Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Manual de Entrenamiento Champion 730 A

    Uploaded by

    Remberto
    4 views57 pages

    Original Title

    64089330 Manual de Entrenamiento Champion 730 A

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    4 views57 pages

    Manual de Entrenamiento Champion 730 A

    Uploaded by

    Remberto

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 57
    | a Series ill Manual de Entrenamiento ,, Técnico . troducoin om Inatracién para ientifeacén de los Componentes Principales je Delertero: Mocaos 710 al 7508. Ele Detartero: Osstacin, inracn naRis At 2 Comvergencia.... al je Delortero: Modelos 7807808 10 Sktoma doa Diecein.. Sistema Hicrbuico Precip : \Vahasa de Descarga Principal y Vatuta Amextguadora ee Vitale Eustracray Vita de Bone enna ela Cuctila Vidas Operadas por SSNOE8 enn nnenennnnnn 20 Contra a Toramesa, Saad Troy dela Cutt [Ata Blevacion de Puta Fp. Sistema de Elevacién dota Cuca de Punto Mil - MPLS Monts y Ajusto do la Tornamsa Gro de a Tornamesa En este manual se usan las siguientes abreviatures: LD. - Lado Derecho LL - Lado tequerd ‘pm ~ Revoluiones por minuto Nsjpulg? - Ltvas por pugada cuadrada ‘9pm ~ Galones por minuto MPLS - Sistema de Elavacin de a Cuchita de Punto Mov retour Aco et Ena oa Transmisién 8400 nnn Embrague del Motor - 4 Discos de 1912 Tranemiin 8400 enn Crcuto del Acete dela Transmision 6400 - Punto Muerto Couto dt Acote dota Transmisin 8400 - Primera en Marcha Aceante Crate del Acie do ia Traemisiin 8400 - Primera en Marcha Ate | Contato ce Emocague Dente Manan Ft Dob Recon con Boga Hii sco el Dierercil. Mando Final do Una Roducsion - SRDy SRO. ‘Conjunto det Tandem y Frenos de Tambor ‘Grcuito Hirsi de los Frenos de Servicio. Frence de Discos Himades.. Frenos de Discos Himedes - Esto Acumulador.. Sistema do impusién de Seis ucdas #288 8 b8 BeRBeeE erties) NIVELADORA DE LA SERIE 700 SERIE iit Manual de Entrenamiento Técnico Ete Manca! de Errenarieto Thrice est destnaco a ate a com- renderiarelaciony teria bisica ce os sistemas tlizados en ia Mctonwe- ladora Champion, Seve ‘CONSULTE EL MANUAL DE TALLER PARA LAS ADVERTENCIAS DE ‘SEGURIDAD, ESPECIFICACIONES, HERRAMIENTAS ESPECIALES Y PROCEDIMIENTOS CORRECTOS DEL SERVICIO. SIEMPRE LEA Y ‘COMPRENOA BIEN LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y LAS PRE- ‘CAUCIONES DEL FUNCIONAMIENTO QUE SE INDICANEN EL MANUAL [DEL OPERADOR, ANTES DE PONER EN FUNCIONAMEENTO CUALQUIER MOTONIVELADORA. Esto manual se apica gonereimente alas motoniveladoras dela Serie, PIN 20808 y subeigientes. Sin embargo, a mayoria do los prep Qu 88 Presertan, también son apicables a riveladoras arteries. La rtermactin coctenica en este manual es correcta al momerto de 5 publicactn, Su nwveladora puede estar equpaca con opciones que ne han ‘Sco iustradas. Champion s@ eservael derecho a mejorar los productos sn ‘iso prow. LEYENOA 1. Reda Dolareera 22. Cartoo dal Phcta da Daccion 2 Tuorcas dt Vastogo 24, Buje det Pasacr do Phate 3. Tapa Cubo Taser 4. Arandela Ge Langit 25, Pasador de Pete del Eje 5. Cojnetes de ia Rueda Gastar) 6. Artlode Apoyo 26, Conurts ce Cancto de Dreccén, 7. AnlloO de Seecion V oalLD. 