Professional Documents
Culture Documents
Manual Spaniola BNT
Manual Spaniola BNT
VW {Por qué no formais un pequefio grupo de teatro?
El reloj de Carbonilla
(teatro)
Simona (asustada): — |Sefiora, sefiora! (Qué susto, qué horror!
Sefiora: — {Qué pasa, Simona?
Simona (nerviosa): — {Qué inmenso dolor'...; Pepe Carbonilla se tra-
go un relo}!
Sefiora: — gCémo ha sucedido eso del relo|?
Simona; — Hace unos minutos en el corredor.
Sefiora: — {Querida Simona, esto es un horror!
Simona (trata de explicar cémo Carbonilla se tragé el reloj): — Estaba
jugando con Mota Charol, y en un momentito se tragé el rela)
(Entra por la izquierda Bombon, atemorizado, y trata de explicar a
su ama lo que le pas0 @ Carbonilla)
Bomb6n (Temblando de miedo): — {Sefora, sefiora! (Qué inmenso
dolor! |Pepe Carborilla se tragé el reloj!
Senora (nerviosa): — jLlamen en sequida al viejo Doctor!
Bombén (Llama por teléfono al médico de la casa}: — 400 1459?
iHola, hola! 400 14597
Doctor (Hablando desde un lado de la escena): — jSi, sefior!
Bombon: — gLa casa del Doctor?
—_— rr?Doctor: — jLe repito que sil
Bombon: — jPronto, por favor! 4G.
Doctor: — Qué ha sucedido?
Bombon (con voz entrecortada)
—Pe-pe Car-bo-nila se 4\®
tra-go un re-loj
Doctor: — Ya marcho al instante,
en un minuto esioy. jA salvarlo
voy! bud
Bomb6n: — Gracias, Doctor
Sefiora: — Traigan en seguida el
relgj... Digo... a Carbonilla
Qué nerviosa estoy!
(Simona y Bomb6n corren a
buscar a Pepe Carbonilla)
Sefiora (Hablando sola): — Qué inmensa tragedia! |Qué horrible do-
lor! jPepe Carbonilla se tragé un reloj! (Pensativa) Ser el de mi
cuarto 0 el del comedor? |Quiza el de la sala, o el del corredor!
iPobre Carbonilla, se muere, qué horror!
(Por la derecha entran Bombon y Simona trayendo de la mano a
Carbonilla; Pepe llega caminando sonriente y despreocupado.)
Carbonilla (Con amable simpatia): — {Buenos dias, sefiora! jHermo:
soesté el sol! (Comicamente se toca el estémago simulando darle
cuerda al reloj y de sus labios sale, como una cancién, el olésico
sonido de los relojes despertadores) Tictac, tictac!
(Por la derecha entra e! Doctor)
Doctor (Pregunta asustado): — ,Dénde est el paciente? gDénde,
por favor? Yo vengo a operarlo... {0 ya se muri6?
Sefiora: — jQuerido, Doctor, Pepe Carbonilla se tragé un reloj!
Doctor (Incrédulo): — ¢Se tragé un reloj? {Como ha sucedido?
Sefiora: — Estaba jugando en el corredor, y en un momentito se tragé
el reloj
(El doctor prepara los instrumentos para operar al paciente. Se di-
rige a Bombén con tono académico)Doctor: — Abre mi valija, querido Bombon, porque en seguida voy a
operario.
Bombon: — {Quiere usted el serrucho?
Doctor: — No, el destomillador
(Carborilla mira a todos sonriente y se cirige al viejo Doctor)
Carbonilla: — Pero, yo no quiero que me opere hoy.
Doctor; — Ven aqui, Carbonilla. No tendrds dolor. Te abrola barriga y
to saco el reloj
Carbonilla: — No quiero, Doctor.
Dootor (pidiéndole de rodilla): — Quiero yo operarte sin mucho dolor.
Con el serrucho.
Carbonilla (Con una sonrisa picarona en los labios): — jRepito mil ve-
ces, No, No, no y no!
Doctor: — Si eres juicioso te prometo usar sdio e! destornillador
Carbonilla (Riendo a carcajadas): — jQuerido Doctor, quiero que me
opere con una cancién!
(E| Doctor trata de cantar una vieja cancion mientras corre a Car-
bonilla por la sala para operarlo.)
Carbonilla: — jEspere, espere, Doctor! Hay una confusion. (Se toca
el estomago y se relame los labios) De chocolate era el ricoreloj.
Sefiora (Fastidiada por la broma): — jQué susto me dio!
Simona (Indignada): — ;Como me engafid!
Bombon (Muy enojado): — Chiquito , travieso y burlén
Doctor (Arrodillado, golpea con los puns el suelo, llorando amarga
mente): — iY quiero operarlo, qué desilusion!
Carbonilla (Sigue tocandose el estémago, mientras imita cmicamen-
te el clasico sonido del relo| despertador) — jTictae, tictae, tictac,
tictac!
(Simona y Bombén lo corren para ajustarle cuentas, mientras Cat
bonilla sonrie.)
Tolon
(segin Juan B. Grosso)ECAC)
Escucha y rep e las palabras
el/lamédico/-a_ el/larecepcionista _e! / la fotégrafo /-a
el/la el/ia el/la
profesor/-a ©! fontanero abogado/-a _ingeniero/-a
Lee
yr
Yolanda: — Oye, Javier, me has prometido mostrarme el album
de tu familia
Javier: — Vale, de acuerdo. Pero no tienes prisa no? porque mi
familia es numerosa y cada uno de sus miembros tiene una historia in-
teresante, ¢Quieres tomar un zumo de manzana?
Yolanda: — Si, gracias, pero no muy ‘rio, que me duele un poco
la garganta. Vamos a ver.Javier: — Mira, esta chica de pelolargo es mi madre cuando tenia
diez afos.
Yolanda: — Pero no sabfa que toca el piano
Javier: — Bueno, Io tocaba antes, cuando era pequefia, aunque
no le gustaba nada. Ahora es periodisia y escribe crénicas musicales
en una revista.
Yolanda: — 2Y estos sefiores tan serios que es!
foto?
Javier: — Son mis abuelos cuando eran jovenes. Mi abuelo era
abogado y por eso era tan serio, pero mi abuela era una persona muy
alegre y le gustaba mucho refr y contar historias llenas de humor.
Yolanda: — Ay, mira jqué divertido! You might also like