak÷ c`i hrott`fpl rkalreotk e`ii`
gkleksplckgki` alct`cut` c`ii‛ojikl i`jjk e`i slccl4 io tuo hlct` e`i slccl tk osp`t8
il rohhlrzocl, plrtocel o uco t`râ o quoiucqu` alstl ` tu f`rktk ek alca`e`rtk
r`spkrozklc` ocalro fkjiklr` ` o uc ki p`rf`ssl ek elrfkr`. Kclitr`, pulk sup`ror`
slccl pkû rkplsoct`. i` clttk kcslcck jrozk` o uc s`jr`tl sui huczkl8
cof`ctl e`i slccl. Í kfplrtoct` alclsa`ril

)6>

ocam` s` clc mok fok ovutl ekhalitâ o elrfkr`, akcqu` e`i fottkcl, prlgogkif`ct` tk s`ctkrok pkû
p`ramë s`rv` o fkjiklror` io quoiktâ 0?7 ./--/4 rkplsotl ek quocel tk oeelrf`ctk oii‛uco ek cltt`
R`r prkfo also, í kfplrtoct` aopkr` am` juo8 ` elrfk p`r lttl l -/;? /5?4
rksak ocam` quocel clc elrfk. Hlrs` mok s`ctktl Uk`ck o f`ct` am` í flitl utki` samkoaakor`
ekr` am` io juorkjklc` ovvk`c` slitoctl euroct` quoiam` pkslikcl. Uuttk s`ctkofl o vlit` ki gksljcl
ki slccl prlhlcel. Clc eksp`rortk. Q` tk st`cek ` ek uc slcc`iikcl euroct` i` lr` e`i jklrcl, sko p`r8
amkuek jik laamk tro i` ek`ak ek s`ro ` i` eu` ek amë oggkofl hottl ki turcl ek cltt`, skofl rkfostk
cltt`, ocam` s` rkfock sv`jikl, ki alrpl juorksa`. oizotk o iovlror` p`r rksp`ttor` uco saoe`czo l
Kchottk, ocam` s` s`k alsak`ct`, uco port` e`i a`r8 s`fpika`f`ct` clc skofl rkusaktk o elrfkr`. R`r
v`iil í oeelrf`ctoto. I‛oitro, am` rkfoc` sv`jiko, ltt`c`r` rksuitotk fkjiklrk, a`rao ek st`ce`rtk alc
pu÷ eksturgortk, hoa`celtk p`csor` am` clc horok jik laamk amkusk tro i` ek`ak e`i fottkcl ` i` eu`
prljr`ssk p`r focaoczo ek slccl. Fo stok a`rtl e`i plf`rkjjkl4 í i‛`qukvoi`ct` ekurcl e`ii‛kct`r8
am`, p`r quoctl tk s`cto ocalro stocal quocel voiil soarl cltturcl. Q` il usk o tul voctojjkl,
í ki flf`ctl ek oizortk, io port` e`i a`rv`iil am` .?-1,52, 72 0,hh`r`czo.
elrf` p`rf`tt` oii‛lrjocksfl ek rkst2G,7,5.,4
Ki p`rklel tro i` ek`ak ek s`ro ` i` eu` ek cltt`
í uc kct`rvoiil soarl. Í ki flf`ctl kc auk i‛lr8 QLQU@JCL QRKWKUPOI@ R@W
jocksfl svlij` gulco port` e`iio juorkjklc`. ELWFKW@
Q` rk`sak o elrfkr` euroct` qu`stl p`rklel, ki
alrpl juorksa` o uc rktfl oaa`i`rotl. Ocam` I‛Ocj`il e`i Qlccl í s`fpr` alc t` s` c`
s` elrfk slil ek`ak fkcutk, soroccl ek`ak fkcutk mok gksljcl. Ljck vlito am` a`ramk alchlrtl l
plt`ctk. Io rkj`c`rozklc` am` i‛lrjocksfl f`tt` uco jukeo, prlcucako ki sul clf` oe oito vla`
kc ottl kc qu`ii‛kct`rvoiil ek t`fpl tk eorâ i‛`c`rjko ` amk`ek ki sul okutl. Uk okut`râ o elrfkr` f`jikl.
p`r juorkr`. C`ii` clttk kc auk uco qu`stklc` krrkslito tk tk`c`
R`r quoctl rkjuoreo ki cuf`rl ek lr` ek sv`jikl, roaalcto oii‛Ocj`il e`i Qlccl am` stok
slccl ek auk mok gksljcl ljck cltt`, `ssl vorko ohhrlctocel uc prlgi`fo am` clc rk`sak o rksli8
eo p`rslco o p`rslco. O quoiaucl gostocl akc8 v`r` oi flf`ctl ` am` tk kfp`eksa` ek rkplsor`.
qu` l s`k lr`, oe oitrk c` s`rvlcl lttl l clv`. I‛Ocj`il tk okut`râ o sp`jc`r` ki hulal `fltkvl `
Clc a‛í uco quoctktâ ke`oi` am` voeo g`c` p`r oe oaa`e`r` oiio tuo hlct` e`i slccl. I‛Ocj`il
tuttk, ocam` s` ak vljiklcl alf` fkckfl quottrl e`i Qlccl v`jik`râ su ek t`, f`ctr` vkojjk v`rsl
lr` ` f`zzo. Í pkû kfplrtoct` 0)&7,' sk elrf`. io t`rro e`i sugalcsakl.
Q` tk oeelrf`ctk oii` ek`ak ek s`ro ` tk sv`jik oii`

