BTS 2024

Correction épreuve de LVA espagnol

Northweek apuesta por la fidelización y la inversión en España

I - COMPRÉHENSION DE L’ÉCRIT

Après avoir lu attentivement le texte, vous en ferez un compte-rendu en français en faisant

apparaître les idées essentielles (entre 155 et 185 mots).

• Un article publié en 2022 sur le site web Businessinsider.es.

• Présente une startup espagnole, Northweek.
• Fondée en 2012 à Barcelone par deux jeunes hommes, Alex Huertas et Héctor Rey. À
12 ans, ils faisaient des achats en ligne puis revendaient dans leur entourage scolaire.
• Démarrage avec 2 400 lunettes de soleil sans l’aide des réseaux sociaux.
• Acquise par le groupe Hawkers en 2016. Aujourd’hui, ventes dans 7 pays
supplémentaires.
• Une enseigne conçue comme un e-commerce, évoluant vers un mix entre l’online et
l’offline, ce qui a intéressé les opticiens détaillants.
• Doublement du chiffre d’affaires les 4 premières années.
• Une reconnaissance avec la nomination de Huertas comme un des entrepreneurs de
moins de 30 ans les plus influents d’Europe par la revue Forbes.
• Objectif aujourd’hui : consolider sa présence à l’international, fidéliser ses clients et
valoriser l’entreprise.
• Production en Asie mais investissement en Espagne pour la production de certaines
collections.
• On trouve la marque sur des plateformes de vente en ligne comme chez des
détaillants.
• Très bonne année 2019, avec 500 000 paires de lunettes vendues, et 10 millions
d’euros.
• Mais la pandémie a freiné cette évolution. Défi actuel : une feuille de route qui vise
les chiffres de 2019, malgré la hausse des coûts de production. Confiants dans leur
pérennité.

II - EXPRESSION ÉCRITE
Vous traiterez un des deux sujets au choix. Vous répondrez en espagnol à l’ensemble des
consignes s’y référant (entre 160 et 200 mots).

Sujet 1 :

Explique en qué medida el e-comercio es una ventaja hoy en día y cuáles son sus límites.

El e-comercio ofrece numerosas ventajas en la actualidad. Facilita el acceso a una amplia

gama de productos y servicios desde cualquier lugar, lo que ahorra tiempo y esfuerzo a los
consumidores. Las tiendas en línea están disponibles 24/7, permitiendo compras en
cualquier momento. Además, el e-comercio permite comparar precios y leer opiniones de
otros usuarios, lo que mejora la toma de decisiones. Para los negocios, reduce costos
operativos al eliminar la necesidad de una presencia física y permite llegar a una audiencia
global, incrementando potencialmente las ventas.

Sin embargo, el e-comercio también tiene sus límites. La falta de interacción física puede
dificultar la evaluación de la calidad de los productos antes de la compra. Los problemas de
seguridad, como el fraude y el robo de datos, siguen siendo una preocupación significativa.
Además, la dependencia de una buena infraestructura de internet excluye a quienes no
tienen acceso a ella. Las devoluciones y las políticas de garantía pueden ser complicadas y
costosas, y algunos consumidores todavía prefieren la experiencia de compra tradicional.
Por tanto, aunque el e-comercio es una herramienta poderosa y conveniente, no reemplaza
por completo las formas tradicionales de comercio. También tiene consecuencias negativas
sobre el medio ambiente. (198 mots)

Sujet 2 :

À partir des éléments ci-dessous, vous rédigerez un courriel en espagnol en respectant les
normes de présentation et les formules de politesse.

Le directeur de la marque espagnole de lunettes Northweek, Alex Huertas

(hello@northweek.com), adresse un courriel au président de la Chambre de Commerce de
Madrid, Ángel Asensio Laguna (camara@camaramadrid.es), afin de lui annoncer
l’ouverture d’une nouvelle boutique Northweek dans la capitale espagnole.

Dans ce courriel :

• Il présente brièvement la marque.

• Il souligne le succès de la marque en Espagne et à l’international.

• Il précise que Northweek veut investir en Espagne et multiplier ses points de vente à
Madrid.

• Il annonce l’ouverture d’un nouveau local de 40 m2, calle Fuencarral, 27, 28004 Madrid.
• Il invite le président de la Chambre de Commerce à l’inauguration du magasin (le 28 juin
2023 à 10 h 00).

• Il joint une invitation avec un coupon-réponse.

Asunto: Invitación a la inauguración de la nueva tienda Northweek en Madrid

Estimado Sr. Asensio Laguna:

Tengo el gusto de ponerme en contacto con usted para compartir una noticia emocionante
en nombre de Northweek, la marca española de gafas de sol. Northweek se ha distinguido
por su innovación y calidad, ganando un notable éxito tanto en España como en el ámbito
internacional.

Con una sólida presencia en el mercado global, creemos que es el momento oportuno para
fortalecer aún más nuestra inversión en España, por lo que hemos decidido ampliar nuestra
red de puntos de venta en Madrid.

Me es grato informarle sobre la apertura de nuestra nueva tienda, ubicada en la calle

Fuencarral, 27, 28004 Madrid. Este nuevo local, de 40 m², refleja nuestro compromiso
continuo con el crecimiento y el servicio a nuestros clientes.

Sería un honor contar con su presencia en la inauguración oficial de la tienda, que se llevará
a cabo el 28 de junio de 2024 a las 10:00 horas. Adjunto a este correo encontrará una
invitación formal junto con un cupón-respuesta.

Agradezco de antemano su atención y espero poder saludarlo personalmente en este evento

tan especial.

Reciba un cordial saludo,

Alex Huertas
Director de Northweek
hello@northweek.com