Principios de economia politica y tributacién David Ricardo Introduecién de Manuel Roman Editorial Ayuso© Bart Ayo Sen Benda, M.- Madris Trade de Haze Fotos dato dea cbit: Jano Mane! Doniaee TSB Nae ascoe-X Depésito egal: Me 144094973 Ingres en ae Tales Gre fe Baton Cle 8A Maes Also, 2» Madei.28 INTRODUCCION A LA LECTURA DE RICARDO Hay dos razones primordiales por las que et estuio. de la teoria econdmsica, sistamatizadas en Los Principios fe Economia Politica, tiene wn valor decisivo para el ec- tor espaitol: la primera resulta det planteamiento que Ri- ‘cardo hace del fin principal de la economia politica, que fs, a st juico, el estudio de la repartiidn de a renta nax tional etre las Clases setter te portlipan en ge ievactony Tar segiaidase- deriva desu enfoqueanalttic” dal prose dé desaroll Condos Estas dos conside- ‘aclones estan entrelasatas, ¥ dest planteamiento com- junto se pueden esclarecer muchos de tos problemas » Aificutadesintelectuales que afectan a la comprension de la experiencia ccondmica espariola de tos dltimos afos. ‘Como se sabe, Ricardo fue un discipulo fiel de Adam ‘Smith y, como tal, comienca su andlisis sistematico acep- tando las lineas generales del modelo de crecimiento pro- puesto por Smith. De él toma la llamada ley psicoldpica que, sepin Smith, mnweve a los varios participantes del Sistema econdmico a mejorar su condicién material; la inportaneia del progreso técnico industrial como fuente de posibilidades para nuevas inversiones; la division del trabajo coma complemento a la introduccién de nuevas tenicas; a ley de crecimiento demogrdfico como puente 1entre ta ley econdmica de ta determinacién de la tasa de salarios (salario por hombre, por unidad de tiempo) la ley bialdgica que rige el crecimiento de la poblacién industrial. En efecto, Ricardo, acepta las premisas bi- sicas del modelo Smith, pero persigue sus conclusiones ligicas mds alld de tos limites trazados por su maestro, @ la luz de muevas consideracianes alas que Smith no habla prestado atencién. Son estas consideraciones nuevas, ast como su presentacién analitica, las que teniamios presen: tes af hacer referencia a su importancia para comprender mejor la experiencia espariola de desarrollo, Conviene recordar, aunque sélo sea brevemente, ta estructura del modeto de crecimiento elaborado por Adem Sinith en sus investigaciones. Armados del principio pat cotdgico «naturals de mejorar sus condiciones de vida ‘material, tos participes del «nuevo sistema industrial, capitalisias y obreras, buscan el emplea mds remustera: ddor de sus recursos rentables, Coma se sabe los capita listas forman aquelta clase social que posee y. por lo fanto, controta el empleo de los medios de prodcetin, et equipo capital, las plantas e instalaciones fisicas en las que tiene lugar ef proceso productivo, os obreros poscen su fuerza de trabajo, sus brazos, su capacidad de con. ‘centrar su energia fisica 9 mental sobre un medio com Dada la estructura bésica del sistema industrial que estudia Adan Smith, y las conseewencies de la motive cidn primaria que guia las acclones econdmicas de los in dividuos, se impone analizar la conducta social haciendo referencia a los intereses comunes de los capitalisias, como elase econdmica, y @ los obreras como categoria también bésicamente econdmica. En efecto, es propio de los captalistas concentrar todas sus esfuerzos en la obter. cin del beneficio méximo, es légico que ta conducta rimaria de Ios obreros industriales se gute por la mot | vacién psicolégica a vender su fuerea de trabajo al capi. , talista que la pague mejor. 8 Ahora bien, tanto la generac de las ganancias ca Pitalistas, como la determinacién de la tast de slaros, std regidas por leyes objetivasriurosas, es deci, at tmargen de toda arbitvariedad subjetva de las clases en cuestién. EI factor que determina ef nivel de ganancias pitaisias no constiuye ws elemento aistado del cco, 0 tmejor dicho, dela espiralabierta que exprese el conju 10 de fuerzastnteractuante, sno el resltado de ls teracciones conjuntas de las fuereas econdnieas en juego. Por elo, comtenzamos por el progreso ténico, eh sea: lidad de niiador de wn nuevo cielo expansive dela act vided econémica ya existent. Cualgiertnnovacin, tanto ae el proceso de produccidn es det, en los procedimien. tos téenioos,en ja organiactén del proceso labordl, ett, hace posible wna terior division det trabejo, que fuerea ‘los obreros a concentrar su atencién sobre tareas cad ‘ec mds coneretasy, por lo tanto, a elevar st rendimten- to, Esta elevacin de la productvidad media del trabajo conduce al aumento de las benefcios, como el empre- sario capitlsta se esjuera por elevar al maximo sus go nancias, esto le induce « ampliar sus insalaciones ope raciones, fo que a su ver exige ux aumento en la demanda de obreroscapaces de uta las nuevas téencasintrodis— Sor cori ns ee tecnologia atrae mano de obra nueva (histéricamente es) / 10 hecho comprobada) en vex de desplaar fa existent; | 5 decir, ta teonologa ncrementa el emplen a Pues bien, el incremento de ta demanda de ob/Sies leva ta tsa sara! por To tant, mejora el nivel de vida deta clase obrera. Pero al mejorar el nivel de vide de la clase obrera pueden ocurrir dos cosas (0 una mela de tas dos), 0 bien desciende la tsa de mortalidad, o bien ssciende la asa de natalidad. El resultado es el mismo, tui crecimiento de la poblactn, que muy pronio se tra: duce enw crecimiento del nimero de obreros, que bus. can trabajo, Como consecuencta, al aumentar ta oferta 9de trabajo (si permanece constante el nivel de ta deman da, postulado por la apertura del ciclo), disminuye la asa de salarios, que hace que todo vuelva al nivel de sub. Sistencia tradicional en que comenzé et cielo de expansi Ta diferencia entre la etapa final del cielo y su comienco, @ teste respecto, es que ha aumentado la cantidad de obreros ._ industriates empleados, por ello, aungue el salario por cabeza permanczea constant, ha crecido el fondo de sa lerios globales y de esta manera se amplian los horizon tes del mercado, El sistema tedrica de Smith presupone un determinis- ‘mo_scondmica sorprendente, La expansion postulada det mereado sivve de base a nuzvas inmovaciones, se intensi- fican las posibiltdades de division del trabajo 9 se abre tu nuevo elelo de interacciones que volverd a desembo- car en una nueva expansién. Su determinismo econdmico fs tal que conecta fa intensificacinn de Ta acti dad eoondmica industrial com el aumento de la poblacién, 1s decir, el desenvolvimiento del sistema, no solamente igenera las medios de consumo de la fuerza de trabajo, las innovaciones téenicas adecuades a su mejora produc tiva, loz beneficios capitaistas (como residuo entre el producto industrial 9 fos costes laborales necesarios para producirlo), sino que, a ullranca, el sistema genera su propia poblaciés laboriosa y de esa manera regula sus ‘costes basicos de produccicm, Tal es el marzo teérico en el que se aparece Ricardo, Pera no hay duda que su ierupeién intelectual condujo a [a explosién del marco teérico. La contribucisn ricard:a- naa la comprensin del proceso de desarrollo eckd por tierra el optimism teérizo del modelo smithsoniano. El modelo ricaridiano es mucho mds complejo, mas real, 9, ‘por consiguiente, menos optimista acerca de las posibi lidades de crecimiento tninterrumpido de lo que rela Smith, Ricardo acepté las premisas tedricas de ta espiral fexpansiva, pastulada por Smith. Ahora bien, Ricardo se sente forzado a preguntarse ede dénde provendrd la ere 10 ciente oferta de comestibles, necesarios para mantener a la ereciente poblacién industrial resultante del proceso de crecimiento? Evidentemente del sector agricola. Pero at sector agricola, es decir, la terra cultiveda esta en ma nos de una clase socal, los terratenientes, cuyos intereses econémicos som opuestos a los intereses de la clase i dustrial (de los capitalists, en tina instancia). La razon de que esto sea ast es sencillisime. Los ingresos de los terratenientes que surten de comestibles primarios a tos mercados industriales proceden de la venta a precios tan altes como les sea posible de sus productos, Por el car ‘ravi, para los eapitalistas sndustriales los precios de los comestibles primarios procedentes de la egricultura de- terminan bésicamente los costes de la maxo de obra, por lo que estén interesados en reducirlos. En cuanto a los intereses de estas dos clases socioecondmicas son opues, ts, hay que aualizar hasta gué pusto la Idgiea interna del proceso de expansién industrial sirve a una otra de elas. Y el hecho es que, segin Ricardo, la Logica interna del sistema conduce a su estancamiento secvla. Para proveer al sector industrial de un flujo creciente de comestibles primavios (que constitusen ef componente mayoritario del salario real) es necesario ensarichar el rea de terre nos cultivables. Esto es debido al hecho de que a co ‘ienzos del siglo XIX, eran muy limitadas las posibil- ddades de progreso técnico en la agriculture. Pero ade- mds, la ampliacion del drea de terrenos cultivables cor duce a fa utilizacién de rerrenos cada vex menos fértiles, lo que representa un aumento progresivo de los costes de produccién por teided de meroacla Dado que las tierras de cultivo son de distinta cali dad, esto es, de distinta fertilided, se pueden clasificar en diferentes categorias A, B, C y D. El terveno Aes mds fértit que el B, y éste mds fertit que el C, ec. Ahora bien, el precio de los productos estard determinado por los cos tes medios de produecién en el terreno menos fértl, es udecir, donde tales costes som ms elevados. Si se ajusta @t precio de vente al coste minimo del terreno de peor calidad ocurrind que el precio de los productos agriclas ‘que legen af mercado incluye rentas iferenciles, que Feflean ef hecho de que el coste mintino por umidad de Imercancia en el terreno marginal (el menos fért) es mae cho mas elevado que en ef terreno mds fértl. Es decir, * que sie precio de venta equivate al coste medio minima ‘el terreno D, esto permite alas tervatenientes que po- seen terrenos de tipo.A embolsarse la diferencia entre el precio del mercado y su propio coste medio de produc ‘iin, que serd mucho més bajo que en el terreno B. Pero también fos terratententes que venden productos > mer ‘anclas producidos en terrenos By C percibirén rentas dijerencales, tas determinades por sus costes medias de produccidn (cl de B mas alto que el de A, pero inferior el de D; el de C més alto que et de B pero inferior el de D). El desenace del proceso de crecimiento postuade por Smith, acepado y relaborado por Ricardo, conduce «un incremento consiante de tal scala es decir, @ una em plac de terras eultivadas que’ presentan la eseala 4,B,C, D, F, G, ele, implica tm incremento, progrest de tas rentas diferenciades como consecuencia deta su Dida secular de tos precios de los productos agricoles. E> inevitable que al encarecerse los productos comestbles bisicos, 1s empresaros industrales se vean obigadas leva tos selarios monetarios @ su fuerza de trabajo, st {quieren mancener ta marcha de sus actividades (lo por lucas agricolasconsten tn gastonecesario para ren tener y reproducir a la mano de obra, la mano de obra un gusto necesario para mantener yreproducir al Sse: ‘ma en su conjunto). El proceso desemboea en el umes I to peulatino de los selarios nominates de los obreras || Australes y, tomado como residue, en el descenso secu | | de la tsa de beneficioscapitalistas, que es la que esti {a el desarrotio industria. El proceso, pues, termina por benefciar« tos terrateientes que, por medio de sus few 2 tas diferencales, se apropian tas ganancas globules det proceso de desaralo industria {Cuando a tase de be, pine gue Ue jantes de aproximarse a sere) 5 ‘economia nacional se SF descublerto Ricardo es na 100 "ia riguvosa pura, para orlntar la lacha seca 1a arstoorace terrtentente, pesotindla como we Se pardsia, patriot para ss intrees elon pen a falda en soos Inteeses de clase, presen operat bien general, potenclaimenteadsertorl leant fae, tri Por lio, exis, Ricardo se ve Oblate n Prosepur sus inestigaciones en el cane dee oa pra, eaborando fos pines Tics da nescalo en Internacional sobre lc ase del staf otto, ave dos pulses encontratan paras benefice eee ‘ostrando ail nivel de ere pn, lat eae doo Ccntrar te prodicion brite en