\Q

RVRPEUH
$SHOOLG ‡ 
aaaa
aaaaaaa
aaaaaaaa
aaa
$xR 0HV 'LD
6H[R
49DUyQ 40XMHU
&-
a'
R
ILOF
KDGH

R
&HQWUR HYDOXDF
L
yQ O
U
&O
R
)HFK
D
GH

R
1LYHO
HG
XFDW
LYR QDFL
PLH
QWR

([DPLQD
GRU FU
(GD
G
RQROy
JLFD R
0RWLYRG
H
OD
FRQVX
OW
D 

XW

3XQWXDFLRQHV
BB7
%DUHPR 

3' 9(5%$/ 12

9(5%$/ 0(025,$

] $G
LYLQDQ
]D
V$G 



X $QD
ORJ
&D

tV
WHJR

DYH
U
tDV&D

UEDOHVQ
$

‡

)LJXU
DV
LQFR
PSO
HWDV
)L 

] 0HPRU
LD
YHUED
O0Y 


D
0HPRU
LD
QR
YHU
EDO
0QY 

 6XPD
GH
SXQWX
DFLRQHV
7 

D ,9 ,19 ,* ,0

]

ËQGLFHV
5,$6
GHO

( ,QH
WUYDORGH
DO
FRQLD
IQ]
D
RR


XW
3HU
FHQWLO

 L
QW

,QGL
FH
HOL
JH
GH
QFLD
ËQG
LQW
LFH
HOL
GH
JHQFLD L
,Q
QW
G
LF
H
GH
HOLJHQ
FLD
,
QGLFH
GH
 YHUEDO QR
YHU EDO JHQ HU
DO PHPR ULD

,1)250$&
,Ï1$',&,21$/
2
37$
7,9$ 

‡/HQJXD
PDWHUQD
a U a
‡1L
YHO
HGXFDW
LYR VVL
GH SDGU
ORV
H FRUUHVS
RQGH 
a

‡2FXSDFLyQ
VL
FRUUHVSRQGH  

‡3UREOHPDV
DXGLWLY Q
RVYLVL
GH
R

OHQJ
GH
XD
MH
R
PRW
RU
HV HVSH
FLILT
XH

‡'LILFXOWDGHV
DSUHQG
L
]DMH
HVS
GH

H XH 
FLILT 

‡3UREOHPDV
PpGLFR
V
R QHXUROyJLFRV
VSHFLILTXH
H 

‡3UREOHP
DV
SVLFROyJLF
RVHVSHFLIL
TXH 

127$6

$XWRUH
V&55H\QROGV
\5:.DP
SKDXV
&RS\U
LJKW‹ E\
3$53V\FKRORJ
L
FD O$VVHVVPHQW
5HVRXU
FHVOF
Q
&RS\U
LJKWGHODDGDSWDFL
yQHVSDxROD‹E\
7( $
(GLFLRQHV
6$

7(53URKLEL
GDODUHSURGXFFL
yQ W
RWDORS
DUFD
LO
7RGRV
O
RVGHUHFKRVUVH
HUYDGRV3UL
QWHGLQ6SD
LQ,PSUHVR
HQ
(VSDxD
 3XQWXDFLRQHV
7
,9 ,19 ,0 ËQGLFHV
,* 
,0 ,QG
7 $G
3XQW
 $Q &D )L 0Y 0QY 3XQW

7 ËQGLFH ,9 ,19

!

 a
!  



 

 



 



 

  


 


 


  

 
a

R


 


  

 

  


  
/ā a

ā 

  

 




L  


 

  


  


  

  



 


B BB



 U a
 X

PQP
PO
PPXQP

W
W

8O
W

8OO
LOO
‡ aR

XPP
XX

PUQ


‡PPU

WP

PPQQP
P‡PP
P
P
 
X P
Q
PP‡
W

XPP
PP
P‡XPPX
X


P

‡ WW



W

D

X X
XW

PW
XR

X
P


PX‡
P



PX

 QW
P
 

WW

PP$W
PP

WP
PW
PPXQ
PPP
PPPPP
P
XPPQ
P
PPXXPOOO
O
O
OYa

L $GLYLQDQ
L
]DV aVaa
&RPLHQ]R La
aaaa
a Laaa
QLHH
aaaaWa
aRHa
aaG
aQaaHaaaž
āHaaa
aW
LQXDF
LyQ 
 ?WU L

5H
WRUQR 6LHO
VX
MWH
RQRDFLH
UWD
ORV
GRV
SULP
HU
RV
HOHPHQWRV
HQW
RQFHV
VH
DSOL
FDUiQ
OR
VHO
HPHQW
RV DQWHUL
RU
HVHQ RUGHQ GHVFHQGHQ W
HKDVWD
REW
HQHU
GRV
DFLHW
U
RV

Q 7HUPLQ 6H
DFLyQIQD
LOL]D
OD
DSOLFDFL
yQGHO
W
HVW
FXDQGR
XQ
FR
QVHFXW
L
YRV
TXH
H[DPLQDQGR
RE
W
LHQH
VHUi
HOQLYHOEDVDOGH
XQDQSX
WXDFLyQGH
OV
2HQ
XMH
W
W
R
UHVHO
HPHQ W
RV
FRQVHF
XW
LYRV

 SX
 a 3XQWXDGyQ QO
R3 UH
VSX
HVWD FRQ
2SXQW 3
RV UHVS
XHV
W
DOQF
RU
UHFD
W&R
QFHGD
SX WDF
QR DGD
HOHPH
QWR
DQW
HU DOQLYH
LRU OEDVD
 OGHO‡
‡
£ VXM
HW
R SX
\2 QWRV
DFDG
 D
HO
HPH
QW
RRVWH
S ULRU
D
OD
UHJ
OD
GH
W
HUPL
QDFLy
Q a

