NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 16818 Primeira edigao 27.02.2020 Ensaios nao destrutivos — Termografia infravermelha — Procedimento para aplicagées do método da termografia infravermelha Non-destructive testing — Infrared thermography — Procedure for applications of the infrared thermography method 1s 19.100 ISBN 978-85-07-08465-5 a associacho Numero de referéncia tases ‘ABNT NBR 16618:2020 DE NORMAS ( tecnicas «= AD, S paginas ‘© ABNT 2020ABNT NBR 16818:2020 speciicado de outro modo, nenhuma parte desta publicagao pode ser reproduzida ou uslzada por qualquer meio, eletrénico cu mecénico,inciundo fotocépiae micrfime, sem pormisséo por ‘escro da ABNT, ‘ABNT ‘AvTreze de Maio, 13-28" andar 2003-901 - Rio de Janeiro - Ri Tel: +85 21 3974-2200 Fax: + 5521 3974-2046 ‘abnt@abnt og br ‘wmabntorg br ‘@ABNT 2020 Todos os dees reservadosABNT NBR 16818:2020 3 Termos ¢ definicées. 4 Procedimento escrito. 2 44 lens minimos do procedimento escrito 2 42 Qualificacao de procedimento. 2 5 Objetivo do procedimento escrito.. 2 6 ‘Qualificagao de pessoa 2 7 Descrigao da técnica. 8 Equipamentos utilizados.. a4 ltens para o sistema infravermetho. a2 Medigao e compensagao da temperatura aparente refletida, emissividade ¢ transmitancia 83 9 Critérios e/ou normas de classificagao de anomalias e agées sugeridas 10 Processamento da informago nnn 10.1 Fluxo da informagao térmica coletad: 102 _Apresentagao dos r Bibliografi ultados e formato do relatério . (@ABNT 2020 Todos os dretos resarvases iiABNT NBR 16818:2020 Prefacio ‘AAssociagdo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) ¢ Foro Nacional de Normalizacao. As Normas Brasileiras, cujo conteido 6 de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizago Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNTICEE), so elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizagao. (Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2. ‘AABNT chama a atengdo para que, apesar de ter sido solicitada manifestagao sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados a ABNT ‘a qualquer momento (Lei n® 9.279, de 14 de maio de 1996). (Os Documentos Técnicos ABNT, assim como as Normas Intemnacionais (ISO e IEC), so voluntarios e nao incluem requisitos contratuais, legais ou estatutarios. Os Documentos Técnicos ABNT nao substituem Leis, Decretos ou Regulamentos, aos quais 0s usuarios devem atender, tendo precedéncia sobre qualquer Documento Técnico ABNT. Ressalta-se que os Documentos Técnicos ABNT podem ser objeto de citagdo em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os érgéios responsdveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar as datas para exigéncia dos requisites de quaisquer Documentos Técnicos ABNT. AABNT NBR 16818 fol elaborada no Organismo de Normalizagao Setorial de Ensaios Nao Destrutivos (ABNT/ONS-058), pela Comissao de Estudo de Termografia (CE-058:000.011). 0 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 10, de 28.10.2019 a 06.02.2020. © Escopo em inglés da ABNT NBR 16818 6 0 seguinte: Scope This Standard establishes guidelines containing the minimum information for the elaboration of written procedure for applications of the infrared thermography method. w [© ABNT 2020 Todos 0 des reseradoABNT NBR 16818:2020 Introdugao ‘As aplicagbes do método de termografia infravermelha esto crescendo, juntamente com uma notavel ‘melhoria nas tecnologias termograficas. A eficdcia da termografia infravermelha nas suas aplicagdes depende da ullizago correta deste meétodo.NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 16818:2020 Ensaios nao destrutivos — Termografia infravermelha — Procedimento para aplicagées do método da termografia infravermelha 1 Escopo Esta Norma estabelece diretrizes contendo as informagoes minimas para elaboragao de procedimento, escrito para aplicagGes do método de termografia infravermelha, 2. Referéncias normativas (Os documentos @ seguir so citados no texto de tal forma que seus contetidos, totais ou parciais, Cconstituem requisitos para este Document. