TESTIMONIO Y GENERO
Blanca Inés Gémez de Gonzdlez
PALABRAS CLAVE
| Mujeres, conflicto, género, tradicién.
RESUMEN
El testimonio de ias mujeres que han participado en los de las voces femeninas, a partir de la contextualizacién
conflictos colombianos de las Gitimas décadas, ha sido de} género y de sus formas especificas dentro de le
recogido por antropélogos, historiadores, periodistas
Sone tate Ps Y tradicion colombiana,
—novelistas. El articulo se propone rastrear la presenciaHUMANISHICA
KEY WORDS
Women, conflicts, gender context, tradition,
ABSTRACT
Anthropologists, historians, journalists and writers have _present article focuses on the presence of women voices,
compiled the testimony of women that have participated _thelr gender context and its characteristics within the
in the Colombian conflicts of the last decades. The Colombian tradition.Caos meson 1
GRADO DE VIOLENCIA. LA MUERTE ¥ EL.
SECUESTRO SE EXTIENDEN 4 LOS 28
DDEPARTAMENTOS EN LOS QUE ESTA
dividida la nacion, Paramilitares y
guerrilla han desatado una guerra
cruenta. El 70% de las muertes civiles
en de los grupos paramilitares y el
70% de los desaparecidos de las Pare
(Fuerzas armaulas revolucionatias).
Durante el aio 2001 hubo 3041
secuestros y 3000 muertos por el conflicto
armado. El conflict se ha extendido
inremediablemente, no diserimina ni
hace dstineiones. No importa el color, la
condici6n social, el sexo, ta edad, nt ka
religin, Los hombres hacen la guerra
pero Las mujeres y los niftos la sufren
Acereamos a los testimonios de las
mujeres que han participado desde
distints frentes en el conflicto armado:
puerrilleras, secuestradas, miembros de
las autodefensas, madres de guertilletos,
esposas y madres de soldados y
compaiieras de autodefensas,
paramilitares y guerrlleros puede ayudar
a reconocer los aspectos humans del
conflicto. La injusticia social, la falta de
presencia del estado, el narcotrdfic y la
corrupeién han sido los factores
determinantes de la situacién politico-
social
La necesidad de dar testimonio de lo
vivido proviene del horror y del dolor.
Incursionar en el discurso testimonial es
tun camino para comprender la validez
‘ie ls plurals posiiones que encarnan
Jas verdades subjtivas y distintas que
afloran en el conflict,
HUMANISTICA
Por testimonio se entiende una narracién
contada en primera persona, recogida
por un medtador letrado. En el género
testimonial la persona que narra es
testigo directo de los acontecimientos, lo
relatado tiene una alta dosis de
representatividad. En él sentimos correr
el presente de la historia y sus lectores
‘somos testigos de excepein, la historia
esté focalizada desde una oralidad
palpitante, ue capta in fragant los
acontecimientos. El testimonio nos
instala en el presente vivo de la historia a
través de una oralidad inmediata
La historia que cuenta es por lo general
Ja de los momentos de crisis, de
revoluci6n y tortura. Esto explica el auge
que tiene en la actualidad en los paises
latinoamericanos. En Guatemala para
denunciar las injusticia con el pueblo
maya, en Nicaragua y El Salvador para
ser testigo de los conflictos guerrilleros,
enel Gono Sur para denunciar el delito
que se ha cometido en contra de los
desaparecidos. En Colombia el género ha
tenido amplios desarvolls sobretodo
como reportaje periodico cuya génesis
puede situarse en el afio 57 con la
publicacin de Bt relato de un
nausfrago,
‘Testimonio, literatura testimonial,
literatura documental son algunos de los
nombres con los que se conoce el género,
Segtin el Diccionario de la Real
Academia de la Lengua, testimonio es
“atestacibn o aseveracin de una cosa’ y
testigo “Ia persona que presencia o
audquiere directo y verdadero
conocimiento de una cosa”. La fndole
8
propia del testimonio tiene estrecha
relacién oon el dolor y la tortura, BL
origenetimol6gico del término puede
explica esta relaciOn, Hugo Achugar
seiala que: “Originariamente test
viene del griego “ mrtis, aguel que da fe
de algo”, y supone el hecho de haber
vivido 0 presenciado un determinado
hecho, Entre los geiegos sin embargo, el
us) de mértir no connota sufrimiento 0
saetficio y atiende basicamente al hecho
deser fuente de primera mano. Al pasar
allatin, ysobretodo con el advenimiento
dela era cistiana, méstir adquiere el
significado vigente de aquel que da
testimonio de su fey sulre o muere por
ello.” (59)
Elconcepto de literatura deja de
estar necesariamente circunscrito a
lacalidad estética aprehendida en
forma subjetivae inapelable para
dar paso al valor de la
representatividad y dela
apropiacién de la voz del otro
De all se infiere el cardcter aleecionador
del testimonio, sino en el cardcter