produces suena ics os gue pts enn sna venta compara pa Su mayor experiencia econdmica) conten ay Pee duces agicolas con paacsecndricamente wae dre Sados. De exa forma, se evitrla a depondeete eta sisrabrcnica dei etter teat gel oe combina finente la tcorke para on ls cna, res politics, de tal mo que ebuye muene nee a le teortaeconinica else a a Eeawomta Pike ane plement Per en Ricardo hay mucho mds (ste genio de escen deci espaol) 9 es coniibcton at poblone el Imétodo. Para Ricardo, cone pave toes lod cooronie, Class, el objeto central de invcahgacin teso de producto on su entramado de scat ramicas el entama estaba sotto a henge Produciin que ton ncurses en cfc nantes materia prina'y mano de obra con fo de 2 Product fn! da. En este euro, et conan fe aobreros industrates es producido por el sistema a fin de SMratenr el niimero y calidad de mano de obra necesario. rar ta produectin de ws excedente. El estudio de Ricat- Brparece estar diigo a cémo se reparte este excedente. Dero uma cose esd pus clara e-consume deta mano de Er Mlone dedo- en fume dela estructura de prodie= Glan BI vote 3 ala del const, estén condi tos por la esriciura dal sistema produetivo jaa Con Iu capactded de vegociaclon poseda por la fuerea-de it tio Bs posible que esta maera de enfocar Ta cuestin tenga ¢ chajar tas observaciones gratuits que muchos Tomentarstas hat venido Naciendo sobre fa Hamada so- tied de consumes. ‘Por itime, debe quedar bien claro que en toda situa: ion on que el progreso tenico se vealimitado por ra- Sis inattucionaes, tales como la persistencia de la propiedad minifundista de ta terra, ta falta de recursos Porn financay el empleo de fertilizates, et, ef andiis Frondmico de Ricardo mantendrd sc vigencia. Bs de la ssoyor importencia recordar que fo que realmente inter Juba Ricardo eran los efectos que los factores insti onales presents en la propiedad agricola tenrian sobre Peirce det desarrollo industrial por ta via de tos inter SamBlos de mercado, Ei Tos iltimos afos se ha dis {ido mache fos modelos de crecimiento de las economtas {unten Em el estudio de estas economias el conacimiento {te Ricardo es indispensable y revelador. No hay que ol dar que en tales economias estar fuera de lugar el plier ef melo econdrsico de Mars, ya que ta investiga ln tebrica de Marz supone un sistema homogeneo por fo que se refierea fos conflicts sectoriates ener la ari caturay fa tndusti. ‘Mars « diferencia de Smith que contemplaba e! ex ptalsno industrial en sus rnisyis comiencos, cuando Tes conflicts de intereses entre terratenientes y capital fas industrials estaba en fase ascendente, en sus tnves: 1“ tigaciones tiene presente la dindmica interna del proceso capitalista en la fase en que tales conflicios hablan sido ya superados en ta Inglaterra de mediados del siglo XIX. Por esta causa, constituye wn comienzo indispensable I lectura de Ricardo part la comprensién de los problemas|) ide desarrollo en paises todavia lastrados con tales. con flictos interscetoriales. a Maxu, RosesRICARDO SEGUN UN ECONOMISTA CLASICO ricardo reputa el régimen de produccion capitalise, +p con au em cuanto as flap, come al régimen mds petition par Ta praduccidn en general, como el mds os er rin ei Que SPestn por tr produccion ris, cosa perfectamente Weaiftade Ouier pretend afrmar, como han hecho al Min adversaries sentmenttes de Ricardo, que Ta pro seisn came tao conttaye un ft, lida gue la pro dcstn por ta producion misma 0 signee sino el dessert as fucrashumonas products , por tar Toner desarrollo de ta riguecn deta nateeleca Ioana, nas finan at Qutanes, como Sismond, coireponen & see uh et benestar de fe persona individ, firman er ‘tli gae te debe fener el desorollo de Te spec etm osrgunay ef desarrollo del individuo: que, por eiem- fin sede emt nna per, go das Be peeeeas peace indfetiblemente und serie de tnt tino Sfomond ene rain solamente en lo que se refere see cecmmtes que petenden pla 0 ner este ar ‘anonismo, Pero no se comprende gue este desarrollo de er tapuctdades de lombre em general, ovgue por el mor sme se eatice « coste de fa mayorta de los individuos We ccrtas cases hamants, acaba por romper el ante: Zonisne'y coincide en iti termina con el desarrollo SET homive inividual, gue, por tanto, el Superior des rola te la ndivduatdod hurana solo puede lograrse 16 4 través de un proceso histérco en que se sacifique et individu. Sin hablar deta esteriidad de tales consider clones, 9a que, 10 mismo en la especle humana que en el reino animal 9 en el reino vegetal, 10 que benefcia a 1a especie se impone siempre a costa de lo que benefcia al indviduo. Por eso la falta de esripdos que se acha- 2 a Ricardo no silo responde a une posiciin de honra dex, sino que, ademds, era centficamenteobligada, dado su punto de vista. He ahi por qué para dl es completa. ‘mente indiferonte que el desarrollo de las fuerzas pro- uctivasaeabe con fa propledad privada sobre la erra O plese « los obreros. Tampoco protesta contra la post Iitidad de que este progreso desvalorice el capital de la bourgusia industrial, A Ricardo no le preocup, por ejem- plo, que el desarrollo de Ta fuerza productiva del trabajo reduaca ala mitad ef vlor fio existent, si eso significa ue ta productvidad act trabajo Iuomano se fa duptica: Ho, Eso es lo que yo lao honrades cletific. ¥ st la ‘concept de Ricardo ewadra en conjunta al interés de 1a burguesta industrial, es pura y simplemente poraue, cn la medida en que, este interés coincide con el de la Produccin o af del desarrollo productivo del trabajo I Imano. All donde ests intereses, en vez de colneli, se Contradicen, Ricardo es tan implacable conta ta burgue Sia como toes, por lo general, contra el protetariado 9 a Para caactericar @ Ricardo, son muy importantes pal arias as siguientes teas: ? inperianes el Yo lamentartaextrardinariamente que los miramten tos hacia una determinad clase psicen-entOrpeer Tos progresos de la rigueza y Ta poblacin dl pais. cM. ”Prélogo del autorBt producto deta terra —todo to que se deriva de su superficie mediante la aplicacisn unida del trabajo, de a maguinariay del capital se distribuye entre tres cla ses de la comunidad, a saber: el propietaio del terren, el poseedor del stock 0 capital necesrio para su cltvo kos trabajadores por euya industria es eultivado, Pero en distintasetapas dela sociedad, las proporio- nes del producto total de la tierra que corresponderdn «@ daca une de estas clases, bajo los nombres de rent, Benc- ficios y salaros,serén esencialmente diferentes: depende- rn principalmente de la fertilidad del suelo, de fa act lacidn de capital y de poblacién y de la habildad del Ingenio. y de los instramentos empleados en Ia agri cultura, ‘La determinacn de las leyes que regulan esta distr bnucidn es el principal problema de la Economia Poltie las obras de Turgot, Start, Smith, Say, Sismondi y ot0 por mucho que hayan hecho adelanar esta ciencia,ofte- on muy poca informacién satisfactoria acerea del curso natural dela rena, de los beneficias y de fos salarios. En 1815, Malthus, en sw Tnguiry into the Nature and Progress of Rent (Estudio de le naturalea y del progieso de la renta), yun estudiante de la Universidad de Oxford, fr su Essay on the Application of Capital to Land (Ens Jo sobre la apliacion de capital «a tierra), presentaron {al mundo, east al mismo tiempo, la verdadera docirina de ta renta, sin el conacimionto de Ta cual 2s tipsible ‘onipronde el efecto det progreso de la riqueza sobre tos betes 0 Tos salarios, 0 descubrir satisfactoriamente ata influeeia del impuesto sobre tas distints clases dela Sounds capeldant ude reo evn Gries eects dertados tomedintomente de te per itl de letra: Adare Smithy Tos demds strados auto res 8 que he aluldo, por no haber consterado correct iment lx princpior dela venta, han pasado por alto, a Int entender, muchas verdades importantes gu slo pte * den deacubrireederputs de haber comprondida perfect iment la materi ea renta Para tuplir ste deficient, se requleren aptitudes muy superar Tas que poss o enor de las péinas Slowents; sin embargo, detpute de haber dedicad ete auno la mayor aonciin ~desputs de a ayuda que ha “htentdo en las obras de los eminentes autores antes mer ‘tonados, 9 despuds dele vallowe expertonca gue totes itimos ais, tam abundance en hecho, han proportion pe eect ta nf nn stead le presuntuoso al exponer sis optones sobre las l ae [os benefits y de las salaron 9 sobre el gravamen de tos impuesios. Sis halla que os princes que a vee corrector lo sn relmene, a oro mds capetadas, Cuumbird la tren de estudiar sas Importantes conse autor, al impugnar opiniones recibdas, ha ereldo recesario hacer referencia més especialmente « aqulos pisses de las bras de Adam Sth con ts cules no fsid de acuerdo; pero espera que no se erecrd por alo due no participa, junto con fodosapuelios que reconocen ie tmportanca dea clenca dela Econom Politica dea sdiiractn que le obra profanda de este elebre autor tela com tana just Ta miimaobservacon puede aplicase alas exelent obras de At. Say, guien fue al primero, Cao de ls pt taro, de los ecritres del Cntinnte ue apretarpn con hustle 5 eplcaron ls prisipos de Smithy que ha he tho mis que todas los dams fetes para recomendar @ tas naiones de Europa los principio de ese lusrado 9 2 ! benéfica sistema, habiendo logrado, ademds, colocar ta ciencia en un plano mas ldgico 9 mds instruetivo y ent (quecerla con varios estudios originales, exactos y profun- dos". Sin embargo, el respeto que el autor siente por los tseritos de este economista no Te ha impedido comentar, Com aguella libertad que él considera requieren los inte- teses de la ciencie, aquellos pasajes de la Economie Polk tique que le han parecido discrepar de sus propias ideas. 7 Bt eap. XV, pare T, Des Debouchs,epeiamente contene algunos pritcpin my importants, quc ene dstiaguido nor en entender, a primero en enon 2BADVERTENCIA DEL AUTOR A LA TERCERA EDICION En esta ediciOn he tratado de explicar més detallada- ‘mente que en la anterior, mi opinion acerca de la diffe! Imateria det valor, y para ste objeto he hecho algunas ad ciones al primer capitulo. He insertado tambo wo nue v0 acerea del asunto de la maquinaria, 7 de los efectos del mejoramiento de ésta sobre fos intereses de las dis tints clases del Estado. En el capitulo sobre las propic- dades distintvas del valor y de la riquezs, he examina fas doctrinas de M. Say acerea de esta importante cues ‘dn, tal como han sido corregidas en la cuarta y sltima edicién de su obra. En af ultimo eapitulo he tratado de colocar desde tn punto de vista mas firme la doctrina de a apttud de um pats para pagar impuestos adicionales, a pesar de haber disminuido el valor total en dinero de 1a masa de sus productos, como consecuencia de la menor cantidad de mano de obra requerida para producir sus cereales, o de mejoras en su agricultura, 0 estar en con. diciones de conseguir cereales: del exterior a un precio ‘menor por medio de la exportacién de sus artleulos ma rusfacturados. Esta consideracion es de gran importancia, pues se refiere a la cuestign de ta conventencia de la po. litica que permite le importacién smitada del trigo ex. ‘tranjero, especialmente en un pais agobiado por el peso de crecidas impuestes fijos, consecuencia de uma inten. ‘sa deuda nacional. He tratado de demastrar que la aptt- tud para pagar impuestos depende, no del valor en bruto ten dinero de la masa le productos, ni del valor neto en dinero de tas rentas de los capitalistas y de fos propiete. rios, sino del valor en dinero de la renta de cada habi- ante, comparado con el de tos articulos que consume ger neralmente, " 26 de marzo de i82t 2caPITuLo 1 Dex vow SECCION 1 _ = EL vaLon DE UNA cosa, 0 SEA LA caNTHDAD DE cuALauHE | ‘TRA COSA POR LA CUAL POOR CANBIARSE, DEPENDE DE LA (CANTIDAD RELATIVA DE RAWAO QUE SE_NECESITA PARA SU RODUCCION Y NO DE LA MAYOR O NENOR RETRIDUCIUN QUE SE) PAGUE POR ESE THABAIO 1 1, Adam Smith ha observado que sla palabra valor tiene dos significados distintos, y que a veces expresa Ia utilidad de algin objeto especial y, a veces, el podor de aadquisicion de otras cosas que Ia posesién de ese objeto supone. El primero puede Hamarse valor en sso; el undo, valor em cambios. «Las cosas —prosigue— que tienen el mayor valor en uso, tienen 8 menudo poco 0 ningin valor en cambio; y, por el contrario, as que tie nen ef mayor valor en cambio tienen poco o ningtin valor fen uso». EI agua y cl alre son abundantemente stiles; sson en verdad indispensables para la existencia;. sin em: bhargo, en circunstanclas normales, nada puede obtencrse 8 smo de ellos. Bor, por el contri, aunque de ppoca utilidad en comparacién con el aire o el agua, se ccambiaré por una gran cantidad de otras cosas. 