8 Vistago 27. Corgurto del Cinco 30 ‘9, Pasadar de Chaveta lecsrecin das Pundas lLO* 10. Brazo Racal 28, Basta de Acopiamierto de 111. Corjurt del Bloque Phote Inesnacén de as Aveda 12. Clawja de Ajsto 29, Conjunto ce Cneto do Docc 19. Horglla de Dieccién LO. atl, “14 Tuerea de Seguiced 130, Confira dol Circo de nasi 15, Barada Dwecsson ‘elas Ruodas al Li. 16. Cojnetes de AguadelPhetede 31. Horqula de Dreccin det L ‘aude 32. Tustea de Retoncion Amerada 117, Coinato do Empuie 33, Lémines de Aste det Pivote 18. Ctuxador contra et Povo 38. Tapa Delartera del Buja 18. Cajncta da Pwetade Dweccion 35. Buje Dolartoro dal Pasador do 120. Pyots de Draccién Pree’ 221. Pate dala Rueda 138. Conjunto del Eje Delertero 122. Miin do Dirsecén LD. * Opeonal en alguns modelos 5] ge delertero de una motorivelacora debe realizar varias tunciones: ireccién, ocilacion @ inclinacion de laa ruedes delanteras. Acerés {debe poder soporta los pesacs accosorios mertados nla part dlartera. Eloye esartora de Charrpion acta Setiago paraproveer una larga crac con un mini de martarsmienta. \Larueda delatera est soportada por dos cojnetes de rdios cénicos. La ‘recarga a rues dtartera ee Getrminada por of apie Jo as eros ‘Sal vstago. Después dl ajuste, a aancsiadolongeta eva ques eras (gren. Un anil © de seccion V sutpevacuarte evta a luicacin oxceswa Sela caidad dal coinate. La avecién os stectuaca por a vistago que gra an el pvote de ia ved, ‘meddartala accién de os dos cxinaros rucaulcos ce Greccién. Labara de ‘Greccén permite quo ambos lados grenala vez. El auste de convergencia| 2s etecausdo aicando la tuerca de seguridad an el lado derecho de la orqullay granco la barra de dvecién. Ver detalles en la pga 9. La \netnecion ce as ruedas delarteras se lava a cabo grand el conjrto del ‘munén de drecionvéstago en el uote ce recién. Labarradeacoptam- Janta parte que antas vedas s ncinen juntas. El pvote deta rueca y a ‘kate de dacs tienen ef mismo damato. Amos son apoyadas Hot ‘cofnetes oe agua. Las cargas de enpue, inciuyendo ol peso de los ‘ccosat, son tasmiidas ante al muon da treccén y af visiogo ‘medarte un cojncte de empuie ce rodos sella. El corto de loge ‘vate actin como una jurta carne, pox cuanto permite movimiento en 8 areceones ai mismo tempo: incsnacion de la rveces y creccén. El ‘disefo del logue pivot permite juste cl sin desmontajeoreemplazo lpwote dal ge usa casqutos da contact anguares colocadcs ba iNav recarga la cuales ajstada mediante ldminas. Este defo permite ls t22clanbn dele en irranos desnivelads y en labores de excavacin Je _zarjes. La precarga del pote del je se eumerta qutando mins, En la mayor de las apticaciones, of ojo dotatoro roquera lutxicacién ‘solamente una vez pot semana. Champion recomienda que se levarten del ‘susio as vedas ceanteras cada cust tvicacién. Colocar un soparte de ‘seguidad adecuado debajo oe la placa delertora ates de procecer la Iuoreacién, Siempre aumentelos intervals de luticscén sis conccones | ‘datrabao son extremedamente pohoiertas ohimecas:osilasjurtas estén | CRUE ree SE Tawra} Ca LEYENDA 1. Bara do Direooion 44 Muones de Direccién 2. Cndos de Direccion 55 Barra de Acopiamiento. |. Cancos de inetinacién deltas & Topes del Pivote de Eje Puedes 7. Vata de Ciore nen ee El oj lara ut cance de unr rs cine bles 1, Lacaatacén dl conjurto da delanteroGebejc del basic principal de ‘aniveladoca permite quo is vedas se Gespiacen sobre terns desive- fades ocasionanco muy poco moviento Gal bastdor principal. Permito ‘acemés que una de las fuedas puoda pasar sobre un camel, come se Imusstaenlafgura, Lacuctilamoverso esparcrael camoliny asuvez la rveladora s¢ martenara herzoreal pues is ruedas matioas reposan ‘sctrelasupericie nivada, Los lopes dal ejalimtan a csciacén a 15° a cada lade dal cont, 2. Lafuncion de incshacion de las ruodas pormita ques ruedas se incinen 18" ala dovecha o ized dal cortro para compensa la traccién lateral Impvesiaporla cuca. Asegaxaunamojr estaba cuando se nivelan 1aludes permaiendo que el operador mard=ngalas vedas comodo vertical. “También proporciona moje hablad devi reduciondoelratio d8 0. DDepenciendo det moda, las vedas sonincinadas por uno odos clin os hrcrduicos. Una vétvla 6e cera elimina la desviacin del lindo kuiio paramantenerlaposicién Galas uodes. Laincinactnexcesiva elas tuodas eorceré mucho estuezo ena peredateral de lcs neni ‘08. Una barra do accplarierto mantiene ambes rvedas paral. 3. Latercera tunciones ia dreccin, la cual es directamerte alectads poles tas dos. La dreccin es lovada a cabo por dos ilindros de creccién y ‘una bavra de aireceién quo hace Gar jurtas ambasrvedas. ‘Sehaincarporado al conjurto dele delantro anguo de avancey inguo da Inclination latral Galas tuedas de 1" postive. Los énguls no pueden ser ‘jstados como inca la dmorsion A. asta do convergoncia sigrtica qu la parte delartera de las ruedas estén ‘mésluntas que la parte trasora. Enlas riveladoras Champion, excepto los ‘modslos co sistema de impuicion de seis ruedas donde se espectica un ‘ste de convergencia 0} la dimension B 6s de 12" - Sf" mayor que Ia ‘dmensiin C. Una tendencia natural de los neuméticas 0s gar en et pcre ‘ela redo dverge a mocica quo dan hacia adelante, Altenerlaparte ‘Geantera dala vedas masjurta, 2 cortarfostala ver gercia, parmitiendo ‘gue los ruedas gon narmaimante. Pero mas erporiarte, la comergerca one una pequeta carga de compresin en el valle de ladreccin. sto Feduce of machaqueo de fos puntos de go cuando la niveladora esta trabajando y ademés sumenta la duracin de os components. Para alustar ol angulo de convergencia: 1. Con las ruadas on posicién bien derecha, mueva la nivelacors hacia ‘Selarte en tecieno suave duzarta dos revoluciones completas de ls Paumédcos. Eto quta cuslqier encovadura de a pared lateral 2. Coloquelavetadora nla pasiciondesercio. Marque una Xenlapared lateral terior cada reumétin con ol vastago en la parte dotntora de tos neumatcos. Mida la cstancia C, ene 19s dos neuméticas en las saeas X. 3. Mueva la nhetadora hada adlonte durarte media revolucién de les ‘eumdsicos, hasta ue ls marcas X estén paralas con a stago enka parte tasera dol noundtico. Mid esta dstancia, B. 4. Sustaerla medica C 60a medida B. Slolresuitado no esté Gert dala ‘especticacién,austa et angu de corwergoncia de a siguerte manera: 1A) Auer otargo dela bara Ge aveccién pera aumentar ol Sogo de ‘corvorgonea 1 eduzca o argo dela barra de dveccion para csminur el nguo de ‘comvergencia| esputs deter unalste,arietolacontravercadelabarra sedroccin y tepaa los Wes pemeros pesos. . Meuméticos - Por fo ganeral los neuntileos delartoros do und vee ‘stan mortados con la superiel de fodadura en draccion opsta 210s ‘eumdticos motices taseros. Esto permite que os neuméticos delarteros ‘2 impin per simismos, proporconandio mejc racién a cusier empuj lateral. Las rveladoras con sistema ce imputsion do ls ses usc son la ‘excepeién. Los neurdticos delarteros son también neumétcot matrices y ‘eben tenor Ia superficie de rodadura en la misma dieccin que fos euméticos Waseos. ete sees oc