P
X


WW

W

 ‡


W
OPP
PP
Q XP
PQ

PP
X‡
P
Q‡ QP
OOOO
W
PPWXPPPX
P
P
XPPXPPP
XX
PPP
X
PPQ
P
aPPP

P
P‡
PP

PPWW
Q
PP
PPP‡
Q P
Z

PPXPP
P 
‡P
 P





 
L

P‡
W
PP
‡
P
P
WP
XW
PPU

PP
PP
W
X
P

P
X P
QWX
PP-
X
POO

P
P
PP
???a


,QVWUXFFLRQ
HV
D
O
VXMHWR
(6¼ +$
-$7(17$ $+2II$
0(17( >(
92<
$
/((
581$
$I-
9,1$ \
1=$7Ò
7(12O"È6
48e

5(65212(5
IÈ

3XQW

(OHPHQWR 5HVSXHVWDFRUUHFWD
5HVSXHVWDGHO VXMHWR
2y

(V
U
HGRQGR
ERW
D\VLUYH
 SDUD
M
XJDU

¢TXp
HV" 3H
ORW
DEDOyQ 

(V
XQ
DQLPDO
JUDQG
H
\J
U
L
VW
L\
HQH
W
URPSD
¢TXp
 (OHIDQ
W
H
DQL
PDO
HV"
(V
XQ
DQL
PDO
GHJUDQMD
SXHGH
VHU
RU
GHxDGRG\
LFH
 9DFD

UQ
XX
¢TXp
DQLPDOHV"
3iM
DUR DY
H
iJXLO
D
 7LHQH
SOXPDV OD
\D
VLY
\Y
H
QX
HQ
QLGR
¢TX
pHV"
SD
ORPD 
(V
W
iQ
HQ
W
XFD
EH]DVLU
YH
QSD
U
DR
t
U\
W
LHQHV
GRV

¢TXp
 2U
HMDVtR
GRV 
VRQ"
1DUDQ
MD
(V
XQD
IUX
WD
UHGR
QGD
\VHX
WLO
L]D
SDUD
KDFHU
]X
PR
 PDQ]DQ
DXYD
¢TXpHV"
SRPHOR
PHORFRW
yQ
3URIHVRU
PDHVW
U
R
7UD
EDM
DHQ
XQFROHJ
LRQR
VGD
FODVHV
\
QRVH
QVHxD
D
 H
VxRUWD
LQRPEU
HGH
OHHU
\D
HVF
UL
ELU
¢TXLpQ
HV"
SLO
DGHOG
RFHQWH
/R
WHQH
PRVHQ
OD
FDUD
O
DVUVR
SH
QDVVL
UYH
\SD
U
DR
OHU
 1D
UL
]
ODV
FRVDV
¢T
XpHV"
(V
XQ
DQLPDOGH
FXDWUR
SDWDV
ODGUD
\
VH
O
HHQVHxD D
 3HUU
R
D\X
GDU
DO
DJHQW
H¢TXp
DQ
LPDOHV
"

O

 7LHQH
DO
HWDV
\ \
HVFDPDV
YLYH
Q
HH
OPDU
¢T
Xp "
HV
3H]SHVF
EDOO
DGR
HQDPHU
GHOIt
Q
OX]D 
3XH
UWDPDOHWHUR
6H
DEUH
\VH
FL
HU
UD
WL
HQH
XQ
W \
LUDGRU
SXHGH
FHUUDUV
H
 PDO
HWD
YHQWDQD
FR
QODYH
O ¢TXp"
HV
‡ WDTXLOO
D
7H
O
pIRQR PE
WLUH GH
+DFH

ULQJ \
FXDQGR
XQR
UHVSRQ
GHGLFH
¢T
XLpQ
 ODS
XHUW
DWHO
HIRQLOO
R
HV"

¢TXp
HV"
W
LPEUH
PyYLO 
7LHQH
EL
JRWH
V
FXDWUR
SD
W
DVSH
U
VLJ
XH
UDWRQHV
EHEH
 *DW
R
\
OHFKH
URQURQHD
¢TXpHV"
7H
O
RSRQ
HV HQ
O
RV
SL
HV
SXHGH
WHQHU
WDFy\H
Q VW
DU =DSDW
RVVDQGDOL
DV

KHF
KRGH
SLHO
¢TXp
HV" ‡
ERWD
V
]DSDWLOO
DV 
$YLy
Q DHUR
SO
DQR
7LHQHD \
ODVPRW
RU
\
OO
HYD
D
ODJHQWHYR
 ODQGR
SRU
HO
 W
UDQVERUGD
GRU
DLU
H¢TXp
HV"
HVSDFLD
O
&LU
FXO
D SRU
XQDtD
YWLHQH
YD
UL
RV
FRFKHV
XQLGR
VHQW
U
Ht
V
 7U
HQ
\HV
WL
UDGR
SRU
XQD
ORFRPRW
RU
D
¢T
Xp
HV"

&RQW
LQ
~D
UH

 3XQW

(OHPHQWR 5HVSXHVWD
FRUUHF
W
D 5HVSXHVWD
GHO
VX
MHWR
2y

 Q~PHUR
OD££V
RPDQHFLOODV
PL
GH
HOWLHPSR
\
WH
 5HORM
FURQ
yPHWUR
‡ aa 
SHUP
a aWW
HB
VBDBEBHU
BFBXBiBQ
GBRB
OBOHaJD
BVBW
BDU
BGBHB¢aāTaXBpBHBV"
a aa
aaaaaaaa
aaa
a
&DOLHQW DOD7LHUUD GHVGHHOHVSDFLR
QRV GDODO 
X]GH O
 6R O
GtD\HV XQD HVWUHOOD¢TXp HV"