1 Weaith of Nations, ec, del Pot. Nicholson, bra, cap. 1V, ging 12,0) th te a2. La utllidad no es, pues, In medida del yalor en ‘cambio, aunque sea absolutamente esencial al mismo, Si una ‘cosa no fuera de utilidad alguna —en otras. pa labras, si no pudiera en modo alguno contribulr nues- tra satisfaccidn—, estaria privada de valor en cambio, por escasa que fuese, o cualquiera que Fuese la cantidad e trabajo necesaria para procurarla. 3. Roteyenda.utlided, tat cosas derivan su valor on cambio. de dos casas desu excaser¥ de Ta cntidad de abajo neces obtetieras. yt = 4. Enisten algunas cosas cuyo valores determinado solamente por st escaser, Ningin trabajo puede aumen {aru eantide,y, por conslguente, su valor no puede ser Teducido sumentando la oferta, Enre estas, figuran las Swan a hae nity lo Ho, x moneda Sntguos, Tor vinos de calidad especial, que sdlo pueden Slaborarse de uvas cosechadas en una regién. determi day de las que slo existe una cantidad muy Hinitada. Su {alr es enteramente independiente de la cantidad de tajo necesaria para producilas, y vara segon el grado Ge riquezay Tas inllnaiones de ls que desea posceras Estas cosas, sin embargo, constituyen tna parte muy equa de la masa de aticlos que se camblan diaria Tete en el mereado, La gran mayoria de estas cosas que ton cjeto de dic se oben por medio del tates weden ser mtipicadas no slo en un pal, sno en Inichos, cast sin limite alguno, a estamos dispuestos a pleat el trabajo necesario porn obtenerlas. 3” 5A pcs lla de Is coms de valor en camblo ¥ de ls lyee que feguan sus precios respect ‘vos, nos referimos ‘siempre a aquellas cuya cantidad puc- {eer aumentada por a ever dele Industria humana Seen caya production Ta competencia acta sin rere: 6. En las primeras etapas de la sociedad, el valor cn cambio de estas cosas, o la tegla que determina qué 28 cantidad de una de clas se dar a cambio de otra, de pende casi cxcusivamente dein tanta reklvw del trabajo emplendo en cada una de ellas “EL precio real de una cosas dice Adarn Smith, «lo ue una cosa cussta realmente ai hombre que desea a Sila, es el abajo y la molestia que significa su adqut Sdn, Lo que una cosa vale realmente para el que Ia ha audquirido y devea disponer de ellao cambiarla Por ots, fl trabajo y Ia molest que puede ahorrrley que puc, dt causar a ots’. «El trabajo fae el primer prec el Primer dinero de compra—-que se peg por todas las fosase” Asimismo, dice: «En aque estado primitivo tosco dela sociedad que precede Ia acumulacion de ce pital y a fa spropiacion dela tir, la proporcion ent las'cantidades de abajo necesario part adult dst tos objetos parece ser la nica circnstancia que puede Proporcionar una regla para cl cambio. de unas ‘cosas Por otras, Si en una nacion-de cazadores, por ejemplo, Svesta generalmente doble trabajo matar on castor que tu lero, es natural que-un eastor se camble por dos Glervos, © que el precio del primera sea dable dl sour do. Es’ natural que lo_que generalmente es el producto de dos dias de trabajo valga el dable de lo que repre Senta el de un din de labors ‘Que esto es realmente el fundamento del valor en came bio de todas las cosas, con excepeign de ls que no pue den ser sumentadas por la industia humana, es una doe. ‘wing’ de la‘ mayor Importancia en Economia Poles pcs dels ideas vogas que se tenen acerea dela palabra. Yalor proceden prinipalmente tantos errors tantas di ferencias de opinion como se han manifesta en esta ‘Sila cantidad de trabato empleada en las cosas |p si valor en cambio, cada incremento de Tarmisma debe ~) Smear ilar de alo gue seal, mismo modo, toda disminucién debe reducitlo 1 Weal of Nations, ibvo 1, V. 12) Weath of Natoma ono 1, . "Libro fap. Vs (Este co seon e8Mono 1, cap VI, 20a) 2»1. Adam Smit, quien defini con tanta exsetitd la fuente ongimaria del valor en cambio, ¥ venta obligado, Dor consgutente, a sosencr ue todas ls cosas se Bacen Por ncn vaioss en proporcisn a I mayor 0 menor ‘Bhuidad de trabajo empleado en su produccldn, ha estar Siege‘ otta medida de valor, y dio que las cosas son IiS\o snenonvaliwassegin gue puedan ser cambiadas por una canidad mayor o menor de dicha medida, Ave. ES cmptea par ll el trig otra ees el trabajo, pero fo la Cantidad de trabajo empleada para la preiielon {Ue un objet, sino aguela de que ae puede dsponer en STimercader, como sf estas fuesen dos expresiones equ Salentesy como, porgue cl trabajo dean hombre se Yolviese doblemente efcientey éste pudira, por To tanto, Drodueie doble cantided de un ariculo, Fiera a recibir Fecesariamente, en camblo, del mismo, wna sua, dos ‘i esto Tucse cierto, sila remuneracion del trabajador fuera siempre proporciccalmente a 1o que product, la Caiad di empleada en una ca ae it ede adgulrr_serin siempre iguales, y cualquiera TES doe pouria medir con exactitd las rariaciones de las demi cosas; pero no ocuree asi; Ia primera constiuye fn muchas circunstancins una medida invariable, que i dia correctamente las variaciones de las demas cosas, fa sepinda esta nujeta a muchas Suctuaciones con res esto a las comparsdas con ella, Adam Stith, despugs Uihaber demostrado con mucha babildad la insufeien tia de ana mecha variable, com eh oro y Ta plata, para dktrminar el valor variable de las demas cosas, a ence filo a su vee una medida no menos variable, como ee frigo ool taba. 8. El oro y la plata estin indudablemente sujetos fluctuaciones, debido al descubrimiento de nuevas y més abundantes minas; pero estos casos son raros, y sus ef: tos, aunque poderosos, estén limitados a periodos de du * Vence nots de Buchsnsn, Sith, ete. Buchanan, 161, vol. I, pg. $0, ede Nicholson, bro Tye Ve néas 12 yy 18.0). 30 tacidn relativamente corta. Estin también sujetos a fluc. tuaciones, debido a mejoras en los métodos de explota. cidn y en la maquinaria empleada en las mings, toda vee ‘que, como consccuencia de ellas, puede obtenerse una ‘mayor cantidad de producto con el mismo trabajo, Estan fambign sujetos a fluctuaciones debido a disminacion del producto de las minas, después de haber éstas abastecido sl mundo por varios siglos sucesivos. Pero de cules de cestas fuentes de Muctuaciones esté exento el trigo? ZNo varia éste también, por una parte, debido a las mejoras introducidas en la agricultura, en Ia maquinaria y en los apetos uilizados para el cultivo, asi como al descubri- miento de nuevos terrenos fértles que pusden dedicarse al ultivo en otros paises y que sfectardn el valor dal trigo en todos los mereados donde la. importacion es libre? No esta éste sujeto, por otra parte, a un aumento de valor, debido a las prohibiciones de importacion, al Ineremento de la poblacion y de la riqueza y a la dificul lad de obtener grandes partidas por requetit el cul de Jos terrenos menos fértiles una mayor cantidad de trabajo? 9. gNo es también el valor del trabajo igualmente variable, afectado como esta no solamente, como las de- mas cosas, por la proporcién entre la oferta y la de- ‘manda, que Varfan uniformemente con cada cambio oct rrido én las condiciones de Ia comunidad, sino tambien por el precio variable de los alimentos y demas articulos de primera neestad en que Tos trabajadoresgastan sis En el mismo pals puede necesitarse, en una época dads, para producir una cantidad de alimentos y de ar Uieulos de primera necesidad, una cantidad de tabajo doble de la que se precisarfa en otra época distinta: sin ‘embargo, es posible que la remuneracign del trabajador sea casi ia misma. Si su salario, en la primera epoca, com sistié en clerta cantidad de alimentos y de articulos de primera necesidad, el trabajador, probablemente, no ha. boris podido subsistir si esa cantidad hublera, sido dis minuida. Los alimentos y los articulos de pritiera nece- atsidad, en este caso, habrian aumentado en un 100 por 100 si se estiman por la cantidad de trabajo necesaria para su produccién, micntras que apenas habrin aumentado de valor, si se miden por la cantidad de trabajo por la cual se cambiar. ‘La misma observacién puede hacerse con respecto a dos o mas paises. En América y en Polonia, en los terre hos puestos mas recientemente en cultivo, un ao. de trabajo de un numero determinado de hombres produ: ciré mucho més trigo que en terrenos de clreunstancias similares en Inglaterra. Ahora, suponiendo que todos los Gemés articulos de primera necesidad sean igualmente bbaratos en esos tres paises, ¢no seria un gran error con- cluir de ahf que la cantidad de trigo atribuida al trabe- jador seria proporcional en eada pais a la facilidad de produccién? ‘Si el calzado y el vestido del obrero pudieran, me- @iante mejoras en la maquinaria, producirse con una funrta parte del trabajo que hoy se necesita para su produccién, probablemente, su coste disminuiria en un 75 por 100; pero no por eso puede decirse que el traba- Jador podria usar permanentemente cuatro trajes 0 cua tro pares de zapatos, en lugar de uno;_probablemente, 1 salario, al poco tiempo, quedaria ajustado, por los cfectos de la competencia y el estimulo a la poblacion, al nuevo valor de los artculos de primera necesidad. Silas Imejoras se extendiesen a todos los objetos del consumo dei trabajador, le encontrariamos, probablemente, al cabo de unos pocos afos, en posesion de un aumento muy pe- ‘quetio de satislacciones, aunque el valor en cambio de Tos articulos en euya produccién no se hubleran hecho mejoras, hubiese sufrido una reduccion muy considers. ble, y aunque éstos fuesen el producto de una cantidad de trabajo mucho menor. 10, No puede ser correcto, por consiguiente, afirmar ‘con Adam Smith que «como el trabajo puede adguirir tuna cantidad de cosas unas veces mayor y otras menor, fs el valor de éstas el que varia y no el del trabajo que 2 In adultes, por consgient, gue elo el tjo due nunca varia de valor ext mein atin y real, por fio dela cual el valor de todes las cos puede’ est marse y compararse en todas ls épacas ye tos fos Iugatess “Lo correcto es decir, como Adam Smith habia dicho previament, que sla proporciin entre las canta dese trabajo necesaras para adquirir diferentes obje fos parece aor ln dpe cieomatnscln gun puede propor: Sionar alguna regla para cambios unon por oon 9, otras palabras, que-ex la cantidad comparative de onas quel abajo produc, Tague determina va valor relativo presente o pasado, y no lav caidades Sma ivan d conan que dan’al trabajpdor a cambio de" trabajo, 11, Si pudiera hallarse una cosa que en todo tiempo requiriera Ia misma cantidad de trabajo para sa produc. dn, se tendria alli un valor invariable, que seria emi: fentemente titil como término de medida para las varia cones de las demas cosas. Pero no In conacemos, y, por tonsiguiente, no podemos fijar medida de valor. Sin em- bargo, es de’ una importancia considerable, para estable- cer una teorfa correcta, el averiguar cudles son las cua. Tidades esenciales que habria de reunir esa medida, a fin de poder conocer las causas de la variacign del valor re- lativo de las cosas y ealeular la forma en que actuarén seqin todas las probabilidades. 