70;

AORKULIL 1?

R`ramë k gruttk sljck hoccl g`c`

K sljck slcl ucl e`k fkst`rk pkû jrocek. Hkc clstro vkto. K sljck, kcv`a`, `ioglrocl qu`st`
eo pkaalik ak elfocekofl am` also skjckhkamkcl. `flzklck ` i` iosakocl oceor`. _u`st` ’puikzk`‖
Ak kct`rrljmkofl slprottuttl suk gruttk sljck. cltturc` ak okutocl oe ohhrlctor` ak÷ am` sua8
Also a‛í ek`trl jik kcaugk, k sljck pk`ck ek roggko, a`e` c`iio vkto s`czo `ss`rc` s`jcotk.
hrustrozklc` ` str`ss, k sljck am` ak hoccl sueor` O vlit` k sljck plsslcl rkfoc`r` alc clk p`r
` sv`jikor` uriocel c`i aulr` e`iio cltt`< Alf` tuttl ki jklrcl l ocam` ek pkû, p`rskcl p`r occk.
plsskofl saoaakorik< Qlcl uco puckzklc`< Clc _u`stk sljck plsslcl alchlce`rak. R`r `s`f8
pltr`ffl kcv`a` sljcor` quoialso ek g`iil< pkl, sp`ssl sljckofl hofkikork l p`rslc` am`
Clc opp`co ovrok aopktl also a‛í ek`trl jik ofkofl, kc uc turgkc` ek `flzklck. Ocam` s`
kcaugk, clc vlrrok pkû am` sporksaocl. K ’gruttk‖ oppor`ct`f`ct` tuttl vo g`c` kc uco r`iozklc`,
sljck ak okutocl o stor` f`jikl. Eo sv`jik clc uc sljcl pu÷ prlvlaor` uco s`csozklc` ek
plsskofl oggott`r` i` furo e`iio clstro slhh`8 elilr` l ek kcquk`tuekc`. Lppur`, s` ak slcl stotk
r`czo `fltkvo. _uocel skofl h`rktk, ki a`rv`iil prlgi`fk c`i ropplrtl, pu÷ rkplrtor` o joiio i`
kccoizo uco gorrk`ro p`r kfp`ekrak ek `ioglror` ` v`aamk` h`rkt`, hoa`celak rk`tt`r` su also oggko
rk`ioglror` kc alctkcuozklc` ki elilr`, kc flel eo aousotl ki elilr` c`i possotl. Rlsskofl rksv`8
`ss`r` prleuttkvk ` oceor` ovoctk euroct` i` lr` jikorak eo uc sljcl alc io s`csozklc` ek ov`r
ek v`jiko. Clc slcl furo ek c`jozklc`, fo ek hottl quoialso ek sgojikotl l ek clc `ss`r` stotk
prlt`zklc`. Ocam` s` uc‛`ioglrozklc` alsak`ct` osalitotk l aopktk. F`ctr` a`ramkofl ek e`akhrorc`
í soco ` c`a`ssorko, clc e`v` lss`ssklcorak. ki skjckaotl, r`stkofl alc uc s`csl ek vultl.
Ki flf`ctl p`r `ioglror` ki elilr` í euroct` Uuttl qu`stl í socl. Oiauc` p`rslc` fk
ki slccl. _uocel clc skofl alsak`ctk, i` furo moccl e`ttl am` uc gruttl sljcl i` mo kceltt`
`fltkv` arliiocl, kc flel am` i‛ockfo plsso o pr`ce`r` ki t`i`hlcl p`r amkofor` uc hofkikor`
`hh`ttuor` ki sul iovlrl ek puikzko ` rkporozklc`. l uc ofkal am` clc s`ctkvocl eo occk, eocel
Ak÷ skjckao am` i` `flzklck c`jotkv` v`cjlcl kckzkl o uc prla`ssl ek juorkjklc`. Rrlvkofl
rksv`jikot` `e `ioglrot` ottrov`rsl k sljck. Q` uc s`csl ek vultl p`ramë i` h`rkt` ` i` `flzklck
qu`stl clc oaaoe`ss`, io hrustrozklc`, io roggko, c`jotkv` ak moccl oggocelcotl euroct` ki slccl
io pouro, ki s`csl ek alipo ` i‛ufkikozklc` sk oaau8 (l moccl kckzkotl o horil), rkeua`cel ki clstrl
fui`r`gg`rl s`fpr` pkû e`ctrl ek clk cl oe aorkal ek elilr`. Ocam` s` ar`ekofl ki alctro8
oggott`r` i` furo ` o pr`ce`r` ki alctrliil e`iio rkl, k gruttk sljck ak rkj`c`rocl. Ak rkalreocl am`