7LHQH SiJLQDV \ XQDSRUWDGD SD UDOH
VLUYH
H
U\OR
 /LE
URFX DGHUQR 
OO
HYDQ ORVHVWXGLDQWHV ¢TXp HV"
7LHQH XQPDQJR XQD FDEH]D \
VLUYHSDUDFODYDU
 0DUWIOOR
FODYRV 
¢TXp HV"

  (V XQ SHT XHxR DSDUDWR FRQ ERWRQHVFRQQ ~PHURV \
&D OF
XODGRUD
 VtPER ORVPDWH PiW LFRV \
VLUYH SDUD
KDFHU FiOFXORV GH
RUGHQDGR U
3'$
IRUPD UiSLGD¢T XpHV"
7H GLF
H ORVGtDV \ PHVHV HOG
DxR
VHVXHOHFR OJDUGH OD &DOHQ GDULR

SDUHG \FD PEL
D FDGD DxR ¢TXpHV" OD
PDQD TXH
(V UHFWDQJ XOD
UWLHQH XQDSXHUWD \PDQ WL
HQHODF RP LGD )U
LJRUtILFR QH
YHUD
]]I UtD
¢TXp HV" FRQJ HODGRU
7LHQH PXFKDV SLH]DV TXH XQDVHQFDMDQFRQ WUDV
R\
5RPSHFD EH ]DV
 GHEH U HVR OYHUVH SDUD REWHQHU XQDLPDJHQ R XQGLEXMR
SX]]OH 
¢T XpHV"
(V EULDQWH
OO HV Wi KHFKR GHFULVWD
O\U
HIOHMD
WX LPDJHQ
 (VSH MR
¢TXp HV"
(V
DOW
RW
LHQH
XQD
OX]
PX\
EU
LOODQ
W
H\
JXtD
D
ORV
ED
U
FRV )DU
R 

SRUOD
QRFKH

¢TXpHV"
aU
Ba a(BVaSBHaTBXHBxBRBWBLH BQBHBRBFKBRaSBDBWDBVa\BW
HaM
BHBXQ
BDBU
BHBGa¢aāT
aXBpBHBV"
aaa $U
BDBxBDaa

aa
(V
SHTXHxRSXHGH
W
HQHUGLVLQ
WWDV
IRU
PDV\
FRORUHV
\
 *RPD
ER
U
UDGRU
VH
XWLOL
]D
SDUDHOLPL
QDUO
DVPDUFDVGH
OiS
L]
¢TXp
HV"
(VW i VXM HWR SRUX QDFX HUGD WLHQH OD
FR
\ORSXHGHV
 &RPHWD
KDFHU YRODU FXDQGR KDFH PXFKR YLHQWR¢TXp HV"
0Ë1  (VW i KH FKR GHSLH O
RODQD WLHQHIRU PD GH PDQR\V
LUYH
 *XD QWH PDQRSOD 
a Oa
SDUD
Oaaaa
PDQ WH QHUODV FDO
LHQ W
H V
aaaa   aa
¢ TXp HV" aaaaa

a a a aaaIaaa aaa
aaaaaLa
a L
7H LQGLFD OD GLUHFFLyQ \ORVJU DGRV \WHD\XGDFXDQGR
 %U~MXODPDSD*36 
HV WiV SHUG LGR ¢TXp HV"
(VWi HQ ODS  DUHGGHMD YHU HOH[WHU LRU\V
XHOHVHUGH

 9HQWD
QD
FULVWDO¢TXp HV"
(V XQ DQ LPDO DO
TXH OHJ XVWD SHVFD UFRPHU \
PLHO
 2VR
GRUPL UGXUDQ WHWRGR HOLQYLHUQR ¢T Xp DQLPDOHV"
7LHQH XQDDJ XMDXQDVX SHUILFLHFL
UFXODU \
PXHV WUD
OD
KRUD
 5H ORM
GH O
VR
TXH HV SRU ODVRPEUD TXH SUR\HFWD HO6RO
¢TXpHV"
6H XW LOL]D SDUD PHFDQRJ U
DILD U
HV SDUWH GH XQD
PiTXLQD GH HVFULELURGH
 RUGH
XQQDGRU \WLHQH 7HFODGR HFODV
W 
Q~PHURV \ OHUW
DV ¢TXp HV"
aBB
BB
$BPBHB HBVB
WiBKBHFBKBRB
QB RUBPBDBOPBHBQWBHBGHBFBHBUDa\BGB
DBOXB]a
¢aāTaXHB
HBVB"a9HB
ODBBFL
BU
LBRa B
EXaMtDa
a 
aaaaaaa
(V
JUD
QGHQRUPDOPHQWH
URM
RWHL
QH XQD
VLUHQD
\D\XGD&DP LyQ ERPEHURV
GH

D
DSDJDU
ORV
IXHJRV

¢TXpHV" FRFKH
GH
ERPEHURV 
0ROLR
Q GH
YLHQWR
(VDOW
R
I
XQFLRQD
SRUH
O
JLUR
GHODV
DVSDV
FRQ
HO
YLHQWR PR
OLQR
JHQHU
DGRU

\VLUYH
SDU
DJHQH
UDU
HQHU
JtD¢TXp
HV
" Hy
OLFRDHURJHQHUDGRU
W RUUH
Hy
OLFD 
(V
HVIp
UL
FR
GD
ODY
XHOWD
DO
6ROXQD
YH]DO \
DxRHV
Wi
 /D
7LHUU
D HO
PXQGR
FXE
LHU
WRQ
H
VX
PD\RUSDU
W
HSR UDJ
XD¢TXp
HV"
(VXQLQVWUX
PHQWR
yS
WFR
L XH
TKDFH
TXH
ORVRE
M
HWRV
GLVWD
 QWHV SD
UH]FDQFHPiV
UFDQRV
\
TXH
VLU
YHUD
SD 7HOHVFRS
LRFDWDOH
M
R
HVWXGLDUODV
VWUHOODV
H 
¢TXpHV"