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias no datadas, aplicam-se as edigSes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 15424, Ensaios néo destrutivos ~ Termografia ~ Terminologia ABNT NBR 15718, Ensaios no destrutivos — Termografia ~ Guia para verificagao de termovisores ABNT NBR 16292, Ensaios nao destrutivos ~ Termografia ~ Medico e compensa¢ao da temperatura aparente ref etida utilizando cémeras termograficas ABNT NBR 16485, Ensaios néo destrutivos - Termogratfia - Medico e compensa¢ao da emissividade utiizando cameras termogréficas ou radiémetros ABNT NBR 16554, Ensaios néo destrutivos - Termografia - Medico e compensagao da transmitancia de um meio atenuante utlizando cémeras termograficas ABNT NBR NM ISO 9712, Ensaios nao destrutivos - Qualificacdo e certficagdo de pessoal em END 3 Termos e definicdes Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definigées da ABNT NBR 15424 © 0s seguintes. 34 procedimento termografico documento técnico que contém a descrigéo dos parametros @ precaugdes minimos a serem considerados na aplicagéio do método da termografia infravermelha, de acordo com a(s) normas(s), cédigo(s) ou especificagao(6es) 32 qualificagao do procedimento andlise da compatiblidade e adequagdo do procedimento de ensaio com os requisitos minimos citados nas a(s) normas(s), cédigo(s) ou especificacdo(6es) aplicavel(is) L©ABNT 2020 - Todos os dots reserves 1 fu.ABNT NBR 16818:2020 4 Procedimento escrito 4.4. Itens minimos do procedimento escrito Recomenda-se que as aplicagées da termografia infravermelha sejam realizadas de acordo com um procedimento escrito, que contenha no minimo os seguintes itens: 8) qualificagao da pessoa; b)_descrigao da técnica ©) equipamentos utilizados; 4) critérios de analise: €) _processamento da informagao tér 4.2 Qualificacao de procedimento Recomenda-se que a qualiicagao do provedimento seja realizada antes da execugdo das atividades €, que, no procedimento qualificado, constem no minimo os itens descritos em 4.1 Recomenda-se que o procedimento seja validado por pessoa qualificada, conforme a Seoao 6. 5. Objetivo do procedimento escrito Descrever sucintamente o objetivo da técnica e da aplicagao abrangidas por esta Norma. 6 Qualificagao de pessoa Recomenda-se que 0s profissionais diretamente envolvides com a aplicagto do método da termo- grafia infravermelha sejam qualficados conforme a ABNT NBR NM ISO 9712 ou outra norma Internacionalmente reconhecida 7 Descrigdo da técnica Convém que o procedimento descreva a técnica contendo no minimo os seguintes itens: a) _normas aplicaveis, caso existar; )_ tipo de técnica a ser utlizada; ©) condigdes de contomo (ambientais e climaticas); 1d) _métodos de preparacdo da amostra para a realizacao do ensaio e inspegao, quando aplicavel; ) condigdes operacionais necessérias e sequéncia de execugdo e planejamento da aplicagéio da técnica, para que os resultados sejam representatives; f) _Periodicidade da execucdo da técnica, quando aplicavel. 2 ‘©ABNT 2020 - Todos os dros reservados rueABNT NBR 16818:2020 8 Equipamentos utilizados 8.1. Itens para o sistema infravermelho 8.1.1. Os itens minimos a serem especificados nos sistemas infravermelhos para as observagies lou medigées adequadas para a aplicagéo so apresentados a seguir: a) campo de visdo (FOV); b) campo de visao instantaneo (IFOV); ©) faixa espectral 4) faixa da temperatura de medicdo total; @)_ajuste de parametros radiométricos: emissividade e temperatura aparente refletida 1) frequéncia de imageamento — para aplicagbes em sistemas dindmicos, é variével essencial 8.1.2 Caso necessario, podem ser incluidos os seguintesitens: a) alteragao de parametros atmosféricos: distancia, umidade relativa e temperatura do ar, b)_corregdo de transmissividade de janelas infravermelhas, se aplicével. 8.2 Medicéo e compensacao da temperatura aparente refletida, emissividade e transmitancia Proceder conforme as ABNT NBR 16292, ABNT NBR 16485 e ABNT NBR 16554. 