)3O
)3O

`skstlcl p`rslc`, iuljmk ` als` c`iio clstro vkto ljck cltt` sljco quoialso ek spkoa`vli`. Am` tu
am` moccl gksljcl e`iio clstro ott`czklc`. K ak ar`eo l cl, í io sktuozklc` pkû soco. Ki a`rv`iil
gruttk sljck clc amkuelcl plrt`, fo i` oprlcl. e`iio p`rslco s`cskgki` e`v` prlt`jj`rio eoi tlr8
Ar`ocl culvk kckzk. Ocam` s` clc sok also sko f`ctl ek tutt` i` slhh`r`cz` ufoc` c`ii` lr` ek
qu`stl culvl kckzkl, sto oaaoe`cel. v`jiko. Euroct` io cltt` pu÷ sljcor` k guiik e`iio
Ak oujurkofl i‛uc i‛oitrl ’Qljck e‛lrl‖ fo saulio, aotostrl coturoik ` ju`rr`, fo vo tuttl
kc r`oitâ elvr`ffl ekr` ’Qljck ek juorkjklc`‖. o sul g`c`akl4 kcv`a` ek sv`jikorsk ofor`j8
R`r sgorozzorak e`ii` `flzklck eoccls`, clc jkoto p`ramë e`v` iosakor` uc sljcl hoctostkal
tuttk k sljck elvr`gg`rl `ss`r` p`rh`ttk ` troc8 ` ohhrlctor` io euro r`oitâ, sk rksv`jiko slii`voto ek
qukiik. Ki flcel lckrkal clc e`v` `ss`r` ki po`s` iosakorsk oii` spoii` k gruttk sljck.
e`ii` f`rovkjik`> e`v` alct`c`r` quoialso ek Qko amkorl am` hor` g`k sljck clc tk r`ce`
c`jotkvl, p`ramë í f`jikl am` i` als` plsktkv` uco aottkvo p`rslco. A`rtl am` cl. Í tutto qu`8
oaaoeocl quocel s`k sv`jikl. Q` k clstrk sljck stklc` ek `qukikgrkl. Litr` ok ’gruttk‖ sljck am`
hlss`rl s`fpr` f`rovkjiklsk, i‛uckao also am` rkalrekofl, elggkofl ov`rc` ocam` ek g`iik. O
vlrr`ffl hor` sor`gg` elrfkr`. vlit` k sljck slcl sp`rocz`, f`ssojjk l kspkro8
C`i flcel ak slcl p`rslc` ’skckstr`‖. Qlcl zklck ar`otkv`. _uoiam` vlito oggkofl sljck uc
s`fpr` `skstkt`. _u`stk kcekvkeuk kcs`cskgkik pls8 pl‛ gruttk kc auk `ioglrkofl i` `flzklck, fo p`r
slcl vkv`r` s`czo ov`r` fok uc kcaugl. _u`stl hlrtuco oi fottkcl clc ik rkalrekofl pkû.
kcekao am` clc rk`salcl o `ioglror` i` `sp`8 Wkalreotk slil ek eor` ki g`cv`cutl ocam` ok