 &RQW
LQ
~D
U
 3XQW

(OHPHQWR 5HVSXHVWD
5HVSXHVWD FRUUHFWD GHO VXMHW
2y
(VW
i
KHFKRIXQGD
PHQWD
OPHQWHGH
PDGHUD
WLHQH 9LROtQYLR
ORQFKHOR

FX
HU
GDV\VH
WRFD
FRQ
XQDU
FR
¢TXp
HV" FR QWUD
EDM
RYLROD 
6RQ
MX
JD
GRUH
VSRU
HTXLSR
XQR
GH
HOO
RVXQ
SRUWH
UR
\QR
 %D
ORQPDQR

VH
SXHGH
WRFD
U
ODSH
ORW
DFRQ
ORVS
LHV¢TXp
GHSR
UW
H
HV" ZDWHU
SROR 
([S U
HVD SR UHVFU LW RXQD LGHD RSHQVD PLHQWR \WLHQH
 )UDVH RU DFLyQ
VXMHWR\SUHGLFDGR ¢TXp HV"
(VXQ DYHT XH QR YXH ODSDU HFH OOHYD U VLHPSUH XQ WUDMH
 3LQJ LQR
HOHJDQWH\ OH HQFDQ WD SH VFDU ¢TXp DYH HV"
6HHQWUHJD FRPR SU HPLR DDT XHOO
RV HVIXH U]RV TXH KDQ
VXSXHV WRORV PD\RU HV EHQHILFLRV SD U DOD KXPDQ LGDG
 3UHPLR 1REHO
FRPHQ]y HQ   \ WLHQH OX
JDU HQ (VWRFR OP R6X HFLD
¢TXp HV"
7LHQHHO
WHF KRH Q EyY HGD VHH QFDU Jy SRU HO SDSD 6L[WR
 &DS LODO6L[W LQD
,9
\GHV W
DFD PXQG LDOPHQ WHSRU VXVI U HVFRV ¢TXpHV "
)OX\HGHVXU DQR UWHDOEHUJ y ODE DUFD GH XQD UHLQ D \
 5tR 1LOR
HVIDPRVR SR UV XVFR FRGULRV
O ¢TXp HV "
)XHDFWUL
]VHJ XQGD PXM HU GH XQ SUHV LGHQW HGH
$U JHQWLQD \GHI HQVR UD GH ODV PXMHUHV \
ORV SRE UHV (YD3H UyQ (YLWD 
¢TX LpQI
XH "
(VWiKHFKR GHFH OXORVDDU GH IiFL
OPHQW H\S  XHGH 3DSHOVH UYLOOHWD

SHUIRUDUVH ¢T Xp HV" KRMD U WyQ  FD
0LGHGLVWDQ FLDV \ VX HH OI RUPDU SDUW
H GH OYHORFt PHW UR
 &XHQWD NLOyPHW URV
¢TXp HV"
9DGHOSROR QRU WH DOSR ORVX UPLGH OD ORQJ LWXG \W LHQH
 0HU LGLDQ R
VXUHIHUHQWHQ H*U HHQ ZLFK¢TXp HV"
7LHQHXQPDU FR \ XQDV Q FXH
WDV TX H VH GHVO L]DQ \ VH
 ÈE DFR
XVDS DUDUHVRO YHU RSHU DFL RQH VPDW HPi WDV
LF ¢TXp HV "
6HSRQH HQ HO SHF KRH GXQD SHUVR QD \VH XVDSDUD
 HVFXFKDU ORV ODLG
WRV GHOFR U] DyQR OD UHVS LUDFLyQ  (VWHWRVFR SLR
¢TXp HV"
(QHUJtD QXFO HDU
(VXQDI 
XHQ WH LPSR UW
DQ W H GH HQ HUJtD UV HXOW DGR GH OD
 VIL
LyQ QXFOHD U

URWXUDGHOQ~FOHR GH XQ iW RPR¢TXp HV"
HQHUJ tD DW yPLFD 
(OHFW
URHQFHI
DO
yJU
DIR
8WL
OL]D
HOHFW
URGRV
PLGH
ORV
ULWPRV
DO
ID
\
U
HJLVW
UD
ODV
 (
(*
RQGDV
FHUHEUDOHV

¢TXpHV"
HOHFW
URHQ
FHID
ORJ
UDPD
(VXQD
KRUPRQDTXH VH
SURGXFHODV
HQ
JOiQ
GXODV
$GU
HQD
OQD
L
VXSUDUUHQD \
OHV HVOLEHU
DGDHQVLWXD
FL
RQHVGHDOD
UPD
HS
LQH
IUL
QD
DXPHQWDQ
GRHOU
LW
PR FDU
GLDFR
¢TXp
KRUPRQD HV"
(VW
iVLWX
DGR
HQ
(J
LSWR
\
SHU
PLWH
SDVDU
HQ
EDUFR
 &DQDOGH
6XH]
GHVGH
(XU
RSD
D
$VLD
VQ
LERUGHD
U
ÈI
ULFD
¢TXp
HV
"
&RQWL
HQH
VXUD
V
FRPLHQ
]D
SRUORV
PiVODUJRV
\VH
FRQ
VLGHUDTXH
U
HSUH
VHQW
DODVODSD
EUDV
UHYHODGD
V
DXQ &RUiQ
SU
RIHWD
¢TXp
HV"
)XHHFRQRPLVWDVH
GRFWRUy HQ
IL
ORVRIt
D
\W
UDED
M
y
.DU
O+HLQLU
FK 0DU
[
HVW
UHFKDP HQWH FRQ
)ULHGU
LFK
(QJH OV
SDU
DGHVD
U
URODO
U
.DU
O0DU [0DU
[ 
VXV
WHRUtDV¢TXLpQ
I
XH"
(V
XQD
SU
HGLFLF
yQ VH
QHFHV
LW
DHQ
ORV
H[SHULP
HQWRV
 +LSyWHV
LV
FLHQWtILFR
V\VHSXHGH
SRQHU
D
SXUHED
¢T
Xp "
HV
)XHDXW
RU
GHO
LEUO
R/D
ULTX H]D
G H
ODV
QDFL
RQHV
\HV
FRQVLGH
U
DGRHOSDGU
H
GHOOLEHUD
OLVPR
HFRQy
PL
FR $GD
P6PLWK
¢TXLpQ
IXH
"