Ld 1. Rug 2 Tapa Cubo 2. Tumreas del Vietago 14 Aranda de Longe ‘5S. Arandela do Segura &. Cofntes do las Funds 7. anlloO ds Secstn V 18 Expaciacor ‘8. Obtuxador Artigavo 10. Vistago 11. Townilo de Seguridad 12 Prete do ia Aveda 133, Copnete de Empue 14 Cofate det Pata doa Rueda 45. Maton de Direccién LD. 16, Pasadory Coinete 17. Col de Asta 18. Horqulla de DireccionLD. El fe celartro de las riveladoras modelos 7B0/780A realiza las mismas funcones que cee delartexo estandar. La Gferenca fundamental rte ot (Ge delartero cals modelos 720/720 yl ees de as cra riveladoras se 1a Serie 700 ee oltamafio, Esta ee os mas grande y de constuccion més ‘pesaca parasoportar al astuer20 mayor olerido poris uss dels modelos Fearraon. Este ie tiene mayor espaciamento (0 anctuxa) entre los peumdticns delartaros para permite mevadad total dl ejecon neumiics (60205125, El pvc Gal ee, el pote dela rueca ya pote de dreccén estén todos apoyades por coinetes de aqua de dobe fa de rcles. El ‘empuje ail an al pasacor cel pvcte del ojo se mice on la ararcela 8 ‘empufe. Est bmtado a 0,003" 0005" y es astate meciate laminas. De acuerdo a la moyeria de las aplicaciones, of eje delatero reqiere Mevicacion solamente una ver por semana, Champion resomienda gue 2 leverten de susiola ruecas dtartoras cada cuatrolubicaciones, Siempre ‘sumorte ls intenalos de Wuicacon cuando so trabaje en condiciones polvorioras 0 himodas 0s las juntas estén secas. ‘Consuitar el Manus! de Taller para as especticaciones. Pee ea eerascse (Luger de Prucbe) ENTRADA SALIDA HACIA EL EJE DELANTERO 17, Ternlode Austade Reguiacion cola Presin 18, Conjunto det Carte de Feguaciin ce i Preaién | Lz bomba dela dreccibntansmisén as una bomiba de engransjes de dos Secciones accionada deade a eget Gol moto. Cada seccén esta inaiiouaimente selada. La bomba dela drecan exrae at ace cirec- tamente del deseo hidrbuico, Tene un caudal de sada de aproximada- ‘monte 22 gal. amer. pox mito @ 2100 rpm. Dado que en una bomba de ‘engranajes of caudal de salsa es drectamerte propociona ¢ su veloedad, (Champion veaunavahada e prided de fuyo pararnartener una respuesta constante de la cvocsién a vas de todo el regimen de tucionariento dot ‘moter. Conia velocidad et motor rire marcha envacio baja aproximada- ‘mente 1200 rpm, 100% del fhjo 0s digo ala vita Ge creccién. A Veloicades Gel motor superoves a tas, los primoros 12 gal. amet. por ‘minuto son drigios la vtvula do la recién resto rotorna al depts. ‘Sit operador no esta grado el volar, ot aceite hidraulco crowa a waves e avaida y entra al ampiicador de potencia dal emxagve, para proveer ‘ayuda hiraulica af pedal det embrague, Despuss de fil através det ‘ampliicacor de potenca, el acode dota decd se une al ace hiruico Dincpal en of conecor do was, continia a waves dol vo y eterna at ‘ope Cuando et operador ga al volonte por ejemplo ala izquierda, a ace 2s ‘sige alee dlertoro como so histra.an a igura. Elin de dreccion el lado derecno 80 etionde ¥ ot clinro del lado derecho se reiae, permiiendo que a nveladoragira aaiamaerda. Elf del acete deretorne Provenierte Ge loa ciindros vuaive a pasar 2 través de la vata dela Secon y alimenta al amplifcadar de potancia del embragve,retornando finalmorte al deposto. Si of volata es giado a la doracha el proceso se ‘invert. La vilvula amotiguadora realiza dos tunciones: 1 Evita que la via dec cccn Sea eloctada por uorzas da choques, por ‘geno