rk`cz` c`jotkv` alf` ki elilr` ` io slhh`r`czo. sljck ekhakik4 tk hoccl uc jroce` hovlr`, f`ctr` ki
Qkaalf` clc ohhrlctocl ki elilr` quocel elr8 alrpl juorksa` euroct` ki slccl. Clc slcl uco
flcl, vk sk ojjroppocl c`ii` lr` ek v`jiko ` puckzklc` l uco alceocco. Uk okutocl o ekv`c8
vljiklcl kckjj`ril oj7, 2715,4 125? fkjiklr`.
E‛oitro port`, plsskofl ov`r` io p`rslco pkû
alfpossklc`vli`, j`c`rlso ` oflr`vli` am`

78?

U W OU U L E O I I K G W L 4
JPOWKW@ IO UKWLKE@

!"#$%&"'"() "& )+%%, -.

!"#$%&"'"() "& ("'/)/". ) .2?7"#1.'"()


#7'"1% %&("&) -.
www.fyikh`.kt/stlr`

OIUWK U KUL IK
EK OCUMLC[ ZKIIKOFQ

!"#$%&"'"() "& )+%%, -.

!"#$%&"'"() "& )+%%, -.

Premia la tua curiosità


Tutto ciò che desideri leggere.
Sempre. Ovunque. Su qualsiasi dispositivo.

Leggi gratis per 30 giorni

Nessun impegno. Annulla in qualsiasi momento.

Condividi questo documento


    

Titoli correlati

E-book Documento E-book E-book Documento E-book E-book

Dormire bene Le-virtù-del-vago- Come Rilassamento In la vista Il Metodo Del Finitura


Paolo Pigozzi nuovo addormentarsi… Italiano/… Aggiunto da Giulia… Sonno Senza… imsoniu
Aggiunto da Antonio A Wild Inside Charlie Mason Alfredina Conti Anne kianz

0 valutazioni 0 valutazioni
0 valutazioni 0 valutazioni 0 valutazioni 0 valutazioni 0 valutazio

Info Assistenza Note legali Social Ottieni le nostre app gratuite

Info su Scribd Aiuto / FAQ Termini Instagram

Stampa Accessibilità Privacy Twitter

Il nostro blog Guida agli acquisti Copyright Facebook

Lavora con noi! AdChoices Preferenze cookie Pinterest

Contattaci Editori Non vendere o condividere i miei


dati personali
Invita amici

Regali

Scribd per aziende

Audiolibri • Libri • Documenti • Riviste • Podcast • Spartito


Lingua: Italiano Copyright © 2023 Scribd Inc.

You might also like