12, Dos cosas varfan en su valor relativo, y desea- mos saber en cul de ellas ha tenido lugar realmente la Variacion. Si comparamos el valor actual de Ia una con el de los zapatos, las medias, los sombreros, el hiro, el faicar y todos los demds artfeulos de uso corriente, nos fencontramos con que podri cambiarse por la misina care tidad de estas cosas que anterformente. Si comparamos Ia otra con los mismos articulos, vemos que ha variado SLi he ¥, ‘ dem Wats ans sri, a, 33‘con respecto a todos ellos: podemos, pues, inferir con toda probabilidad, que la variacion ha tenido lugar en esta cosa, y no en aquellas con las cuales la hemos com- pparado, Si al examinar todavia més particularmente to das las circunstancias relacionadas con la produccién de estas varias cosas hallamos que precisamente la misma cantidad de trabajo y de capital se necesita para la pro- duceién de los zapatos, de las medias, de los sombrevos, del hierro, del aziear, ete, pero que no se requiere la misma cantidad que anteriormente para produit Ia cosa cuyo valor relativo ha variado, la probabilidad se con- Vierte en seguridad, y estamos seguros de que la varia idn ha tenido lugar en esa cosa solamente: descubrimos fentonces también la causa de st variaciin, Si yo hallara que una onza de oro podia ser cambiada por una cantidad menor de todas Ins cosas antes emu Imeradas y otras muchas, y sl, ademds, encontrara que, Aebide al descubrimiento de una nueva y més abundante ‘mina, 0 debido al empleo de maquinaria con gran ven taja, podia obtenerse una cantidad determinada de oro con tenor cantidad de trabajo, estaria justiicada al ecir que la causa de Ia alteracidi del valor del oro con rwlacién a las demas cosas era Ia mayor facilidad de = produccién, o la menor cantidad de trabajo nocesaria para abtenero, Del mismo modo, si el valor del trabajo bajara de ‘modo muy considerable en relacién eon todas las demés cosas, y Yo averiguara que esa baja era consecuencia de una oferta abundante, causada por la gran facilidad fon que se producian el trigo y los demas. artieuios de primera necesidad para el trabajador, me parece que festaria justificado en decir que el trigo’y los. articulos {de primera necesidad habfan bajado de valor como onseeuencia de requcrirse menor cantidad de. trabajo para producirlos, y que esta facilidad en Ja consecu- isn de lo necesario para la manutencién del traba- Jador habta sido seguida por una baja en el valor del ‘abajo, No —dicen Adam Smith y Malthus. En el caso del oro usted tenia razén al considerar la variacion en 4 ocurrida como una baja de su valor, porque el tigo y 4 cl trabajo no. habian variado entonces, y, coma el oro Serviria para la adquisicién de una cantidad menor de ellos, como asimismo de las dems cosas, era. correcto cl decir que todas las demés cosas hablan permanccido fstacionarias y que solo el oro habia variado; pero ean. o bajan el trigo y la mano de obra, cosas que hemos fescogido como nuestra medida tipo de valor, a pesat de todas las variaciones a que estén sujetas, seria muy im- propio decirlo asi; Ia expresion correcta seria afirmar {que el trigo y la mano de obra han permanecido estacio- natios y que todas las demés cosis han subida de valor. ‘Ahora bien; este modo de expresarse es el que no puedo pasar sin protesta. Encuentro quc, precisamente, en el easo del oro, Ia causa de la variacion entre el igo y'las demés cosas es que se necesita menor cantidad de trabajo para producirlo, y, por consiguiente, razonando fn justia me veo obligado a decir que la variacién oct rida en el trigo y en el trabajo es una baja en su valor, ¥n0 un aumento en el de las cosas con las cuales se les ‘compara, Si tengo que contratar un trabajador para una Semana, yen lugar de 49 celine le pogo 8 sin gue haya ‘currido variacion en &T valor del diners, €s posible que ese trabajador obtenga mas alimentos y articulos de pri ‘mera necesidad con sus © chelines que los que abtenta anteriormente con 10; pero esto no se debera a un alt ‘mento del valor real de su salario, como Adam Smith ha cho y, mids resentments, ha alrmado Mr. Malthus, Sino. tna baja en el valor de ls cosas en que esta st falero, Saneeids peta itt sire fo, cuando lipo s esto unp-baja en ef aloe-cal fos salatios, se me dice que adopto in Tenguaje mucvo SERRE Bt no pu consirse oon los wetdndeos ple Ciplos de la cencia: Me parece a ml gue el lenguaje Shinty realmente ineoncients ex dl expeado por mis Sversados. ‘Supongsinos que se paga a un labrador wn bishel de tigo por st trabajo de una semans,ctando el precio det rig ea de 80 chelines Ia fanegs, y que,so le page fin bushel y cuarto cuando el precio baja 3°40. Suparr amos astisino que 1 consume medio boabel de tigo 3para su familia y cambia el resto por otras cosas, tales como carbon, jabén,velas, té, anicar, sal, ete. Silas tres tcuartas partes de bishel que le quedan, en un caso, no pueden procurarle una cantidad de los articulos mencio- hadas igual a Ta que le procuraba medio bishe, en el otto, thabra aumentado o bajado el valor del trabajo? Habré Ssumentado, debera decir Adam Smith, porque su medida 5 el trig, y el labrador recibe mayor cantidad de trigo por si trabajo de una semana. Habré bajado, debers Secir cl propio Adam Smith, «porque ef valor de una cosa depende de la facultad de adquirir otras cosas que Ja posesion de ese objeto supone»', yel trabajo tiene una facultad de adguisiein menor. © Substancakments, bro I, eV, pf. 13a) 36 SECCION 11 1 7RARO HS REMUNERADO SEGUN SU CALIDAD. Est0 NO ES CAUSA DE VARIACIGN DEL VALOR RELATIVO DE LAS COSAS ee ee nee mento dél Valor y que ta cantidad’relativa del mismo de- ‘Gore oa scene slabs cot ay ope foes ble ee i a tet BN er ‘& trabajo queda pronto ajustada en el mercado con bas- aE ae pte pono ccd on be ino repr no cs 2 Petter peor een pga frm rom oe Yrs mae se ioe om tl ore oa ace ete iar es an ee Pero sung rabejo se Is medida real el yalor en came bo tds as coats no fa Que so empls comlnmente para timar au vilon A toenado exile averiguar fs proporion ‘See on ane tay eta, oe SSupleado ‘en dos stint clasts de trabajo mo ser sempre "Unico medio ce detrminar ext proparelén, Los. distintos sd de tn motesa sire y de fa destreza ejected, deben ‘Simon tomarse en chenta. Puede haber mas labore ue fra de’ abajo penoso que en dos horas do acl area; 0 en tina bora de efetio de"un ofcio iyo eprendizje custo dee bios do trabajo, gue en un ‘men de. desropedo de tw erpleo {hua Pero no es fill halla una medida exeta dela delta (de fo desires, Ea tealeady al cambiar unas con Ota as 37or consiguent, al comparar el valor de Is misma cous en distitosperiodon de tcopo, ln sosidercdn de in selativahablidad y den lntensdad do trabajo rena Fide para la produccon deexa con, apenay nese to. Imure'en cotta, pues ec igualoeats en aibos Per don La deseipion del abajo es semejante en enbas focas, sere ha aumentado'0 diminution na deck ‘hart qunia o une ciari part, se product en‘ aloe wllivo de ln Coen un Secs proporcionan Suna plea de pao lene ahora cl valor de dos de lem, y dentro de Ger ats, st valor usual Kara 4 cuatro pleas delenz, podemos sacar la covelsion de ue se foqulere ms tebajo pare baer ol pao o me- tes para ca io, o qu abbas causa bn acl tinbee ‘Como el estudio acerca del cual deseo lar la ten ci evar ce a tay des acne ‘aloe relative dee cent fo 4 valor abaluo, <2 Ep goer lepottanla-enrcar cal exaanen del grage’ at SSulmncin eno enen lay isting clases de abajo ‘nunlano, Podemos legar con Justicia a conclusion de {fe etngulern que fay sido a desguliad que haya Ido enle ela ena pric, caalesqulra qu sean Jn desta, In habia! empo necearion pare trendizjé de uno w otro oil, cot sguen shendo cat ios mismts de una a ot genracn, oF cuando meno, (ie In vaviactn no cr muy considerable deh af 8 dhro, s,por conigiente, no puede tener mucho ect, tm ties sorts, sobre el valor rlativo de as cost. Tia proporcionexistenteenie los diferentes ips de sslerie'y de beneécios en los ditntosempleos dl ajo el call pare no quedar muy afocind, com use ha obectiado pr la sigcno In pores, el estado Gises producidas por los stints clases de trabajo, se viene Sr ceria amias Conan El cambio se ajata sit ebargo, elo “Elio atts Sct in iio eet Fiecado, sin esa especie de igualdadaproxmada, la cl Sungue bo ct extn, ct suclente para Hew 4 cabo los ego. ‘Jot'de In vida onus Wath of Nation, bro, cap. X. 8 progresista, estacionario o retrégrado de fa sociedad. Esas Elteraciones del bienestar social, si bien afectan a los tipos generales de salarios y de. benoficios, deben a la postre afectarlos por igual ca todos los distintos. em: leos. La proporcién existente entre ellos debe, por com Siguiente, permanecer la misma y no puede ser alterads, ‘al menos, por slgin tiempo, por esos cambios». Wealth of Nations, bro Temp. X, pg. 6 21. »SECCION TIE EL VALOR DE LAS COSAS NO SOLAMENTE ES AFECIADO FOR Ht DIEN FOR EL EMPLEADO EN LA PRODUOCION DE Los UTILES, 14. Aun en aquel estado primitive a que se refiere Adam Smith, el cazador, para poder cazar, necesitaria algin capital, aunque tal’ ver hecho y acumilado por é) mismo. Sin arma, no podria matar al castor o al ciervo, ¥, por consiguiente, of valor de estos animales estar regulado, no solamente por el tiempo y el tiabajo ne- cesarios para su destruccién, sino tambien por los teque- ridos para producir el capital del enzador, © sea el arma con Ja ayuda de la cual esa destruccién fue efectuada, Supongamos que el arma nocesaria para la caza del castor fuera construida con mucho mayor trabajo. que la requerida para el ciervo, debido a la mayor dificultat de aproximarse al primero y a la consiguiente necesidad de disponer de un arma més certera; un castor. seria, naturalmente, de mayor valor que dos clervos, y precisa mente por esia razén de que se necesitaria més trabajo, en total, para su destruccién. © bien, supongamos que la misma cantidad de trabajo se necesitara para hacer am bbas armas, pero que éstas fueran de una duraein muy esigual;, s6lo una pequesia parte del valor del arma duradera seria transferida al producto de la caza, y, en 0 cambio, una poreién mucho mayor del valor del arma menos duradera figuraria en éte. Todos los utiles necesarios para la caza del castor y del ciervo podrian pertenocer a una clase de hombres, ¥ el trabajo empleado en su destruecién pudiera ser sumi- nistrado por otra clase; aun en ese caso, los precios re- Iativos de esos animales serian proporcionales al trabajo empleado, tanto para Ia formacién del eapital como para la destruccién de los mismos. En circunstancias distintas de abundancia ’o de escaser del capital, con relacién al trabajo, 0 con respecto a ls alimentos y a los articulos de primera necesidad, los que suiministran un valor igual de capital para uno w otro empleo podrian obtener la tmitad, a cuarta parte la octava parte del producto, siendo el resto pagado en concepto de salarios & los que Suministraran el trabajo; pero esta reparticién no podria afectar el valor relativo de los animales, puesto que, ya Tuesen los Beneficios del capital mayores 0 menores, ya fuesen Tos salarios del trabajo altos o bajos, actuarian por igual en ambos empleos. 15._ Si suponemos que las ocupaciones de Ia sociedad se extienden, que algunos stministran las canoes. y los aparejos necesarios para Ia. pesca, otros las simientes y Ja tosea maquinaria ‘utilizada primitivamente en la agri cultura, el mismo principio seguiria siendo cierto, es decir, {que el valor en cambio de las cosas producidas seria pro. porcional al trabajo requerido para st produccién, no so- Jamente para la inmediata de ellas mismas, sino tambien ppara la de todos los iitiles @ miquinas necesarias, Si consideramos un estado de la sociedad en que se hhan llevado a cabo mayores progresos, y en el cual flore- cen las artes y el comercio, encontraremios todavia que el valor de las cosas varia segin este principio: al estimar el valor en cambio de les medias, por ejemplo, veremos {que su valor en comparacién con otras cosas, depende de Ja cantidad (otal de trabajo nocesaria pars’ manufactu- rarlas y para Tlevarlas al mercado, Primero, hay el re ‘querido para cultivar Ia tierra en que se produce el algo. 4adln; en segundo lugar, el necesario para Hvar este pro duct al pais en que han de fabricarse las media, incso que supone la construcidn del baque que lo leva; en tereer lugar el del iflandero y del tledor; en cuanto Tugar, uns parte del trabajo del ingentero, del hervero det carpintero que constuyeron los edits y la mag aria que sire para fabriarias; en quinto lager el del Yendedor y'de otros muchos Intermediarios que no es Decesario della: La suma fotal de esas varias clases de {abajo determin la cantidad de otras coras por las cua kes se camblaran esas medias, y la misma consideracién die ns varias canidades de trabajo que se han empleado st a fabrcacion de esas cosas Seterminard también la Eantidad de ellas que se darén a cambio de Ins medias Para convencernos de que éste es el fundamento real del valor en cambio, supongamos que se intrdzes na ‘mcjora que abrevc alguna de lon varios procesos por ie hha de pasar el algodon antes de convertire en medias rmanufacturadas, para ser cambiadas por otras cosas dbservemos los efectos que resultarin de ello. Si se ne esteran ‘menos personas