$',9,1$1=$6 O O
BBBB

3XQWXDFLyQWRW
 R


 ‡
H 
OWOO


P

P
‡‡
O
OOOOO
OL
O‡

OOO
O2OO
‡
OO
O
O‡
8‡

W


 W


QPP
LF‡
X
-
PPP
Q
WW
PPPQPQ
QP
XO
PP
PPX
PPXFL
PPQ‡QX
PW
‡
PPW
PPPX

PP7,

PXPPQ
Q QW
PPQ
PPPPXPPUQ
PPQ
OO
W
++PO
PP

X P
P-R
PPP
‡
P

X

ƒ‡
L
OO
OO
OO
OUW
OO
OO
OOWW
W
‡ 

£W
XP
XWW
W



XW

 ‡
‡+Y
L


O
a

£
a
DWHJRUËD6
&RPLHQ]R
7RGRV
aa
Q
OR
aaG
V
aFL
H[D
yQ
PLQDQG
FDGD
RV
H[DP
HPSLH
LQDQ
]DQUH
GRFRPL
DO
L]DQGR
HQ]D
OR
SRU
VGRV
HOHPHQW
RVGH
DTXHOHOHPHQWR
FRUU
HM
HPSOR$ 
HVSRQGL
HQWHD



?WU 5HWRUQR
6LHOVXMHWR
GH HOORV
QR
HQWR
DFL
HU
W
QFHV
DORV
VHSOD
GRV
LFDU
SU
iQ
L
PHU RV
ORV
HO
HOHPH
HPHQW
QW
RV
RV
DQW
HQHOSLU
HUL
RUHV
PHU
HQ
RU
L
QWH
QWR
FDGD
GHQGHV
FH
XQ
QGH
QW
R
H
L
£
‡  KDV W
D RE
WHQH UGRVDFL
HUWRVFRQVHFXW
LYRVHQ
OS
HLU
PHULQW
HQWRFDGD
XQR
GH V  
HOOR
M £
a O
TXH VHUi
HOQLYHOEDVD
OGH
OVXMWR
H

7HUPLQDFLyQ
6H
IL
QDOL
]DOD
DSOLF
DFLy
QGH
OW
HVW
FXD
QGR
XQ
H[D
PL
QDQGR
REW
L
HQH
XQD QW
SX
XDFLy
QGH
2HQ
W
UHV
HOHPHQWRV
FR
QVHFX
WL
YRV


O
a 3XQWXDFLyQ

SXQRV
W SRU U
HVSXHV
W
D FRUUH
FW
DQHHOSUL
PHULQW
HQWR SX
QWR
SRUU
HVS
XHVW
DFR
UU
HFW
D
HQHOVHJXQGRLQW
HQWR
2SXQWRVSRUā
,

 UHVS
XHVW
DLQFRU
UHFW
D SRU
RQR GDUQL
QJXQDUHVSXHVWDQFHGD
&R SXQWRV
DFDG
D
HO
HPHQR
W QW
DHULRU
DOQYH
LOEDVD
OGHOVXM
HW
R\
2 
Ë
?
a

P
P
X
PPQP
P
R PPW
I

SXQ
WRV
P
X
D
P
FD
LD
GD
HOHPHQ
PPP
X 
W
RSRVW
PPZP
HU
X
LR
W
U
X
DO
P
X

DU
HJ
P
OD
GH
PPPP
X
WHUP
‡
LQDFLy
PP
XX
Q
PP
X
P
0XP
WW





PP
PP

‡

P

P PIW
PPP
PPQPP
P!
PP
P
P‡
PP
PPP
PP

PPPXX
PPQ0PPP
PPZ

P
PPQOOO





PP

P 
Q Q
P

‡


Q
W

‡W
K

WR
O


P
PXX
X
 L

?L
£


0DW
HU
LDOHV

&8$'
(512
'((67O08
O \
26 &521
Ï052

,QVWUXFFLRQHV
DO
VXMHWR 0,5$
(6726
--26
',0(
&8È/
62%5$
325J-(
(6
',)(5(17(
'(/
5(672 /G
6(5È$ (/
(;$0,1$1'2
'$
81$ 5(63
8(67
$
,1&255
(&7$
(1(/
35,
0(5,17(
172
6(
/( 1R
',&( 
,17
e17$/2
'(
1-(92
6(f$/$
(/
48(
64%5È VV
32548(
',)(5(17(
--(/
5(67G
6,
(
/
(;$0,1$1
'212
'$
81$
5(638(67$
(1(/
35,
0(5
,17(OLO72 /26
3$6$'2
6 6(*81'
266(
/(
'$
81$
38178$&,Ï
1'(W
(52
(1(/
35,0
(5,17(172
<
6(O(
',
&(

6(f$/$
(/
4,-(
62%5$
3254,-(
(6
I(5(
17(
'(/
5(67G

a
Ot
PLWHV GH3WLHPSR
5,0(5
L 
17(172 6(*81'26 6(
*81'2 
,17(172 6(*81'26

3HUVSHFWLYD GHO 3HUVSHFWLYD GHO

(OHP
 7LHPS
R3XQW
 (OHP
 7LHPSR
3XQW

H[DPLQDGRU H[DPLQDGRU

$
'a' 
V
HJ
ž

%
;;' 
ž
VHJ


'>@
B-
ž
VJ
H ;;; ž
VHJ
 

‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡
‡‡ ‡‡‡‡ ‡
‡‡ ‡‡
‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡ ‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡ ‡‡‡ ‡ ‡
‡‡‡‡‡ ‡
‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡
3HUVSHFWL
YD
GHO 3HUVS
HF
WL
YD
GHO
(OHP
 7LH
PSR3XQW
 (O
HP 3XQW
7LHPSR 
H[
DPLQ
DGRU H[DP
L
QDGRU

