Protocole d’accord Le Ministre de Education Nationale et le Président de ki Fondation Maarif de Turquie, cs pour représenter Je Gouvernement de la République du Mati munis des pouvoirs nécess et le Gouvernement de la République de Turquie, ci-dessous désignés par les parties, ont participé 4 la réunion en date du 0S aodt 2017 au Ministére de I’Education Nationale pour discuter du statut des établissements Collége Horizon se trouvant au Mali A issue de li réunion, les parties ont convenu de ce qui suit Avant le 02 octobre 2017, fa Fondation Maarif de Turquie et le Gouvernement de la S'engagent 4 reprendre 'actif immobilisé (hors activité professionnelle des établissements République de Turqu immobilisations financiéres) et denseignements Collége Horizon sis a 1. Korofins Nord en Commune I du district de Bamako + b. Hamdallaye ACI 2000 et Sebenikoro en Commune IV du district de Bamako ; c. Badalahougou en Commune V du district de Bamako ; d. Sido - Soninkoura a Ségou. Les parties ont convenu de changer le nom des établissements Collége Horizon qui deviennent « Les écoles Maarif de Turquie au Mali. 3. La Fondation Maarif de Turquie et le Gouvernement de a République de Turquie ne pourront étre tenus responsables des sommes dont la Direction de College Horizon est directement ou indirectement débitrice. Toutefois, ils garantissent des conditions similaires ou meilleures de fonctionnement et d'exploitation des établissements qui doivent étre opérationnels dans les plus brefs délais, afin de ne pas Iéser les éléves et le personnel. La Fondation Maarif de Turquie s’engage 4 prendre en charge les salaires des enseignamts, ainsi que des divers personnels 4 partir de la cession officielle des établissements Collége horizon précedemment cités. Le ministie de I"Education nationale du Mali a formulé le souhait de voir les activités scolaires des établissements concernés reprendre le 02 octobre 2017. 4. Le Ministre de "Education Nationale pour le compte du Gouvernement de la République du Mali s‘engage & ‘2. Abroger les décisions de créations et les arrétés d'ouverture des établissements Collége Horizon afin déviter toute procédure inscription d'éléves et ‘empécher lencaissement de frais de scolarité de la part de la structure College Horizon ; Rapporter toutes les autorisations et autres permis d’exploitation donnés aux établissements Collége Horizon ; Prendre toutes les mesures nécessaires pour sécuriset, jusqu’au 02 octobre 2017, les établissements cités au Point 1, notamment les biens meubles et immeubles. LLLle habilitée & ouvrir Reconnaitre la Fondation Maarif de Turquie comme la 5 ___ tes €eoles turques au nom de la Turquie en République du Malis y © Soutenir les aetivités de la Fondation Maarif de Turquie préalablement ey autorisées et conformes a la legislation et a la réglementation en vigueur au yy Mali . i. Création, gestion et administration °établissements _privés ¥ enseignement allant du niveau préscolaire au doctorat : fi, Création, x ministration d'installations sportives, de centres culturels et artistiques, de laboratoires. de bibliothéques, de centres de recherche ; iii, Création, gestion et les eleves et les enseipnants. diministration dinfrastructures de logement pour S. La Fondation Maarif de Turquie et le Gouvernement de la République de Turquie soutiendront au Mali le développement de méthodes pédagogiaues, la poursuite activités de recherche-développement, la réalisation de publications, la création de sites Internet, la mise en auvre d’activités de formation a ['attention des enseignants, Ja eréation, et l'attribution de bourses d'études en Turquie. 6. La Fondation Marit’ de Turquie et le Gouvernement de la République de Turquie s'engagent soutenir au Mali la création, la gestion et administration G°établissements secondaires d'enseignement technique et professionnel de filiéres industrielles ainsi que des écoles de santé et sciences médicales. 7. Les établissements gérés ou créés par la Fondation Maarif de Turquie et le Gouvernement de la République de Turquie agiront sous le contréle et la surveillance du Gouvernement de Ja République du Mali 8. Les parties conviennent de débuter les négociations portant sur le statut juridique des biens appartenant aux « écoles Maarif de Turquie au Mali », a Vinitiative de la partie turque. 9. Les parties réitérent leur détermination 4 développer la coopération et l'amitié entre la Turquie et le Mali et renforcer la coopération dans le domaine éducatif entre les deux pays. Fait & Bamako, le 12 aot 2017, en deux exemplaires faisant tous foi. Pour le Gouvernement dela Répufilique de Turquie Pour le Gouvernement de Ia République du Mali , Se ~Mohamed AG ERLAF Hasan YAV Rg, Ministre de Education Nationale —_Vice-président de la ond tion Maarif