sl une de as ruedas delataras eae an un hoye. 2. Adee cia como una valuia de paso parmiiondo que eaceiteretorne alavatedade recon, 5 eloperador contin grendoe! vlerte después (ue las ruedas logan langue de gro méximo. Laval |moriguadora tnefacto concise an dos vatvulas alojadas en una sola.caa. Ver pgina 17. . NOTA: No corsnée giando of volte despuss que las tuedes han legado ‘al anguo de gro maximo. Asi se oan los ectuerz0s Imecesarioe & 1s ‘componentes dela dreccion. Elsictera etd protegdo por una vita de descarga (usta 82900 +100 Tbjpulg 2100 pm) incerporada @ una val de priridad defo. Bajo ‘onticiones normales de operacin a vata de descarga no se abr. El ante de i vada de descarga asi como ls ajustes de a vada ‘amoniguacera det ado i2querdoy da lado derecho pueden ser revisados inetalande un mendmato an el acopiador ride ubieado en la manguera do samsion. CConsuitar ef Manual de Taller para las Instrucciones detalladas y Especifiaciones. Saati) \Las motoniveladoras Champion usan dos sistamas hicuilcos principals, Este sistemaicrauicode hyo dotle usa bombas de engranajes, visas 2 ‘cescargay valves de cortrl dol colector do certo abierto separa para ‘cada lado. Las dos bombas hicuicas principales estén alojadas en una ‘misma caja montada enol mando los accesorioe del moter. Cada seccion tiene u propia linea do aspen y cada una et protega por une vida e descargaajustada a 2100 +100 lospulg" a 2100 rpm. Elacede entra a ‘cada uno deos colectoresserarademente po lado quserdoy sale por ot ado derecho donde se une leno proveriente dat sistema dela irenain ‘en conector de vies, coninia através da five y rtorna ruevamenta a eptat. Las patna ala iquierda de volate,conttan la viva Get clector de Izqulerday ls palancas ala derecha del volartecortrolan al colector de la derecha. Cada colecr esta equipado con un oxicio de prusta de ‘scoplado pido en la entrada. Ponkendo uno de oe ciindros a fond, 2 ‘puede cotener el auste de preson de la vawla do descarga. Champion ‘ecomianda que se omen lectures da presin solamente en estos puts ‘prusbar expoctieades Las niveladoras atculadas usan una vatula 8 solenoide de ble efecto \oicada en et lado Izquierdo cel sistema hidrauio pars covert la ‘arteuiaion del bastior. Todas ia niveladorasaricadas an doe ine ‘ccionados dagonalmerte, propcrconanda velocidad de articucsén un {enme a la derecha o inquest dal corto. Se debe prstar cidade especial cuando 0 valndas de scencide ‘acicionales a fos colocores, ya soa paral pal para nieve occas Je latopadora. Se puede instal untapén mutipicader Ge presién come se ‘kstraenla figura. Se sauna nea ae crenaje acicional para que las ages ‘0 acote itera corsroladas del carte retomen muavamerte hacia ol ‘Sepésto afin de evtar acumulacién dela presi itera on la vite ‘orm del coteta. ‘Consuitar ol Manual de Taller para is eapeciicaciones. VALVULA DE DESCARGA PRINCIPAL y VALVULA AMORTIGUADORA LEYENDA. \Vilvula de Descargs Principal 5, Con 1. Compo cola Vata 6. Laminas 2 Asien dota Vata 7. Reson 3. Anilo Oy Arancela de Apoyo ——_@. Catucho dela Vind |. Asieta dol Co 9. Tapén de Extremo ——_———______ Las vilwslas de Descarga on un sistema hirduico finan la presiin para evar que se caften los componenies del sisioma Las doe vakases Jo ‘expansion térmica, l acete os deschogaco en a sstoma Ricréulco Principal. En las nveladoras arterires a la SIN 20719, las vavlas de ‘descarga térmica eran extemas y