para cultivar el algodén, 0s Se emplesran menos marinerosenla navegacion,o menos dbreros para la construccén det bugue que ios tant: Porta; sf se ocuparan menos personas ef la construc: {in de Ios eft y de la maquinaria, 0 i stor, una ‘er construds,sehielesen ms eficents, las medias ba jarian necesariamente de valor y, por consigunte, ser tirian para Ta adgusilon de una eantidad menor de ots Conse, Bajarian porque se neceitaria menos trabajo para St produceién,y por lo tanto se camblarian por una eat tidad menor de aquellas cosas en las cuales no se hasiera producida esa dismincign. "Toda economia en el uso de mano de obra reduce soonpre ef valor Feito de thn cosa, ya se efectac el aorta en of trabajo nissaro para la fabileacion de Tk ‘a, ya en el Fequerido para Ia formacion del capital con ley del cal ésta ex producida. En uno u otro caso, ek presio de las medias hajara: es deci, lo mismo disminuyera el nimero de blanqucadores,Ilanderos tejedores, que st la reducclin fuera en el de mariners, 2 Jngeniroso hereros. nel primer cso, todo el aborro Ge ago de GhreTecscria wbre ls meg por tntarse de pettones lnmedatorcate neceraries pert 80 Tam fects en el spina, sol usa pare Gel mismo rane ti sobre cls, plcandage el resto a todas aqulls cosas 2 aye produscion antribujeran Tos aif a mae aria y fs bugs Supongames quc en las etapas primiivas de la so cicdad fos ares ¥ ls Mechs el candor fueron ae tio valor y de ly misma divacén que las comann yes Sle de pees, Em exas condone el velo del cero, producto cam die‘de tabalo del craton sera cx? {rmente igual al del pescado, prfucto eu da de tre So tl pstado: Elwell del pescado 9 del ler to carado quctarinrogulado por Ia cantand de trabajo Teall eada tno fee cua fuer i canta de produci, ola de slrioy o benefits Si por ejemplo, Ees‘canoas'y los tiles‘ pesca uviran un alt ae E100 y se calelora que hon a durar dz ao, ¥ Sic erica dee hombres capo troefocostera eal frente £100 que pscaran enn dia vee samone! 9 TBs armas vilosas por StaorToviera tambien falor de £100 y fucten calculadas pare dee aos, Er emplearn ambien ler hombre cage taba coe tara anualmente £100 y que enum dla caaran die er sar ee natura Su co snd salen, {Sslran los hombres que lo eazaran, Eta propostan ce deTa mayer Eenpectenein eas cuestién de ie benefcios, pres ce cha de ver itmedistamente i fy boul [trian en proportén inersa de los selafos gapade, pero -no-podea_en-manera-lgina-atetar ef valor tlt valor de ella) en concepto de salarios, con objeto de in- dducir al pescador # darle més pescado a cambio de si taza, éste podria contestarle que él estabs, igualmente slectadlo por la misma causa; y, por consigulente, no 4“‘bstante las variaciones de salatios y beneficios y todos los efectos de Ia acumulacién de capital, mientras sigue ran obteniendo en un dia de trabajo la misma cantidad de pescado y de caza, respectivamente, el tipo natural 4 cambio seria un clervo por dos salmones Si-con la misma cantidad de trabajo se obtuviera me- hos pescado 0 més caza, el valor del pescado subivia en ‘comparacién con el de la caza, Si, por el contrario, con la misma eantidad de trabajo se obtuviera menos cara 0 ‘mas pescado, la caza subiria en comparacion con el pes. ado. 16, Si hubjeraslguna otra cosn que fuese invariable cn valor, podamos averguar, comparande el alot dl pescado yd ra Con Sin‘ cna gue par ae Yaricign debia stribuirse a una causa. que nfeetrs el . alr del pescado, y cusnio'a una causa que afectara el ‘aloe de la ar Supongamos que sea la moneda esa medida a que nos referimos, Si un salmon vallera £ ly un eiervo €2, un Gervo vaidria dos salmones. Pero ete podria pacer valer tres salmones, pues pudieta acurrir gue se require: Fa ms abajo para ebtener el clervo, 0 menos par obte: ner el salmn, o ambas csusss podian actu al iomo tiempo. Si dnposisemos de esta medida Invariable po Aiamosfclmente averiguar en qe prado actunba tn otra causa, Stel salmén seguia vendigndose a £1 mie tras el cero subia a £3, podramos sacar la concluvon de que se requeria ms tiabajo para obtener el sepunde, 5 este sequla vendiéndose nf 2, y se pagaba por a sl snons 5d pdeamos fee espn gts ela menos trabajo para obtener este altimo; Ys el Clervo soba a £2 10s, yl salmon bajaba a 16-8 tstariamos convencides de-que ambas casas hablan sc fwado para producir Ta alteracion del alot relatio de ambas cose ‘Una alteracion en los sslatios no podria produc cam i \ io alguno en el valor relativo de estas cosas. En efecto, supongamos que aquellos suben: no se Fequeriria mayor cantidad de mano de obra en una ni en otra ocupacén, ero el trabajo se pagaria a mavor prety la mines Farones que inductian al cazadory al pescado a tata de aumentar el precio desu cara de su pescado Ind Girfan al propietario de la mina a aumentar el de sao. Aetuando estas causas con la misma fuerza en las tes ‘cupaciones,y siendo Ia rlativasitacon de los que a ella se dedican la misma antes y desputs del ala de lo Salarios, el valor relative de Ta cazay del pescado y del one permmecei nteedo, La sania pein ub €2_un 20 por 100 y los benefcios diamant, en const. thenor alteracion en el Valor relat Ge Gas comme ~ Aba, spongamos. que, ane min twabajo-y of asmo capital fifo pudera prodicrse mis pesadb, pre ‘no més oro ni mis cara; el valor relatvo del pescado ba Jariaen comparacin con el oro o i cam. Si se posearan én an tis 25 slmones, en higar de 29, cl precio Ge un salmén seria de 16 chelines, on ugar de un libra ester. lina, se davian dos salmones y medio, en gar de dos, a cambio de un cero, peto el precio de este sopra si do de £ 2 como ante Del mismo modo, si se obtuvira menos pescado con el mismo capital trabajo, el pes ado sir de valor relativo, El valor en cambio de Cte subi 0 bajara solamente porgue se reqeriin mas 0 snenos trabajo para obtener a cantdad determinads; 4 minea podria ‘subir bajar mis all dela proporcion del aumento © disminucién de la cantided Ge trabajo requrido Si, pcs tviésemos una medida invariable, por me- diode Is etal pudiéramos mer la varacon ocureda on Jas dems cosas, hallartamos que el limite extremo hasta al al podrian subir de modo permanente, Tuesen pro: ducidas on ins circunstanclas spesta, es proporeionala Inca adnate aur fr poe nz que, 3 menos que se nocestara tie tabafo para St produccién, po podrian subi Un ala de lo sles 2 haria subir st valor en dinero, ni en comparacion con otras cosas cuya produccion no requiriera ta eantided 45adicional de trabajo y que emplearan la misma propor | clon de capital fijo y cireulante y capital fijo de la misma recon i ae nectar una tanedad Neyer tarot || de trabajo en la produccién de las demas cosas, esto / } causara inmediatamente una alteracion en su valor rele-{ | {Skene ora’ ee ete Re i | Ee Sa OO aM cats Sana, Ts Sara “Y = 7 SECCION IV EL PRINCIPIO DE QUE LA CANTIDAD DE TRABAJO EPLEADA EN 1A PRODUCCION DF LAS COSAS REGULA SU VALOR RELATINO, . [MAOUINARIAY DIAS CAPITAL FIO Y BURADERO , 17. En la seccidn anterior, hemos supuesto que los ile y armas necesarios para la cara del ciervo y del salmén eran de igual duracion y el resultado de la misma cantidad de trabajo, y hemos visto que las varlaciones ‘curridas en el valor relative del ciervo y del salmon ddependian exclusivamente de las distintas cantidades de trabajo necesarias para obtenerlos; pero en las diversas tapas de la sociedad, las herramientss, sities, edificios y ‘maquinaria empleados en las distintas industrias pueden ser de varios grados de duraclon y pueden requerir can- tidades de trabajo diferentes para su produccién, Tan bién pueden estar combinadas en forma muy variada las proporciones del capital que ha de ayudar al trabajo y fel invertido en herramientas, edifcios y maguinaris, Esta diferencia en el grado de duracién del capital fijo, y en la forma en que pueden combinarse las das clases de ca. pital, dan lugar a otra causa de las variaciones del valor Felativo de las cosas, aparte de la antes mencionada de Ia mayor @ menor canti ‘Wabayo-nocosaria para : a Frodiaiat 2s as “deta Ehmudoa Po "os aliastoy los vestidos que consume ¢ltrabaj dor, lon ediclon €n gue traboje Tos ile ae erplen appara su tarea, son todos de naturalera perecedera. Hay, sin embargo, una gran diferencia en el tiempo de dura. icn de estos ultimos capitales; una maquina de vapor dduraré més que un bugue, éste mas que un traje, y este ‘as que los alimentos que consume el trabajador, Elcapital, sepin que sea répidamente perecedro y re duiera ser renovado frecuentemente, 0 que sea de con. Sumo lento, se clasifica como clreulante y como fabricante de cerveza, cuyos edificios y maquinaria son valiosos y duraderos, emplea una gran cantidad de capi- tal fijo; por el contrario, un zapatero, cuya capital se cemplea principalmente eni el pago de’ salarios, que se gastan en allmentos.y westidos, cosas mas perecederas ‘que los edifcios y Is maquinaria, utiliza una gran parte desu capital como capital circulante, Debe observarse también que el capital cireulante pue- de circular, 0 ser devuelto al ue lo emplea, en plazos ‘muy desigusles. El trigo que adquiere un agricaltor para sembrarlo es capital fijo en comparacion con él que com pra un panadero para convertirlo en pan. El Primero lo Aeja en el suelo y no puede obtener rendimiento alguno durante un aio; el segundo puede molerlo para conver. tinlo en harina y venderlo como pan a sus clientes, y tener su capital libre en una semana para volver a adquiti trigo 0 darle otro empleo, ‘Asi pues, dos industrias pueden emplear la misma can- tidad de capital y estar éste, sin embargo, dividido de modo muy distinto con respecto a la parte del mismo ‘que es fifo y Ia que es circulant En una industria puede emplearse muy poco capital como cireulante, es deci, para ayuidar al trabajo inne diato; puede éste estar principalmente invertido en ma. ‘guinari, tiles, herramientas, etc, capital de carter re Tativamente fijo y duradero. En otra puede utilizerse la misma cantidad de capital, pero empleada principalmen- teen trabajo inmediato, endo pequefa la invertida en illes, maquinas y edificios. Un alea de los salarios ha + Es division no es esenclal y no puede trazatse con exac- tua ti tren de dvs 48 \ rma duracién, también seria el mismo el valor de las mer- de afectar de modo desigual las cosas producidas en esas ‘ircunstancias tan distntas ‘Asimismo, dos industriales pueden emplesr la misma cantidad de capital fio v elrculante, pero la duracion de sus espitalesfijos pueden ser muy desigual. Uno puede tener méquinas de vapor de un valor de £ 10,000; cl otro, buques del mismo valor. ‘i los productores no emplearan maquinaria, sino so- lamente mano de obra, y tardaran todos cl misino tie: po en lanzar sus mereancias al mercado, el valor en catm- bio de éstas seria exactamente proporcional a la cantidad | de trabajo empleado, Si utiizaran capital fijo del mismo valor y de la cancias producidas, y éstas variarian segtin la mayor o \\ menor cantidad de trabajo empleada en st produccién, 18, Pero si bien Ins cosas producidas en circunstan clas similares sélo varian relatvamente debido a un au ‘mento 0 disminucién dela cantdad de trabajo necearia para la produecién de una w ara, aise las compara con Sta’ Sean produ cnn in cna proporcional de capital fio, vatlardn debido la otra fausa que ya he mencionado, es decir, a un alza‘en-cl ‘alor de Ja mano de obra, aunque no s€ empl una can- {idad mayor o menor de isbajo-en Ts produccion de una, otra. La cebada ¥ Ta avena seguirian guardando entr Sta isma relacién, aunque se prodyjera una variacion én los salaries. Lo mismo ocurrira con los géneros de Slgodén el paso, si se produjesen en condiciones exc {amente similares: Sin embargo, al ocurir un alas o una baja de los salarios, la cebada podrfa tener un valor ma- ser 6 menor en comparacion con los géncros de algodén, ‘imo wen, omar in tpi ‘Suponganos” que dos industriales emplean 100 ope- rarios cada uno, ante wn a0, pa Ia construct de dos maquinas,¥ un agrcultor emplea el mismo nimero de operaros para cultivar tvigo; cada una de las maqui ts, al Binal del fo, tendrd el mismo valor que el to cosechado, porque las tres cosas habrin sido Producidas °por la mista cantidad de trabajo. Supongamos ahora {gue el propietario de tna de las maquinas 1a emplea, con Ih ayuda de 100 operarios, al afo siguiente, para hacer ppato,y el de la