O
ž ž

VHJ

R t 
VHJ

R

‡
a
 


VJ
H
ž
 R O
L >L@ R ž
VHJ
 

,ž

VJ
H R aa

VH
ž
J
R

a>L


‡

ž

VH
J
R R ž
VH
J 

‡‡‡ R
ž
VH
J
R


‡‡ R
ž
>L@ R VHJ
 


a
,6=-
R
ž
R L ž R

 VH
J

 
 
     VJH

B  
ž
R
(-
ž
 

    VHJ
 R 

BB  VJ
 H


a‡‡ ž

V R
HJ 
L a
ž
>%  R
VJ
H




 

W
O
ž
ž
R L VJ
H R
VHJ
 
 &RQW
LQ~DU
 3HUVSHFWLYD GHO 3HU
V
SHFW
L
YDGH
O
(OHP
 7LHPS
R3XQW
 (OH
P 7LHP
SR3XQ
W

H[D
PLQDGRU H
[DPLQ
DGRU

9>&-
` ž

VH
J
R aa
^!M
W!
ž
VHJ

R
‡

B
 
 
ž ž
ā
VHJ

R
 
?M
!Y 
>!
@

VHJ

R
 

Š
ž
R ž
R


VHJ


a 
a V
HJ
 


VHJ
 R
‹ a
5
 a
ž

VH
J
R

ž
R
OUaO!
aa [
ž
VHJ
 
† £ Š 
VHJ

R
‡
‡  
a
aa
a
VHJ

ž
R  ,7@
 B63 
ž

V
HJ
R

a
‡


‡*- R  
ž ž
R


VHJ
 VHJ
 

a??
UB
 

‡
W- ž
R 
VHJ
  R ž

V
HJ 

U
aUUž
R R ž
ā, VH
 J &,-
(%
aVHJ



U Z
 B
 
a#(%
=ž ž
VH
J

R R
a VH
J




/aY
B@

a R ž

VHJ


a
a ? V
ž
H
J

R]

O
UL-
ž


VJ
H
R R ž
VH
J 

ž R
R 

  R
,!
aa a V
HJ
 VHJ
 
‡  
>@ Xa
 ž
>=@ a
R
VHJ
  R
O>aL>>MVHJ

ž



 >@
&W! VHJ

ž
R
 a,-
a
ž
VHJ
 
R

9aa
ž
 >=-  R
ž
a VHJ
 
VHJ

R


a


ž
IOO
0
$OL J R
ž
VH
 aa
W VH
J
R]
 
 --


 
ž
R R ž


VHJ
 
VH
J

‡ R aa>†
ž
JR R ž
VH
 
VH
J 
a
 

  E-
3Ot
O
ž ž
VHJ
  R VHJ
 

a a

 &RQW
OQ
~H
U
 3HUVSHFWLYD GHO 3HUVSHFWLYD GHO
(OHP
 3XQW
7LHPSR  (OHP
 7LHPSR
3XQW

H[DPLQDGRU H[DPLQDGRU

R
/@  ž
VHJ
 
R aP@a OR
V
HJ
  R

aaUQ
 

>2@
a ' ž
VH
J

R ž
VHJ
 R


'2
' ž
VJ
H R

,ž
VH
J

R

''
'
ž
ž
VHJR

 VHJ

R

GGE ž
VHJ

R ;
$ ž
 R
VHJ
 
ST>4- VHJ ž

R 9
a ] ž

VH
J
R

a ? >@ R
O
ž
VH
J
 X&,a R
ž
V
H
J
 


a
R ž
VHJ


aVHJ R
-a>L
ž


†!#H R ž
VHJ



a
?

!
!

ž
VHJ
 
R

a
a >>>-@R
ž
ž
VHJ a
a
a
V
HJ
R

8
 R ž
VHJ
 











ž
V
HJ
R

Y>'@
2
 
ž
ž
R ‡‡
‡ ‡ R
VHJ
  a ‡‡‡
‡ 
VHJ


a
a>>O-
ž
R ž
VJ
H >4@
aa 
VHJ

RD

UQUQ
a
 
'@S
ž ž
R 2  R

VH
J
 
VHJ

&$7(*25Ë$6 O B

B

'2'R ž
VHJ


3X
QW

WWDOBB
R 

R

a>6=@ ž
V
HJ R


W-
 £ R
ž
VHJ



>M@
a ?
R ž
VHJ



2-
>L 
ž
V
HJ

R



a ž
VHJ
  R


 ‡ P

 

PP
PP
- P
LO
PU
QPP
‡
P
ZXP
X

P



P
‡ā
P


W PW

P‡W
XX
PQ
P

W
P
Q PPP-
P
LU


 