desanogadas a la simésiora Las ‘iterencies de as plezasfuncicas no permiten la intexcambiabod do es ‘components. eel ae Ugh sua uaa teeta ie ut meee LEYENDA 4. Cuchita 10, Brazode AtaClevacén de Punto 2 Clincoce DestzemenoLaera Fo 3. Oreja Fundica oe ia Barra 11, Clinko de Cambio dela Desizadora CGiindro de Incinacién de ta Cuts ‘5. Tornamosa (6. Anise del Cilindro de Cambio ‘el. 7.Esbo 17, Rbuda dela Barra da Txo .Clindros de Elevacién de ta 18, LiminasdelaRciuadelaBara ‘Cuchaa ceTeo ‘9. Tusrea del Estibo/Cortratuarca 19, Conta Superior del Riel oo Destizamierto con Duremide * Los modelos 710/7104 tenen un olindo de inctnacién de le cuchite sentado acer. nia gua se iustra ol Brazo de Alta Ekavacn do Punto ip para servicio estindar con que estn equipados los modelos 710 a T10A. Los modelos 75021 780A usanun conurto para sevice pesado de levacin delacuchila ¥ 0e la toramesa. Esta construccin més sdida es necesara para las ‘pcaiones minerasyenlaindustiaforestal. Ademas, se usanicnco)uegos ‘deplacas de guiay de places dafjacion: sn embargo, epincpiodemortale ese mismo. Elconjnto dea tornamess, a bara dt la cuchila constiuye of xa do twabgo do la riveiacera. La duracién y at buen funconamienta de este ‘orjurto dopendon del aust, Iubricaion y manterimionto adecuados do ‘estos componentes. Paralevsr acaba sstastarene sign cidadosemerte las incicacones dela tabla do ubicacién y del Manual del Operador. Los cots de apoyo oe Duramide dela ornamesa son equipo estindar en todos fos modelo, excepto en los modelos 710 al 720A, dondo estén ‘penities como cpciones. Lacomposicionno matlica dole: componenios menteniiertoreducico, larga duraciony faci ‘cad 6 gro de Ia torramesa. Los conjuntos de Duramide puaden ser {éciment ntrcambiados con components metéicos otveciendo a su vez Javenaja de conservar ls mismos métodos de manta. Para martene a omamesa debidamente ajustaca, as) placate) de guia selartera(s) debe(a) estar apretada(s) cntralatoramesa. Las dos placas oni traseras deben tener un juego do 0,020" 0,080" en retacion a ta teramesa. Para mantener la cuchilla debidamorte austata, dabe oiminayso dol con- {uo todotjvogo excosvo, Esto pudelevarse acabo tacos ines ‘oicadas on las placa a quiay de Racin, ce larétla dota bara eo ydelastapas de tas tla dos clincras. NOTA: Las tapas delas reas ‘son un juego machinembrado y no puede ser intercambiado oinventiso. El |uego excesho cola cucnila afectaiasickrancias. Pusde sor akiminaco 0 os tiles de desizamiento reemplazando las ore nck de desizam- Janta fo acufando con iminas los cojnetes suparores dari de deskizam- Jerto, Siempre dosicala cuchila de un exveo al ta para vesiicar quer ‘experimente ctascamiento despuls de haber electuado cusiquser ste ‘Cusiquer movimiento visible del vistago del estiboo delos bujes cel mun « inicacién de que se require ajusie. Después de naber asentado of e10 revesos de oon, comprimidos enlacajatrasera. Semartienen {0s pore semi por et semi-anilo qua parmie la oscacin pero impice ot ‘movimiento lateral de mang. bidedo en lo bes. Elbioquoa/destiogueo ‘el lerencial permite ménima treccin en la poscson loquesda y radio do ‘gromirimo eniaposicin destloqueada. Unaizincicadoraeniacabina se ‘sonenda cuando ol oHorenesal est destloquenco. Un solencide eéctrico controlado por un interrupt stuado en a poste de Jado derecho dela puerta dela cabina permite Lioquear o desbioquesr ef

    You might also like