otra maquina utiliza la suya también, con I ayuda de 100 opersrios, para hacer generos de algo- ddén, mientras que el agricultor sigue empleando 100 ape- rarlos, como antes, en el eultivo del trigo. Durante el se fgundo stfo, todos habrén empleado Ia misma cantidad de trabajo, pero el pafo y la mquina del primero, juntos, ¥ tambien los géncros de algodén y la maquina del se ‘gundo, serén ef resultado del trabajo de doscientos opera Fos, empleados durante un aff, o, mejor dicho, del tra bajo de 100 hombres durante dos afos; mientras que cl trigo seré producido mediante el de cien hombres i- rante un afl; por consiguiente, si el trigo vale £ 500, la maquina y el pafo del primer industrial juntos deberfan valer £ 1.000, y la maquina y los géneros de algodén del Segundo también deberfan valer cl doble del trigog Pero valdrin mas del deble, porque el beneficio obtenido por cl capital del pafiero y del fabricante de geéneros de al- godén durante el primer aflo ha venido a aumentar el capital original de éstos, Jo que no ha ocurrido en el aso del agricultor. Ast pues, debido a los diferentes gra dos de duracién de los eaplales, 0, Io que es lo mismo, Aebido al mayor o menor tiempo que ha de transcurrit antes de que sean lanzadas al mercado, el valor de las ‘cosas no sera exactamente proporcional a la cantidad de trabajo empleada en su producciéa —no estard en rela cién de dos a uno, sino de algo més, para compensa el mayor lapso de tiempo que ha de transcurrir antes de ‘que la ms valiosa pueda ser lanzada al mercado. ‘Supongamos que se pagara £ 50 por ol trabajo de cada operario, o que se empleara un capital de £ 500) ¥ que los benelcios fueran de 10 por 100; el valor de ada una de las méquinas, asf como el del txigo, al final el primer afio, seria de £ 5.500. El segundo ato, los in- ustrales y el agricultor emplearin nievamente’€ 5000 teada uno en concepto de salarios, y venderdn por lo tanto ‘Buevamente sus mercancias por £ 5.500, pero los prime. ros, para estar en el mismo ple que el segundo deben 50 ‘obtener, no solamente £ 5.500 por los capitales iguales de £ 51000 empleados para pagar salaros, sino, ademés, ‘tha sama adicional de £380/como beneficio de las £ 5.500 {ue han invertido en maquinaria; y por eonsigulente, de- then vender sus mereanclas por £ 6080. Aqul tenemos, ‘pues, captalistas que emplean exactamente le misma cane {Edad de trabajo ansalmente en Ia produccign de sus mer canelas y euyos productos, sin embargo, difieren en valor, ebido a las diferentes cantidades de'capital hijo 0 de trabajo acumalado empleadas por cada uno de ellos, El palo y los géneros de algodén tienen ef mismo valor, Porgue son él producto de eantidades iguales de trabajo de capital fifo; pero el tigo n0 tiene el mimo valor ‘gue estas mereancias, porque es producldo, en cuanto fe refiere al capital fifo, en eircunstanciasdistinizs.——! Pero, zcémo quedaré afectado su valor relativo por tun alza de los salarios? Es evidente que los valores rela- tives del pafo y de los géncros de algedén no sulrirén cambio alguno, porque lo que afecta al uno debe igual mente afectar al otro, en las circunstancias supuestas; tampoco los valores relativos del tigo y de la cebada cxperimentardn variacion, pues éstos son producidos en las mismas circunstancias en cuanto se refere al capital fijo'y al circulante; pero el valor del trigo, en relacion ‘con el palo 0 los géneros de algodén ha de ser alterado por un aumento en el precio del trablo. No_ puede haber aumento en el falor del trabajo sin una disminucion de benefeioe, Stet trigo ba de repal= tirse entre et hacendado-y el Wbrador, cuanto mayor sea la proporeién atribuida a este ‘timo, tanto menor ser la que quede para el primero. Del mismo modo, si el pafto 0 fos géneros de algodén han de dividirse entre el Trabojador y el patrono, cuanto mayor sea a proporcién «que vaya @ parar al primero, tanto menor ser la parte Que quede para el segundo. Supongamos, pues, que, de- Dido a un alza de los salarios, ls bencfcios bajan de 10 a 5 'por 100, en lugar de afadir £880 al precio de sus mer. Caneias (£ 5.500), en coneepto de benefiios sobre su cx pital fijo, los industsales solo afadiian el 9 por 100, 0 Sea £493; por consiguiente, el precio seria de £ 5995, en 51Iogar de £ 6050. Como el trigo segulra vendiéndose por £53500 fos arieulos manfaturados,en los cules se ha: ‘ria empleado mas capital Bo, bajarian de precio con respecto al trgo, 0.8 cualquera otras mercaneas en que tara ina menor proporsion de capital Bjo. El grade {Esteracton en cl valor relatvo de los mercaneas con ‘motivo de-un alsa o de wna baja de saarios dependera ain prodceisn gue gvardara el capital hijo con el ce pital otal empleado. Todas las cosas que se producen con In'ayuda de maquinaria muy costa o en eilficios my Yalloss, o que sélo pueden ser lanzaéas al mercado Tat chu tlempo despues de producidas,bajarian en si valor Telativo, mientras que todas las que se producen princt Palmenie con ayuda de taba manual gue pede Ser lanzadas muy pronto. sl mercado, subirian de valor ative. * sent, Sin embargo, el lector debe observar que est causa de variacin del precio de ls cosa ce seativamente lve en sus efectos, Con un sla de slr scent para cate Sar una baja'de T por 100 en Tos Bencicios, las merean fas produeldas en’ Tas condiciones que yo he supurato Sélo Varian en su valor relativo en 1 por 100; con una tj Igual en los benecos, su precio varia de £ 6030 a £3995. Los mayores efectos que pueda produce en los precios rlativos de estas mereancas un lea de salaros ho pasan de 6 7 por 100, pucs los beneScios no podian ‘itr, probablemente, en caso alguno, una, depresién mncral y permanente que fuere mayor i 'No ocurre lo mismo con la otra causa importante de variacién del valor de as cosas, 2 saber, el aument> © Aisminocin dela cantidad de’ trabaj.necesaria porn produciras SI para ablener el trig se equirieran oche fs personas, en lugar de cln, el valor del mismo bajarta en tin 20 por 10, 0 sca de £ 9300.2 £4400, Si para pro- Giucir el po bestrs el trabajo de ochenta operariog en lugar de tien, valor del pato bjara de #6040 a £4950. ‘Una varicion considerable en el po permanente de be: nefiios es efecto de causas que sélo aetdan con el curso Ae los aflos, mlenres que as alteaciones en la cantidad de trabajo necesaria pars produelr las costs, ceurren 3 diario. Toda mejora introduelda en la. maguinaria, en las herramientas, en los edificios, en la producion dela Inateria prima, ehorra mano de obra ¥ hoe Permits pro Giucir con mayor falta el artcuo'a gue’ se apic Ta Iejora haciendo, por consiguiente, variar su valor. AST Dues, al apreciar Tas caueas de Tas valacones del valor A as outs, a bin fora un crror dejar de consderar por entero el efecto producdo por una © baja de i mano de obra, seria iualmente incorecto dare mucha Importanelst y, por consiguiente,en los capitulo sigur tes de esta obra, si bien me releivéocasionalmente a esta Causa de varacén,constdraré que todas Tes grandes a feraciones que tienen Iigar en el valor relative de Tas casas son producidas por la mayor o menor cantidad de trabajo que se neceive para productlas 7 on "Bs anaes nosesaro decir que las cose que requeré& ta le ala dba par prods, de fn en su valor en camblo si no pueden laaarse al mer, ado al mismo tiempo oa Supongamos que yo emplee veinteoperarios con un gasto de € 1.000 al ano par la producion de una merear ky que, al Sal del ao emplce vente operaros nue mente para ot flo, con un nevo gasto de £1000 para terminar o perfeccionar Ia misma mereancia, ¥ que la Ianoe al mereado al final dl segundo afor si ios benef Cine han de sr de 10 por 10, tendré que vender ml mer ncin por £ 2310, toga ver que he empleado wn caital de't 1000 durante un any otro de £2100 durante otro tio, tra persona empea cractamente Ia misma cantidad de'mano de cbre, pero toda durante el primer so: em- plea cuarenia operarios con un gasto de £ 2000, ai final ae icho pertodo vende su mereanca con un 10 por 100 {de bencfos, 0 toa por 2200, Agu tenemos dos mer ‘inclas en las que se ha empleado exactameate Ia misma ‘anilded de trabajo, sin embargo, la una se vende & £2310 y la otra a £2200 Bate caso parece set datinto del anterior, pero, en realidad, et igual. En ambos casos, el vendcrsc una de iss cosas aun precio superior se debe al hécho de re ‘querir mayor tiempo para poder se lanza al mercado. 33nol pring, l valor de magia y el pata més del doble’del del trgo, sl bien sélo se empleaba en Broach Se epee eae ho se ha empleado mayor cantidad de trabajo en su pro: Ras tne maser ane de exile she lr bess ig acta sec ane pe eee ee ieee Sr pue ate I dg en roporcine ditt de cpt oe eae ix asa ens gts Seca alsin ne eet teal gue re eel pla ae ye SStetitisanen webejo at fae eoSacias Sg ees cane eam ye tea taut ps sono eared nen ser Sec en ced mayer oma Serta afin do's Ces eee e valor de éste-séteacasionard una baja en el valor en bio de aquellas ont ee pode se ‘pea ‘per ee be nied ‘SECCION V EL PRINCIPIO DE QUE EI. VALOR NO VARIA CON FL ALZA 0 LA AWA DE LOS SALARIOS, QUEDA MODIFICADO AMBIEN POR LA DDURACION DESIGUAL DEL CAPITAL, Y POR LA RAPIDEZ DESIGUAL (CON QUE ESTE HS REINTEGRADO AL QUE LO EMPLEA 19, En la ultima seccién hemos supuesto que en los dos capitales jguales empleados en dos ocupaciones dis- tintas, las proporciones de capital fijo y eirculante eran Aesiguales; ahora supondremos que ambos estan en la ‘misma proporcién, pero son de duracién desigual. El ca- pital jo, a medida que es menos duradero, va aproximan- ose mas a la naturaleza del circulante. Seré consumido ¥y s4 valor reproducido en tin tlempo menor a fin de pre: Servar el capital del fabricante. Acabamos de ver que, 2 medida que el capital fjo predomina en una manufactura, cuando los salaries suben, el valor de las mereancias pro- {dacidas en Ta misma es relativamente menor que el de las ‘que producen las manufacturas en que predomina cl capital circulante. En proporcién a la menor duracion Gel capital hijo y a medida que va aceredndose éste a la haturaleza del capital circulante, el mismo efecto seré producido por Ia misma causa, ‘Si el capital fjo no es de naturalera duradera, se requeriré anualmente una gran cantidad de trabajo para ‘mantenerlo en su estado de efciencia primitive; pero el ‘trabajo utilizado para ello puede considerarse como em- pleado en realidad en Ia produccion del artjoulo mam facturada, el cual debe tener tn valor proporcional a dicho 55trabajo. Si yo tuviera una méquina de un valor de £20,000 que con muy poco trabajo fuera efciente para la produccién de articulas,y si el desgaste de esa maquina fuera de poca consideracién, y el tipo general de bene. ficios fuese de 10 por 100, no necesitaria agregar mucho is de £ 2000 al precio de las mercancfas, por el empleo de mi maquina; pero si el desgaste de ésta fuera grande, Sila cantidad de trabajo requerida para mantenetla ce estado eficiente fuera anualmente el de cincuenta opera. Fos, tendria que agregar al precio de mis mercanelas tuna cantidad Igual a la. que obtuviera otto fabricante «que empleara cincuenta operarios para la produccién de ‘otras mercancias y no utiizara maquinaria alguna Pero un alza de los salarios no afectarta por igual las ‘mereancias prodacidas con maquinaria de poca duracion y las obtenidas con la ayuda de maquinaria de large du tacién, En la produccidn de las primeras, e estaria con tinuamente transfiriendo gran cantidad de trabajo a la ‘mereancia producida; en Ia de las seyundas, no ocurriria lo propio, Por consiguiente, cada alza de salaries, 0, lo que 5 lo mismo, cada baja de benefcios, haria’ bajar cl valor relativo de las morcaneias producidas con un capital de naturaleza duradera, y aria subir proporcio nnalmente el de las obtenidas con la ayuda de capital mas erecedero, Una baja desalasos tenia precsamente el jecto contra ‘Ya he dicho que el capital jo tiene varios grados de uracién. Supongamos que una méquina pudiera emplear se en una industria para hacer el trabajo de cien ope rarios durante un aio, pero que sélo pudiera durar an ‘ao, Supongamos también que el coste de dicha méquina fuese de £5000 y que los salarios pagados anualmente 4 cien operarios ascendiesen también a € 5.000; es evi dente que seria lo mismo para el fabricante adguiris ls ‘maquina que emplear los’ cien operarios. Peto’ supon. games que