ā
O
K


O
P
LX L

P
"XXPXQ
P

WXP
QPPP XP
QPPPD
Q
PPQPPPX
PQPPPP
QP
P
PP

PX

PPPQ

PPW
PPP
QPXQQPQ

LX
PP‡

PP0Q
P
XL
P
 W
PPPā

PP !
©

$QD t
RJ
DV &RPLHQ] QO


YHUEDOHV
R 7RGRV
FDGD
ORVH[DPL
H[DP
QDQGRV
LQDQGR
FRP
L
HPSLH]DQ
HQ]D
UHD
SRU
DT
O]DQGR
L HO
XHO
HOHPHQ
HOHPHQ
W
RFRU
U
WRGHH
M
HPSOR$FR
HVSRQG
L
HQWH
D
VX
QW
L
QXDFLy
HGDG
 L
 ?WUUQR 6L
5HWR HOVXMH
WRQRDFLH
U
WDO
RVGRVSU
LPHURV
HOHPH
QRV
W HQW
RQFHV
VHDSO
L
FDiQ
U
£ ORV
HOHPHQWRV
DQWHULR
UHVHQRUGHQ
GHVFHQG
HQWH
KDV
W
DEWH
RQHUGRVDFLH
U 
WRV
a FRQVHF
XWL
YRV
TXHVH
UiH
OQYH
LOEDVD
 OGHO
VXMHWR
 a
L
£ Q 7HUPL
QD 6H
FLyQ ILQDO
L
]D
ODD
SO
LFDF
LyQ
GH
OW
HV
WFXDQGR
 XQ
H[DPLQDQGR
REW
L
HQHXQDXQWXDF
S LyQ 2 GH
HQ
W
UHV
HOHPH
QWRV
FRQVHFX
WLYRV

#

L
£

 a FLyQSXQWR
3XQWXD SR
UU
HVSX
HVW
DFR
UUHFWD
2SXQWRV
SRU
UHVS
VXMHWR
\
XHV
2SXQW
W
D
RV
D
LQFRU
FD
GD
HO
UHFW
D&RQ
HPHQWR
SRV
W
HUL
FH
RU
D
GD
ODU

SX
HJ
QRD
OD
W FDG
GH
W
HUPL
DH
QDF
L
OHPH
yQ
QR
WDQW
HUL
RU
DOQLYH
OE
DVD
OG
HO
M
ā
a

P‡

O
P
XXPO
OK‡
8O
OO
OO

a 
PPP
X


‡
ā‡
P
P
X
XQQP



PQ
P
PPX
X
P‡
QP
a

PP
‡,
+,
8
‡





 PXQ
XP

PPL
PP
P

PX
PPOLOO
PP‡
PP
PW
P
OQPPW
PPQP
QXPPXWW

QWG
O
P
X 

X



PPXW
PP
L
P
X
P





X 
P
X Q

PP
W
PP
D
PPPL
P
P



 L

P
££

OO
W‡?

,QVWUXFFLRQHV
āDO 
(VXD©
āVXMHWR $+25$
$7(17$0(17( 92<
7( $
/((5
81$
)5$6(
48(
7Ò
7(1'5È
64OO(
 7(5UO1$IO


3XQ
W

(OHPH
QWR 5HV
SXHVWD
FRUUHFWD 5HVSXHVWD GHO VXMHWR
2y

8Q
HOHID
QW
HHV
JU
DQGH
\X
QUDWyQ
HV


LO

Baa/BRBVBRB
IMRBV
BVBL
UYBHBQ
B SBDBUD
BYBHBU
B \BODBVBRBU
HB-DBVBVB
LU
BYH
BQBSBDBU
DBBāā
aaž
tU
BBHBVF
BXB
FKBDBU
a 
aaaa
 (O
JRU
UR
VH
OO
HYD
HQ
OD
FDEH]D
\
O
RV
]DSDWRV
HQ /RV
SL
HV
 $QGDV
FRQ
O
DV S \
LHUQDV
KDE
OV
DFR
Q
 /D
ERFD

7H
VL
HQWDV
HQ
XQD
VLOO
D
\W
H
DFXHV
W
DV
HQ 8QD
DPD
F VR
I
i
-XJDUGL
YHU
WLU
VH

 8Q
O
LEU
R HV
SDU
DHVWXG
LDU
FR
PR
XQD O
SH
RWD
HV
SDUD


HQWU
HWH
QHU
VH 
(OKL
HOR HV
IU
t
R\
HO
IX
HJR

HV &D
O
LHQW
H FD
ORU

a
aB8BQBEBUDB]BRBHBV
BODB
U
JBRB\BXBQBGBHGBRBH


a B
aa
VBa a a
&BRU
B W
RaSBHT
BXBHBxRBB
FBKLB
FR
B
aa aaa
aaa
a
8Q
WJU
L L \
H HV
Ui
SGRXQD
WRUW
XJD
HV
 /HQW
DGHVSDFL
R
&XDGUDG
DUHFWDQJXODU

‡ ā
a /
XBQBDB
SBHB
RB
W
DBHBV
BU
B HGBRBQB

GD
a
a \
a XQ
aB
aDBFB
DBMDB
aaaa HBVB
F~E
LFD 
 aa aa
aaaa
aaaaa
a
a

8QD
URFD
HV
GXU
D
\X
QJDW
LWR
HV
 %ODQGRVXDYH
8QD FXF
KDUD
 %HEHV
GH
XQD
W
D]D
\
FR
PHV
FRQ

XQ
WHQHGRU

FXELHU
WRV 

 %RFD
HVD
FDUD
FR
PR
U
RGLD
OOHVD
 3LHU
QD

‡
 3iMDUR
HVD
QLGR
FR
PRU
DxD
D HV
D
 7HODU
DxDU
HG 
9HJH
WDOKRUW
DOL
]D

 1DUDQ
MD
HVD
IUXW
D
FRPR
]D
QDKRULD
HVD

YHUGXUD

 0DU
WLOO
R HVD
FDUS
L
QWHUR
FRPR
EU
RFKD
HVD

 3L
QWRU
SLQW
RUHV 
(PSH]D
U
HVD
FRP
HQ]D
U
FR
PR
W
HUPL
QDU
HV
D

 )L
QDOL
]D
UDFDEDU
SD
U
DU 
'H
Gt
D KD\
OX]
\GH
 QRFKH
KD\
 2VFX
UL
GDGRVFX
UR 
 8QD
PRQWDxD
HV
DOWD
\
XQY
DO
OH HV
 %DM
R
7H
UPyP
HWUR
HVD
W
HPSHUD
WXU
DF
RPR
EiVFX
OD HVD