8.3. Método e periodicidade de verificagao do Proceder conforme a ABNT NBR 15718, toma infravermelho 9 Critérios e/ou normas de classificacao de anomalias e aces sugeridas 9.4 Quando o produto final do procedimento consistir na andlise ou classificagdo (qualitative ‘ou quantitativa) de imagens térmicas ou dos valores de temperaturas medidos, entende-se que 4 necesséria a adogdo de critérios de aceitacao. 9.2 Recomenda-se que sejam atendidos um ou mais dos seguintes itens: a) Normas internacionais; b)_Normas Nacionais; ©) referéncias de fabricantes; )_referéncias bibliograticas; ©) normas internas do usuario, contratante ou cliente; )_referéncias internas do usuario, contratante ou cliente; NOTA As referéncias internas sto utlizadas quando o usu, contratante ou cliente possui, previamente, uma base de dados especificando padres qualitativos ou limites de temperatura quantitatives especificos aplicaveis a classiioagao de anomalias térmicas na técnica ¢ objetos-alvo considerados. 9) base de dados. [©ABNT 2020 Todos 08 ets resavaios 3ABNT NBR 16818:2020 8.3 Quando o produto final do procedimento termografico for exclusivamente a produgo de imagens, ‘térmicas ou a medicéo de valores de temperaturas, segundo especificagées estabelecidas, nao ha necessidade de serem definidos critérios especificos. 10 Processamento da informagao 10.1 Fluxo da informagao térmica coletada Descreve as etapas a serem seguidas desde a coleta original dos dados e das imagens térmicas até 0s aplicativos envolvidos, a elaboragao e dlstribuigdo do relatério, as formas de arquivamento da informagao e os possiveis tratamentos ¢ distribuicdo dos resultados estatisticos. 10.2 Apresentagao dos resultados e formato do relatério Descreve a forma a serem apresentados 0s resultados e os campos do relatério que sera emitido, contendo os dados térmicos coletados. 4 ‘©ABNT 2020 Tods os datos reservados FuABNT NBR 16818: Bibliografia [1] ASTME 1316, Terminology for nondestructive examinations [2] ASTME 1934, Guide forexamining electrical and mechanical equipment with infrared thermography [3] ABNT NBR 5462, Confiabilidade © mantenabilidade [4] ISO 10880, Non-destructive testing -- Infrared thermographic testing - General principles [5] SO 18436-7, Condition monitoring and diagnostics of machines - Requirements for qualification and assessment of personnel - Part 7 Thermography [6] Termografia qualitativa em equipamentos industrais elétricas mecdnicas produgao P&D - 2017, Volume 1: Principios Basicos do Infravermelho, ISBN 978-85-921901-0-1 [7] Termografia qualitativa em equipamentos industrais elétricas mecanicas producao P&D - 2017, Volume 2: Termografia em Instalagbes e Equipamentos Elétricos, ISBN: 978-85-921901-1-8 [8] Termografia qualitativa em equipamentos industrais elétricas mecdnicas produgao P&D - 2017, Volume 3: Termogratia em Equipamentos Mecanicos, de Produgdo, Pesquisa e Desenvolvimento, ISBN: em registro [9] SILVA, Edson N.; *Procedimento de inspe¢a0 em forno rotativo para resultado comparativo de cameras termograficas", PHOTONS, 2010 [10] SILVA, Edson N.; “Procedimento para insperao termogréfica em moinho rotativo de bolas em ‘meio imido, PHOTONS, 2018 [11] Procedimentos de seguranca em inspe¢des termogréficas de sistemas elétricos, Eng. Attilio Bruno Veratt, 2006, [12] Guia termonautas para a termografia infravermelha ~ Procedimento Termogratico, Eng. Attilio Bruno Veratt, 2015 - 2019 [13] Novos conceitos em termografia aplicados a fisioterapia - Procedimento, Eng, Attilio Bruno Veratti @ Dra. Paula Carolina Dias Machado, direito de autor 001005 23/01/2019 [14] Gostio de termografia em sistemas elétricos — Procedimentos, gestién de termogratia em sistemas, eléctricos - Procedimientos, 2012 -2019, Eng. Attilio Bruno Veratti e Eng®. Erandy Flores Guevara [18] Aplicagdo da técnica termografica na inspecao de estruturas aeronduticas, XXVI CONAEND, Eng. Rodrigo Gaya e Eng. Attilio Bruno Veratti [16] Utilizagao das técnicas de termografia e simulagao computacional para a deteceao de defeitos em ‘compésitos de fibra de carbono, XXXVI CONAEND, Eng®. Nicole Villalva Vilardo, Eng. Marcella Grosso Lima e Eng®. Gabriela Ribeito Pereira ‘©ABNT 2020- Toes 0 dros reservados 5 oan