la mano de obra sube de precio y que los salarios de éstos ascendieran al afio a £ 5.00; es evi ente que el fabricante no vacilaria ya;.tendrla interés en adquirir la maquina y hacer el trabajo por el precio de £ 5.000, Pero, ¢no subiré la maquina de precio, no val. dra también ésta £ 5500, como consccuencia del alza de salarios? Subiria de precio si no se invirtiera capital en su construccién y no hubieran de pagarse benelicios al constructor de 1a misma, Si, por ejemplo, la maquina fuera producto del trabajo de cien operatios que trabaja ran tt afio para construirla con salarios de £ SO cada tino, ¥ su precio fuera, por consiguiente, de € 5.00, al subir esos salarios a £ 55, su precio seria de £ 5500, Pero éste zno puede ser el caso; han de trabajar en ella menos de cien operarios, 6, de lo contrario, no podtia venderse en £ 5.000, pues de esta suma deben salir los beneficlos del capital invertido. Supongamos, por ejemplo, que s6lo se emplean, para construila, ockenta y cinco operarios con salarios de £ 50, 0 sea en total £ 4.250 al afo, y que las £750 que produciria Ia venta de Ia maquina representan los beneficios del capital del constructor. Si los salarios ssubieran en un 10 por 100, éste se veria obligado a inver- tir un capital adiclonal de £425 y emplearia, por const agulente, £ 4.675 en lugar de £ 4250, sobre cuyo capital sélo obtendria un beneficio de € 325 si siguiera vendiendo su mAquina por £ 5.000; pero éste es precisamente el e380 de todos los fabricantes y capitalistas; el alza_de los salarios los afecta_a todos. Por consiguiente, st al cons: tructor de la maquina elevara su precio como conseesien: ‘del alza de salarios, se invertirta una cantidad extraor- dlinaria de capital en ia construccién de esas méquinas, hasta que el precio de ellas Iegara a proporcionar sola ‘mente el tipo usual de beneficis 'IVemos, pues, que as) ‘aquinas no subirian de precio, como consecuencla de Ur alza de salarios. a THe equl por qué los. paises vejos se ven constantemente ‘pelos ses maguiaria y Toe nuevos a sisal ts ‘alo mama. Epreco de la mano de’ bra sube cha ver Qu Sevhace mds lta el abestecmiento de las substencias, $a da alae ‘alaros ow fabrcantes so slenen mss tenis ‘Se uutzar ‘maquiaria Esta difculad pars sl abasteciiato 4 las subsistenclas se produce canstatemente en oe paises {nin poblasisn ate sehen los solaes pee on loa pes ‘Ser ta fll prover a la subestencis del 1%, del 8? Ae 3 mill de habitants, como'a In del 2% 3° y ash 42 37Sin embargo, el fabricante que en un alza general de salarios pudiera recurrir a una méquina que no aumen- fara el coste de produccién de su articulo, disfrutaria de ventajas especiales si pudiera seguir eobrando el mis ‘mo procio por sus mercancfas; pero, como ya hemos vie 1, se veria obligado a bajar el precio de las mismas; di Jo contrario, el capital afluiria a su industria hasta redu- clr sus beneficlos al nivel general. As{ es emo el pablico se beneficia con la maquinaria; estos agentes mudos son Siempre producto de una cantidad de trabajo mucho me- nor que la que vienen a reemplazar, aun cuando tengan el mismo valor en dinero. Por su influeneis, un suimento fen el precio de las subsisiencias que haga subir los saa. Hos afectaré @ menor numero de personas; en el ejemplo anterior, aleanzard a ochenta y cinco operarios en lugar de cien, y el ahorro que de ello se deriva se echa de ver fn el menor precio del articulo manufacturado. Ni las dquinas, ni las cosas por ellas producidas, suben de va- lor real, pero todas las cosas obtenidas con la ayuda de maquinas bajan de valor y ello en proporcién a la durs-_ dn de las mismas, 20. Se ve, pues, que on las etapas primitivas de Ta sociedad, antes de que se emplee mucha maquinaria © capital duradero, las cosas producidas por capitales gus les serén casi del mismo valor, y sélo subirin 0 bajarén de valor relativo debido a la mayor o menor cantidad de trabajo requerida para su produccién; pero, después de la Introduccion de estos instrumentos costosos ¥ durade- ros, las cosas producidas con cl empleo de’ capitales iguales serén de valor muy desigual; y aunque todavia podrén variar relativamente a medida que se requiera ‘mayor 0 menor eantidad de trabajo para su produccién, estardn también sujetas a otra variscién, s! blen menor, Aebida al alzao ala baja de los salarios y beneficios. Toda ver que mercancias que se venden por £ 5000 pueden fer el producto de un capital igual en cantidad al que sirve para producir otras mercanefas que se venden por £ 10.000, los benefcios sobre su fabricacion seran los mis- ‘mos; pero estos beneficios serfan desiguales si los precios se de las mereancias no variaran con un alza @ una baja en €l tipo de beneficis. ‘Se ve también que en proporcién a la duracién del capital empleado en cualquier clase de produccién, los precios relatives de las mercancias en que se emplea dicho capital duradero variardn inversamente con los sa: larios; bajarén a medida que éstos suban; y subirdn a ‘medida que étos bajen;_y, por el contrario, los de las ‘mercancias productdss principalmente por el trabajo ma- nual con capital Sjo menor o de naturaleza menos dure. dra que el instrumento de medida con que se estima el precio, subirén a medida que suban los salarios, y ba- Jaran a medida que éstos bajenSECCION VI De USA MEDIDA INVARIABLE De. VALOR 21, Al variar las cosas de valor relativo, serfa muy convenionte tener los medios de averiguar cul de ellas haa subido de valor real y cual ha bajado, y esto s6lo po- dria_hacerse comparsndolas.sucesivamente con alguna ‘medida-tipo de valor invariable, que no estuviera sujeta 2 ninguna de las fluctuaciones a que son expuestas las de ‘ds cosas. Es imposible conseguir esa medida, porate no existe cosa alguna que no esté expuesta a las mismas va Fiaciones a que estén sujetas aquellas cuyo valor se ha de averiguar; es decir, no existe cosa alguna que no esté Sujeta a requerir més o menos trabajo para su produc cidn. Pero aunque esta causa de variacién en el valor de luna medidatipo pudiera suprimirse —st fuera posible, por ejemplo, que la misma cantidad de trabajo se r=qui Hera en todo tlempo para la produecion de nuestra mo- nneda—, no seria todavia dicho instrumento una medida de valor perfecta e invariable, porque, como ya he ira tado. de explicar, estaria sujeto a rlativas_variacionos producidas por un alza 0 baja de salarios, debido a las Aistintas proporciones de capital fijo que pudieran ser necesarias para obtenerlo y para producir las cosas cuya alteracién de valor deseamos averiguar. También podria estar sujeto a varlaciones, debido a los distintos grados de duracién del capital fijo empleado en él —y en las "Fara comprender mejor eta seccén, wave el pir. 96 y todo et resto de capitulo XX, o cosas que han de compararse con él— o bien el tiempo necesario para lanzar esta cosa al mercado podria set mayor 0 menor que el requerido para poner las demés ala venta, Todas dstas son circunstancias que hacen Im: posible hallar una cosa que pueda constituir ana medida fe valor perfecta, ‘i, por ejempio, quisiéramos adoptar el ora como me- dida, e6 evidente que este metal es obtenido con las mis. ‘mas contingencias que todas las demés cosas, y que re ‘quiere, para su produccién, trabajo y capital fijo. Como cn todas las dems, podrian aplicarse mejoras para aho- rar mano de obra'en su produccién, y, por eonsiguien te, su valor podria bajar en relacién con las demés cosas ‘meramente debido a la mayor facilidad de su produccin ‘Aungue supusiéramos que esta causa de variacion no existia y que Siempre se requerfa la misma cantided de trabajo para obtener la misma cantidad de oro, este me- fal no seria, sin embargo, una medida perfecta’de valor, ‘que permitiera averiguar con exactitud las variactones de Tas demas cosas, porque no seria producido con las mis- ‘mas combinaciones de capital fijo y circulante, ni con fijo de la misma duracién, ai requeriria exacts: ‘mente el mismo lapso de tiempo para estar en condicio nes de ser lanzado al mercado. Seria una medida perfecta e valor para todas Ias cosas producidas en Tae mismas circunstancias que él, pero no pars las dems. Por ejem- plo, si fuese producido en las mismas circunstancias que hhemos supuesto ser necesarias para el pao y los géneros de algodén, seria una medida de valor perfecta para esos articules, pero no para el trigo, para el carbon y otros pproducidos con tna mayor o menor proporeién de capital fijo, porque, como hemos visto, cada alteracion en el tipo perinanente de benefcios tendria algiin efecto sabre el valor relativo de todos esos artculos, independientemente de cualquier alteracién en la cantidad de trabajo em- pleado en su produccién. Si el oro se produjese en las fismas circunstancias que el trigo, atin en cl caso de que éstas nunca variasen, no seria, en todo tiempo, por las mismas razones, una medida de valor perfecta para el ppafio y los géneros de algodén. Ni el oro ni otra cosa 6alguna puede ser una medida de valor perfecta para to- Dajarian de precio al subir los salarios. Por el contrario, das las cosas; pero ya he observado que el efecto de una si éstos bajaran, sdlo bajarian de precio aquellas cosas variacién en los beneficios sobre los precios relativos de ue tuvieran una proporcién menor de capital jo em- las cosas es pequetior que ls efectos mis importantes son Pleado en su producclén que la que sirviera como ma. Jos producidos por las distintas cantidades de trabajo que Aida del precio: todas las que fuvieran mas, sabifan de se requleren para su produccién;_y, por consiguient, si preci. Suponemos que esta eausa importante de varlacién no Me sera necesario observar también que no he afr: existe con respecto a la produccion del oro, podremos ‘mado que, porque una cosa requere, paras fabriacién, {| ‘considerar este metal como la medida de valor més apro- mano de obra por valor de £1.000'y otra por valor de 4 Simada a la mejor que puede concebirse tedricamente £ 2000, la una tendré un valor de £1,000 ¥ la otra val.“ 2No puede, en efecto, ser el oro considerado como Una dé £ 2.000, Lo que he dicho es que el valor de esas dos ose producida con proporciones de las dos clases de ‘cosas estar en la proporcién de 2 ly que en esa misma) ‘apltal que se aproximen a las que se dan en Ia produc proporcign se cambiarsn una por otra. No importa para |! ‘ion de la mayoria de las cosas? No pueden considerarse In exacttad de esta doctrina que una de estas cosas se‘ tstas proporciones como igualmente distantes de 10s dos venda en £ 1.100 y la otra en £2200, 0 una en £ 1.300 ¥ fxtremos, el de utlizacién de poco eapital fijo y el de In otra en £ 3.000; no entro por ahora en esa cucstién; | ‘empleo de. poco trabajo, y formando, por lo tanto, un solamente afirmo que sus valores relativos.serdn deter Juste medio ont smiboe? rminados por las cantidades relativas de trabajo emples! ‘Si, pues, puedo suponer que dispongo de una medida das en su produccisn *. de valor que se acerca bastante a la invariable, me serd posible tratar de las variaciones de otras cosas, sin tener ‘ue ocuparme cada ver de la posible alteracién del valor de la medida empleada para determinar el precio y el valor. As, pues, para facilitar el objeto de este estudio, aun- ‘que reconozeo que Ta moneda de oro esté sujeta a la Imayoria de las variaciones de las demas cosas, la supon- Gre invariable, y consideraré que todas las variacionss de precio son ocasionadas por alguna alteracin en el valor 7 Mr, Maks observa acerca de esta doctrine: «Podemos, x vets na eo ade, Tae ne et ela mercancia de ave tate ead en i protein do un ariel sou alr Seale Antes de dejar este punto, puede ser conveniente 2b, Eero tuor ene pinros en at stds Gs a ogeal servar que Adam Smith y todos os autores que Te han Sige eal fds iors Scauido sin excepeiin alguna a mi entender, sostuviron ibn ete Cove ya, tae ca Unpol eik {ar com cata el pence ly Pokus ae Ge un alaaen-l precio dl trabajo seria uniformemente ‘Suen, seule ean aspen de ext Gslnclons Prie ssp pr-up_aumeno-en ‘dae codes la snereancian ‘ples of Pollcal Economy, 188, cap. sec. 1 pag. 61 Sere baberlogrado demorlrar que esa Opinion no tiene tie. ‘halnas parece cee que cparte 4 wi Sata que fandamento y que solamente subiriaelprelo de aqullas age St a dea cuts min, on cosas en cuya produccion se empleara menos capital