 3HV
RPDVD 
 
&RO
HJLR DXOD
FO
DVH

$FWRU
HVD
WHD
WR
U
FRPR
SUR
IHVRU
HVD
 HVFXHOD
HGX FD
FyLQ
HQVHxDQ]D 

 &RQ 7UHQ

ORFRPRW
RU
D
GXFW
RU
HVD
FRFKH
FR
PR
PDT
XQL
L
VWD
HVD

PiTXLQD 
$xR
WUL
PHV W
UH

+RUD
HVDG
t
DPR
FRPHV
HVD

FXDW
ULP
HV
WHUVH
PHVW
UH 
 &RQW
LQ~DU
 3XQW

(OHPHQWR 5H
VSXHV
W
DFRUU
HFWD 5H
VSX
HVW
D
GHO
VXM
HWR
2y
&DVD
=&pO
XOD HVD
yUJDQ
R
FRP
R
ODGULOOR
HVD


SDUHG
HGLLFL
I
RPXU
R
(V
WDW
XD
=(VFU
LW
RU
HV
DQRYH
OD
FRP
RH
VFX
OW
RUV
D
H

^EXVWR
HVFXOW
XUD 
&DVD
&DPDUR
 WH
HVD
ED
UFR
FR
PR
GRUP
LW
RULR
HVD

LS
VRKRJD
U
KRWH
O
8QD
YDFD
HV \
SHVDGD
XQ
SiMUR
DHV
 /LJHUR

O
%LF
LFO
HWD
HV
D
UHXGD
FR
PR
PHVD
HV
D 3DWD

'LVFRU
GLD
HVDD
UP
RQtD
FRPR
JXHUUD
HVD

 3D]P
DRU
+XPDQR
^DQ LPDO
)HU
W
LOL]DQ
W
H HVD
SODQW
D
FRP‡
R PL
FR
GD
HVD

SHUVRQD
JHQWH 
 -XLFL
R X
DGLHQFLD
SURFH
$UELWUR
HV
DS
DULG
WR
FRPR
PDJLVWUDGR
HV
D

VR
M
XGL
FL
DO MX
]JD
GR 
 2SW
LPLVPRHV
DS
HVLPLVP
R PR
FRREMH
W
LYLGD
GV
H
D

 6XEM
HWL
YLG
DG
3HU
VRQD ^KXPDQRV

7HF
KR
HVD
FDVD
FRPR
SDUD
JX
DV HVD


QLx
RVHOFXHU
SR 
3LQFH
O LS
QWX
UDVOLHQ]R
&KRSL
Q
HVDS
LDQR
FR
PR
0RQH
WHV
D

DFXDUHODV
8QD
I
RUWDOH]D
HV
SDUD
ODG
HI
HQV
D
FRPR
XQ
GHS
yVL
WR (O
DOPDFHQDMH
 UHVHUY
D 
HV
SDUD

$G
XOW
R
HV
D
DQFLDQ
R
FRPR
QL
xR
HV
D -RYH
Q DGR
OHV
FHQW
H

'HED
 WHHVD
PRGH
U
DGRU
FRPR
SDU
WLGR
HV
D
 $U
ELW
U
RSU
HVLGHQW
H

9HUJHQ]D
HV
DVR
QRUM
DUVH
FRPR
VDWLV
I
DFFLy
Q
HV
D
 6RQU
HtU

1DYtR
HVD
YHODV
FRPR
FR
FKH HVD
 0RW
RU
/RQJLWX
GGLVWDQFLD
7HUPy
PHW
U
R HVD
W
HPSH
U
DWXUD
FRPR
UHJ
ODV
H
D


DQFKXU
DDOW
XUD
+DULQ
DHV
D
SDQ
FR
PR
KGU
LyJ
HQR HV
D

 $J
XD

 0HFKD
HV
DY
HOD
FRPR
ERPEL
OOD
HVD
 /i
PSDU
DOLQHUQD
W 
'HWH
UJH H LD
QW EyQ
6D]R
QDU
HVDVD
OFRPR
OLPS
LD
U
HVD

HVW
URSDM
R
/L
QDM
H HVD
SHUV
RQD
FRPR
HW
LPRO
RJtD
HVD
 3DODEUD
OHQ
JXDM
H 

+XpUIDQRHV
D
SDGUHV
FR
PR
LPE
HU
EHD
HV
 %DU
ED

([S
XUJD
U
HV
D
LPSXUH
]D
FRPR
HQPHQGDU
HV
D
 'H
IHFWR
HU
UU
R
HUUDWD


$PRU
GD]DU
HVD
KDEODU
FRPR
HVW
HU
LOL]DU
HV
D
 3URFU
HDU
LQHFW
I DU 
(VPHUDG
R FXL
GDGR
VR
(It
PHUR HVD
SHU
HQQ
HFRPR
QHJ
OLJHQWH
HVD


DWH
QW
RGOL
L
JHQWH

0HQWLU
D SD
WUD
xD
+DV
Wt
R HVDD
EXUU
LPLHQWR
PR
LQFR
X
IQGL
RHV
D

HQJDx
R
'L
VHQVLyQ
GLI
HU
HQFLD
,QGHPQH
HV
D
GDxR
FRPR
XQiQ
LP
H HVD
 
GHVDFX
HUGR

5HW
DUGDU
HV
DD
SUHPLDU
FRPR
LM
Q
XULDU
HVD

 (ORJLDU

3HQGHQ
FHUR
L HV
D
VRV
HJDGR
FRPR
DOHGDxR
V
D
H /HM
DQR

$1$/2*Ë$6 3XQWXD
9(5%$/(6 FL
yQ
W
RWDO
BB
O BB

B ,