Jo fh Rar cme ule sect at ia a ee dal icrtnene gue snes cans ings ee ceo pie ig ena fhedida del precio, y que todas las que tuvieen mls, tsi, no me ba colnet Vice i e 63‘SECCION VIE Disriwros EFECTOS FRODUCIDOS FOR LA ALTERACIGN EN EL [EL «PRECIO», Y POR LA ALTERACION EN F VALOR DE LAS COSAS ‘Ob St ADQUTEREN CON EL DINERO 22, Aunque, como ya he explicado, tendré ocasién de considerar el dinero como iavariable en valor, con el fin fe sefnlar més claramente las causas de Iss variaciones tehativas en el valor de las demds cosas, puede ser util Dbservar los distintos efectos que se producirsn al variar Tos precios de las cosas por las causas a que ya he ale dido, a saber, las distintas cantidades de trabajo reque- ridas para producirlas, yal variar debido a una alteracion fen el valor del dinero, ‘Siendo cl dinero una cosa variable, el alza de 10s sa- Jarios en dinero seré ocasionada con frecuencia por una baja en el valor de aquél. Un alza de salarios debida a cesta causa iré invariablemente acompafinda de un alza fn el precio de las cosas; pero en es0s casos se hallaré fgue la mano de obra y todos los articulos de consumo) hho habrin variado de preeio en relacion unos con otros| Y que la variacién s6lo se habré producido en el di ‘Este eoté sujeto a variaciones incesantes, debido a ser tuna cous que se obtiene en un pafs extranjero, a ser el {nstrumento general de cambio entre todos los patses ci Uilizados, ya estar dstribuido entre ellos en proporciones ‘que varfaa sin cesar con las mejoras sucesivamente intro- Gueidas en el comercio y en la maquinaria y con cada 6 j aumento de las diicultades que se presentan para Ia ad- Guisicion de alimentos y de articulos de primera nece- Sidad para una poblacion que va en aumento. Al expresar los principios que regulan el valor en cambio y el precio, debemos distinguir entre las variaciones que correspon. {den al articulo en sty las que son ocasionadas por una alteraciOn en la medida en que se estima el valor o en ‘que se expresa el precio. 28. Un. alin de salarios debida «una alteraciin en at valor dl dinero produce un efoto general sobre cl reco, y por est motivo. no ejerce efecto real alguno Toe il Conccls: Por el contaro, un ala de salaries Sebidas Ie iveunstancin de estar’ el trabajador mas Iheralmenteremuncredo 0 ala de ser dill de obtener lon nics de primera nevesdad no produce —salvo fn contain casos un ala de preci, poo sf une bajs =f bench, tn el primer eas, no ae devina una mayor froporcion da abajo. anual del pais al sostenimienco BP lov abajadoes, mientras que ilo ocrve en el Se frindo, theo, py jon dl nent ode a ine ci dea ent, de los benlicios de low slate sain fa distibocion de too el producto de un terreno deter Ininado entre las tes clases, propletaro, capitalist la Bradot yao seg el vl al cual ese producto pda ser ‘hlimado on una medida que es reconoeida como variable Nola canddad absouta de producto obtnido por cualquiera tetas tr clase hr que nos permite Juzear caeaonte rel ip ce bene etn 9 Geibstanos” sao in canidad Ge Unbejo requerida pra chisne ese producto, Por modo de mejoras sntroductas ‘SBiEagtare yl sgrculture, puede doblarse ln pro- STucions pero sl st duplican tabi Tos salar, a rent $'los enews tes segusn guardando entre alas Jnlsmas proporciones gue aiteriormente,» no podria de ise gue ge varied de valor rltivo, Pero & ls salar ‘lon np partcipasen de eate mento, step fugar de ser {oblados slo numentaran en un 30 por 100, x Ts rent, nugur de sr doblada, slo aumentareen ui 75 por 100, 6y el aumento restante pasara a los beneficos, seria co- recto decir que la renta ¥ 10s salarios hablan bajado, mientras los benelicios aban subido, pues si dispasié ramos de una medida invariable para estimar el valor de la produccion, allariames que una parte menor del valor de ésta habia correspondido a la clase de labradores propietarios, y una parte mayor a la de los eapitaistas, Podriamos hallar, por ejemplo, que a pesar de haber sido doblada Ta cantidad absoluta de cosas producidas, étas eran el producto de la misma cantidad de trabajo que antes, Side cada clen sombreros, trajes y cuartas de tr ‘bo producides, los Inbradores recibian antes 25 los propietarios >» 25 y los capitalistas > = 50 100, y si, después de haber doblado la producctén, de cada 100 los labradores recibieran sélo 22 los propictarios > = 22 ylos-capitalistas 256 100, podria decirse que los salarios y Ia renta habian bajado ¥ que los beneficios habian subido, a pesar de que, como onsecuencia de la abundancia de productos, la cantidad ppagada al labrador y al propietario habia aumentado en. la proporcin de 25 a 44. Los salarios slo deben estimarse por su valor real, es decir, por Ia cantidad de trabajo ¥ de capital empleados en su produecin, y no por su valor nominal en sombreros, trajes, trgo o dinero. En las ci. Ccunstancias que yo acabo de suponer, los productos ha- brian bajado a Is mitad de su valor anterior y, si el dinero no habia variado, tambien ala mitad de sa precio, fanterior. Si, pues, en este nstrumento de medida, que no habia variado de valor, se hallara que el salario del Ia. rs bbrador habia bajado, no serfa una baja real, pues con él podria adquirir mayor cantidad de cosas que con el an- terior. ‘Una variacién del valor del dinero, por grande que sea, no causa diferencia en el tipo de beneficios; on efee- to, supongamos que las mercanclas del fabricante suben {de £1,000 a £ 2000, 0 sea 100 por 100; si su capital, sobre tl cual las variaciones del dinero tienen tanto efecto como Sobre el valor del producto, si su maguinaria, sus edif- los y su capital en giro suben también en un 100 por 100, Su tipo de benefcios sera cl mismo, y tend a st dispo- siclin la. misma ‘eantidad del producto del trabajo Gel pats ‘Si-con un capital de un valor determinado él puede, mediante economias en la mano de obra, doblar la can: tidad de su produccién y ésta baja a la mitad de su precio anterior, dicha produccion guardara la misma proporcion ‘gue antes con el capital que Ia produjo, y, por consi {ulente, los beneficios serén todavia del mismo tipo ‘Si, al propio tiempo que doble la cantidad de produc ion con el empleo del mismo capita, el valor del dinero ‘queda reducido en tna mitad por cualquier contingencia, Gl producto. se venderé por tm valor doble en dinero: pero el capital empleado para producirlo seré también ‘oble de st valor en dinero anterior, , por consiguiente, fen este caso también, el valor del producto guardard la ‘misma proporcién que antes con el valor del capital; y {2 posar de haberse duplicado la produccién, la renta, los Sslarios y los beneficios sélo variardn en la medida en ‘que varien las proporciones en que esta doble produc ca dis s tres clases. que-han-de-par~ oCAPITULO It De ta mena, 24. Sin embargo, tenemos todavia que considerar si la apropiacién dela tierra, y la consiguiente creacion de Ia renla, causaré alguna variacién en el valor relativo de las cosas, Independientemente de la cantidad de trabajo rnecesaria para su produccién. Con el fin de comprender bien esta parte de la euestion, debemos estudiar la natur raleca de la renta y las leyes que regulan su aumento y si disminucas aan ‘La renta es aquella porcién del producto de la tierra ques ietarlo-por el vso de la potancla oF ‘inal e Indestructible del suelo, Sin embargo, a menudo se Ta eonfunde con el interés y los benefielos del capital, y, en el Jenguaje popular, el término se aplice a la suma que paga anualmente el arren- dlatario a su propietario. Si de dos haciendas adyacentes de la misma extensién, y de la misma fertilidad natural, tuna tuviera todas las ventajas que proporcionan los edi. ficios modernos, y estuviese, ademés, bien regada y abo- nada y ventajosamente rodeada, mientras Ia otta no ispusiera de ninguna de esas ventajas, se pagaria natu. ralmente mayor remuneracién por el uso de la. primera {que por el de la segunda; sin embargo, en ambos casos festa remuineracidn se denominarla renca. Pero es eviden: te que sélo una parte del dinero que se pagara anualmente ‘por Ia primera hacienda se darfa'a cambio de Jos poderes Driginales © indestructibles del suelo; la otra parte s0 pa o‘garfa por cl uso del capital que se habia empleado en ‘mejorar la calidad de la tierra y en constrair ls edifcios inecesatios para asegurar y conservar los productos. Adam ‘Smith habla a veces de ia renta en el sentido estricto al ci deseo atenerme, pero ms menudo fo hace en Ia fcepcién popular en que se emplea el término general ‘mente, Nos dice que la demanda de madera, y su elevado precto consiguiente, en los paises del sur de Europa, hizo ‘gue se pagara renta en Noruega por bosques que hasta fntonces no producian renta alguna’. Sin embargo, eno f evidente que Ia. persona que pags lo que’ Smith considera como renta, Io pag en consideracion de la ‘mercancia que se encontraba sobre el terreno, y que pron- to se resarvio de ello, con provecho, mediante la venta de Ia madera? Si una vez la madera retirada, se pagara a propietario alguna compensacién por el uso del tere: no, con el fin de plantar arboles o dedicarlo al cultivo, Gta podria justamente Ilamarse rents, porque se pagaria por la potencia produectiva de la tierra; pero en el caso Indicado por Adam Smith, la compensacion era pagada por la facultad de cortar y vendor la madera y no por la {de cultivarla. El babla tambien dela renta de las minas de ccarbén y de las canteras*, a_la cual se aplica la misma fobservacion de que la compensacion dada por la mina ‘ols cantera se paga por el valor del carbén o-de la pledra ‘que se saca de ellas, y no tiene relacién con la potencia Griginal e indestructible de la tierra. Esta es una d'stin- cién de gran importancia, en un estudio relacionado con Ja renta y los beneficios, pues se observa que las leyes que regulan el progreso ‘de la renta son muy diferentes fe las que rigen los beneficios y rara ver actian ambas fen el mismo sentido, En todos los patses adelantados, el Dago que se efectia anvalmente a los propietaros, el eval participa a la ver de la naturaleza de la renta y de los benefcios, se manticne unas veces estacionario por efecto de causes opuestas, mientras otras avanza o retrocede, Semin que predomine una w otra de esas causas. En las "ibeo 1 cap. XL pigs. 1B), 6) Libro 1, ep. Xi, bas 70) m0 ppginas siguientes de esta obra, siempre que se trate de Ia renta de la terra, se quiere siglficar aquella compen- sacidn que se paga al proplctario de la terra por el uso de su potencia original e indestructible. 25, Cuando se coloniza una tera en la cual hay abun dancia do testonos cosy fetes, de Tos tales alo se ‘quiere culvar sna proporein muy pequefa para Ta {bsstocia de la poblacion, no habra rent, pes nadie Dapard por el uso Se la tera, csando hay tna eantidad Eomsdrable dela sin apropiar y, por consigulente, a fa ioposicon de guien deseabe cltvarl. Siguendo los principio usual de la oferta y de Ia demarda, no podria pagore renta por dchos tertenes Por in isn navon dogo oad spas pool ny de re o del agua o-de oto coalqiors de tos dones dela Naturales que’ exsten en cantidad initada, Con une {amtidad dada ds materials, y con la ayuda dela presion Ata tindsferay dele elastciad del vapor as mg tus pueden cfcetuor trabajo y rediir miho etd bom Bre, pero no se cobra nada por cl so de estas ayidas ataels, porgue son inngotables y extn a la dsponcin Us todos las hombres. Del mismo modo, el abriante de Serveray, el de Tcores y otros hacen so inceante del Site del agun paral laborsci de sus productos, peo, emo el suintiro de ambos es imitado, no tenen pre Glo® Si todos Tos terrenonsevieran la mismaspropie fides, si fucranlmitados em cantidad y tniformes cn flied) po we podria cobrar por st uso, 4 menos le 7 sta wera, como ya hemos vs, 64 sien agente de tn Ra ai at pela pat pre oe ee BE NOEGIGT Sica un’Sncges aehmbies omannare Gn hl Be ts Bt cut por coment, pe ‘tar apeoplarse lor beneiow'Las aguas’ de Tos ios y ls del thar, deblio lt facltad que omen de dar movimiento & mc ‘Bas’ maquina iansporter metros buques, de simentar festa pose, sonen tambien ura potnela proactive el viene Sue hate gira nuestros tolnos,y fst calor del ol, aban fara nosotros pero, flint, nadie ha poo deci hasta sho Fel vente e sl son mls, y Tos servicios que prestan deben ‘eme pagadots (Econom Polign, J.B Say, Wo TH, pa 120, n